Teks Oleh DramaFever Diterjemahkan oleh Hobakci
[Ini adalah sebuah cerita fiktif berdasarkan tokoh-tokoh sejarah dan peristiwa yang sebenarnya]
Saya satu-satunya anak dari keluarga Gook, anggota pendiri Dinasti Joseon.
Gook Yoo, Anda dihukum karena pengkhianatan!
Datang untuk menerima hukuman Anda.
In Yub!
ini ditemukan di tempat persembunyian rahasia Man Wol di pegunungan.
Nama Anda ditulis di atasnya, Tuan.
Kamu harus hidup. Kamu harus hidup, In Yub!
Apakah saya tinggal di rumah Menteri Pertahanan?
Buat dia menjadi benar-benar seorang pembantu
Anda mungkin harus memperlakukannya dua atau tiga kali seburuk sisanya
Silahkan saja membunuhku!
Sebelum saya benar-benar membunuh Anda, kembali ke tempat Anda berada.
Apakah Anda manusia?
Anda akan menyadari bahwa nasib Anda... adalah sebagai pembantu.
Katakan sekarang!
Mengapa kamu menuduh ayah saya?
Kamu tidak bisa mati sekarang!
Ayah dari tunangan mu tahu bahwa saya tidak bersalah.
- Nona! Nona! - Sa Wol!
Saya tidak akan memaksa Anda
Pilihan ada di tangan anda
nasib Anda dan saya... berakhir di sini.
In Yub akan pergi ke rumah Gubernur Jung.
Bunuh dia.
Tolong biarkan saya pergi!
Bubarkan sedini mungkin dan segera setelah ia melakukan pekerjaan...
Hilangkan dia, tanpa penundaan.
Apakah Moo Myung bekerja untuk ayah saya?
Apakah Kamu bagian dari Man Wol?
Wanita ini pergi dengan saya.
Musuh saya berada tepat di depan saya dan saya tidak tahu.
Bahkan jika saya pergi ke neraka ... Paling tidak, saya akan mengakhiri hidup Anda!
"Ayah dari tunangan mu tahu bahwa saya tidak bersalah."
Tunanganku pada saat itu adalah anak dari Menteri Keuangan...
dan saya percaya dia tahu bahwa ayah saya tidak bersalah.
Lalu...
Anda mengatakan bahwa Menteri Keuangan menjebak ayahmu?
Apakah kamu bahkan menyadari apa yang kamu katakan?
Berbicara begitu bebas di depan Raja tidak hanya menempatkan kamu dalam bahaya
tapi semua orang yang Kamu sebutkan dalam bahaya, juga.
Saya mengerti Anda merasa ketidakadilan.
Tapi ini saja tidak cukup menjadi bukti.
Jika Anda memberi saya waktu, Saya bisa menemukan lebih banyak.
Karena salah satu pengkhianat...
ada di rumah Anda, Tuan.
Ini tidak cukup untuk menuduh Menteri Keuangan
sekarang kamu menunjuk jari kamu kepada saya?
Pengkhianat yang Anda bicarakan...
Siapakah itu?
Dia bertanya padamu!
Saya tidak tahu apa-apa di luar ini.
Ketika saya diculik, saya mendengar para pelaku berbicara.
Bagaimana kita harus percaya kata-kata Anda?
Ayah saya bukan pengkhianat!
Raja Taejo dari Ham Heung memberinya perintah rahasia.
Perintah menemukan pengkhianat yang sebenarnya bersembunyi di Joseon.
Beraninya kamu berbicara nama ayah saya begitu bebas!
Tuduhan yang tidak bisa dibuktikan...
tidak akan diampuni.
Saya berjanji... saya akan membuktikannya.
Dan jika Anda tidak bisa?
Saya akan...
menyerah dengan hidup saya.
Yang Mulia, silakan mempertimbangkan hatiku yang berdarah
dan memungkinkan anak ini untuk membuktikan tidak bersalah ayahnya.
Saya hanya bertanya...
kesempatan untuk membuktikan ayahku tidak bersalah.
Apa yang terjadi sekarang? Episode 11
Raja di sini.
In Yub berbicara dengannya di dalam.
Apa?
Apakah kamu bagian dari Man Wol?
Hei sekarang.
Berikan hormat. Turunkan pandangan mu.
Apakah Anda pergi begitu awal?
Saya belum melayani Anda minuman.
Saya tidak datang untuk hiburan pada hari ini.
Saya berjanji untuk bertemu dengan Anda pada hari lain.
Tunggu di sini sebentar.
