Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh Hobakci
[Ini adalah cerita fiksi berdasarkan tokoh-tokoh sejarah dan peristiwa yang sebenarnya]
Istri ku, kembalilah ke kamar tidur mu.
Saya bisa minum sendiri sekarang.
Apakah Anda memiliki perubahan hati?
Saya telah belajar bahwa...
pembantu harus diperlakukan seperti pembantu.
Tolong tuangkan saya minuman lagi.
Sementara saya bersamamu, Saya ingin belajar bagaimana untuk minum dengan benar.
Oh tidak! Apa yang kita lakukan?
Dia telah berhenti bernapas!
Bagaimana ini terjadi...
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Ok Yi!
Itu tidak mungkin. Tidak adakah cara lain.
Ok Yi.
Ok... Ok Yi!
Ok Yi, buka mata mu!
Dia memiliki tanda bekas cekikan segar di tenggorokannya.
Tampaknya dia mati karena cekikan.
Gerakkan tubuhnya ke samping dan ke bawah penutup.
Laporkan hal ini kepada tuan.
Tapi tidakkah mereka sudah tahu?
Jangan tidak patuh.
Jika itu pencekikan, maka seseorang telah mencekiknya sampai mati.
Apakah kita tidak harus menangkap pelakunya?
Dia sudah diperintahkan untuk dibunuh.
Tuan pasti akan menguburnya.
- Tidak ada gunanya mencoba. - Dia mengandung seorang bayi!
Kita harus melaporkan hal ini.
Kamu tidak dapat membuat tuduhan terhadap tuanmu.
Apa?
Kecuali pengkhianatan, kamu tidak dapat membuat tuduhan terhadap tuanmu.
Tidakkah kamu tahu itu?
Itulah hukum.
Bagaimana hal ini masuk akal?
Lalu siapa yang melindungi kita?
Tidak ada satupun. Tidak ada yang melindungi kita.
Episode 12 In Yub dan Dan Ji, datang ke sini.
Berlutut.
Perhatikan baik-baik.
Jika kamu mengambil pria wanita lain, ini adalah apa yang yang akan terjadi dengan mu.
Berperilakulah sesuai sehingga wajah ini tidak menjadi masa depan mu.
Setiap hari, kami telah memiliki hal-hal yang mengerikan terjadi di tempat tinggal pelayan kami.
Bertanggung jawab atas semua yang tidak beres.
Pergilah dari posisi Anda sebagai pemimpin.
Nyonya!
Ketika Kepala Pembantu diberhentikan
aturan bahwa Hamba Pelayan diberhentikan, juga.
Kalian berdua diberhentikan dari posisi kalian, seperti yang sekarang.
Oleh karena itu, ibu Dan Ji akan mengambil alih rumah tangga dalam.
Dan Poong Yi akan mengambil alih rumah tangga luar.
Nyonya, perkenankan saya untuk mengambil tanggung jawab penuh atas segala sesuatu.
Kepala Pembantu tidak melakukan kesalahan apa pun.
Pertimbangkan tindakan Anda, sudah terlambat.
Kalian berdua harus bersyukur bahwa kalian masih di rumah ini.
Maaf, Nyonya...
Saya masih sangat kurang dan saya tidak siap untuk mengambil peran kepemimpinan.
Tidak ada yang menjadi pemimpin sejak lahir.
Kamu akan meningkat menjadi posisi mu.
Kamu hanya menyesuaikan dengan waktu.
Pastikan untuk mengubur tubuhnya.
Ya, Nyonya. Jangan kuatir.
Saya akan melakukan segalanya dalam kekuasaan saya untuk mengatur tempat ini dengan benar.
Pria, cepat memindahkan mayat ini.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kalian mendengarnya. Saya Kepala pelayan sekarang.
Madam, Jangan Kuatir.
- Saya belum memiliki keterampilan. - Lakukan perintah Nyonya.
Madam!
Kita... bahkan tidak mendapatkan peti mati ketika kita dikuburkan?
Masalah biaya uang.
Apa pemilik dunia ini akan repot-repot melakukan hal itu untuk budak mereka?
Namun, tidakkah seharusnya kita melaporkan kematian ini kepada Tuan Heo?
Apakah Anda benar-benar berpikir Tuan Heo akan menyelidiki masalah ini?
Dialah yang membuat Ok Yi seperti ini.
Ini tidak adil.
Apakah Ok Yi berbuat salah?
