Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh Hobakci.
[Ini adalah cerita fiksi berdasarkan tokoh-tokoh sejarah dan peristiwa yang sebenarnya]
Eun...
Eun Ki!
Apakah kamu ingin tinggal di sini dan dipukuli sampai mati?
kemana anda membawaku?
diam dan mengikuti saya.
[Episode 8]
Mari kita masuk ke dalam.
Ayah saya telah setuju untuk menyelamatkanmu.
Anda tahu betul bahwa ia bukanlah seseorang yang akan melakukan hal itu.
Dia akan menepati janjinya.
Saya melemparkan seluruh hidup saya pergi untuk ini.
Saya yakin Anda memiliki banyak pertanyaan juga.
Baik.
Mari kita masuk ke dalam.
Ayah, ini saya Eun Ki.
Apa... apa yang dia lakukan di sini lagi?
Anak ku! Apa ini?
Apa yang kamu lakukan disini?
Apakah Anda sehat?
Saya ingin Anda untuk menepati janji Anda, Ayah.
Mertuaku menggunakan hubungan saya dengan In Yub untuk membunuh dia.
Saya tidak bisa lagi meninggalkan dia di rumah itu.
Mungkin saya memiliki sedikit waktu Anda?
Saya punya sesuatu yang harus saya diskusikan dengan Anda.
Nyonya. Kepala Pelayan dari rumah Menteri Pertahanan di sini.
Apa yang membawa kamu kesini?
Tampaknya salah satu pembantu kami ada di sini.
Mengapa ... mengapa salah satu pembantu kamu berada di sini?
Untuk seseorang yang telah menjadi budak karena terdapat seorang pengkhianat dalam keluarga.
tidak ada jalan lain.
Hal ini dapat diubah hanya dengan perintah kerajaan.
Pulang dan menunggu waktu yang tepat.
Anda tahu lebih baik daripada siapa pun... tidak ada pengkhianat dalam keluarga saya.
Anda tahu tentang kematian Duk Goo, tau kah anda?
Anda masih percaya bahwa ayahmu tidak bersalah?
Ayah, Anda tahu Penasihat Negara tidak akan melakukan hal seperti itu.
Ketika tentara kerajaan menuju ke daerah kamp Man Wol ...
mereka menemukan ini terbakar di tanah.
Apakah Anda melihat nama ayahmu?
Menyerahlah dan menerimanya.
Dapatkah Anda ... berikan mereka kepada saya?
Jika itu yang Anda inginkan, bawalah.
Setiap kali Anda merasa ketidakadilan
lihatlah mereka dan perasaan Anda akan mereda.
Anda akan menyadari bahwa nasib Anda... adalah sebagai pembantu.
Jangan melawan arus.
Tidak peduli seberapa keras salmon berusaha untuk mendapatkan hulu
tidak ada yang menunggu untuk itu, tetapi kematian.
Tuan!
Seseorang telah datang dari rumah besan!
Apa yang akan kita lakukan?
Apakah kamu dikirim ke sini oleh tuan kamu?
Tidak, saya tidak izin dengan mereka.
Jika dia datang kembali sebelum mereka bangun, kita bisa merahasiakannya.
Dapatkah saya mempercayakan kamu?
Baik, bawa dia dengan kamu.
Saya punya permintaan.
Mengawasinya dan memastikan dia baik-baik saja. Saya percaya kepada kamu.
Apa yang telah Anda ajari kepada saya hari ini, Tuan, Saya tidak akan pernah melupakannya.
Apakah ada hal lain yang saya harus tahu?
Jangan menyembunyikan apa pun. Ceritakan semuanya.
Eun Ki.
Saya tahu saya berjanji kepada Anda, tapi ada waktu untuk segalanya.
Bukankah tanggung jawab Anda untuk membuat saat yang tepat?
Apa yang Anda lakukan hari ini, itu bukan untuk kepentingan In Yub.
Baiklah.
Saya akan membuat waktu yang tepat untuk Anda.
Ketika saat itu datang, Anda tidak dapat menolak saya.
Jangan gunakan hati Anda untuk berpikir.
Gunakan kepala Anda untuk merencanakan.
Sembunyikan niat sejati Anda dan memanipulasi lawan Anda.