Cari tahu kebenarannya sesegera mungkin.
Baik, Yang Mulia.
Anda harus menemukan pengkhianat di rumah Anda.
Juga, cari tahu bagaimana semua ini terhubung dengan Menteri Keuangan.
Itu hanya bisa menjadi upaya terakhir oleh kemalangan seorang pembantu.
Saya akan menemukan kebenaran.
Anda harus sangat teliti.
Jika Anda ingin menghindari hukuman karena menampung seorang pengkhianat di dalam rumah Anda...
tidak boleh ada kesalahan lagi.
Baik, Yang Mulia.
Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi ia menyelamatkan hidup Anda!
- Bagaimana anda bisa... - Jangan ikut campur.
Tuan...
Apakah kamu mencoba untuk membunuh keluarga saya juga?
Seorang pengkhianat di rumah saya?
Beraninya kamu berbicara begitu bebas!
Baiklah... jadi siapa pengkhianat itu?
Siapa pengkhianat yang kamu bicarakan?
Pada titik ini, saya hanya bisa menebak.
Seperti yang saya katakan kepada Raja, itu bukan hanya satu.
Ada banyak orang lain yang bersembunyi.
Saya akan menemukan mereka semua dan membawa mereka kepada Anda, Tuan.
Masalah ini tidak lagi suatu hal yang menyangkut kamu.
Lain kali kamu bertemu dengan Raja, jika kamu tidak dapat memberikan bukti...
Saya akan memenggal kepala kamu dengan tangan saya sendiri.
Bagaimana gadis ini berakhir di sini...
Saya akan melanjutkan diskusi pada lain waktu.
Bawa dia.
Ayah.
Siapa anda sebenarnya, Ayah?
Saya melihat anda di tempat persembunyian di gunung.
Apa yang Anda lakukan di tempat seperti itu?
Dapatkah Anda menanggung jawaban yang saya berikan?
Apakah itu sesuatu yang saya bisa menjalani hidup tanpa mengetahui?
Jika Anda tidak memiliki kekuatan untuk menanggung beban kebenaran...
Anda tidak harus bertanya begitu ceroboh.
Menyembunyikan...
Itu semua kita, keturunan hidup Keluarga Kerajaan Koryo, yang bisa lakukan.
Itu satu-satunya cara untuk bertahan hidup.
Kenapa Anda tidak memberitahu saya untuk memulainya?
Jika kita berhasil, Anda adalah keluarga raja. Jika kita gagal, kita adalah pengkhianat.
Apapun yang terjadi...
Kegagalan harus milikku.
Hanya kesuksesan yang akan saya warisan kepada Anda.
Namun, belum diputuskan apakah saya akan berhasil atau gagal.
Apakah Anda benar-benar berpikir itu mungkin?
Memberikan semuanya.
Apa yang membuat Anda begitu serakah?
Di depan mata saya, saudara-saudara saya dan orang tua...
diserang oleh musuh di atas kapal yang terbakar di laut.
Itu Yi Bang Won, orang itu.
Dia memusnahkan 500 orang di laut.
Anda tidak akan mengerti.
Teriakan putus asa keluarga kerajaan memohon agar tidak dibunuh.
Darah keluarga saya yang sekarat.
Saya tidak bisa melupakan bahkan satu saat.
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Anda telah mengangkat saya sebagai anak Joseon.
Sekarang, kemana saya harus pergi?
Saya kembali untuk Anda dan membuang negara asal saya?
Mengapa saya ingin berdiri di atas tanah ini saya berdiri di atasnya?
Jangan kuatir.
Yang perlu Anda lakukan adalah... tetap hidup.
Saya akan memastikan yang Anda lakukan.
Anda telah membawa In Yub?
Dia dibawa oleh pengkhianat dan disiksa.
Apakah Anda berharap saya percaya itu?
Raja telah memberi perintah kerajaan untuk menjaga dia di rumah kami untuk saat ini.
Anda mungkin juga lupa tentang menyingkirkan dirinya.
Sebuah perintah kerajaan?
Kamu mengabaikan perintah saya.
Apakah Anda berencana untuk melakukan hal yang sama dengan perintah Raja?
Tuan!
Mengapa kamu tidak memberitahu saya yang pertama?
Katakan apa yang saya ingin tahu.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Apa hubungan kamu dengan Menteri Keuangan?
Dan apakah hal itu ada hubungannya dengan kenyataan kamu berada di Man Wol?
Selama pernikahan saya dan kematian ayahku, kamu berada di sana untuk semua itu.
