Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh Hobakci
[Ini adalah cerita fiksi berdasarkan tokoh-tokoh sejarah dan peristiwa yang sebenarnya]
Dengan In Yub berada di penjara, rencana kita mengalami masalah.
Mengeluarkan In Yub keluar dari penjara adalah hal yang mendesak.
Itu tidak akan mudah.
Menteri Pertahanan ingin semuanya berada dalam kendalinya.
Lalu... adakah cara lain?
Kita tidak akan pergi melalui Menteri Pertahanan.
Kita harus pergi langsung kepada Raja.
Kita akan pergi ke istana
Saya akan pergi juga.
Siapa yang akan memberikan jalan untuk pergi langsung ke Raja?
Wanita tua telah mati?
Dia telah mati ketika saya sampai disana.
Tempatnya dirampok habis-habisan.
Maafkan saya.
Saya seharusnya memeriksa dirinya lebih sering.
Kita terlalu ceroboh.
Saya pikir tidak ada yang tahu.
Menjaga keamanannya adalah permintaan khusus dari Raja.
Dia adalah nenek dari pihak ibu seseorang yang kita cari.
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Anda harus mencari cara lain.
Ada In Yub.
Jika dia menepati janjinya pada Raja, Raja akan menjadi puas.
Bagaimana saya dapat mempercayai kata-kata dari seorang kriminal?
Saya bertanya padanya di penjara, tapi saya yakin dia tidak memiliki bukti.
Dia tidak memiliki bukti yang kuat, jadi dia mencoba untuk menipu Raja dengan kata-katanya.
Kejahatan menipu Raja, dan kejahatan menuduh tuannya.
In Yub tidak akan dapat menghindar untuk dihukum penggal.
Itu adalah saya.
Bukti yang ingin In Yub bawa kepada Raja adalah saya.
Apa?
Sayalah anggota rahasia dari Man Wol.
Apakah Anda pernah melihat sesuatu seperti ini?
Untuk memaksa ayah saya untuk tidak lagi berkuasa...
langit yang menghukum saya.
Satu hal yang baik adalah
Anak itu tau kesalahannya dan ingin menyerahkan diri.
Hey.
Episode 13
Aku tau Anda selalu memiliki hati yang dermawan
Sangat mengesankan Anda membungkus makanan Nonaku dengan baik
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu dan akan membayarnya kembali dengan berbagai cara
Makanan tahanan harus dibawakan dari rumah mereka.
Apa yang bisa kita lakukan, sebab In Yub tidak punya keluarga?
Oh,kau...
Selalu bertindak begitu dingin dan berprasangka.
Terima kasih
Bagaimanapun juga, siapa yang memberitahu tentang nya?
Apa Anda punya ide?
Aku tidak yakin...
tapi apa yang akan menjadi hukumannya?
Kami belum tahu.
Hukum mengatakan hukuman menuduh tuannya adalah dihukum gantung.
Apa? Digantung?
Apakah ini cukup?
Ya, kupikir ini cukup.
Oh Tuhan, menjijikkan.
Oh tidak. Apa yng kulakukan?
- Oh Tuhan. apa yg kulakukan? - Apa yang kau lakukan?
Apa?
Tidak ada apa-apa.
Hukuman gantung?
Bukankah Anda katakan pada saya bahwa dia akan keluar setelah dipenjara sebentar?
Tolong selamatkan In Yub, Nyonya!
Betapa menyedihkan ini?
Kamu dengan senang hati pergi dengan uang yang saya berikan kepadamu.
Sekarang apa yang kamu katakan?
Anda sangat tahu saya tidak melakukannya karena uang.
Kamu yang menempatkan di situasi itu.
Beraninya kau menyalahkan orang lain!
Kamu adalah orang yang melaporkannya.
Jangan khawatir.
Kita dapat merahasiakan ini antara Ibu saya dan saya.
Tak seorang pun di rumah ini akan mencari tahu.
bahwa kamu yang bertanggung jawab untuk In Yub dipenjara.
Ngomong-ngomong... apa menu makan malam?
Apa alasanmu tidak pindah ke istana?