Dan di akhir, menahan mereka di tangan Anda.
Saya tahu, Ayah.
Saya tidak bisa mencapai apa-apa dengan ketulusan saja.
Ketulusan saja?
Ini adalah permainan pria yang tidak terampil siapapun tidak ada di sisinya.
Saya tidak membesarkan Anda seperti itu.
perlihatkan kepada ayahmu apa yang Anda akan perbuat.
Saya ingin melihat Anda yang sebenarnya.
Apa yang terjadi hari ini...
Saya yakin Anda tidak punya pilihan karena Tuan Eun Ki.
Tapi, saya tidak akan membiarkan Anda pergi lagi.
tetaplah tenang dan tinggal di sini.
Dan Anda?
Kamu seperti anjing yang menjemput bahkan anggota keluarganya sendiri kepada tuannya.
Ayahmu menerima tugas khusus dari Raja Taejo.
Dia menemukan anggota Man Wol bersembunyi di Joseon.
Ayah dari tunanganmu...
tahu bahwa saya tidak bersalah
Ayah tuan Eun Ki... Menteri Keuangan?
Sekarang, menyerah dan menerimanya.
Anda akan menyadari bahwa nasib Anda... adalah sebagai pembantu.
Orang seperti apa tuan Kim Chi Kwon?
Apa yang ingin kamu ketahui?
Penasihat Negara menceritakan kepada Menteri Keuangan bahwa dia tidak bersalah.
Itu kata-kata terakhirnya sebelum meninggal kepada In Yub.
Mereka adalah besan pada saat itu, sehingga masuk akal untuk cerita kepadanya.
Ini tidak akan mudah baginya untuk membantu seorang teman yang akan mengalami kehancuran.
Dapatkan catatan dari In Yub.
Saya mulai menjadi sangat penasaran.
Apakah Kim Chi Kwon musuh atau dia sekutu?
Dia seseorang yang sudah menjaga rahasia kita.
Ketika saatnya tiba, kamu akan tahu.
Tunggu saja.
Anda sangat hina.
Anda menggunakan perhiasan istri Anda untuk merayu pembantu?
Apakah Anda tidak malu di depan para pelayan?
Ibu.
Saya akan mengurus Dan Ji.
- Tidak lagi! - Suamiku!
Saya sudah tinggal dengan penderitaan hidup saya, yang harus berurusan dengan perempuan ayahmu.
Apakah Anda mengambil alih sekarang?
Saya berbeda dari ayahku!
Dan Ji adalah cinta pertama saya.
Apakah itu masuk akal?
Anakku!
Kecemburuan adalah salah satu dari tujuh alasan yang sah untuk bercerai.
Bukan karena saya tidak tahu bagaimana perasaan Anda.
Ibu...
Namun, sudah hampir dua tahun sejak Anda menikah.
tidak pernah berfikir tentang kehamilan...
Anda bahkan belum mampu lebih baik diatas dia.
mengenai jatuhnya yoon Seo adalah kekurangan Anda sebagai seorang istri.
Ibu!
Langit malam harusnya membuka agar saya dapat memilih bintang.
Langit malam tidak akan terbuka kepada saya.
Ini adalah tugas Anda untuk membuatnya membuka!
Saya tidak akan mengatakan ini dua kali.
Anda harus hamil dalam tahun ini.
- Hamil? - Dan Anda, lakukan bersama-sama!
Jika Anda tidak memenuhi semua tugas Anda...
Anda tidak akan pernah melihat orang-orang seperti Dan Ji lagi.
Ibu...
Menaruh beberapa usaha ke dalamnya. Sapu dengan keras, kawan-kawan.
Ini adalah waktu bagi kamu untuk menyapu halaman.
Sejak kapan kita saling berbicara?
kamu bahkan tidak melakukan kontak mata dengan saya.
Sekarang... Saya butuh bantuan kamu.
- Apa itu? - Kau akan melakukannya, kan?
kamu menyadari betapa berharga saya?
Lalu, bagaimana saya bisa menolak?
Maaf.
Tunggu. Saya bukan orang yang dapat diseret dengan begitu mudah...
- Hubungan kami telah tumbuh begitu cepat. - Babi kau. Kau begitu berat!
Hei, cepat! Cepat cepat!