Kamu tahu betapa banyak titik rendah dalam hidup saya.
Jawab saya.
Untuk Anda, balas dendam Anda mungkin segalanya, tetapi tidak sama bagi saya.
Saya tidak peduli tentang hal itu.
Bersyukurlah bahwa saya menyelamatkan hidup Anda.
Karena Anda, saya...
Jika Anda ingin membunuhku, lanjutkan.
Jika Anda akan melaporkan saya ke pihak berwenang atau Raja, Lakukanlah.
Saya ingin membuat kesepakatan.
Itulah alasan saya tidak mengatakan apa-apa di hadapan Raja.
Apakah Kamu hampir selesai?
Ada tanda air di sini.
Bilas secara menyeluruh. Lap lebih keras.
Mari kita lihat di sini.
Gae Ddong, Kamu melakukan pekerjaan yang baik.
Astaga! Astaga!
Nona!
Nona! Nona!
Nona, Nona, Nona!
Nona!
Nona, kamu baik-baik saja?
Apakah Anda kembali sekarang?
Ada apa denganmu? Kamu pergi secara sukarela.
Sekarang, Kamu kembali atas kemauan kamu sendiri?
Apakah mereka setuju untuk membawa Kamu kembali?
Ya.
Baru kemarin, mereka memberitahu kita untuk menemukan mu.
Lihatlah! Lihat ini.
Tidak heran Kamu tidak bisa menemukan saya.
Itu tidak terlihat seperti saya.
Bahkan jika kamu kembali, Aku tidak akan menjadi pengganti. Aku tidak bisa!
Jika mereka memberitahu saya untuk pergi sebagai pengganti, Saya akan melarikan diri juga.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Tuan Heo berjanji, jadi jangan khawatir.
Masuklah.
Mari kita pergi, mari kita pergi.
Dan Ji, kamu aman!
Nona, Nona!
Ini Ok Yi.
Nah... Kamu pernah mendengar tentang dia, kan?
Apakah kamu berarti satu... Moo Myung?
Moo Myung tidak pernah membunuhnya.
Dia benar-benar menjaga keamanannya selama waktu ini.
Bagaimana Moo Myung? Apakah dia baik-baik saja?
Dia dihukum karena saya.
Apa terjadi sesuatu?
Diketahui bahwa dia membuat saya hidup.
Dia dipukuli sangat buruk.
Orang macam apa dia ... tepatnya?
Di luar, Dia seseorang yang dingin dan tidak ramah.
Tapi kebaikannya berjalan di dalam.
Jika bukan karena Moo Myung, Saya sudah mati sekarang.
Sebelum bertemu Raja...
mereka mencari bukti bahwa Penasihat Negara tidak bersalah.
Kita harus melaksanakan rencana kita pada hari Raja bertemu dengannya.
Setelah semuanya siap, kita harus menyerang Raja
dan mendapatkan Raja untuk meninggalkan istana.
Itu rencana yang berbahaya.
Apakah kamu ingin pergi melalui semua itu, hanya untuk menyelamatkan In Yub?
Daripada In Yub...
Saya ingin menyelamatkan Kamu.
Tugas adalah yang paling utama.
Oh, ini adalah seni sejati!
Jika aku hanya dilahirkan di dalam kelas menengah...
Aku bisa bersekolah di sekolah seni dan menjadi seniman besar.
Tapi aku harus lahir sebagai seorang bangsawan.
dan mempelajari omong kosong ini bahwa saya tidak memiliki bakat.
Wow, ini adalah seni.
Aku akan merinding.
Aku sangat bangga pada diriku sendiri.
Suamiku.
Suamiku, apakah Anda di dalam?
Apakah dia keluar?
Oh tidak!
Oh tidak, oh tidak!
Apa ini?
Apakah dia mengambil semuanya?
Semua yang saya telah simpan selama 25 tahun.
Nyonya...
Bagaimana ini? Ini sudah cukup, kan?
Hanya menunggu dan melihat.
Saya akan mendapatkan semuanya kembali dalam satu pertandingan.
Kapan itu?
Hari ini.
Apa sebenarnya yang harus saya lakukan untuk memastikan bahwa saya tidak pernah bertemu lagi?
Kamu melarikan diri dan tempat kamu berakhir adalah...
kembali ke sini?
disana keadaannya.
Di semua Joseon, apakah ini satu-satunya tempat kamu dapat menemukan?
Apakah kamu membawanya ke sini?
Saya sedang berbicara tentang In Yub.
Apakah Kamu membawanya ke sini?
