Teks oleh DramaFever diterjemahkan oleh Hobakci
[ini adalah cerita fiktif berdasarkan pada tokoh sejarah dan peristiwa yang sebenarnya]
Kita tidak akan mampu membuktikan bahwa Penasehat Negara tidak bersalah.
Nama keluargamu juga tidak dapat dipulihkan.
Apa terjadi sesuatu yang salah?
Mereka akan menutupi semua kejadian.
Apa?
Menteri Keuangan telah memutuskan untuk bergabung dengan raja Taejo.
Jadi Raja tidak punya pilihan lain melainkan menutupi kasus ini.
Tidak peduli apapun yang kulakukan...
Masalah keluargaku tak dapat diselesaikan.
Ketika ayahku meninggal... bahkan ketika aku menjadi seorang pembantu...
Aku pikir... aku dapat bertarung melewati ini semua dan berusaha.
Aku tidak pernah kehilangan harapan.
Aku bodoh.
Tak peduli apa yang kulakukan, dunia takkan pernah berubah.
In Yub...
Percayalah padaku untuk terakhir kali.
Tak peduli apapun, aku akan menepati janjiku.
Sekarang adalah musim semi, dan segala sesuatu yang datang sangat segar hari ini.
- Ya, benar. - Ayo semuanya dicuci.
- Lihat... - Aku akan membantu Anda.
Oh, aku baik-baik saja. Tidakkah Kamu harus pergi?
Episode 17
Oke, tapi aku akan datang berkunjung lagi.
In Yub! Masukan air di sana.
Dan meletakkannya di ember air... Apa yang terjadi dengan ember air?
In Yub?
Nona...
Ada Apa?
Apakah Anda berkelahi dengan Moo Myung?
Apa masalahnya?
Sa Wol...
Haruskah kita hanya memberikan semuanya?
Apa maksudmu?
Haruskah kita menyerah dan hanya menjalani hidup kita seperti ini?
Apakah sesuatu yang buruk terjadi?
Ini tidak akan terjadi.
Rumah kita... ayahku...
Kita tidak dapat dibebaskan.
Kita harus terus hidup dengan cara ini.
Orang yang saya cintai menderita karena aku.
Saya pikir itu yang terbaik jika aku menyerah.
Nona...
Sa Wol, aku benar-benar ingin kembali ke rumah kita dan hidup denganmu.
Kemudian, ketika Aku bertemu Ayah, Aku harus mengatakan kepadanya bahwa aku minta maaf.
Ini semua karena anak perempuannya menjadi seseorang yang bodoh.
Aku hanya harus meminta pengampunan-Nya.
Jika terlalu sulit...
biarkan saja.
Ini hidup Anda, Nona.
Hidup lebih penting daripada mati.
Dan hidup Anda lebih berharga daripada kehidupan orang lain.
Tidak apa-apa, Nona.
Tidak apa-apa. Jangan nangis.
Mengapa Anda tidak duduk di meja ketua?
Saya akan duduk di sini.
Jika itu pilihanmu...
Saya sedang mempersiapkan tempat tinggal baru bagi anda di rumah penerimaan tamu.
Raja bekerja untuk mendapatkan persetujuan dari negarawan dan keluarga kerajaan.
Tempat tinggal atau gelar... Saya tidak perlu semua itu.
Jangan biarkan ada yang tahu.
Saya tidak ingin mengejutkan semua orang.
Tapi mereka akan tahu pada akhirnya.
Untuk menghormati Anda, Yang Mulia, kami ingin membiarkan orang tahu.
Saya tidak memiliki keinginan untuk menjadi seorang Pangeran.
Hanya mengurus masalah yang berhubungan dengan In Yub.
Yang Mulia, tidakkah kita sudah menjelaskan mengapa itu tidak bisa terjadi?
Menteri Keuangan dan saya, berdua bersalah karena telah berkerjasama.
Menteri Keuangan diampuni karena mengkontribusikan kekayaannya.
Saya diampuni semata-mata karena saya garis keturunan Raja.
Tapi In Yub... Satu-satunya korban, In Yub, tetap menderita.
Apakah ini masuk akal?
Seperti apa seorang Raja yang akan membiarkan hal seperti itu terjadi?
Yang Mulia, ketika kebanyakan orang melihat selangkah lebih maju...
Seorang Raja melihat tiga atau empat langkah ke depan.
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa ini adalah akhir?
Raja sedang menunggu waktu yang tepat sebelum dia menjatuhkan hukumannya.
Apa yang dia tunggu?
Kelemahan terbesar Raja adalah ayahnya, Raja Taejo.
Hubungannya tegang dengan ayahnya, seorang pendiri Joseon ...
sebagai ahli waris, itu adalah kelemahan besar.
Tapi Tuan Kim Chi Kwon telah berjanji di istana Raja Taejo.
Raja diam-diam menunggu dan mengamati.
Letakkan dengan hati-hati.
Tidak meninggalkan sesuatu di belakang. Memastikan Kalian mendapatkannya semua!
Lepaskan! Tidakkah kamu tahu siapa saya?
- Apa yang Kamu pikir yang kalian lakukan? - Anakku!
Lepaskan aku! Anakku... apa yang terjadi?
Selamatkan ibumu!
Ada perjanjian yang dibuat dengan Raja.
Beraninya kau melanggar perintah Raja dan membawa ibu saya!
Ini adalah perintah Raja. Mari kita pergi!
Lepaskan aku!
Anakku... Anakku! Anakku!
Apa yang sedang Anda lakukan? Ibu sedang diseret.