Ini dia.
Apakah ini cukup?
Kita harus mencoba.
Ketika mereka membawanya ke dapur, Dduk Swe akan membantai itu.
Baiklah, mari kita mulai.
Kita harus menyembunyikannya dengan baik.
Jika kita tertangkap, kita semua mati.
Bagaimana? Apakah itu sakit?
Itu lebih menyakitkan daripada mati!
Sa Wol, bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Bagaimana kamu bisa meminta saya untuk melakukan hal ini?
Kau bilang kau akan membantu.
Saya tidak tahu saya akan mendapatkan pemukulan!
Yong Joon, saat ini ... tidak memukul sampai akhir.
Berhenti tepat sebelum pentungan membuat kontak, sehingga hanya membuat suara.
Itu akan sulit.
Hei, hei, hei!
ini jauh sedikit menyakiti.
Dan hindari daerah-daerah tanpa daging. tujukan ke daerah pantat.
Baik.
Ini sama-sama menyakitkan. Ini sakit!
Saya ingin berhenti sekarang.
Cobalah berteriak ketika kamu memukul, sehingga suara akan menutupnya.
Oke, aku lakukan.
Kamu memukul tulang.
Terus berlatih.
Berhenti berbicara, itu menyakitkan.
- Apa sih yang kamu lakukan! - Membantu satu sama lain!
- Tolong! - kena perutku... perutku!
Biar saya lihat.
Kamu harus menjahitnya dengan ketat... seperti ini.
masuklah ke dalam. Bahu Anda masih belum baik.
Ya, bahkan jika keterampilan kita kurang...
banyak yang bisa kita lakukan.
Tapi, siapa yang akan mengerti hatiku?
Ini semua untuk menjaga anak saya dari terluka.
Apakah ini cukup? Haruskah saya pergi ke pasar daging dan meminta lebih banyak daging?
Kita harus membuatnya hanya dengan ini.
Kita tidak bisa membuat tuan mulai curiga.
berikan ke saya ...
Akan ada pemandangan yang menyenangkan untuk dilihat.
Anda harus melihatnya sebelum Anda pergi.
Akan ada hukuman cambuk di ruangan pelayan.
Apakah Anda bahagia?
Apakah Anda senang bahwa banyak penderitaan bagi orang lain?
Tentu saja itu tidak terjadi.
Namun, perintah akan dipulihkan.
Saya tidak percaya ada sesuatu yang salah dengan hukuman.
Hukuman, yang anda katakan...
Hukuman bagi Anda tampaknya terjadi hanya hukuman untuk In Yub saja.
Apakah Anda ingin menerima hukuman juga?
Anda benar. Itu ide yang bagus.
Dimana hukuman terjadi? Dapur atau tempat tinggal para pelayan?
sini.
Jika kamu memakai ini, ini akan mengurangi kesakitan dan tubuh kamu akan sedikit menderita.
pakai ini dengan cepat.
Hey! Jika kamu tidak menginginkannya, berikan padaku. Aku akan memakai keduanya.
Tolonglah! dengarkan aku!
Lebih baik tidak nyaman sementara untuk mengurangi rasa sakit.
Jika kita tertangkap, kita akan berada dalam kesulitan yang lebih besar!
Kami bahkan mempraktekkan gerakan memukul. Jangan kuatir!
Astaga! Ini sangat menyakitkan!
Oh ya ampun! Benar-benar!
Oh... benar-benar, benar-benar!
Ouch!
Apakah ini hukuman cambuk?
Melakukannya dengan benar, sekarang juga!
Ini menyakitkan! Ini menyakitkan!
Sakitnya!
Berhenti bertahan dan berteriaklah .... Aduh!
Ini benar-benar menyakitkan.
Maafkan saya. Saya salah.
Saya salah.
Ini menyakitkan.
Maafkan saya.
Tuan! Tuan!
Eun Ki... kemana anda akan pergi?
Eun Ki, apa yang Anda lakukan?
Apakah kamu tidak mendengar itu?
Aduh ... menyakitkan!
Saudaraku, saudaraku!
Tuan! Tuan!
Hentikan ini!
Mengapa Anda tidak berhenti sekarang?
Anda tidak boleh mengganggu. Ini adalah masalah rumah tangga.
pertunjukan apa ini, di depan para pelayan?