Bukankah Anda tipe yang dapat menyakiti orang dengan mudah?
Jika Anda membuang saya, Saya akan berpura-pura tidak mengenal anda.
Daripada menghindar saat melihat anda...
Saya ingin tetap menyimpan kenangan ini dalam hidup saya
dan menikmati sisa hidup saya dan hidup bebas.
Alasan wanita ingin menjadi bagian dari wanita simpanan Raja
Bukan karena mereka mencintai Raja.
Itu karena mereka ingin kekuatan dan kekuasaan.
Saya sudah memiliki kekuatan.
Kekuatan seorang wanita berasal dari kecantikan.
Oh, itu benar.
Apakah Anda tahu apa yang terjadi dengan gadis yang mendekati Anda dengan berani?
Maksudmu putri Penasihat Negara?
Dia ingin bertemu Anda lagi
tapi untuk beberapa alasan yang aneh, dia sekarang terjebak dalam penjara.
Saya bertanya-tanya apakah dia bisa menepati janjinya.
Dia dipenjara, kamu bilang?
Nona, Anda benar-benar lapar? Makan ini untuk saat ini.
kemari.
Menteri Pertahanan mengkhianati kita.
Dia tidak berencana membiarkan saya melihat Raja
Dan itulah sebabnya dia memenjarakan saya.
- Janji akan tetap ditepati. - Apa?
Besok sore, di dalam istana.
Bagaimana? Saat ini saya di penjara.
Menteri Pertahanan sekarang tahu bahwa saya bagian dari Man Wol.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya bukti Anda.
Bagaimana kamu akhirnya mengatakan hal-hal seperti itu? Ini terlalu berbahaya.
Semua rencana lain berbahaya.
Besok, kita akan bergerak dengan Tuan.
Kita akan bertemu Raja bersama-sama?
Mungkin.
Karena mereka sedang menunggu bukti dari Anda.
Anda hanya perlu pergi dengan saya dan menunjukkan kepada mereka apa yang mereka ingin lihat.
Jangan mengkhianati saya.
Saya meletakkan semua yang saya miliki pada rencana mu.
Kamu ingin saya menghapus Moo Myung dari rencana kita?
Saya akan melakukan tugas nya.
Rencana ini dibuat dengan Moo Myung sebagai bagian paling penting.
Satu-satunya orang yang bisa mendekati Raja adalah Moo Myung.
Jika kita mengeluarkan Moo Myung dari rencana
kita bahkan tidak akan mendapatkan kesempatan untuk pertempuran terakhir kita.
Moo Myung adalah landasan dari kelompok kita.
Dia terlalu berharga untuk dihilangkan seperti ini
Dia dibesarkan untuk satu kepentingan dari rencana besar kita.
Terlepas dari siapa orang tuanya, atau darimana dia berasal, kita yang membesarkannya.
Bukankah anda juga hadir ketika ia dilahirkan?
Sudah terlambat.
Ini adalah permintaan pertama dan terakhir saya.
Saya mengerti bahwa itu menyakitimu untuk kehilangan dia.
Anda membesarkannya seperti seorang ibu dan saudara perempuannya.
Saya yakin itu tidak berbeda seperti membesarkan anak.
Bahkan jika rencana kita berhasil, Moo Myung tidak akan menemukan apa-apa.
Dia hanya seseorang yang kita ambil dan dibesarkan oleh kelompok kita.
Itulah yang akan terjadi.
Saya berjanji kepada Anda.
Saya tidak dapat bertemu sekarang, jadi katakan padanya untuk pergi.
Tuan.
Tuan! Tolong dengarkan apa yang harus saya katakan.
Nona saya di penjara sekarang.
Kamu mengganggu saya belajar!
Berhenti membuat kebisingan, dan pergilah.
Apakah Kamu berkemas?
Untuk berjaga-jaga.
Beristirahat dengan baik hari ini.
Kamu harus sehat secara fisik agar memiliki pikiran yang jernih.
Tetaplah sehat.
Kita akan bertemu jika rencana kita berhasil.
Ini sedikit lebih awal untuk mengucapkan selamat tinggal.