Tidak peduli apa salah yang dilakukan untuk kita...
hukum negara kita menyatakan bahwa kita yang seorang hamba tidak bisa mengatakan sepatah kata pun tentang hal itu.
Mereka mengatakan Tuan kita seperti orang tua kita.
Dan bahwa itu tidak etis bagi seorang anak untuk membuat tuduhan terhadap orang tua mereka.
Mereka memperlakukan kami seperti benda, namun mereka ingin diperlakukan sebagai orang tua?
Kami telah memakamkan Ok Yi di pegunungan.
Kamu pasti merasa terganggu.
Hal terbaik untuk melupakan masa lalu.
Saya seharusnya tidak membawanya ke sini, tapi saya melakukannya.
Sekarang ternyata menjadi seperti ini, hati saya terasa berat.
Seperti hidup. Akhirnya tidak selalu apa yang kamu harapkan.
Apakah umpannya siap?
Ini harus menjadi seseorang In Yub bisa percaya, seseorang yang tidak akan membawa dampak buruk bagi Man Wol.
Jadi?
Saya mempertimbangkan untuk menjadi umpan.
Kita perlu untuk membuat sarapan, jadi cepatlah.
Tadi malam, Ok Yi mengambil napas terakhirnya.
Tampaknya dia bisa hamil, tetapi tidak cukup sehat untuk melahirkan.
Saat melahirkan, dia dan anaknya kehilangan nyawa mereka.
Saya melihat Anda memiliki cara Anda, setelah semuanya.
Bagaimana Anda bisa mengatakan hal-hal seperti itu?
Saya bahkan menyiapkan banyak rumput laut baginya untuk makan saat dia melahirkan.
Saya kira Anda harus makan semua itu sekarang.
Apa ini? Anda tidak menyukai rumput laut?
Benar, itu terlalu buruk.
Anda tidak harus makan sup rumput laut untuk sementara waktu.
Bukankah saya memberikan peringatan?
Saya bilang, jika Anda menyakiti Ok Yi, Saya tidak akan membiarkannya pergi.
Itu bukan saya, Langit yang membawanya.
Apakah salahku jika beberapa wanita meninggal saat melahirkan?
Apakah Anda mengambil semua piring dari kamar?
Nona Yoon Ok masih tertidur.
Dia harus bangun dan bersiap-siap sebelum suaminya bangun.
Siapkan air baginya untuk mencuci.
Baik.
Oh... In Yub.
Kamu akan pergi.
Mereka berada di kamar tidur Eun Ki.
Ya, Nyonya.
Nona, berikan ini kepada saya. Saya akan mengambilnya.
Anda punya masalah dengan Nona Yoon Ok kemarin.
Ini tidak akan ada gunanya bagimu untuk menunjukkan wajah mu lagi.
Oh, tidak apa-apa.
Aku akan segera kembali.
Suamiku.
Oh, Anda sudah bangun?
Saya bukan peminum yang sangat baik sehingga...
Saya tertidur di kamar Anda.
Tidak apa-apa. Saya tidur di ruangan lain.
Saya akan keluar. Anda dapat mengambil waktu Anda.
Anda sedang mencari saya?
Kudengar kau kehilangan posisi mu sebagai Kepala Pelayan.
Mulai sekarang, Kamu harus membantu saya dengan pekerjaan saya.
Beri saya perintah.
Karena kamu adalah bawahan ayahku
Kamu harus setia kepada saya, juga.
Saya akan mencoba menempatkan kepercayaan saya kepada mu.
Nah, apa yang kamu lakukan?
Pergilah sekarang.
Apakah Anda harus berperilaku seperti ini?
Apa yang kamu bicarakan?
Bagaimana seorang pria yang bermartabat seperti Anda dapat memperlakukan hambanya sehingga tidak nyaman?
Anda memiliki kesalahpahaman yang serius.
Seorang tuan tidak memperhatikan hamba mereka.
Kamu bilang kamu akan menjadi seorang pelayan.
Anda meminta untuk diperlakukan seperti pembantu, jadi saya hanya melakukan seperti yang kamu minta.
Andalah yang lebih tersakiti.
Cara Anda bertindak, itu tidak apa-apa bagi saya.
Saya bahkan menyiapkan malam pertama Anda dengan Nona Yoon Ok.
Apa yang bisa menyakiti saya sekarang?
Saya menjadi lebih peka setiap hari.
Tapi, Anda... Anda tetap tersakiti.
Perhatikan apa yang kamu katakan.
Berbicara begitu tidak hormat dengan Tuan Anda tidak diperbolehkan.