Mereka mengatakan Ibu akan menjadi seorang budak.
Bagaimana dengan pengampunan yang kita terima? Kita memberinya kekayaan keluarga kita!
Itulah harga yang kita bayar untuk kehidupan kita.
Hidupmu dan saya telah diselamatkan.
Namun anggota keluarga yang lain akan menerima hukuman yang ditetapkan seperti seorang pengkhianat.
Orang tua mereka dan keluarga istri semua akan dihukum
dan anak-anak mereka akan menjadi budak.
Apakah kita akan duduk di sini dan tidak melakukan apa-apa?
Apa kesalahan yang telah dilakukan Ibu?
Dia tidak tahu apa-apa. Dia menghabiskan hari-harinya di rumah.
Raja sedang mencoba untuk menakut-nakuti saya.
Karena kita telah berkerja sama dengan Raja Taejo, dia tidak akan mampu mengalahkan kita dengan mudah.
Ini adalah karena garis hidup nya dalam bahaya, dan itulah sebabnya dia melakukan hal ini.
Jika sesuatu yang buruk terjadi pada ibu, Saya tidak akan memaafkan ayah.
Hanya ada satu jalan.
Raja Taejo harus kembali.
Apakah Anda berbicara tentang perjanjian yang Anda buat ke Raja?
Saya tidak berniat untuk mendamaikan mereka.
Raja Taejo harus datang ke sini untuk menghukum anaknya.
Saya akan pergi dan membawanya ke sini.
Saya bertemu dengannya dengan Penasihat Negara, jadi dia akan ingat saya.
Raja menyuruh seseorang untuk mengikutimu.
Kamu harus pergi pada saat yang tepat, tanpa ada yang mengetahui.
Pastikan untuk melindungi Ibu.
Apa yang para pencatat katakan?
Akankah mereka membatalkan pernikahan Yoon Ok?
Jika kita dapat membuktikan bahwa dia menikah tanpa menyadari bahwa dia adalah pengkhianat
mereka akan memungkinkan untuk melakukan perceraian.
Tentu saja kita tidak tahu! Akankah kita memungkinkan hal itu, jika kita tahu?
Katakan kepada mereka untuk bergegas.
Ibu Eun Ki telah ditangkap.
Haruskah saya melihat Yoon Ok menjadi pembantu seperti In Yub?
Raja melakukan itu untuk menekan Tuan Kim Chi Kwon.
Semuanya akan diurus sebelum menangkap kita.
Jangan khawatir terlalu banyak.
Ini semua karena gadis pembawa sial, In Yub.
Sejak ia datang ke rumah kita, tidak ada yang bekerja dengan benar.
Istriku...
Tetaplah tenang di saat seperti ini, sehingga api tidak datang dijalan kita.
Dan kemudian temukan Yoon Seo!
Bagaimana, tepatnya, Anda mengelola rumah tangga akhir-akhir ini?
Anda selalu sibuk berteriak-teriak dan berbicara kasar kepada saya.
Anda dan Mulut anda!
Dimana kemungkinan dia berada?
- Hey Dduk Swe, kita lihat disana. - Baik.
Kalian lihat di sana. Ho Shik, pergi dengan saya.
Yoon Suk, mari kita pergi.
pernahkah melihat pria dan wanita muda?
Dia tinggi, mata bulat, dan cantik.
Selamat makan.
- Dua mangkuk sup beras. - Ya, selamat datang. Dua mangkuk sup beras.
- Halo! - Halo! Selamat datang!
- Bisakah mendapatkan sup lagi? - Aku akan segera ke sana.
Tunggu sebentar.
Kamu seorang pekerja yang baik, dan Kamu memiliki kepribadian yang baik.
- Di mana Kamu bekerja sebelumnya? - Apa?
Dimana kamu berkerja?
Yah... Anda tahu... Rumah tangga yang berbeda-beda, disana-sini.
Oh, begitu.
Oh ya ampun. Kamu hamil.
Apakah laki-laki yang datang dengan anda adalah ayahnya?
Dia tampak seperti tuan di rumah orang kaya.
Rumah tangganya bangkrut.
Kamu akan menderita.
Itu sebabnya tidak ada gunanya berada bersama orang-orang dari keluarga kaya.
Lebih baik bersama budak.
Hidup sedikit lebih lama dan kamu akan tahu persis apa yang saya bicarakan.
Tuan.
Oh, Dan Ji! Kamu bekerja sangat keras, Dan Ji.
Dingin, iya kan?
- Ini beberapa. Kamu pasti lapar. - Wow! ini terlihat enak!
Apakah kamu tidak akan makan?
Aku sudah makan. makanlah.
Tetapi... tidak ada sumpit.
Ah... ya... tunggu sebentar. Saya akan mengambilnya di dapur.
Tidak, Tidak! Tidak apa-apa, tidak apa-apa!
Jika kamu tidak memiliki apapun, Aku bisa makan seperti ini.
- memiliki hal seperti ini. - Baik.
Mengapa wajahmu seperti ini?
Apakah kamu tidak khawatir, Tuan?
Khawatir? tentang apa?
Ibu saya tidak melecehkan saya untuk belajar sepanjang hari.
Saya tidak harus berurusan dengan istri saya yang gila.
Sekarang aku di sini dapat santai dengan mu
Aku tidak tahu kenapa kita tidak melakukan hal ini sebelumnya.
Bukankah bagus berada di sini, hanya kita berdua?
Mengapa Kamu tidak menyalakan api?