Jika entah bagaimana Anda bisa mendapatkan mayat saya...
Tolong tempatkan saya di samping tempat ibu saya dimakamkan di gunung Gye Seong.
Ibumu adalah anggota dari kelompok kami.
Dia luar biasa dalam banyak hal.
tapi sumbangannya yang paling luar biasa adalah kamu.
Kamu, Moo Myung.
Anda yang membuatku seperti ini.
dan mengajarkan saya untuk menjadi diri saya sekarang.
Di jalan keluar mu, saya akan meninggalkan kuda.
Jika kau gagal, pergi ke sana segera.
Terima kasih... untuk semua yang telah anda lakukan
apakah kau di dalam?
Apakah Moo Myung telah pergi?
Tuan memanggilnya, jadi dia pergi.
Dduk Swe, kamu perlu melakukan sesuatu untuk saya hari ini.
Saya Kim Eun Ki, Murid dari Universitas Sungkyunkwan.
Arsip perlu diatur, jadi saya harus masuk istana.
Sa Wol, saya perlu berbicara dengan mu.
Ikuti saya.
Apakah itu akan sukses atau gagal...
dia akan mencoba untuk melarikan diri.
jalan tercepat..
dengan pengamaman yang sedikit..
Yang terhubung ke jalan.
Dia akan pergi melewati jalur ini.
Ada apa ini?
Saya diberitahu untuk meminta jepit rambut.
Katakan padanya bahwa saya akan membawanya nanti.
Anda harus memberikannya kepada saya sekarang.
Saya bilang saya akan memberikannya nanti.
dimana jepit rambutnya?
- Nona. - Apa yang Kamu lakukan di sini pada jam segini?
Ini...
Kepala Pembantu memberikannya kepada saya.
Dia bilang anda harus memberikan ini untuk Moo Myung ketika anda bertemu denganya.
Ini adalah sebuah jepit rambut untuk pria.
Anda harus memberikannya kepada Moo Myung sebelum ia bertemu Raja. Itu harus sebelumnya.
Dia mengatakan bahwa itu cara Anda dan Moo Myung bisa hidup.
Sudah waktunya. Menteri pertahanan menunggu Anda, jadi cepatlah.
Apakah Kamu memberikannya?
Kamu bahkan menyingkirkan wanita tua. Mengapa Kamu menjadi lemah sekarang?
Ini adalah pengkhianatan.
Saya tidak bisa mengganggu nasib seorang ayah dan anaknya.
Ini bukan sesuatu yang Kamu harus membiarkan dengan menggunakan emosi pribadi.
Anda adalah orang yang sedang dikendalikan oleh emosi Anda.
Mengapa harus Moo Myung yang membunuh Yi Bang Won?
Ini bukan tugas Anda, tetapi hanya balas dendam yang kejam.
Kau tahu rencana ini memerlukan pengorbanan.
Saya mohon...
lindungi Moo Myung!
Ini adalah permintaan terakhir saya.
Berikan saya jepit rambut itu.
Kepala Pembantu meminta saya untuk memberikan ini.
Ini adalah peninggalan ibumu yang ia dapatkan dari ayahmu
Dia mengatakan untuk memberikannya kepada mu sebelum dirimu bertemu dengan Raja.
Itulah cara kita berdua untuk bisa bertahan hidup.
Apa yang dia maksud dengan "Kita berdua bisa bertahan hidup"?
Apakah ibumu meninggalkan sesuatu?
Sesuatu yang disimpan untuk waktu yang lama?
Apa yang Kalian lakukan?
Kenapa Kalian tidak masuk?
Yang Mulia, boleh saya bertanya mengapa anda memanggil saya?
Saya punya sesuatu yang ingin saya tunjukkan kepada anda.
dan ada seseorang yang harus anda temui.
Hari pertemuan yang dijanjikan di sini.
Putri pengkhianat Gook Yoo.
Apakah Anda menemukan bukti baru?
Bukti yang saya temukan adalah bukan benda, tetapi seseorang.
Kartu identitas kayu kelompok pengkhianat dan...