Jangan lakukan ini.
Katakan saja Anda tidak bisa melakukannya!
Bagaimana orang seperti Anda dapat menjadi Kepala Pembantu kami?
Ibu, bahkan bisakah Anda membaca ini?
Lalu mengapa Anda melakukan hal ini?
Saya tidak suka cara mu berbicara. Mengapa saya tidak bisa melakukannya?
Jujur, jika bukan karena Kepala Pembantu... pekerjaan ini telah menjadi milik saya.
Jadi? Anda akan melakukannya?
Berapa lama saya bertugas di rumah ini?
Mengapa saya tidak bisa melakukannya?
Saya tidak ingin Anda mendapatkan tangan mu berdarah, Ibu.
Apakah ibu pernah melihat Moo Myung bergaul dengan kita?
Pernahkah ibu melihat Kepala Pembantu berbaring dan bergosip dengan kita?
Semua orang akan melihat diatas bahu mereka dan menghindari ibu. Betapa menyenangkan buat ibu!
Tapi... Saya bisa melindungi mu.
Jika saya mendapatkan lebih banyak kekuatan di tangan saya, Saya bisa menjadi perisai bagi mu.
Meskipun demikian... jangan lakukan itu.
Apakah Anda tahu bagaimana sengsara rasanya harus naik suatu hari dan turun dihari berikutnya?
Lebih baik turun di tanah dan hanya tinggal di sana.
Jangan berpikir mengulur-ulur waktu hanya karena aku berbaring.
Saya memiliki mata di belakang kepala saya.
- Yong Choon. - Baik.
Hey!
Apakah kalian semua memiliki batang yang dipaku di pinggul kalian?
Apakah Kalian tidak akan tunduk pada Kepala Pembantu?
Minggir dari jalan ku saat aku masih sopan.
Sesuatu yang cantik selalu berduri.
Karena Aku Kepala Hamba sekarang, Aku sedang mempertimbangkan untuk menikah.
Apa yang kalian pikirkan?
Yang lain terlalu jelek sehingga Aku bahkan tidak menganggap mereka.
Saya memperkecil ke bawah dan aku meninggalkan empat dari Kalian.
Ngomong-ngomong, bagaimana leher mu?
Apa... apa maksudmu?
Ketika seseorang meninggal tercekik, hantu mereka akan datang kembali untuk menghantui mu.
Kalian gadis pergilah!
Aku tidak ada hubungannya dengan kematian Ok Yi!
Beraninya kalian mengumpat pada orang yang tidak bersalah.
Apa itu goresan di bagian belakang tangan mu?
Ini... Ini... Tidak ada.
Apa maksudmu?
Aku... aku akan membiarkannya pergi hari ini.
Jika Kalian mengatakan itu lagi... Aku akan memukul kalian tanpa ampun.
Minggir!
Katakan kepada Tuan Heo bahwa Anda siap untuk bertemu Raja.
Apakah kamu menyuruh ku?
Saya Sendiri.
Saya akan menjadi bukti dan saksi.
Seperti yang Anda tahu, Saya bagian dari Man Wol.
Saya membuat label palsu dengan nama Penasihat Negara.
Jika Anda membawa saya ke Raja, Saya akan menjadi saksi Anda
Bahwa Penasehat Negara dijebak dan dituduh secara tidak adil.
Menteri Keuangan harus ada disana.
Raja, kata-kata terakhir ayahku, Kesaksian Menteri Keuangan dan...
Kartu ID palsu yang dibuat.
Itu akan cukup untuk membuktikan Penasihat Negara tidak bersalah.
Apa yang Anda inginkan?
Kamu memiliki sebuah rencana di dalam pikiran?
Sebuah kehidupan yang harus saya selamatkan.
Kehidupan milik siapa?
Anda tidak perlu tahu.
Jika kamu datang ke depan sebagai pengkhianat, kamu mungkin akan dipenggal di tempat.
Pada awalnya, hanya bertindak seperti kamu berada di sana untuk memberikan bukti.
Uruslah urusan Anda sendiri.
Tunggu, aku punya sesuatu untuk meminta padamu.
Pernahkah kamu... dicekik orang sampai mati?
Jika seseorang...
sedang tersedak seperti ini?
Mereka akan melawan seperti ini dan mencoba untuk menarik tangannya agar berhenti.
Di tangan Poong Yi, ia memiliki luka yang sesuai dengan posisi ini.