Ikuti saya.
Mau kemana? Suami ku!
Nona?
Apa yang terjadi?
Apakah Kamu tidak seharusnya bersembunyi di rumah pelacur?
Saya punya sesuatu yang harus saya lakukan.
Apakah Kamu tidak memiliki alasan untuk mencurigai Moo Myung?
Mengapa kamu datang kembali dengan dia?
Apakah Kamu tidak menyadari bahwa dia berbahaya?
- Saya tahu. - Lalu kenapa?
Kamu datang dan pergi sesuka hati.
Dan Moo Myung selalu di samping mu.
Siapa saya bagi kamu?
Dapatkah Anda menjamin bahwa Menteri Keuangan
tidak terlibat dalam kasus ayahku?
Kemudian hanya berpura-pura Anda tidak mengenal saya.
Anda tidak bisa membantu saya, dan bahkan jika Anda melakukannya, Saya merasa tidak nyaman tentang hal itu.
Apakah Kamu pikir saya akan memilih keluarga saya diatas Kamu?
Jika Anda adalah orang semacam itu, Anda mungkin akan merasa lebih damai.
Karena jika tidak, semuanya akan sulit.
Saya tidak akan pernah begitu kejam untuk membuat Anda memilih antara ayah mu dan saya.
In Yub.
Jika Anda tidak bisa memperlakukan saya seperti pembantu, kemudian berpura-pura Anda tidak mengenal saya. Tolonglah.
Kamu akan berpura-pura tidak tahu saya dan melakukan apa dengan Moo Myung?
Saya akan mencari tahu siapa pemimpin Man Wol yang sebenarnya.
Orang itu yang melakukan hal ini kepada keluarga saya.
Kamu percaya padanya sangat banyak?
Dia menyelamatkan hidup saya.
Itu semua bisa saya percaya.
Ketika In Yub diculik oleh pengkhianat...
tampaknya dia mendengar bahwa ada pengkhianat di antara budak-budak kami.
Ini bisa saja menjadi imajinasinya.
Tapi, jika itu adalah kebenaran, Saya harus menjadi orang yang menangkap orang itu.
Saya akan mulai menyelidiki.
Moo Myung unik, bukan?
Dia tidak cukup tampak seperti seorang budak.
Saya telah mengenalnya sejak lahir.
Anda dapat mempercayai dia.
Anda harus menyelidiki semua orang di kamar pembantu.
Aku butuh daftar semua budak yang tidak lahir di rumah kami.
Berhati-hati, tapi tepat.
Ya,Tuan.
Ya, itu adalah dirinya.
Itu adalah wanita yang mengambil putri saya dan anaknya.
Haruskah saya berterima kasih kepada Anda?
Untuk menjadi anjing setia kepada ayah saya selama ini?
Jangan menipu diri sendiri dengan berpikir kita berada di sisi yang sama.
Apakah Anda takut?
Apakah Anda benar-benar takut bahwa In Yub mencari tahu kebenarannya, iya kan?
Kaulah yang mungkin takut.
Apakah kamu tidak malu untuk menyembunyikan jati diri mu
dan berada di sampingnya selama ini?
Saya tidak seperti Anda, yang telah tinggal seperti anjing ayah saya.
Tapi Anda adalah anak dari orang yang telah membuat kehidupan In Yub seperti sekarang ini.
Anda benar. Saya anggota dari kelompok pengkhianat.
Saya menyadari ini.
Sedangkan Anda ... Anda tidak tahu di mana Anda berdiri atau siapakah Anda.
Tutup mulutmu!
Mengapa Kamu membantu In Yub melarikan diri?
Apakah kamu mengkhianati ayah saya atau Kamu mempermainkan In Yub?
Tidak.
Lalu kenapa kamu membiarkan dia hidup?
Mengapa? Untuk alasan apa?
Jika Anda tahu tentang ayahmu, maka Anda tidak lagi tuanku.
bunuh saya.
Jika Anda tidak ingin In Yub mencari tahu tentang semua ini...
itu akan melayani Anda dengan baik untuk melupakan saya, juga.
'Moo', yang berarti 'tanpa' dan 'Myung', yang berarti 'nama'.
Nama mu secara harfiah berarti bahwa kamu tidak memiliki nama.
Bukankah sangat misterius dan aneh?
Ketika seseorang tidak memiliki orang tua, itu tidak umum?
Tidak ada alasan untuk nama saya dan saya tidak tahu.
Meskipun kamu seorang budak di rumah saya...