Karena ini dihasut oleh saya, Saya akan menerima hukuman.
- Anda ingin menerima hukuman? - Ya.
Suamiku, tolonglah berdiri!
Ini benar-benar perhatian Anda untuk memperdulikan budakmu.
Pada gilirannya, nasib keduanya telah ditetapkan.
In Yub dan Dan Ji tidak bisa lagi tinggal di rumah ini.
Nyonya.
Mereka bersalah karena melakukan tindakan asusila dengan majikan mereka dan akan dijual.
Moo Myung, pergi dan temukan rumah tangga yang membutuhkan pembantu rumah tangga.
Jika kamu tidak dapat menemukan tempat bagi mereka, tempatkan mereka di pasar budak.
Nyonya.
Saya akan mengambil tanggung jawab dan mengontrolnya.
Tolong biarkan dia tinggal.
Dia satu-satunya anak perempuan saya, Nyonya!
Anda harus terus memandang lebih baik pada dirinya.
Karena layanan Anda maka saya membiarkan dia berhenti lebih mudah.
Nyonya!
Tenangkan dirimu. Pergi dari sini, sekarang!
- Cepat! - Dan Ji, Dan Ji!
Tuan!
Betapa harus bangganya anda.
Perbuatan baik yang telah anda lakukan.
Lepaskan mereka.
Dan Ji!
In Yub!
Oh, In Yub!
Dan Ji!
In Yub!
Buka ini... seperti ini...
Berapa banyak Eun Ki harus memandang rendah keluarga kita dengan berprilaku seperti ini?
Dengan cara apa anda telah menggurus suami anda?
Saya tidak pernah berpikir dia akan pergi ke tindakan tersebut.
Jika ia mulai tidak menghargai istrinya, ia akan menghormati mertua nya.
Ini bukan hanya tentang pernikahan Anda.
Martabat rumah tangga ini di gores.
Isi hati dan ambisi anda tidak boleh diungkapkan padanya.
Biarkan di sana, Biarkan saja di sana. Saya akan tetap seperti ini.
Ini akan membusuk!
Apakah kamu tidak tahu kita harus mengembalikan semua daging ini?
Aku sangat kesakitan, Saya tidak peduli tentang mengembalikan daging.
Untuk seseorang yang akan dijual, kau masih banyak berbicara.
Dengan Lembut! Lakukan dengan lembut!
YA!
Apa yang akan kita lakukan tentang hal ini?
Sepertinya Nyonya benar-benar berniat untuk menjual gadis-gadis ini.
Ini semua adalah kesalahan tuan Eun Ki.
Jika ia tetap tinggal pergi dari itu, ini pasti sudah akan baik-baik saja.
Dia hanya mengganggu dan membuatnya menjadi persoalan yang lebih besar ... aduh, itu sakit!
Tuan Yoon Seo datang dengan dia juga.
Namun, sejak kapan seorang bangsawan mempedulikan kita seperti itu?
Ini membuat air mata saya.
Apa gunanya itu? Itu tidak menyelesaikan apa-apa.
- sakit sekali! - tentu saja sakit.
Ouch! Ayolah!
aku sudah selesai sekarang!
Ini sudah selesai.
harus padat.
Jadi, sebaiknya kita mempersiapkan beef stew untuk makan malam?
Kita harus membuat bulgogi juga.
Kita memiliki begitu banyak, kita akan memiliki sisa.
Ya, tapi siapa yang mau makan sisa ini?
Apa membuangnya.
Ini adalah daging yang tertancap di pantat Dan Ji.
Bahkan setelah mengetahuinya, kamu masih akan memakannya?
Daging tidak berbau seperti kotoran, iya kan?
Apakah kamu benar-benar ingin makan ini?
Oh ya ... aku lupa.
Ini untuk kamar tidur utama.
Yum.
Ya.
Saya tidak pernah merasakan daging sapi ini.
Ayo ... cobalah.
Apa jenis daging ini? Ini sangat lezat.
Kami tumbuk berkali-kali untuk membuatnya sangat lembut.
Apakah itu sesuai dengan selera Anda?
Lain kali kamu memasak daging sapi, gunakan metode memasak yang sama.
Itu akan menyakitkan bagi banyak orang.