Aku tidak berpikir seperti itu. ini dingin, bukan?
- Apakah Kamu tahu bagaimana menyalakan api? - Permisi?
Api dari arang?
Tuan, Anda benar-benar tidak tahu bagaimana melakukan semuanya.
Aku pasti memakan rebusan untuk seluruh bangsa di hidupku yang lalu, tidakkah kamu berfikir seperti itu?
Rebusan beras? Apakah kamu membawa rebusan beras juga?
Aku menyukai rebusan beras!
Ini akan sangat baik dengan rebusan beras.
Serius, Kamu sudah berbicara terlalu banyak.
Ibu, anda baik-baik saja?
Anakku.
Kamu meninggalkan ibumu didalam kegelapan.
Bagaimana Kamu bisa melakukan hal seperti itu tanpa memberitahu saya apapun tentang hal itu?
Bagaimana Kamu dapat melakukan hal ini kepada ibumu?
Apakah ini rencana yang dilakukan ayahmu?
Raja telah melanggar janjinya.
Ayah sedang melakukan apa yang bisa dilakukan.
Suamiku...
Menantuku.
Saya bersyukur.
Kamu tidak berpaling dari kami, dan datang ke sini.
Bicaralah dengan ayahmu tentang saya. Mintalah dia untuk menyelamatkan anak saya.
Jangan biarkan hidup anak saya menjadi hancur lebih dari yang sudah didapatkan.
Setelah membawa kedua keluarga untuk menyelesaikan reruntuhan
Anda tidak dapat pulang walaupun sekali?
Saya meminta maaf kepadamu tentang banyak hal.
Keluarga saya sedang mencoba membuat kita bercerai.
Saya tidak memiliki apa-apa untuk dikatakan atas nama saya.
Bahkan jika keluarga mu berbalik kepada kami...
Bahkan jika mereka melempar saya keluar, saya mengerti.
Kamu harus mengikuti perintah orang tuamu.
Apakah perasaanku tidak ada artinya?
Saya menahan semua perlakuan darimu.
Saya pikir kita akhirnya mendapatkan jalur yang benar.
Bagaimana Kamu bisa membuat saya merasa begitu kosong?
Ini adalah pilihan yang paling bijaksana untukmu, Istri.
Kamu bahkan tidak bisa menunggu keputusan dari Panitera.
Kamu sudah memilih untuk mengakhiri hubungan kita.
Kamu bahkan tidak akan mencoba untuk melawan saya.
Kamu sangat kejam kepada saya, bahkan sampai akhir.
Pastikan dia sampai di rumah dengan selamat.
Keluar.
Nona, kami belum membersihkannya.
Saya bilang keluar!
Kamu pikir kamu sudah menang, iya kan?
Mertuaku benar-benar sudah hancur.
Aku bahkan tidak tahu apakah aku sudah menikah.
Kamu pikir Kamu sudah menang.
Apa?
Apakah Kamu pikir saya tidak melakukan apa-apa, dan menjadi pembantu sepertimu?
Aku berbeda darimu.
Aku masih kuat, dan putri dari Menteri Pertahanan.
mertua yang menarik saya ke bawah, dan suami yang tidak berguna...
Aku bisa membuang mereka semua pergi. Aku selalu bisa mulai dari awal lagi.
Saya masih memiliki lebih darimu.
Lalu... mengapa Anda menangis?
Jika Anda sakit, saya dapat menghibur Anda.
Jika Anda marah, Saya dapat mempersiapkan Anda minuman dan makanan.
Tapi, jika Anda melempar dan mengamuk seperti ini ...
Tidak ada yang bisa saya lakukan untuk Anda.
Apakah Kamu masih mencoba untuk bertindak seperti kamu adalah teman saya?
Anda benar tentang satu hal, Nona.
Meskipun pengkhianat sudah tertangkap, Saya masih menjadi seorang pelayan.
Dan Anda masih seorang wanita bangsawan yang memiliki jauh lebih banyak dari saya.
Namun, saya tidak lagi bahagia.
Apakah kamu pikir orang akan percaya?
Alasan saya mengejar pembebasan tuduhan atas nama keluarga saya
Bukan untuk membuat saya menjadi seorang bangsawan lagi.
Saya hanya berusaha untuk merebut kembali kehormatan ayah saya.
Ini semua karena kamu.
Jika Kamu tidak melakukan sesuatu, suami saya tidak akan berada dalam posisi ini.
Itu karena kamu menyebabkan masalah dengan ketidakmampuanmu untuk menerima nasib.
Sekarang mertuaku telah hancur.
dan suami saya dan saya telah terpisah.
Mereka memiliki niat sebagai pengkhianat.
Mereka menjebak orang yang tidak bersalah, dan karena itulah mengapa mereka dihukum.
Jadi apa yang Kamu dapatkan?
Rumah tangga mu masih dicap sebagai penghianat.
Dan kamu masih menjadi pembantu yang membersihkan lantai saya.
Saya akan berusaha lebih keras.
Apa?
Nona...
Saya sudah menyerah karena saya tidak terlihat melakukan perbedaan.
Saya berpikir bahwa ini adalah sama seperti yang dunia ini rencanakan.
Kamu akhirnya berpikir lurus.
Tapi sekarang saya berpikir tentang hal itu, bahkan sejauh ini datang dengan cukup menakjubkan.
Menteri Keuangan terpaksa mengungkapkan jati dirinya.
Man Wol telah dihilangkan.
Tidak ada tempat bagi pemimpin mereka untuk melarikan diri sekarang.