Saya yakin kamu tahu bahwa saya percaya Kamu seperti saya kepada anakku.
Tetapi...
Kamu percaya padaku, juga?
Kamu tidak akan menyembunyikan apapun dariku, kan?
Tentu saja tidak.
Pernahkah Kamu melihat sesuatu seperti ini sebelumnya?
Ini adalah pertama kalinya saya melihatnya.
Apakah begitu?
Saya yakin kamu pernah mendengar.
Menurut In Yub, ada pengkhianat di antara para budak.
Jika ini benar, Saya ingin kau yang menemukannya pertama.
Siapa pun yang tampaknya mencurigakan, sibuk di malam hari, atau memiliki bisnis dengan pihak luar.
Ya, Tuan.
Juga, mencari orang-orang yang tidak memiliki alasan untuk menjadi seorang pelayan.
Alasan mu untuk mendorong saya pergi...
itu murni karena ayah saya?
Apakah kamu membuka hati mu untuk Moo Myung?
Ya. Anda benar.
Saya menyukai...
Moo Myung.
Saya banyak bergantung padanya.
Bahkan jika dia seorang musuh ayahmu, tidak masalah?
Kamu bilang saya tidak akan melakukannya.
Kamu bilang tidak kepada saya begitu tegas.
Saya belajar bahwa orang harus tetap berpegang pada orang-orang di kelas mereka sendiri.
Saya ikut dengan sesuai.
Apakah kamu bahagia?
Tuan.
Setiap kali saya memanggilmu, Saya merasa seperti hatiku akan berhenti.
Alih-alih seorang pembantu melihat pemiliknya...
kalau saja saya bisa menyebut sebagai pengantin Anda.
Betapa menyenangkan itu akan memanggil suami saya.
Daripada melihat kepada Anda oleh panggilan lainnya...
Saya telah melihat ke depan untuk memanggil Anda 'suami' beberapa hari.
Saya bahkan telah berlatih sendiri.
Tetapi sekarang...
Anda, tuan...
Bukan suami saya.
Anda adalah tuan saya.
Saya mungkin melupakan anda.
Saya mungkin melupakan anda dan pindah ke seseorang yang baru.
Tapi saya tidak akan melupakan hati Anda selama sisa hidup saya.
Dapatkah Anda menjamin bahwa Menteri Keuangan
tidak terlibat dalam kasus ayahku?
Anda tidak bisa membantu saya, dan bahkan jika Anda lakukan...
Saya merasa tidak nyaman tentang hal ini.
Apa yang membuat Anda begitu serakah?
Itu Yi Bang Won, orang itu.
Dia memusnahkan 500 orang di laut.
Saya tidak bisa melupakan bahkan satu saatpun.
Apa Anda benar-benar takut bahwa In Yub mencari tahu kebenarannya, iya kan?
Tapi Anda adalah anak dari orang yang membuat kehidupan In Yub seperti sekarang ini.
Apakah Kamu pikir saya akan memilih keluarga saya daripada mu?
Jika Anda adalah orang semacam itu, Anda mungkin akan lebih damai.
Saya tidak akan pernah begitu kejam untuk membuat Anda memilih antara ayah anda dan saya.
Ya.
Dan apa yang membawamu, menantu?
Datang ke mertua anda tanpa suami anda?
Saya ingin melihat keadaan Anda.
Selama Anda berdua baik, kami baik-baik saja.
Sekarang, jika kita bisa memiliki cucu, apa lagi yang akan kita butuhkan?
Sayangnya... Saya mungkin harus membatalkan pernikahan ini.
Menantu, Apa yang anda bicarakan?
Apakah Anda sadar bahwa suami saya belum menyelesaikan malam pertamanya dengan saya?
Dia menghilang pada malam pertama pernikahan kami dan membuat pengantinnya menunggu.
Setelah itu, dia belum menginjakkan kaki ke dalam kamar pengantin.
Anak itu.
Jika Anda bisa membantu saya dengan masalah ini, Saya bisa meminjamkan tangan (membantu) untuk Anda.
Apakah saya punya sesuatu yang saya butuh bantuan?
Dari apa yang saya dengar dari budak anda, Anda sedang mencari kepala pelayan.
Saya akan memberikan Moo Myung.
Ketika saatnya tiba bagi saya untuk pindah ke rumah ini...
Saya akan membawa Moo Myung dengan saya, bukan seorang pembantu.
Biarkan saya terus dengan anda!
Astaga, Ayolah!
Di sini kita. Lewat sini.
Hey! kamu berada di sini, kau di sini!