- Berikan aku piring itu. - Ya.
Bagaimana mungkin daging menjadi begitu lembut?
Apakah ada daging lagi?
ini enak.
ini benar-benar enak.
Maaf, Ayahanda?
Jangan panggil saya seperti itu. Itu membuat saya gugup.
Apa lagi sekarang?
Masalah apa yang telah Anda sebabkan sekarang? Apakah itu uang?
Apakah kamu di tagihan rumah minum.
- Tidak seperti itu. - Lalu apa?
Tuan ... anak saya telah terkunci.
Dia telah dipukuli dan sekarang akan dijual di pasar budak.
Dan Ji? kenapa?
Sejujurnya... Dan Ji adalah wanita saya, ayah.
Istri saya mengatakan pada dirinya dan Ibu tahu tentang hal itu.
Oh tidak!
Saya tidak bisa menyelamatkannya dan sekarang dia ditendang keluar.
Saya merasa kasihan dengan ibu Dan Ji.
Saya telah kehilangan martabat saya, Ayah.
Saya tidak akan menghentikan Anda untuk melihat gadis-gadis Anda.
tapi, itu semua.
Kamu mungkin mempunyai wanitamu, tetapi istrimu mempunyai hak untuk menyingkirkannya.
Ayah!
Anda akan mengambil tanggung jawab atas Dan Ji?
Oke... bagaimana Anda akan bertanggung jawab untuk dia?
Saya bisa mengatur tempat tinggal di sini.
Atau, saya bisa memiliki rumah yang terpisah dan bolak-balik ...
Setelah itu terjadi, Anda akan mulai mengabaikan istri Anda.
Kemudian Anda akan mulai tidak mengurus tugas rumah tangga Anda.
Ini hanya akan menjadi masalah waktu sebelum muncul konflik di rumah Anda.
Bila rumah Anda berantakan, karir Anda juga akan terpengaruh.
Seorang pejabat tinggi mempengaruhi seluruh bangsa.
Jadi, fakta bahwa Anda merawat seorang gadis ...
Ini akan merusak kinerja bangsa.
Ujian Nasional akan datang. Fokus pada hal itu dan tidak ada lagi yang lainnya.
Kemudian... tolong berjanjilah.
Dan Ji tidak akan berakhir seperti Ok Yi, bisa kan?
Ok Yi? Bukankah dia dengan keluarga Ibu?
Seorang dokter yang ahli menciptakan ini. Ini akan membantu lukamu.
kamu harus menerimanya dengan penuh rasa syukur. Apa ini penerimaanmu?
Seharusnya saya mencabik pisah kamu sekarang, tetapi saya membawakan kamu obat.
Pasti sulit untuk mendapatkan cambuk pertama kamu.
Apa yang saya katakan?
Jika kamu meningkahi Poong Yi saja. ini tidak akan terjadi.
Di mana Anda berencana untuk menjual kami?
Apakah kamu khawatir?
Kamu seharusnya kecewa untuk meninggalkan perlindungan yang aman dari saya.
Berharap untuk itu.
Itu adalah tempat di mana kamu akan merasa senang.
Gunakan obat dengan benar.
Kamu harus menjadi lebih baik sehingga kami bisa menjual dengan harga terbaik.
Terima kasih atas perhatiannya.
Dan Ji.
Saya akan tidur di kamar yang sama dengan suami saya malam ini.
Saya akan menggunakan semua yang kamu ajari kepada saya.
In Yub telah redup dengan tuannya.
Kamu tidak harus merasa lebih baik tentang hal itu.
Jika kamu mencoba untuk membantunya seperti yang suami saya lakukan...
Bahkan jika itu adalah kamu... Saya tidak akan memaafkanmu.
Apa kamu takut?
Ada apa denganmu?
Lihat?
Apa yang telah kamu peroleh dari bersama dengan In Yub?
Jika Kamu bertindak tanpa izin saya lagi, saya tidak akan senang.
Melihat anjing saya berjalan ke luar, mengibaskan ekornya kepada orang lain.
Apakah kamu tahu seberapa buruk yang saya rasakan?
Semuanya rumah ini adalah milikku ... Selamanya ... sampai saya mati.
Kamu benar-benar akan menggunakan obat itu?