Jika kita akan menyelidiki ini, kita harus melakukannya sebelum ia menyembuhkannya.
Kita memiliki hal-hal yang lebih besar untuk dipikirkan. Jangan terlibat dalam hal ini.
Aku sangat marah. Aku sangat marah dan frustrasi.
Kita tahu siapa yang memerintahkan pembunuhan itu.
Dan pelakunya berjalan di sekitar tepat di depan kita dan kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Ini tidak seperti Ok Yi sebagai orang asing.
Siapa tahu ketika sesuatu seperti ini bisa terjadi pada salah satu dari kami.
Jadi, apa yang ingin Kamu lakukan?
Mereka adalah tuan kita, jadi kita tidak bisa mengatakan apa-apa.
Itulah hukum.
Mungkin ada cara.
Apa?
Bermain Susah-untuk-didapatkan...
Astaga!
Hey! Cepat dan menulis. Apakah Kalian menggambar atau sesuatu?
Bukankah ini terlalu berbahaya, Nona?
Mungkin kita hanya membuat masalah lagi.
Jika kita dapat membantu meringankan dendam Ok Yi bahkan hanya sedikit...
Maka, kita telah melakukan bagian kita.
Kita harus kembali sebelum jam malam.
Jika kita tertangkap oleh penjaga, kita berada dalam kesulitan.
Para bangsawan tetap keluar pada jam malam terakhir sepanjang waktu.
Ya, tapi kita bukan bangsawan.
Setelah petugas patroli yang menemukan mayat itu, mereka akan mulai penyelidikan.
Apa yang kamu tulis?
'Di sini terbaring seorang wanita yang sudah mati...'
Jam malam mulai sekarang!
Oh tidak! Ini sudah jam malam?
Mari kita pergi. Kita tidak boleh tertangkap.
Jam malam mulai sekarang!
Apa yang kita lakukan? Tidak ada tempat untuk pergi.
Ini tidak bisa dilakukan. Jika kita tetap bersama-sama, kita akan tertangkap. Mari kita berpisah.
Nona, Aku akan lari dan mengalihkan perhatian mereka. Anda pergi ke arah yang berlawanan.
Tidak, Sa Wol. Jangan lakukan itu.
Hey! Tangkap dia!
Nona! Hey, bukankah kalian berdua lari?
Cepat!
Nona... Lari!
Itu mereka! Tangkap mereka!
Kamu disana! Berhenti.
Disini!
Pegang tanganku.
Haruskah saya membawa Anda di punggung saya?
Apakah Anda bertekad untuk memberitahu dunia tentang kematian Ok Yi?
Setelah saya bertemu Raja, saya akan mati juga.
Hanya saya pembantu yang dapat menulis dan membaca di kamar pembantu.
Saya ingin melakukan satu hal terakhir sebelum saya pergi.
terluka tidak perlu untuk malu.
Siapa bilang saya malu?
Sepertinya Moo Myung dan In Yub memiliki hubungan khusus.
Aneh ketika mereka berdua datang melewati jam malam.
Tidak hanya itu, tetapi mereka tampak sangat dekat.
Saya merasa sedikit buruk karena menghentikan rencana pernikahan mereka.
Haruskah Saya meneruskan dan memasangkan mereka?
Lakukan seperti yang Anda inginkan.
Tidakkah Anda tertarik?
Pada satu titik, bagi anda dia adalah seseorang yang istimewa.
Sekarang, dia adalah seorang pembantu.
Di sinilah letak salah satu wanita yang meninggal
Dia adalah ibu dari anak yang belum lahir
dan milik pria yang tidak bisa disebutkan namanya
Suatu malam, dimakamkan di pegunungan dengan kematian yang tidak adil...
Biarkan dunia tahu.
Mulai mempertanyakan saksi.
Temukan sesuatu yang bisa menjadi bukti!
Ya, Tuan!
Apakah kamu melihat seseorang keluar ke jalan?
Kami semua pergi dan ketika aku berbalik, Poong Yi tidak ada lagi.
Mungkin dia tidak keluar dari ruang bawah tanah.
Apakah dia menyelinap keluar di beberapa titik?
Tenggorokan Ok Yi biru dengan memar.
Dia tidak mati sebelum persalinan
Penyebab kematian itu bukan melahirkan.
Itu tidak masuk akal.
Siapa yang akan melakukan hal itu bagi wanita hamil?
Tidak peduli ke mana Anda melihatnya, ini adalah pembunuhan dimotivasi oleh dendam.