Ayo, masuk! Lewat sini. sini!
Sial! Saya punya satu lagi.
Saya memiliki delapan.
Tidak ada cara kalian memiliki sesuatu yang lebih tinggi dari saya.
Tahan!
Aku punya Jang Ddaeng (tangan tertinggi).
Tidak mungkin! Bagaimana mungkin kamu memiliki Jang Ddaeng?
Oh tidak. Sekarang Anda tidak punya apa-apa lagi. Apa yang akan anda lakukan?
Tidak, ini semua yang saya miliki. kamu tidak bisa mengambilnya. Tidak tidak!
- Berikan kembali padaku! Itu milikku! - Nyonya!
Nah, apapun itu!
Anda tidak harus berperilaku seperti ini di sini.
- Aku tak peduli! Itu milikku. - Hei, anda tidak bisa melakukan itu!
Di mana kamu menemukan orang yang mengerikan seperti ini?
Uang saya! Uang saya!
Ini uang saya!
Ah benar-benar?
Apa yang sedang Anda lakukan? Aku begitu terkejut!
Kamu bukan salah satu yang dapat terkejut begitu mudah.
Kamu bilang kamu punya sesuatu untuk dikatakan?
Katakanlah apa yang Anda ingin katakan.
Dan Ji.
Sudah terlalu lama, kan?
Kita belum melakukan hal intim seperti ini begitu lama.
Anda dan istri Anda pasti selalu intim setiap malam.
Kamu selalu bergaul dengan Dduk Swe.
- Apa maksudmu? - Saya melihat kalian berdua berkali-kali.
Tidak ada yang salah dengan seorang gadis dan laki-laki bersama. Ini tidak ilegal.
Jangan seperti ini Dan Ji.
Percayalah, saya tidak dengan istri saya karena saya menyukainya atau apa pun.
Apakah kamu tahu betapa sulitnya sudah berjalan dan bersembunyi darinya?
Dan sekarang dia bahkan berjudi. Dia bahkan pergi dengan semua barang-barang saya.
Wanita itu, dia tidak waras sekarang.
Dia akan lebih sering, juga.
Apakah dia berselingkuh dari saya?
Jika Nyonya Kang menipu mu, apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan meninggalkan dia segera!
Kemudian, Dan Ji...
Terakhir kali, Tuan Heo bertanya tentang ibu saya.
Baru saja, ia menunjukkan aksesori rambut pria.
Saya belum pernah melihat itu sebelumnya.
Apakah Anda, mungkin... memiliki sesuatu lagi untuk diberitahukan kepada saya?
Saya sudah menceritakan segalanya.
Ibumu mendapatkan kematian yang tidak adil di tangan penguasa lahan baru ini.
Dan Man Wol yang menyelamatkan mu.
Kebetulan...
apakah ibu saya meninggalkan sesuatu untuk saya?
Jikapun ada, tidakkah akan saya berikan kepada mu?
Saya mengunjungi ibumu hari ini.
Saya memberi kabar mu untuk ibumu.
Istriku.
Ya?
Terakhir kali, saya sangat kasar kepada Anda.
Saya ingin memiliki beberapa minuman dan makanan saat ini, Istri ku.
Mengapa demikian?
Bagaimana Anda akan menghina saya hari ini?
Saya hanya ingin minum.
Kalian semua sudah selesai untuk hari ini.
Saya merasa tidak enak untuk bertanya.
Suami saya ingin minuman.
Hanya untuk kita berdua, suami dan istri.
Dapatkah saya siapkan beberapa makanan?
Kamu tahu lebih baik daripada siapa pun apa jenis makanan yang dia suka, kan?
Jika ada yang kurang, beritahu saya. Saya akan mempersiapkan lebih.
Ini cukup baik.
Bawa ke dalam.
Berikan kepada saya, Nona.
Aku akan membawanya masuk.
Kenapa? Tidak bisa In Yub yang membawanya masuk?
Dia mengatur seluruh meja.
Tidak, Nona.
Saya akan pergi.
Siapa Kamu untuk bisa masuk ke dalam?
In Yub yang pergi.
Saya tahu mengapa Anda melakukan ini, Nona Yoon Ok.
Tapi, walaupun... Anda tahu apa hubungan mereka di masa lalu.
Bukan hanya satu atau dua hari.
Sa Wol!
Kamu berani mengganggu. Kamu pikir kamu siapa?
Hanya karena beberapa dari Anda telah mendapatkan perhatian dari bangsawan...
Kamu benar-benar berpikir bahwa kamu berada di tingkat yang sama seperti saya?