Kenapa?
Ini tidak cukup adil karna aku dihajar.
Aku tidak bisa membiarkan lukaku bisa meradang.
Ini sangat hina dan menyedihkan, tapi pertama aku harus mengurus tubuhku.
Hei, menaruh beberapa kepada saya.
itu menyakitkan.
Aku akan melakuknnya untuk kamu juga.
Aku baik-baik saja.
Itu karna kita hanya seorang gadis.
Saya bilang, saya baik-baik saja
Buang kesombongan Anda.
Jika kamu sakit di sini, itu akan menjadi masalah yang lebih besar.
- Tidak ada seorang pun di sini. okay! - Saya akan ...
Aku akan melakukannya.
Lepaskan.
Apakah kamu ingat?
Bagaimana kamu memarahiku karena aku mencoba sepatumu?
Malam itu ... Aku hampir dipukul mati di sini.
Waktu itu, Aku benar-benar ingin pergi ketempatmu.
Siapa yang tahu kita akan duduk disini seperti ini?
Tentang apa yang terjadi saat itu...
Saya benar-benar minta maaf.
Lupakan tentang hal itu. Penerimaan pendatang baru kamu bahkan kita membuatnya.
Itu tidak mudah, bukan?
Mencoba untuk melupakan dia.
Mungkin gadis berkelas seperti Anda memandang rendah kepadaku.
Tapi itu bukan berarti aku tidak mencoba untuk putus dengannya.
"Mari kita mengakhirinya, mari kita tidak bertemu, jangan mencari saya ... "
Saya sudah mencoba semuanya, ratusan kali.
Namun tidak akan bekerja ketika kamu berada di rumah yang sama?
Jadi, kamu masih menyukainya?
Aku... aku akan bergerak jika aku bertemu dengan seorang pria yang lebih baik.
dia yang tidak bisa membiarkan aku pergi.
Aku rasa itu adalah bagaimana nasib bekerja.
Ketika satu sisi tidak membiarkan pergi, itu tidak akan pernah berakhir.
Ngomong-ngomong, kapan mereka memberi makan kita?
Apa gunanya obat ketika aku lapar?
Apa?
Aku kira karena Kamu yang seorang mantan bangsawan, kamu bisa menyenangkan bahkan ketika kamu lapar.
Aku tidak seperti itu. Aku akan menjadi gila ketika saya lapar.
Kau pikir saya bukan manusia?
Saya juga lapar.
Apa yang anda lakukan di kamarku?
Saya akan tidur di sini malam ini.
Istriku, apa wanita tidak memiliki rasa malu?
Pergi ke kamar anda.
Mengapa memperlakukan saya seperti ini?
Kamu memperlihatkan menyukai Dan Ji di depan ibu.
dan bersikeras mengambil hukuman untuknya.
Saya terlalu malu bahkan untuk menunjukkan wajahku di sekitar para pembantu.
Itu hanya karena Dan Ji berada dalam bahaya.
Apakah Anda tidak merasa kasihan dengan Dan Ji?
Bagaimana dengan saya? Apakah Anda tidak merasa kasihan padaku?
Saya tidak dapat memiliki bayi dan AKU akan ditendang keluar dari rumah.
Ditendang keluar? Siapa yang akan menendang Anda keluar, Istriku?
Anda dengar kata Ibu hari ini, kan? Dia ingin aku hamil tahun ini.
Jadi, Anda harus berpartisipasi!
Jadi... jika... Anda hamil...
Jika kita melakukan sesuatu yang memungkinkan Anda untuk hamil...
Apakah Anda mengatakan Anda mungkin bisa memaafkan Dan Ji?
Suamiku! Mendekatlah!
Diam!
Datang ke sini, datang ke sini.
Aku ... aku ... mereka adalah pakaian saya.
Datanglah ke sini!
Suami ku!
Apakah kau sudah gila?
Ini benar-benar menyakitkan! Jangan begitu kasar.
Apa ini? Apakah Anda yakin ini adalah hukuman?
'Mandikan mereka dan gunakan pakaian mereka dengan baik. " mereka diperlakukan seperti tuan.
Kami berpakaian untuk dijual.
Apakah kamu ingin bertukar tempat? Aku akan dengan senang hati bertukar tempat dengan kamu.