Dibuat kartu identitas kayu palsu. Saya menyerahkan mereka sebagai bukti kepada Anda.
Tidak! Apa ini?
Yang Mulia!
Tangkap dia!
Berhenti di sana!
Terima ini.
Ini akan tampak seolah-olah Ini adalah takdir Anda.
Bagaimana bisa penilaian Anda menjadi berkurang?
Tidak peduli berapa banyak Anda tidak menyukai saya, bagaimana Anda dapat merusak rencana kita seperti ini?
Kaulah yang menghancurkan itu. Beraninya kau bicara begitu bebas.
Anda menghancurkan ini sama seperti mengkhianati ayahmu.
Diam dan menyerahlah dengan tenang.
Tidak ada yang mengkhianati anda.
Anda melakukan ini hanya untuk diri sendiri.
Masukkan dia kedalam!
Saya perlu menemui raja
Tidak, panggilkan saya menteri Pertahanan
Raja atau Menteri Pertahanan bukan orang yang bisa kau panggil dengan bebas!
Beraninya kau, Kriminal!
Dia bilang dia akan membuktikan bahwa ayahnya tidak bersalah!
Tapi dia malah mencoba untuk membunuh saya?
Putri Penasehat Negara adalah pengkhianat seperti ayahnya.
Menteri Pertahanan dan Menteri Keuangan! Kalian berdua juga curiga!
Saya membiarkan dia datang kepada Anda tanpa mengetahui apa yang direncanakannya.
Ini semua salah saya.
Silahkan mengambil hidup saya.
Namun, kita beruntung telah bersiaga, dan menangkap pengkhianat.
Saya bersiap, dalam kasus ini. Menantu saya memberi saya sebuah petunjuk.
Ini mungkin tampak seperti mereka siap untuk menyerah.
Tapi Anda tidak pernah tahu apa yang mereka rencanakan.
Apakah anda memiliki solusi?
Jika sesuatu terjadi, dia akan mencoba lari dari tempat kejadian.
Bagaimana bila menempatkan tentara? apabila terjadi sesuatu...
Hal ini ditulis oleh Penasehat Negara sebelum dia dihukum mati.
Apa yang tertulis disana...
Anda tahu bahwa Penasehat Negara tidak bersalah.
Mengapa Anda tidak mencoba menjelaskan ini?
Pada saat itu, Negara Penasihat menyebabkan masalah.
sementara ia sedang diselidiki.
Jadi saya pergi mengunjunginya, untuk memberinya beberapa saran.
Saya pikir dia berpikir bahwa Saya mungkin bisa membantunya menghindari hukumannya.
Saya pikir itu apa yang dipikirkannya.
Itu benar,Yang Mulia
Menteri Keuangan mencoba untuk membantu saya.
dengan meyakinkan Negara Penasihat untuk mengaku.
Namun... Anda berdua perlu diselidiki, juga.
Karena Anda berada di sana di tempat kejadian dari percobaan pembunuhan...
namun ia hanya menargetkan saya.
Saya akan putuskan pada kasus pembunuhan Ok Yi dari rumah tangga Menteri Pertahanan.
Poong Yi, pembunuh, akan dipenggal.
Karena menuduh tuannya, In Yub akan digantung sampai mati.
Eksekusi akan dilakukan besok siang.
Apa yang kalian katakan?
Semua yang kulakukan adalah mengikuti perintah. Mengapa aku bisa dipenggal?
Apa maksudmu, dipenggal?
Tidak, ini tidak mungkin!
Nona! Oh tidak! Nona!
Hal ini tidak bisa! Nona!
Tunggu sebentar! Tunggu!
Tuan, Nona saya. Bisakah anda menolongnya?
Tuan, Anda tau semuanya. Anda tau semua ceritanya!
Dia tidak bisa mati seperti ini.
Ini sangat tidak adil baginya.
Bisakah Anda berbicara dengan ayahmu?
Untuk menolong Nonaku, sekali ini saja?
Jika anda tidak dapat melakukannya, bisakah anda mengeluarkannya dari penjara?
Saya bisa masuk penjara menggantikannya.
Jika anda meminta saya untuk mati menggantikannya, akan saya lakukan!