Apakah kamu dapat menulis dan membaca?
Tidak... Tidak.
Tidak, Saya tidak bisa.
Tentu saja tidak.
Tidak, Saya tidak bisa.
- Ibu. - Ya?
Sekarang ketika kita memiliki ketidakadilan, kita bisa melaporkannya.
Apa maksudmu?
Jika Ibu tahu bagaimana menulis, Tidak bisakah Ibu mendapatkan kekuasaan?
Haruskah saya belajar juga?
Saya bertanya apa maksudmu?
Kami berhasil melakukannya kali ini.
Mendapatkan petugas datang ke sini... Itu semua karena kita!
Apakah Kamu gila? Serius?
Jika Kamu tertangkap, kau mati!
Astaga! kamu benar-benar berani. Bagaimana kamu bisa?
Itu kamu yang meyakinkan orang lain, iya kan?
Apa masalahnya? Itu bekerja dengan baik.
Dengarkan aku.
Mulai sekarang, tutup mulut dan tidak mengatakan apa-apa lagi.
Semakin Kamu terlibat, Akan buruk bagi mu.
Hanya berpura-pura Kamu tidak ada dan tidak pernah terlibat. Oke?
kali ini berbeda.
Yang Mulia.
Putri Penasehat Negara kini siap dan telah meminta untuk bertemu dengan Anda.
Apakah Anda menangkap pengkhianat yang bersembunyi di rumah Anda?
Ya, Yang Mulia.
Dia ingin bertemu dengan Anda dan melaporkan segala sesuatunya kepada Anda.
Tetapkan tanggal pertemuan.
Akan ada pengampunan terbesar dalam sejarah Joseon
yang dicapai oleh seorang wanita muda?
Mari kita tunggu dan lihat.
Menteri Pertahanan!
Petugas keamanan, Apa yang bisa saya bantu?
Tentang pembantu yang meninggal di rumah Anda...
Penyelidikan menjadi sedikit bermasalah.
Nyonya Han, ini bukan etika yang baik!
Saya telah mendengar bahwa seorang gadis telah meninggal di rumah Anda.
Ada rumor di seluruh kota bahwa Kepala Penyidik terlibat.
Apa sebenarnya yang terjadi di sini?
Ini hanya masalah kecil di antara pembantu dan pelayan wanita.
Ini bukan apa apa.
Sekarang saya berpikir tentang hal itu, Saya percaya saya terlalu gegabah.
Membiarkan anak-anak untuk tinggal di sini tidak tepat.
Ibu.
Adapun hubungan pasangan
Seharusnya anda lebih peduli tentang anak anda?
Mungkin ada masalah dengan menantu wanita.
Saya akan membawanya dan mengajarinya dengan baik.
- Saya tidak bisa membiarkan itu. - Mengapa Anda tidak memilih, menantu wanita?
Jadi... Anda masih enggan untuk pindah dengan mertua Anda?
Nah... tentang hal ini...
Anda akan datang dengan saya, iya kan?
Apa yang sedang terjadi?
Siap-siap, Anakku.
Kita akan berkemas semuanya dan pindah ke tempat kita.
Kenapa pindah dengan tiba-tiba, Ibu?
Hubungan Anda dengan istri Anda tidak harmonis.
Dan rumah ini penuh dengan peristiwa buruk.
Jangan khawatir tentang kami.
Saya menyadari yang kami lakukan menyebabkan Anda khawatir, tapi kami baik-baik saja sekarang.
Setelah saya pergi dan berbicara dengan Anda, ia telah sangat baik padaku.
Ini semua berkat ajaran Anda.
Anda mendengar mereka, iya khan?
Anak-anak baik-baik saja.
Saya tidak tahu siapa yang melaporkan hal itu dan membuat ini menjadi masalah yang lebih besar.
Dia meninggal saat melahirkan. Apa yang bisa saya lakukan tentang hal itu?
Ada bukti bahwa itu adalah pembunuhan.
Apa pun itu, Anda harus mengurus hal ini, Tuan.
Mengapa ini berubah menjadi malapetaka seperti itu?
Anda yang menghasut. Mengapa saya yang akan mengurusnya?
Tuan!
Setelah penyelidikan selesai
Anda akan kehilangan posisi Anda sebagai istri menteri.
Apa maksud anda?
Ini berarti bahwa sekali Anda dianggap yang bersalah, Anda akan kehilangan gelar Anda.
Anda akan kehilangan status dan kewenangan sebagai Istri Menteri.