Kamu semua merasa seperti hidup ini tidak adil dan tidak pernah sesuai dengan cara mu, bukan?
Tapi apakah kamu tahu?
Kamu akhirnya merasa dengan cara ini karena kamu memiliki ambisi konyol.
Tahu tempat anda untuk hidup!
Dengan begitu, Kamu dapat menghindari pukulan.
Siapkan meja lain.
Saya ingin In Yub yang melakukannya, bukan orang lain.
Mengerti?
Saya datang kepada anda, Suami ku.
Sama seperti menyenangkan untuk menerima minuman dari pelacur...
dapat menyenangkan untuk memiliki beberapa minuman di rumah sebelum tidur.
Saya harap kalian berdua menikmatinya.
Saya akan pergi.
Duduk.
Saya bilang duduk.
Tuangkan dia minuman.
Kamu menumpahkan minuman.
Maafkan saya.
Saya telah memikirkan hal ini.
Jika Anda benar-benar menginginkannya, Anda bisa memiliki In Yub.
Tidak ada yang lebih bodoh daripada menjadi cemburu dari menggunakan mainan.
Dia pasti akan dibuang setelah Anda menjadi sakit karena nya.
Bermainlah dengan nya... sampai anda menjadi lelah dengan dia.
Saya tidak akan mengganggu.
Itulah yang saya sedang mencoba untuk memberitahu Anda.
Berikan waktu istirahat dan minuman.
Tuangkan dia minum.
Saya tidak bisa minum.
Saya tidak pernah meneguk alkohol sebelumnya.
Ada pertama untuk segalanya.
Minumlah malam ini.
Karena Anda menginginkannya, Saya akan menerima satu minuman.
Saya akan pergi sekarang.
Kemana kamu akan pergi?
Melayani saya sampai akhir.
Setelah kita selesai minum, Tidakkah kamu seharusnya menata tempat tidur kami?
Itu adalah tugas kamu sebagai pembantu.
Kamu telah membuat pikiran mu untuk menjadi seorang pembantu, sehingga lakukanlah pekerjaan mu dengan benar.
Setelah Anda siap untuk tidur, panggil saya kemudian.
Saya akan mempersiapkan tempat tidur Anda.
Nona!
Nona, anda baik-baik saja?
Ya, bagaimana dengan mu? Apakah kamu baik-baik saja?
Tentu saja. Saya baik-baik saja.
Lihat ini. Apakah kamu pikir itu akan cocok?
Wow, lihat seberapa kecil ini.
- Bukankah ini lucu? - Iya.
Apakah bayinya akan datang?
Apa yang kita akan lakukan?
Jangan sekarang.
Mungkinkah saya bisa merasakannya?
Ya.
Benar disini.
Wow.
- Sungguh menakjubkan, iya kan? - Iya.
- Apakah bayinya akan keluar! - Iya.
Bayi! Bayinya keluar!
- Pindahkan! Pindah keluar dari jalan! - Apa yang harus kita lakukan?
Cepat! Kita harus memindahkan dia ke ruang bawah tanah.
Ruang bawah tanah?
Kita tidak bisa mengeluarkan bayi di kamar. Bayangkan dengan suaranya.
Tuan tidak akan senang.
Tapi bayi Ok Yi bukanlah bayi seorang budak.
Ini adalah bayi tuan Heo.
dia tidak berteriak dan membuat beberapa kebisingan?
Apakah kamu tidak melihat dia menggigit bibir untuk menahan?
Kita harus pergi ke ruang bawah tanah.
Dia bisa berteriak dan berteriak sesuka hatinya.
Lalu aku akan memberitahu tuan Heo. Dia harus tahu apa yang terjadi.
Jangan mengatakan apa-apa.
Mari kita melakukan ini diam-diam, kita sendiri. oke?
Ok Yi!
Seorang anak yang tidak seharusnya dilahirkan sedang lahir.
Siapa yang akan menyambut anak ini?
Kalian semua...
Jangan menjadi seperti saya.
Bahkan jangan melihat seorang pun bangsawan.
Dan jangan pernah hamil.
Kamu akan merusak hidup mu, apakah kamu mengerti?
Ok Yi, Ok Yi! cepat.
Kalian, Siapkan tempat di ruang bawah tanah.
Kita harus bersiap-siap untuk proses melahirkan.
Cepat! Dengan Cepat! Mari kita pergi!
Rebus air!
Air, air!
Baik! Pekerjaan kami di sini selesai.
Sekarang Ibu Dan Ji akan mengambil alih.