Ini begitu banyak ketidakadilan untuk Nona saya.
Tuan, ini tidak adil!
Mengapa kamu mengganggunya ketika dia sibuk belajar?
Pergi sekarang!
Nyonya...
Nyonya... Tolong selamatkan nona saya.
Anda berteman dengannya.
Tolong bawa dia pergi.
Tuan... Tuan!
Tuan! Tuan!
Tuan!
Anda tidak perlu bertindak seperti itu di depan saya.
Anda berperilaku seperti ini membuat saya takut.
Kita bisa menjadi sedikit bersedih, karena ini hari terakhirnya.
Anda ingin saya menendang istri saya keluar?
Dia begitu kecanduan berjudi sampai mencuri barang-barang berharga Anda.
- Apakah anda ingin menjaganya disekitar anda? - Judi?
Maksudmu dia mencuri semua tabungan saya untuk berjudi?
- Anda memiliki istri yang luar biasa. - Dia benar-benar gila.
Bagaimana dia bisa mencuri harta suaminya dan menggunakannya untuk berjudi?
Katakan pada ibumu dan biarkan dia memecahkan masalah.
Hei, Dan Ji.
Ada sesuatu yang kelihatannya kamu keliru tentang hal ini.
Masalah hubungan kita tidak akan selesai dengan menendang istriku keluar.
Ada prinsip-prinsip ibuku yang telah ditetapkan untuk rumah tangga kami.
"Anda boleh menipu, tapi tidak boleh membawa wanita simpanan"
Selama prinsip ini ditegakkan...
tidak masalah jika istri saya menipu, berjudi, atau melakukan pembunuhan.
Masalah kita tidak akan terpecahkan.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Apakah anda mengharpkan saya menunggu, menjadi tua dan mati sendiri?
Tentu saja tidak
Dan Ji... Dan Ji.
Jika kamu memberi ku sedikit lagi waktu aku akan...
Aku tidak bisa menunggu lagi.
Ya, saya...
Saya dengan anak saya.
dengan anak?
Anda tahu bahwa anak pembantu akan berakhir menjadi pelayan, kan?
Jika kamu tidak dapat bertanggung jawab bagiku, Aku tidak akan memiliki bayi ini.
Bayi... bayiku?
Dan Ji, Dan Ji, Dan Ji!
Oh,kau berat. Punggungku sakit.
Jadi Dan Ji, Kau akan menjadi seorang ibu?
dan aku akan menjadi ayah?
Apakah ini sesuatu yang membahagiakan?
Lihatlah Ok Yi.
Dia hamil dengan anak bangsawan dan lihat apa yang terjadi padanya.
Tidak, tidak. Ini adalah kabar baik.
Hal ini berbeda dari bayi ayahku.
Apa kita harus memberi nama bayinya?
Percayalah padaku Aku Heo Yoon Seo. Oke?
Oh! Seorang bayi!
Dan Ji, Dan Ji!
Anda sedikit sulit didapatkan.
Bahkan setelah saya menemukan saya mempunyai pengkhianat di rumah saya selama ini...
Saya memberimu kesempatan dan membiarkan mu bertemu dengan Raja.
Kamu berani mencoba dan membunuh Raja?
Setelah semua ini, apakah kamu benar-benar berpikir Kamu masih akan dapat hidup?
Anda bilang anda memberiku kesempatan?
Bukankah anda takut Raja memberi saya kesempatan?
Kamu mencoba untuk membunuh Raja dan sekarang kamu berbicara kembali ke tuanmu?
Baik.
Selain kamu, siapa pengkhianat yang lain?
Ungkapkan mereka semua.
Jadi Kamu akan tetap setia?
Lihat ini.
Pukul dia sampai dia berbicara.
Hentikan.
Apa ini?
Apakah anda masih mencari pemilik jepit rambut ini?
Bagaimana kau tau tentang itu?
Kepala Pembantu memberikannya ini padaku.
Dia mengatakan itu milik ayah saya.
Ini diberikan pada ibu saya.
Siapa yang memberikan jepit rambut ini pada ibu saya?