Bahkan jika saya menjadi peringkat pertama di Negara
Anda tidak akan menjadi Istri Menteri Negara.
Apa kesalahan yang saya lakukan sehingga saya akan kehilangan gelar saya?
Itulah satu-satunya hal yang pernah Anda lakukan untuk saya.
Jika Anda tidak dapat menerimanya, maka lupakan saja.
Sebaliknya... Anda bisa pergi ke penjara.
Mengapa saya melakukan itu?
Karena Anda memerintahkan untuk kematian seseorang.
Ini adalah kejahatan yang sama seperti membunuh seseorang dengan tangan Anda sendiri.
Dia budak di rumah saya!
Setelah tubuh ditemukan oleh otoritas
ini menjadi penyelidikan pembunuhan.
Jadi... apa yang akan Anda lakukan?
Apakah Anda pergi ke penjara atau...
akankah anda akan menyerah dengan hal ini?
Saya tidak akan melakukan keduanya.
Mengapa saya akan menerima hukuman untuk sesuatu yang tidak saya lakukan?
Jika Anda tidak dapat memperbaiki ini, saya yang akan perbaiki!
Jangan ikut campur.
Silahkan lakukan apapun yang Anda inginkan.
Apakah Anda benar-benar ingin mati?
Saya berkata, lakukan sesukamu.
Situasi ini tidak berjalan sesuai dengan rencana saya.
Semua orang mencurigai saya.
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Menyerahkan diri.
Nyonya!
Setelah kamu mengubah diri sendiri dan keadaan sudah stabil...
Saya akan memastikan kamu akan keluar.
Benarkah?
Ingat, Siapa tuan rumah tangga kita?
Dia adalah Menteri Pertahanan.
Anda tidak menyingkirkan gadis manapun, tapi pembantu di rumah kami.
Apakah Kamu tidak tahu bahwa Tuan memiliki hak untuk kehidupan budaknya?
Anda benar-benar akan mendapatkan saya keluar?
Jika Kamu sangat menderita... Saya akan mendirikan kediaman pribadi untuk mu.
Ke... kediaman pribadi?
Tidakkah kamu berpikir sudah saatnya Kamu memiliki tempat mu sendiri?
Saya akan memberitahu Moo Myung untuk mengosongkan tempatnya.
Saya akan memberikannya kepada Anda.
Benarkah?
Saya akan menganggapnya sebagai janji.
Bagaimana Kepala Investigasi mencari tahu tentang Ok Yi
dan kegiatan di rumah tangga kita?
Saya tidak tahu.
Kamu sekarang Kepala Pembantu.
Jika Kamu mengatakan kamu tidak tahu, Ini adalah akhir dari mu?
Maaf, Nyonya.
Sebagai Kepala Pembantu yang baru, Tunjukan kemampuan mu.
Maaf?
Cari tahu siapa yang menentang saya dan memberitahukan kepada pihak berwenang tentang Ok Yi.
Cari tahu siapa yang menyebarkan pemberitahuan di dinding.
- Bagaimana saya melakukannya? - Kamu sangat frustasi.
Siapa di tempat tinggal pembantu yang dapat menulis dan membaca?
Aku tahu ide siapa itu, sehingga kamu hanya perlu mencari bukti.
Bagaimana saya melakukannya?
Anda memerlukan saksi.
Ini.
Jika kamu membujuk mereka, semua orang akan berbicara pada akhirnya.
Pikirkan tentang Dan Ji.
Ketika pergi ke anak itu, Saya tahu kau benar-benar tulus.
- Apakah Anda puas? - Belum.
Ada orang yang bahkan lebih buruk.
Tidak peduli bagaimana Anda mencoba, Anda tidak bisa menuduh Tuanmu.
Kamu tidak tahu sampai akhir.
Jika Anda ingin berubah, dunia harus terbalik.
Apapun yang kita lakukan di sini, itu tidak akan mengubah dunia dimana kita hidup.
Siapa Gook In Yub?
Saya berkata, Siapa Gook In Yub?
Saya.
Kamu ditangkap karena membuat tuduhan terhadap tuanmu.
Nona!
- Bawa mereka berdua! - Baik!
Nona!
Apa yang sedang terjadi?
Tuan.
In Yub telah dibawa oleh pihak yang berwenang.
Jadi...
Jadi apa yang Kamu ingin saya lakukan tentang hal itu?
Melaporkan tuanmu adalah kejahatan dengan hukuman mati dengan cara digantung.