Orang-orang tidak diizinkan untuk berada di sini, jadi mari kita pergi dengan segera.
- Oke! - Kamu pikir mereka akan memberi kita makan malam?
Yah, itu adalah anak bangsawan.
Oh, ini panas!
Eun Ki, ini saya.
Saya mendengar bahwa Yoon Ok terlalu banyak minum.
Ini adalah gadis yang tidak pernah meminum minuman di sepanjang hidupnya.
Dia pasti sangat marah untuk melakukannya.
Jangan khawatir dan kembalilah ke tempat tidur.
Dia akan tidur dengan saya malam ini.
Memeluknya.
Bawa dia ke sini, lewat sini.
Perlahan-lahan sekarang, menurunkannya dengan hati-hati.
- Kita harus mendapatkan segalanya siap. - Oke, mari kita pergi.
Ok Yi, tunggu sebentar. Semua orang sedang persiapan.
Dapatkah saya mendapatkan air?
Tunggu sebentar. Aku akan membawakan air hangat.
- In Yub? - Ya?
Terima kasih.
Aku akan segera kembali.
Wow, lihat keringat ini.
Ok Yi... Ok Yi!
Ok Yi?
Ok Yi... Ok Yi?
Ok Yi? Ok Yi?
Ok Yi, Ok Yi!
Apa yang kita lakukan?
Dia telah berhenti bernapas ...!
- Itu omong kosong! - Tidak mungkin!
Saya telah melihat dua bayi muda mati, jadi saya tahu tanda-tandanya.
Ok Yi? Ok Yi?
Oh ya ampun!
Dia tidak bernapas melalui hidung!
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Ok Yi!
- Bangun!
Ini tidak mungkin. Tidak ada jalan lain.
Ok Yi.
Ok Yi?
Ok... Ok Yi!
Ok Yi, buka matamu!
Buka mata mu dan lihat ini.
Ini bayi mu.
Kamu membuatnya, ingat?
Kamu bilang itu kecil dan sangat lucu, Ok Yi!
Buka mata mu, Ok Yi!
Dia memiliki tanda cekikan segar di tenggorokannya.
Sepertinya mati oleh cekikan.
Gerakkan tubuh ke samping dan ke bawah penutup.
Melaporkan hal ini kepada tuan.
Tapi tidakkah mereka sudah tahu?
Jangan tidak tunduk.
Ok Yi, Ok Yi!
Jika kamu akan mati seperti ini, kenapa kamu kembali?
Ok Yi tidak hanya mati.
Jika itu pencekikan, maka seseorang telah mencekiknya sampai mati.
Apakah kita tidak harus menangkap pelakunya?
Dia sudah diperintahkan untuk dibunuh.
Tuan pasti akan menguburnya.
- Tidak ada gunanya mencoba. - Dia mengandung seorang bayi!
Kita harus melaporkan hal ini.
Kita harus menyelesaikan ketidakadilan ini!
Kamu tidak dapat membuat tuduhan terhadap tuanmu.
Apa?
Kecuali pengkhianatan, kamu tidak dapat membuat tuduhan terhadap tuanmu.
Tidakkah kamu tahu itu?
Itulah hukum.
Bagaimana hal ini masuk akal?
Lalu siapa yang melindungi kita?
Tidak ada satupun. Tidak ada yang melindungi kita.
Tapi kita bisa saling melindungi.
Bahkan jika negara ini melemparkan kita keluar dan Tuan kita menyerang dan menyalahgunakan kita...
Kita...
Kita bisa saling melindungi.
Dia sudah mati.
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh Hobakci
Perhatikan baik-baik.
Jika kamu mengambil pria wanita lain, ini adalah apa yang yang akan terjadi dengan mu.
kamu diminta untuk diperlakukan seperti pembantu dan itulah apa yang saya lakukan.
Ini menyakitkan kamu lebih dari menyakitkan saya.
Cobalah seperti yang kamu inginkan, Kamu tidak akan bisa mengubah dunia.
aku akan mati segera, jadi saya ingin melakukan satu hal ini sebelum aku pergi
Itulah cara hidup. Hasil akhir mungkin tidak sesuai dengan apa yang kamu inginkan
Apakah Anda sudah pergi ke sisi mereka?
In Yub telah dibawa oleh para pengawal kerajaan.
Jadi apa yang Anda inginkan untuk saya lakukan tentang hal itu?
Kami akan masuk ke istana.
Apakah umpan sudah siap?
Saya mempertimbangkan untuk menjadi umpan.