Kemana kita akan dikirim?
Pernahkah kamu mendengar apapun?
Astaga! Apa yang tuan Yoon Seo lakukan?
Bagaimana menurutmu?
- Dia tidur dengan istrinya. - Apa?
Pastikan kamu membiarkan Ibu tahu.
Itu semua salahku, jadi Dan Ji pergi.
Mengapa saya melakukan itu?
Itulah yang kita sepakati tadi malam!
Nah sekarang.
Saya ingat meminta kamu untuk mengambil bagian dalam pembuahan bayi kita.
Selain itu, Aku tidak mengatakan apa-apa lagi.
Jadilah baik. Aku akan membawakan sarapan.
Dan Ji.
Oh! ini dingin!
Ini sangat dingin!
Apa ini?
Apa ini? Mengapa air di sini?
Mari kita pergi.
Mereka tidak dijual hari ini, kan?
Jangan melakukan hal lain, oke?
Tunggu disini.
- Ikuti mereka. - Ya, Tuan.
Pergi ke dalam.
Mari kita pergi.
Tunggu. Kamu tinggal di sini.
Kami di sini dari rumah menteri pertahanan.
Bukankah seorang budak akan menyapa tuanmu?
Anak laki-laki.
Kamu harus melahirkan anak laki-laki.
Seorang anak perempuan tidak dihitung.
apabila seorang anak perempuan lahir, kamu akan segera dijual.
- Lakukan yang terbaik untuk melahirkan seorang putra. - Maksudnya?
- Itu tidak masuk akal. - Bagaimana Anda berniat untuk menggunakan kami?
Apakah Anda tidak mencari pembantu rumah tangga?
kamu tidak mendengar? Kita di sini untuk menjadi ibu pengganti.
Anda pasti keliru.
- Kami hanya di dapur... - Apakah ada seseorang diluar sana?
Ya, tuan!
Gadis-gadis ini...
mereka datang ke sini tanpa mengetahui tujuan mereka.
Tidak, itu tidak mungkin. Tanpa ragu, saya memberitahu mereka.
Saya yakin.
Lalu mengapa?
Mengapa gadis-gadis ini mengatakan omong kosong ini!
Mengapa? Mengapa? Mengapa?
Tuan!
Silakan minum, Nyonya.
Ya.
Dari apa yang saya dengar, sudah ada banyak pembicaraan tentang In Yub.
Saya sedang berpikir untuk mengirim dia pergi.
Ini tidak seperti saya dapat mengirim menantu saya pergi.
Jika Anda tidak puas dengan menantu Anda ...
Anda dapat membuat mereka keluar dari rumah dan menjadi milik saya.
Bagaimana perasaan anda tentang mereka mengikuti saya?
Sebuah perjanjian bahwa mereka akan hidup dalam rumah tangga kami selama satu tahun.
Itu sebelum masalah muncul.
Putri saya masih sangat kurang. Dia belum siap untuk dikirim kepada Anda.
- Setelah dia menjadi istri yang lebih baik... - Tentu saja ...
Saya yakin Anda melakukan pekerjaan yang sangat baik mengajarinya aturan dan peraturan.
Mengajarinya cara untuk memenangkan hati pria adalah sedikit berbeda.
- Apa yang Anda maksud dengan ... - Jika Anda masih ingin memegang dia ...
Saya akan berhenti sekarang dan setelahnya, dan berkunjung dengan putri menantu kami.
Saya akan mengajarinya cara menerima cinta dari suaminya.
Saya kira itu sebabnya Menteri Keuangan adalah pria yang populer.
Saya telah mendengar bahwa ia bahkan telah membeli sebuah bar (tempat minuman) untuk pelacur.
Dan Menteri Pertahanan yang mengunjungi pelacur di bar paling sering.
Mulai sekarang, saya akan mampir untuk minum teh.
Aroma tehnya sangat enak.
Ya, silahkan melakukannya.
Anda selalu diterima.
Moo Myung! Aku tidak bisa pergi ke sana!
Satu langkah yang salah di tempat semacam itu, dan akan akan berakhir dipukuli sampai mati!
Aku tidak suka itu! kamu mendengarnya?
Inikah pekerjaan yang benar-benar kamu lakukan?