Apakah Anda baik-baik saja dengan In Yub yang didakwa seperti itu?
Tidak ada yang bisa saya lakukan jika Kamu mengatakan "dia hanya pembantu".
Tetapi tanpa In Yub, Memberikan hambatan pada rencana kami untuk pemberontakan.
Tanggal telah ditetapkan. Kami membutuhkan In Yub.
Bicara dengan ayah saya. Apakah ini ada hubungannya dengan saya?
Diskusikan hal ini dengan ayah saya.
Saya mengerti.
Saya mengganggu Anda tanpa alasan.
Tuan! Apa yang harus saya lakukan?
Saya harus bertemu dengan Raja dalam beberapa hari lagi.
Tetapi saya di penjara.
Kamu mengatakan kamu memiliki bukti?
Ya, Tuan.
Saya punya beberapa bukti.
Jika Anda melihat bukti dengan Raja, Anda akan percaya kata-kata saya.
Serahkan.
Permisi?
Menyerahkan semua bukti yang kamu miliki.
Tuan.
Apa yang Anda...
Apakah Kamu pikir saya akan menggantung nasib keluarga saya pada mu?
Selain itu, Kamu bahkan tidak bisa menunggu. Kamu harus terlibat dengan masalah Ok Yi.
Apakah keluarga saya tampak mudah untuk mu?
Ok Yi membawa anak anda, Tuan!
Apakah itu sulit bagi Anda untuk mencari tahu siapa yang berbuat jahat di sini?
Anda seharusnya menjadi pilar bangsa ini!
Siapa yang meminta kamu untuk menjadi hakim keluarga saya?
Jika ada yang menjadi hakim, itu adalah saya.
Bukan orang rendahan seperti mu, tetapi saya.
Saya harus memenggal kepala mu sekarang dan mengingatkan mu tentang tempat mu berada.
Tapi kamu mengatakan kamu memiliki sesuatu untuk Raja, jadi saya akan membawa mereka.
Saat ini...
Serahkan bukti yang Kamu telah amankan.
Dan jika saya mengatakan saya tidak bisa... Apa yang akan Anda lakukan?
Saya akan mati atas kejahatan tuduhan terhadap tuanku.
Tetapi, bagaimana dengan Anda? Anda telah membuat janji kepada Raja.
Anda ingin disiksa lagi.
Hanya membunuh saya sebagai gantinya.
Betapa bahagianya raja
mengetahui bahwa satu-satunya saksi yang tahu tentang penghianatan...
dibunuh untuk melindungi martabat dan kehormatan keluarga Anda.
Kunjungi wanita tua itu dan pastikan dia baik-baik saja.
Pastikan dia memiliki cukup makanan dan pakaian yang tepat untuk dipakai.
Ya, Tuan.
Jika wanita tua itu meminta untuk melihat sesuatu dari mu...
Tunjukkan itu padanya.
Apa yang Anda maksud?
Hanya lakukan ketika dia bertanya.
Baik, Tuan.
Pergilah.
Tuan.
Apa yang akan terjadi dengan In Yub?
Saya mendengar bahwa janji telah dibuat dengan Raja
terakhir kali ia berada di rumah pelacur.
Itu tindakan putus asa yang terakhir seorang gadis dengan dendamnya.
Saya harus memberitahu Raja bahwa semua yang dia katakan adalah bohong.
Anda di rumah? Nenek?
Menteri Pertahanan mengutus Saya.
Mengapa Anda melakukannya sendiri?
Itu adalah sesuatu yang harus saya lakukan.
Anak Menteri Pertahanan sedang mencari... dia di Man Wol?
Sejak kapan Anda mulai bertanya tentang rencana kelompok?
Jangan bertanya lebih lanjut.
Saya harus melaporkan sesuatu kepada Menteri Pertahanan.
Lain kali, jangan melakukannya sendiri.
Saya akan melakukannya.
Saya sudah mengurus wanita tua.
Namun, jepit rambut itu tidak ada di rumahnya.
Apakah mereka sudah memegangnya?
Menteri Pertahanan tidak menguraikan secara khusus.
Dia bertanya kepada Moo Myung jika ibunya meninggalkan dia sesuatu.
Dia mungkin sudah memiliki jepit rambutnya.
Kita harus berhasil dengan rencana kita.
Sebelum burung kita menemukan sarang yang nyata dan terbang menjauh.
Cukup.
Mengapa kamu membunuh pembantu tanpa alasan?
Kamu tidak seharusnya memperlakukan Saya seperti ini.