Saya tidak dapat berhenti sekarang.
Saya harus menarik semua akar mereka dan memberikan ayah saya sesuatu untuk tersenyum.
Dan saya harus kembali ke tempat saya berada.
Nona, Nona. Apakah Anda menemukan tekad Anda lagi?
- Aku memikirkannya, dan itu aneh. - Maksudnya?
Raja Taejo telah bekerjasama dengan Man Wol. Apakah kamu percaya?
Entah bagaimana, Aku yakin mereka telah dimanipulasi.
Dia adalah seseorang yang memberi perintah untuk menemukan persembunyian anggota Man Wol di Joseon.
Tetapi sekarang dia bekerja dengan mereka?
- Ini tidak masuk akal. - Tidak, tidak.
Tetapi apa yang bisa kita lakukan tentang hal itu?
Ini tidak seperti kita dapat bertemu dengan Raja Taejo.
Mengapa Kamu tidak melihat kemana kamu akan pergi?
Saya sangat menyesal.
- Ke mana dia pergi? - Cepat! Menemukannya!
Kim Eun Ki telah menghilang.
Saya telah diberitahu ia telah menghindar dari pengawasan nya.
Menurut para pelayannya... sepertinya dia akan pergi ke Ham Heung.
Ham Heung?
Bukankah dia bertujuan untuk bertemu dengan Raja Taejo?
Raja Taejo telah berjanji kepada kita.
Dia pergi dengan diam-diam, mengambil langkah untuk tetap tersembunyi.
Bukankah itu berarti ia memiliki rencana yang tidak ingin kita ketahui?
Apa yang kamu pikirkan?
Anda harus mengirim utusan ke Ham Heung dan menentukan apakah Raja Taejo dalam keadaan siap.
Kita perlu untuk memverifikasi apakah Raja Taejo benar-benar bekerja dengan Man Wol atau tidak.
Seperti yang Kamu tahu, tidak sembarang orang dapat pergi ke Ham Heung.
Seseorang harus mempertaruhkan hidup mereka untuk melakukannya.
Saya akan pergi.
Niat yang mengagumkan, tetapi Pangeran adalah dari rakyat biasa.
Bagaimana jika putri Penasihat Negara pergi denganmu?
Yang Mulia.
Dia menyukai Penasehat Negara, dan jika putrinya datang berkunjung...
ia akan sangat tersentuh.
Saya sependapat dengan hal tersebut.
Baiklah. kamu dapat pergi.
Pergi dan mencari tahu apa yang ayah saya telah setujui.
Apakah ayah saya benar-benar berkerjasama dengan Man Wol?
- Gunakan kekuatan kalian. - Pekerjaan yang bagus.
Apakah bagian itu. Benar.
Bersiaplah. Besok kita akan ke Ham Heung.
Tuan telah menyetujui.
Ham Heung...
Ini adalah kesempatanmu untuk berbicara langsung dengan Raja Taejo tentang ayahmu.
Benarkah? Saya benar-benar dapat pergi?
Kamu tidak melarikan diri saat ini. Kamu juga akan pergi dengan perlindungan saya.
Nona!
Selamat, In Yub!
- Ini adalah hal yang baik, kan? - Tentu saja!
Kamu telah berhasil sekarang. Kamu benar-benar berhasil!
Saya menduga hal seperti ini dapat terjadi.
Saya akan pergi juga!
Mengapa kamu pergi? Kamu harus bekerja.
Wow! Kamu benar-benar sangat bahagia.
Apa yang Anda pikirkan tentang tujuan Moo Myung pergi ke Ham Heung?
Apakah ini sikap loyalitas kepada Joseon, atau apakah dia menjadi anak yang baik kepada ayahnya?
Atau itu keinginan kekanak-kanakan untuk membebaskan keluarga Penasihat Negara?
Dia akan bertemu ayah saya
mengkonfirmasi bahwa ia menyampaikan perintah rahasia dari Penasihat Negara
dan membawa surat untuk Raja Taejo.
Dia bersedia untuk mencoba segala sesuatu yang mungkin.
Jika seorang pemuda memiliki kelemahan, akan dapat menjatuhkan dirinya.
Putri Penasehat Negara, In Yub... adalah kelemahan Moo Myung.
Karena Anda adalah walinya, jika Anda tidak melindungi dirinya dengan benar?
Apapun kelemahannya... singkirkan.
Jika hal itu dilakukan di dalam kota, kegagalannya akan terlalu besar.
Tetapi jika dilakukan saat perjalanan ke Ham Heung, Mereka akan menganggapnya adalah perbuatan pencuri.
Dan itu akan terlihat sebagai perbuatan Raja Taejo.
Saya... tidak ingin anak saya terlihat begitu lemah.
Saya akan mengurusnya sehingga Anda tidak akan harus berurusan dengan hal tersebut.
Tendang dia keluar.
Saya tidak ingin In Yub melihat saya setelah bercerai.
Ayah tidak perlu lagi untuk melindungi In Yub.
In Yub tidak akan kembali.
Apakah anda telah menjualnya?
Ayahmu telah mengirimkan Moo Myung dan In Yub jauh dalam sebuah tugas.
Hari setelah dia pergi, dia tidak akan kembali.
Itu merupakan tugas yang sulit.
Ini sangat sulit sehingga ia mungkin tidak dapat menahannya.
- Jadi jangan repot-repot memikirkannya. - "Dia mungkin tidak dapat bertahan"?
Apa tugas itu?
Apa yang bisa menjadi sulit?