Apakah Anda, Tuan?
atau... apakah raja?
Anda meminta untuk melihat tanda lahir dipunggung saya.
Dan menunjukkan penjepit rambut yang sama.
Dan meskipun Anda curiga bahwa saya adalah seorang pengkhianat...
Anda membawa saya ke istana
Katakan pada saya.
Siapa ayah saya?
Anak siapa saya?
Jadi, kamu menerima keputusan untukmu?
Dan Moo Myung telah mengkhianati kamu lagi.
Apakah Anda datang ke sini untuk mengucapkan selamat tinggal?
Kamu tidak harus mempercayainya untuk memulainya.
Dia menggunakanmu untuk membunuh raja.
Tapi sekarang rencananya telah berakhir.
Dia tertangkap saat melarikan diri, dan sekarang dia sedang disiksa.
Dia mendapatkan apa yg seharusnya dia dapatkan.
Musuh ayahmu sedang dihukum.
Tapi lihatlah apa yang terjadi pada kamu sekarang.
Ini adalah hasil dari pilihanmu.
Mati dengan cara digantung besok dan bekerja sama dengan pengkhianat!
Apakah Kamu masih memilih untuk menjadi Wanita Moo Myung?
Jika Kamu memilih jalan lain, mungkin ada kesempatan bagi mu.
Anda tidak akan pernah masuk ke dunia lagi, tidak kecuali dunia ternyata terbalik.
Itu sebabnya saya mempertimbangkan untuk membalikkan dunia.
Apa yang anda bicarakan?
Itu berarti saya akan menyelamatkan anda.
Pergi.
Apa yang mungkin bisa anda lakukan?
Jika ini adalah saat terakhir kita, apakah kamu baik-baik saja dengan ini?
Ini telah menjadi... akhir bagi saya.
Jangan khawatir tentang itu.
Saya takut dan takut
Tapi dengan ini... sepertinya sudah tidak terelakkan.
Saya menyesal karena tidak mampu membuktikan ayahku tidak bersalah.
Tapi, saya telah berada dijalan ini...
Ini adalah jalan yang akan membawa saya ke ayah saya.
Ketika saya berpikir tentang ayah saya di akhirat...
Setelah semuanya, itu tidak menakutkan.
Ini juga jalan yang akan membawamu jauh dari saya.
Jangan pergi ke hukuman gantung.
Akan lebih baik jika Anda tidak menyaksikannya.
untuk meninggalkan hal-hal seperti ini...
Maafkan saya.
Bagaimana mungkin keturunan kerajaan berakhir di tempat seperti itu?
Tragedi apa ini.
Hanya ada dua pilihan...
Membunuh pengkhianat...
Atau melenyapkan kelompok pengkhianat.
Yang Mulia, berikan saya perintah.
Apa yang akan Anda lakukan dengan pangeran itu?
Semua orang keluarlah.
Saya di sini untuk menyampaikan perintah raja.
Dia ingin Kamu untuk membuat pilihan.
Entah mati sebagai pengkhianat atau kembali ke keluarga kerajaan.
Sekarang, Kamu bukan anaknya.
Kamu adalah seorang pria yang sedang diinterogasi untuk kejahatan pengkhianatan.
Apakah Kamu membuat pilihan?
Jika saya tidak sebagai penjahat...
akankah anda melepaskan saya?
Bawa dia! Cepat, bawa dia!
Apakah Kepala Pembantu masih hidup?
Apakah itu karena saya?
Apakah Anda tau semuanya dan menggunakan nya untuk memanipulasi saya?
Kami semua tau bahwa ayahmu membunuh ibumu.
Ayahmu menyebabkan ibumu mati!
Apakah kebencian mu mereda karena tingkatan ayahmu?
Apakah dendam mu hilang?
Beritahu saya.
Siapa ayahmu?
Saya ayahmu!
Saya merawat ibumu, seluruh hidupnya.
Dan bahkan saat dia meninggal, Saya melihatmu dilahirkan.
Kamu tidak akan ingat, namun Kepala Pembantu dan aku sama-sama membesarkanmu.