Saya bukan sembarangan pembantu.
Saya Kepala Pembantu di rumah Menteri Pertahanan.
Kepala pembantu bukan seorang pembantu?
Apakah Kamu seorang Kepala Pembantu atau yang bertugas membersihkan sampah...
Kalian semua sama ketika datang ke hukum.
Tuan seharusnya memasukkan ke dalam permintaan khusus.
Mengapa Kamu memperlakukan saya seperti ini?
Jika saya menyerahkan diri, Saya harus keluar dalam beberapa hari.
Apakah Kamu tidak mendapatkan kata-kata itu?
Apakah Kamu benar-benar gila?
Kamu membunuh seseorang dan Kamu ingin keluar dalam beberapa hari?
Saya hanya melakukan... apa yang diperintahkan ke saya untuk dilakukan.
- Oleh Nyonya mu? - Ya!
Sekarang kita mendapatkan suatu tempat.
Nyonya memerintahkan saya untuk melakukan semua itu.
Tenangkan dirimu.
Sekarang... Hanya mengakulah. Katakan itu semua ide mu.
Saya hanya melakukan apa yang diperintahkan!
Itu suatu kejahatan, melakukan apa yang diperintahkan.
Itu lah!
Gadis sombong yang menempatkan pengumuman dan kamu.
Tak satu pun dari kalian yang dapat menghindar untuk dipenggal.
- Terus lakukan. - Baik!
Cepat dan keluarlah!
Baik! Kami akan cepat.
Hey. cepat cepat.
Makan ini, makan ini.
Tunggu sampai aku menangkap siapa pun yang melakukan ini.
Entah itu seorang gadis atau seorang pria, Aku pasti akan menemukannya.
Siapa yang bisa melakukannya?
Siapa yang menyerahkan Nona In Yub kami?
Apakah ada yang membutuhkan untuk menyerahkan dia?
Hanya ada satu orang yang tahu bagaimana membaca dan menulis.
Bahkan aku bisa menemukan jawabannya.
Ya, jadi yang melaporkan kepada pihak berwenang bahwa dia tahu bagaimana caranya menulis?
Juga, Kepala Pembantu dan Moo Myung tahu bagaimana menulis juga.
Apa yang Moo Myung lakukan?
Oh! Lihatlah dirimu.
Kamu benar-benar telah mengubah hati. Dari Tuan Eun Ki ke Moo Myung.
Siapa yang kamu cocokkan dengan Nona kami?
Nona kami berada pada tingkat yang berbeda dari kita.
Dia yang bertanya tentang Moo Myung duluan.
Jika kalian melihat Moo Myung, katakan padanya aku mencari-nya.
Mintalah dia untuk datang mengunjungi saya di penjara.
Dengan In Yub di penjara, Rencana kita telah mengalami kesulitan.
Mendapatkan In Yub keluar dari penjara karena hal yang mendesak.
Ini tidak akan mudah.
Menteri Pertahananan menginginkan seseorang untuk dikendalikan.
Pada saat seperti ini, kita harus melakukan yang sebaliknya.
Lalu ... apakah ada cara?
Kita tidak akan pergi melalui Menteri Pertahanan.
Kita harus pergi langsung kepada Raja.
Kita akan pergi ke istana.
Saya akan pergi juga.
Saya bilang untuk menunggu dengan tenang.
Takdir dapat memilih jalan untuk Anda.
Tetapi, ada juga satu jalan yang dapat memilih untuk dirinya sendiri.
Harap menerima pilihan saya.
Anda akan memberinya kesempatan?
Dia adalah seseorang yang akan bergabung dengan kami suatu hari nanti.
Siapa yang akan memberikan jalan untuk pergi langsung ke Raja?
Untuk saat-saat seperti ini, kami telah membuat banyak persiapan.
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh Hobakci
Apakah Kamu mengkhianati ayah saya atau Kamu mempermainkan In Yub?
teriakan putus asa dari keluarga kerajaan memohon untuk hidup mereka
Saya tidak bisa melupakan bahkan satu kalipun.
Kalian semua... Jangan berubah seperti saya.
Ok Yi, buka matamu!
Tidak ada satu pun. Tidak ada yang melindungi kita.
Tapi kita bisa saling melindungi.
Kamu sangat percaya padanya?
In Yub telah dibawa oleh pihak berwenang
Saya mempertimbangkan untuk menjadi umpan.
Dia menyelamatkan hidup saya.
Hanya itu yang saya percaya.