Ini adalah bola nasi. Anda dapat memakannya ketika anda berhenti untuk istirahat.
Ini adalah daging yang dikeringkan. Ketika anda merasa lelah, kunyahlah salah satunya.
- Aku telah mengisi ini penuh dengan air. - Sudah cukup.
- Apakah aku akan piknik? - Tidak, tapi tetap saja...
Anda akan bepergian sangat jauh. Anda harus makan dengan benar.
Aku pergi sekarang.
Aku merasa sangat senang mengetahui bahwa Anda tidak akan sendiri.
Aku tidak akan khawatir sama sekali.
Mari kita pergi. Kita harus pergi sebelum matahari terbenam.
- Baik-baiklah, Sa Wol. - oke.
Kembalilah cepat dengan kabar baik.
Kalian tidak boleh membahayakan laki-lakinya.
Dia tidak boleh tahu siapa yang memerintahkan ini.
Pastikan kalian hanya menangkap gadis yang berpergian dengannya.
Jangan khawatir.
Bahkan jika kalian diketahui, ingat bahwa kalian hanyalah perampok.
Nyonya, maafkan saya.
Saya layak mati!
Saya seharusnya menjualmu dari tempat ini. atau mengurung mu di ruang bawah tanah sampai kelaparan.
Kenapa kamu datang dengan kemauan mu sendiri?
Saya tidak tahan melihat tuan menderita lagi.
Bahkan jika anda menghukum saya. Ampunilah dia dan tetap menerimanya.
Lalu, kamu akan menyerahkannya?
- maaf? - Bayi mu.
Jika kamu memiliki bayimu, Saya akan membesarkannya sebagai seorang bangsawan, bukan sebagai seorang budak.
Jika kamu berjanji kepada saya, Saya akan membiarkan kalian berdua kembali.
Dan Ji!
Apakah mereka membawamu kembali? Apakah kamu tertangkap?
Dimana kamu selama ini?
Kami mencarimu.
Apakah kamu tertangkap oleh seseorang?
Ibu Dan Ji! Dan Ji ada di sini!
Dan Ji sudah datang kembali.
Ibu.
Saya minta maaf.
Kenapa kamu kembali?
Jika kamu melarikan diri, Kamu harus pergi dan hidup dengan baik.
Kenapa kamu datang kembali?
Kenapa kamu datang kembali ke tempat ini?
Ibu... Ibu, Saya minta maaf.
ini Dingin. Mengapa kamu tidak masuk ke dalam dan bicara?
Iya, iya. Mari kita masuk ke dalam. Masuk ke dalam dan berbicara. ini dingin.
Sa Wol.
- Ya? - sebentar.
Kamu tahu In Yub... Apa tepatnya tugas yang dia lakukan?
Apakah itu sesuatu yang berbahaya, di mana hidupnya akan dipertaruhkan?
- Siapa yang bilang? - Nyonya Yoon.
Nona Yoon Ok mengatakan dia tidak ingin melihat In Yub, dan ingin mendangnya keluar.
Nyonya Yoon mengatakan bahwa bagaimanapun In Yub tidak akan dapat kembali.
Dia mengatakan bahwa saat ini Tuan telah memberinya tugas yang sangat berbahaya.
Mereka mengatakan bahwa Moo Myung yang akan pulang sendirian.
Apakah itu sesuatu yang sulit? Apa yang mereka maksudkan?
Dia tidak benar-benar akan mati kan?
Katakan pada ku dengan tepat apa yang Nyonya katakan.
Sebelum itu terjadi, Aku akan mengikuti Nona In Yub.
Aku harus pergi memberitahunya.
Tutupi saya untuk satu atau dua hari sehingga tuan tidak memperhatikan.
Hei. Bagaimana kamu akan berhasil mengejar mereka?
Kamu membutuhkan kuda atau sesuatu.
- dimana kita akan mendapatkan kuda? - Aku bahkan tidak tahu bagaimana naik kuda.
- Aku akan berlari secepat yang aku bisa. - Ayolah! Seorang pria akan lebih cepat.
- Haruskah Dduk Swe dan saya pergi? - Aku harus pergi.
Jika saya hanya berlari dengan sangat cepat...
Jika saya pergi tanpa tidur...
- Tunggu. - Tunggu, Biar saya lihat...
Ini adalah beberapa.
Jangan khawatir tentang hal-hal di sini. Pergi selamatkan In Yub.
Ya.
Cepat. Pergilah.
Aku akan pastikan untuk membawanya kembali. Terima kasih.
Oh, berhati-hatilah.
Pergilah dengan aman.
Selamat Tinggal.
Dia benar-benar memiliki kepribadian yang baik. Dia bahkan bisa tidur di saat seperti ini.
Baiklah... Mari bawa dia pulang.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Apakah saya telah tertangkap?
Ya, sepertinya begitu.
Sekarang, mari kita pergi.
Tidak! Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Kemana aku akan pergi tanpa Dan Ji ku?
Dan Ji sudah kembali dengan sendirinya.
Apa?
Mengapa Dan Ji pulang...
Oke, sekarang mari kita pergi.
Lepaskan aku! Saya harus makan rebusan beras dengan Dan Ji!
Ya ampun! Aku kira dia sudah memakan semua makanannya.
Istriku... Istriku! Apa yang membawamu kesini?
Duduk di sini, Istriku. Aku menghangatkan itu untukmu.
Apakah Anda menikmati waktu keluarmu, Suami ku?
Ya... ya... benar, Istriku.
Mungkin karena Anda telah menikmati alam bebas...