Kamu dibesarkan oleh saya. Kamu anakku!
Kepala Pembantu tidak setuju dengan rencana kami, jadi dia menghilang.
Kita tidak tau apa alasannya.
Sekarang saya tahu mengapa.
Bagaimana Anda bisa membuang seseorang pergi begitu mudah?
Pikirkan tentang siapa dia.
Dia mengabdikan setengah hidupnya untuk Man Wol, dan dia adalah pemimpin perempuan.
Dia juga orang yang, tanpa perintah dari kelompok...
membunuh nenek mu.
Siapa bilang itu mudah untuk menyingkirkannya?
Saya tidak pernah membuat keputusan untuk menyingkirkan anggota dengan mudah.
Apa kamu ingin pergi? Lalu pergilah!
Saya tidak akan menghentikanmu.
Yang Mulia, apa yang anda lihat?
Ini adalah gambar ayahku.
Mereka mengatakan bahwa Anda menuai apa yang Anda tabur.
Ketika anak saya sendiri mengacungkan pedang pada saya...
Saya memikirkan ayahku.
Seperti ini yang dirasakan ayah saya.
Kemurahan hati Anda tak terbatas, Yang Mulia.
Apakah Moo Myung belum ditemukan?
Kami sedang mencari di kota dengan sangat teliti.
Saya melihat ke matanya.
Mereka gemetar.
"Apakah orang ini benar-benar ayah saya?"
"Apa yang harus saya lakukan?"
Wajah itu dibanjiri emosi.
Aneh, bukan?
Dalam waktu yang singkat...
Terasa seperti seabad.
Itu haruslah hubungan ayah dengan anak.
Keluarkan perintah pencarian nasional.
Kita harus menemukannya dan membawanya kembali.
Dia adalah keturunan Anda.
Kami akan menemukannya.
Tidak, bukan karena ia adalah anakku.
tetapi karena dia seorang pengkhianat.
Kita harus menangkapnya untuk menyingkirkan para anggota kelompok yang lain.
Siapa itu?
Kau menipu saya lagi.
Sampai akhir, Kamu benar-benar orang yang mengerikan!
Ikutlah dengan saya.
Sekali ini saja... Saya hanya akan bertanya padamu satu kali saja.
Ikutlah dengan saya.
Lupakan balas dendam dan semuanya itu.
Buang semua pikiran tentang Man wol dan segala sesuatu yang lain.
Ayo pergi... saya dan kamu
Apa yang kamu bicarakan sekarang?
Kenapa kamu menghancurkan rencana kita? kenapa?
Seluruh hidup saya dibesarkan untuk membunuh Raja joseon.
Tetapi...
Ayah yang menunggu saya selama hidupnya...
Adalah raja.
Lucu bukan?
Bagaimana?
Lalu... raja?
Katakan padaku.
Katakan padaku apa yang harus saya lakukan?
Kau tanya pada saya. Siapakah saya?
Saya menjalani kehidupan saya bahkan tidak tahu siapa saya yang sebenarnya.
Saya tidak tau apa yang harus saya lakukan sekarang.
Bisakah kamu mengajariku?
Bagaimana saya harus menjalani hidup?
atau...
Saya akan mati ditanganmu.
Bunuh saya, dan balas dendam ayahmu
Anda mengacuhkanku dan membenciku. Anda ingin membunuh saya.
Saya akan mati dengan baik ditanganmu
Bunuh saya.
Panggil Penjaga.
Ada buronan di dalam.
apa?
Pergilah...
Temui ayahmu.
Apakah ayahmu adalah raja negara ini...
ataupun seorang pria tunawisma dijalan...
dia adalah ayahmu.
Pergi temui dia.
Pegang tangannya.
atau kamu dapat memeluknya.
jadi kamu harus pergi menemuinya.
Dan melakukan segala sesuatu yang Kamu belum mampu lakukan sampai sekarang.
Saya tidak bisa melihat ayahku sama sekali.
Tidak mungkin, selama saya masih hidup
Tidak peduli seberapa putus asa saya inginkan, Saya tidak akan pernah mendapatkan kesempatan untuk melihat dia.