Tapi kulit Anda terlihat sangat cerah.
Ya... ya... ya.
Ibu mertua telah mengatakan kepada ku untuk membesarkan anak Dan Ji sebagai anakku sendiri.
Apa? Huh?
Apa? Apa yang kamu katakan?
Mulai sekarang, jika kalian berdua melihat satu sama lain...
Aku akan menyodok keluar bola mata nya.
Jika Kamu memegang tangannya, Aku akan memotong pergelangan tangannya.
Apakah Kamu mengerti?
- Apakah kamu tidak akan menjawab? - Ya! Ya.
Ya, ya... Silahkan lakukan seperti yang kamu inginkan.
Ngomong-ngomong, Ini bukan berarti saya akan menyerah untuk hamil.
Mari kita istirahat sebentar.
Aku baik-baik saja. Aku bisa terus berjalan.
Aku yang lelah.
Maaf, aku marah padamu terakhir kali. Itu bukan salah mu.
Aku marah pada seluruh dunia.
Aku putus asa, Jadi aku mengeluarkannya padamu.
Tidak apa-apa.
Aku juga marah pada diriku sendiri.
Karena tidak mampu melakukan apa pun untukmu.
Tapi kamu dengan ku sekarang, pergi ke Ham Heung.
Jika aku sendirian, Aku bahkan tidak akan mampu untuk melakukannya.
Bahkan jika Kamu sendirian, Kamu akan pergi.
Kamu selalu ingin melarikan diri.
Tetapi aku tidak pernah berhasil.
Aku selalu merasa sedikit malu pada diri sendiri.
Seberapa baiknya itu seandainya aku dilahirkan sebagai seorang pria?
Aku berfikir setiap waktu.
Kenapa tertawa?
Kamu telah menjalani kehidupan kasar daripada banyak laki-laki lainnya.
Tidak ada yang perlu ditakutkan. Mereka adalah suara alam.
Kemana kamu pergi?
Apakah kamu pergi ke sini untuk membeku sampai mati?
Kita perlu kayu yang cukup untuk nanti malam.
cepatlah kembali.
Ba Woo!
Moo Myung...
Nona!
Sa Wol!
Anda baik-baik saja, kan?
Oh, melegakan!
Sa Wol... dan Ba Woo. Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi dan mengapa kalian di sini?
Nona, jangan pergi lebih jauh lagi.
Kita harus kembali. Ini terlalu berbahaya.
Mengapa tiba-tiba bertindak seperti ini?
Ada seseorang yang pergi untuk menangkap Anda, Nona.
Gae Ddong Yi mendengar itu.
Nyonya dan Nona Yoon Ok mengatakan bahwa Anda tidak akan dapat kembali.
Apakah benar?
Aku melihatnya.
Tuan sedang memberikan beberapa perintah kepada sekelompok tentara.
Nona, kita harus kembali.
Aku merasa terlalu gelisah. Aku tidak bisa membiarkan Anda pergi.
Apa yang akan kamu lakukan?
Jika apa yang dikatakan Sa Wol adalah benar, Kita harus berhenti di sini.
Tapi Anda masih akan pergi, benarkan?
Nona...
Lagipula aku mungkin akan dibunuh oleh Raja Taejo di Ham Heung.
Aku tidak bisa berhenti sekarang karena takut mati.
Nona...
Sa Wol, jangan khawatir tentang ku. Kembali dan tunggulah aku.
Aku tidak akan sendirian. Aku dengan Moo Myung.
Aku tidak mau. Aku akan dengan mu.
Kalian sudah makan malam? Aku lapar.
Aku ingin tahu apakah ada nasi sisa.
Hei, Kamu bisa pergi sekarang.
Kamu juga harus mengembalikan kuda.
Setelah apa yang saya lakukan untuk menemukan Anda di sini...
Aku akan meninggalkannya sekarang.
Hey, Ambil ini.
Terima kasih. berikan beberapa untuk kuda, dan untukmu juga.
Siapa disana?
Saya di sini untuk bertemu dengan Raja Taejo.
Saya adalah anak Menteri Keuangan Kim Chi Kwon.
Saya adalah orang yang mengawal Gook Yoo pulang ketika ia dikirim ke sini.
Raja akan mengingat nama Kim Eun Ki.
Tunggu disini.
Yang Mulia.
Ada seseorang yang meminta untuk bertemu dengan Anda.
Ketika Penasehat Negara di sini sebagai utusan
orang yang mengaku sebagai menantunya dan menyelamatkan hidupnya
Kim Eun Ki, Putra dari Menteri Keuangan di sini.
Kim Eun Ki datang menemui saya?
Yang mulia mengatakan Anda diperbolehkan masuk.
Tidak sembarangan orang yang diperbolehkan ke sini.
Hanya Kim Eun Ki yang diizinkan masuk.
Tunggu di sini.
Memberikan dukungan keuangan untuk istana ini menjadi sulit akhir-akhir ini.
Semua kekayaan kami sedang disita oleh Raja Taejong.
Jadi apa yang Kamu inginkan dari saya?
Saya ingin Yang Mulia kembali ke istana.
itulah yang Bang Won (Raja Taejong) telah inginkan untuk waktu yang lama.
Karena Kamu tidak bisa lagi memberikan dukungan keuangan...
Sekarang saya harus kembali ke istana?
Tentara dari kota akan segera datang, dan mengaku sebagai teman.
Apakah Anda sudah melupakan kenyataan bahwa Anda harus memberikan istana untuk anak Anda?
Alih-alih dengan memperbaiki istana, jika Anda kehilangan istana yang kedua ini juga ...
Tidak ada pendiri besar dan berjaya untuk bangsa ini
yang tercatat dalam sejarah sebagai sebuah kegagalan?
Beraninya kamu!
Saya hanya berusaha untuk membuat satu kesempatan terakhir untuk Anda.
Jendral Ahn Byun Cho Sa Wi akan membawa 10,000 tentara untuk mendukung Anda.
Kami ingin mengembalikan tahta kepada Anda, Yang Mulia.
Ketika Gook Yoo masih hidup...
Dia meminta agar anak saya dan saya berdamai.
Raja Taejong adalah orang yang membunuh Gook Yoo.
Bukankah seharusnya kamu menjadi menantu Gook Yoo?
Karena kematian Penasihat Negara, pernikahan saya dibatalkan.
Hati mu, dan cinta yang kamu tunjukkan, kalian berdua mengagumkan.
Saya punya permintaan.
Mengenai putri Penasehat Negara...
Pengantin mu?
Nona, ketika hal ini dimana-mana, ini adalah ulang tahun ku.
Itu benar.
Moo Myung, Kamu tahu mengapa nama saya Sa Wol?
Karena saya lahir pada bulan April, Aku dipanggil Sa Wol.
Mudah diingat, bukan?
Seperti yang dijanjikan, Saya telah menyelesaikan semua kontribusi saya.
Sekarang kamu perlu membuat janji yang kedua.
Saya pikir Anda akan senang.
Ketika cuaca dingin pergi, Raja Taejo akan kembali ke Kota.
Bagaimana anak anda bisa melakukannya?
Dia melalui banyak kesulitan.
Anak Saya yang anda sudah besarkan juga menderita.
Jika Anda berpikir tentang hal ini, Anda dan saya berbagi beberapa nasib yang aneh.
Bukankah gadis yang bernama In Yub pernah berjanji untuk menjadi menantu Anda?
Tetapi sekarang dia beralih dengan anak saya.
Ketika seseorang status berubah, segala sesuatu yang lain berubah juga.
Eun Ki pergi ke Ham Heung untuk membawa Raja Taejo kembali.
Mengagumkan.
Apakah Anda akhirnya bisa membawa Raja Taejo kembali?
Setelah dia kembali ...
Raja akan mencoba untuk menghilangkan anak saya dan Saya.
Bahkan jika saya ingin hidup sebagai Joseon...
Bahkan jika saya ingin melindungi Eun Ki agar tetap aman...
Saya tidak bisa lagi kembali.
Sekarang, antara Raja dan saya, hanya satu yang bisa bertahan.
Akan segera ada pertempuran terakhir.
Lalu...
Bahkan jika kamu tetap menjadi wanita Raja...
Jika dia tahu bahwa kamu adalah mata-mata saya...
hidup mu juga akan berakhir.
Tolong beritahu saya.
Apa yang bisa saya lakukan?
Saya tidak punya urusan dengan mu.
Tuan Eun Ki ada di dalam.
Saya sudah tahu. minggir.
Ini keputusan Raja.
Putri Penasihat Negara Gook Yoo, Gook In Yub, di sini untuk bertemu dengan Raja Taejo.
Tolong pergi beritahu Raja.
Kenapa kalian di sini?
Kami juga disini untuk bertemu dengan Raja Taejo.
Pintu istana ini tidak akan terbuka kepada siapa pun.
Kamu seharusnya sudah tahu tentang hal ini.
Kami memiliki izin Raja.
Ayah saya adalah seorang utusan ke Ham Heung.
dan dia diberikan tugas rahasia oleh Raja Taejo.
Saya disini untuk melaporkan tentang kematian yang tidak adil kepada Raja Taejo.
Itu keinginan saya selama ini. Seperti yang anda sudah ketahui.
Raja Taejo sudah mengetahuinya.
Saya akan berbicara dengannya secara langsung.
Biarkan saya untuk bertemu.
- Hanya In Yub, yang dapat masuk. - Tidak, dia tidak bisa pergi sendiri.
Lalu kalian berdua bisa kembali ke rumah.
Tidak apa-apa. Saya bisa pergi sendiri.
Apa yang telah kamu rencanakan?
Baru-baru ini saya menemukan sesuatu yang menarik.
Istana kedua ini dikelola dengan dukungan keuangan dari kami.
Selama ini semua prajurit disini adalah keluarga.
Ini mungkin akan lebih baik jika kamu tidak bertindak ceroboh.
Masuklah.
Saya bisa masuk juga, kan?
Saya mendengar tentang semua ketidakadilan yang kamu derita.
Seorang gadis, halus dan cantik seperti bunga
menjadi yatim piatu dan diturunkan menjadi seorang pembantu.
Betapa ini pasti menyakitkan.
Yang Mulia.
Ketidakadilan terbesar adalah penghukuman ayah saya.
Komitmennya untuk melaksanakan perintah rahasia dari Anda disebut sebagai sebuah pengkhianatan.
ini sangat disesalkan untuk selamanya.
Lalu mengapa Yang Mulia berpihak dengan pengkhianat yang Anda rencanakan untuk dihapuskan?
Apakah Anda tahu tentang Menteri Keuangan dan putranya, Kim Eun Ki
adalah pemimpin dari pengkhianat?
Apakah Anda mungkin mengabaikan semua berita tentang apa yang terjadi di kota?
Jadi mungkin Anda telah tertipu oleh mereka?
Hati-hati dengan apa yang Kamu katakan!