Pergilah..
dan temui dia
ayahmu.
temui dia... oke?
Dia ada disana.
Mari kita pergi!
Anakku!
Pelayan mengatakan kepada saya bahwa Anda berada di sini. Saya tidak berpikir mereka benar.
Apa yang Anda lakukan di sini sendirian?
Biarkan saya tinggal disini hari ini.
Saya akan tinggal disini
Ada apa?
Sesuatu yang salah pada mertua?
atau apakah ayahmu mengatakan sesuatu?
Anakku, Anda memiliki segalanya.
Seorang ayah yang luar biasa, kekayaan, pendidikan...
masa depan yang sukses, mertua yang terhormat...
Satu-satunya hal yang Anda tidak miliki adalah In Yub.
Anda tidak dapat menghancurkan diri sendiri hanya karena satu hal yang Anda tidak dapat anda dapatkan.
Tapi saya merasa...
saya paling menderita dengan ketidakadilan...
dan yang paling tidak bahagia.
Siapa Kamu?
Sebagai apa kamu kesini?
Lakukan apa yang Anda inginkan.
Terakhir kali...
Kamu bisa saja membunuhku.
Kenapa Anda membiarkan saya hidup?
Sebelum saya bertemu denganmu.
Saya datang untuk mengetahui saya anak siapa.
Dalam kebingungan, saya mendekati Anda.
dan saya mengayunkan pedang
dan...
mata saya bertemu dengan Anda.
Ini adalah dosa saya.
Kenyataan bahwa kamu hampir membunuh saya.
Bukanlah dosamu, tapi saya.
Tidak peduli bagaimana Kamu hidup di masa lalu, sekarang Kamu bertemu dengan ayahmu, Raja
Kamu menerima kesempatan untuk dilahirkan kembali.
Jika Kamu menghancurkan kelompok Man Wol, kita mungkin bisa membiarkan kejadian ini.
Siapa pemimpinnya?
Siapa pengkhianatnya?
Apakah Menteri Pertahanan?
Atau itu Menteri Keuangan?
Kelompok Man Wol sangat terkotak.
Para anggota itu sendiri tidak tahu anggota lain.
Kemudian mencari tahu.
Dan bawa kepada saya kepala pemimpin kelompok Man Wol.
Lalu saya akan menerima mu sebagai anak saya.
Sebagai seorang pangeran kerajaan Joseon.
Sebelum semua itu,ada sesuatu yang harus saya membuat hak.
Apa itu?
Penasehat negara bukan pengkhianat.
Saya membuat tanda nama kayu yang menuduhnya.
Dengan memulihkan nama Penasehat negara, tolong pulihkan keadilan bagi keluarganya.
Itu tidak mungkin.
Untuk memulihkan keluarganya, kita perlu kesaksian ...
Jika kamu menyelesaikan apa yang seharusnya kamu lakukan maka otomatis masalah ini terselesaikan.
Mari kita menunda merayakan pertemuan ayah-anak.
saat kamu siap...
kita akan bertemu lagi.
Menyingkirlah!
Betapa kasarnya dia.
Cepat bergerak!
Nona!
- In Yub! - Nona.
Gadis ini! Bagaimana Kamu bisa menuduh tuanmu?
Kamu mengerikan!
Oh tidak, Nona! Berhenti! Tidak!
Tidak, hentikan! Tunggu.
Nona!
Berhenti melemparkan batu!
Bawa orang itu!
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh Hobakci
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Mulai sekarang, Saya akan mengambil alih.
Jangan lemah.
Ini tidak cukup untuk mematahkan kehendak mu, kan?
Moo Myung sudah berubah.
Mari kita lihat berapa banyak ia berubah.
Saya akan mengungkapkan setiap detail siapa dia sebenarnya.
Dengan memberikan ini kepada Raja, kita bisa membuat dia membayar.
Saya akan menangani untuk melindungi mu
Siapkan meja di luar
Pengkhianat juga berguna bagi kita.
Tidak ada ruang untuk kesalahan.
Berikan Moo Myung kesempatan lain.
Kami akan membuat Anda menjadi Raja Joseon.