Apakah mereka para pengkhianat yang memimpikan kebangkitan Koryo?
Saya berfikir panjang, perdebatan keras tentang kredibilitas mereka.
Dan saya memutuskan untuk menerima mereka sebagai orang yang setia.
Seorang Raja telah mengabaikan kejahatan para penghianat
dan yang lainnya telah menerima uang suap untuk mengampuni mereka.
Yang mana Raja yang akan menyelesaikan dendam mendalam rakyatnya yang menderita ketidakadilan?
Saya harus menghukum mu untuk ketidaksopanan mu.
Tapi saya mengerti rasa sakit mu.
Segera setelah saya kembali ke istana, Saya akan mengembalikan status ayahmu.
Bahkan Saya akan membangun kembali pernikahan yang rusak.
Demi dirimu, dan menyelamatkan Penasihat Negara...
apakah dia tidak mengambil bahaya untuk hidupnya dan menerima pedang saya?
Yang Mulia, itu tidak mungkin.
Dia sudah menjadi suami dari wanita lain.
Tetapi, Dia sendiri sekarang.
Takdirnya dan badai yang kamu lalui adalah karena saya.
Saya akan kembali ke kota dan menyatukan kalian berdua kembali, oke?
Mengapa kamu tidak memperbaiki kesalahpahaman Raja Taejo?
Apa yang salah?
Apakah ini yang kamu inginkan?
Kembali ke bagaimana hal itu terjadi?
Hanya karena status mu akan dikembalikan, Kamu berpikir kamu bisa menjadi istri seorang pangeran?
Kamu menikah dengan saya, dan Kamu akan memiliki sejarah masa lalu menjadi seorang pembantu.
Bahkan jika Kamu kembali menjadi wanita bangsawan
Kamu tidak dapat membayangkan untuk menjadi istri pangeran.
Aku tidak pernah mengatakan aku bermimpi untuk menjadi seorang istri pangeran.
Saya yakin Moo Myung sedang bermimpi.
Mimpi tak berguna. Moo Myung akan mengikuti jalan yang sama seperti saya.
Dia akan kehilangan mu.
dan menikah dengan orang lain.
Akankah kamu mengatakan tidak untuk menjadi wanita simpanan?
atau, apakah menjadi wanita simpanan pangeran sedikit lebih baik?
Bahkan jika kamu sudah lajang saat ini, dan bahkan jika status saya akan dipulihkan
Aku tidak akan kembali ke sisi mu.
Bahkan jika aku tidak bisa hidup sebagai perempuan Moo Myung
Aku tidak akan kembali menjadi wanita mu lagi.
Hidup tidak harus diputuskan dengan begitu mudah.
Lihatlah Raja Taejo.
Tujuannya adalah untuk menghapuskan Man Wol, tapi sekarang dia dilindungi oleh kami.
Hidup kita akan dimulai lagi.
Masa lalu akan benar-benar terhapus dan kita akan mendapatkan kesempatan untuk membuat pilihan yang baru.
Tidak, pilihan telah dibuat.
Mereka adalah tamu Raja.
- Bawa mereka ke ruang khusus. - Baik!
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Tuan, mengapa anda melakukan ini?
Lepaskan aku. Di mana mereka akan membawaku?
- Eun Ki! - Nona... Nona!
Buka pintunya! Mengapa kalian mengunci kami?
Moo Myung ada diluar...
Buka pintunya! Mengapa kalian mengunci kami?
Moo Myung ada diluar...
Mereka telah selesai berbicara.
In Yub ingin bertemu dengan mu di dalam.
Tempat ini seperti istana.
Kamu tidak dapat membawa senjata ke dalam.
Itu adalah tanda yang digunakan untuk masuk ke istana.
Saya akan mengembalikannya setelah kamu pulang. Masuklah.
kemana kamu akan membawa saya?
- Buka. - Baik, tuan.
Kamu lebih baik diam.
Jika kamu tidak ingin In Yub terluka.
Kamu telah membuang pengampunan yang telah kamu terima.
Semua ini adalah bagian dari rencana. Saya yakin kamu tidak mengetahuinya.
Apakah kamu merencanakan untuk membunuh ku?
Hidup mu bernilai lebih dari itu.
Raja akan menghadapi anaknya dan ayahnya datang untuk membunuhnya. Mimpi terburuk Raja.
Sampai saat itu, kamu perlu untuk tetap hidup.
Bagaimana dengan In Yub? Apa yang akan dilakukan kepadanya?
Saya akan membuat janji dengan mu.
Jika kamu tidak menyebabkan masalah, dia akan aman.
Tinggal di sini dengan nyaman. Yang Mulia!
Kim Eun Ki...
Kim Eun Ki!
Teks oleh DramaFever diterjemahkan oleh Hobakci
Dia adalah seseorang yang harus anda temui, Yang Mulia.
Jika ayah saya tahu Kamu mencoba untuk menyingkirkan In Yub
dia tidak akan berpangku tangan.
Dengan tangan saya sendiri, saya akan membalas dendam.
Apakah Kamu tidak ingin tahu, apakah Kim Eun Ki terlibat atau tidak
Bagaimana Kamu akan melindungi In Yub?
Jangan khawatir, dan jangan mengganggu.
Nasib ayah dan anak akan sama seperti yang kami rencanakan.
Pilih Raja Taejo di atas ayahmu. Itu adalah permintaan kami.
jangan mencoba untuk memberikan sikap pengecutmu sebagai cinta untuk In Yub.
Aku akan melindunginya dengan mempertaruhkan hidup ku