Itu benar. Ini adalah apa yang saya lakukan.
Lalu kenapa kau memperlihatkan begitu banyak?
Mengapa kamu memberitahu saya untuk bertahan dan hidup?
Hari ini, saya ingin melihat wajah Anda.
Masuklah.
Saya minta maaf, Yang Mulia.
Saya tidak pernah merencanakan untuk menunjukkan wajah saya.
Apa kekurangajaran ini! Beraninya kau menolak Raja?
Saya di sini hanya untuk memberikan solusi bagi masalah insomnia Raja.
Saya tidak ingin menunjukkan wajah saya dan mengganggu kedamaian Raja.
Anda menjadi musisi yang luar biasa, tapi tidak begitu percaya diri dalam penampilan Anda.
Saya tidak mencoba untuk memiliki Anda sebagai wanita saya. Saya hanya ingin memuji keterampilan Anda.
Jangan keras kepala, dan masuklah.
Mereka mengatakan bahwa cinta seorang pelacur adalah untuk semua.
Saya kira mereka tidak tahu apa-apa tentang kesetiaan.
Bagaimana Anda bisa berani bersaing dengan Raja?
Diamlah.
Selain itu... kenapa kamu tidak mengakui saya ketika kami berada di dalam?
Anda dapat menunjukkan keberanian di istana, juga.
Bagaimana Anda bisa mengharapkan loyalitas dari saya ketika Anda tidak menunjukkan hal itu?
Oh, saya sangat menyesal.
Hei sekarang. Anda harus meminta maaf... jangan berbicara kembali.
Mereka mengatakan bahwa orang yang mencoba untuk menghentikan konflik benar-benar menjengkelkan.
Seorang gadis di istana adalah seperti daun yang jatuh di sebuah sungai yang mengalir.
Dia tidak akan bertindak keluar dari kedengkian, benarkan?
Dia merasa kesal karena ia kehilangan Anda ketika ia hanya mendapat perasaan Anda.
Dengan Raja sebagai lawannya, dia tidak akan bisa berbuat apa-apa.
Apakah Anda makan malam?
Saya makan di istana.
Lalu saya akan mengambil air untuk Anda mencuci diri sendiri.
Kapan Ok Yi kembali?
Dia sudah dengan keluarga Anda untuk waktu yang lama.
Mengapa tiba-tiba membawa namanya?
Jika Anda membutuhkan pendamping tidur, pilihlah yang baru.
Anda tidak dapat melihat Ok Yi.
Masuklah.
Dan Ji memerintahkan saya untuk memberikan ini kepada Anda.
Dia bilang Anda ingin camilan disekitar waktu ini.
Apakah dia berpikir bahwa ini akan membuat saya memaafkannya?
Jujur, Anda sedikit bosan karena dia tidak di sini, benarkan?
Siapa yang bilang? Dia hanya pembantu sama seperti lainnya!
Saya rasa. Bangsawan memiliki banyak yang harus dilakukan, dan banyak hal untuk bermain.
Kemudian meninggalkannya di luar apabila Anda sudah selesai makan.
Hey!
Kemana kamu?
Duduk di sini sampai saya selesai makan.
Masalahnya adalah, saya memiliki beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.
- Seseorang menunggu saya di luar. - Seseorang menunggu?
Siapa?
Anda berkencan dengan seseorang!
Jika Anda merasa kesepian, Anda ingin pergi dengan saya?
Pergi denganmu?
Melakukan apa?
Saya menang lagi ...
Tunjukkan apa yang kamu miliki.
Saya tidak punya rasa hari ini.
- Tidak beruntung. - Sama disini.
Saya mendapat delapan! lihat, saya benar-benar dapat.
Wow! Anda benar-benar mendapatkannya.
Mengapa kamu tidak mengajar kepada saya sebelumnya? Ini sangat menyenangkan!
Sekarang aku melakukan ini, Aku tidak bisa memikirkan hal lain.
Dan Ji or suami saya... tidak sama sekali.
Anda jauh lebih terampil daripada beberapa kartu licik yang pernah saya lihat.
Ini adalah permainan yang butuh kecerdasan.
ini bukan cara saya tidak dapat menjadi baik.
Mari kita mencampurnya! Mencampurnya!
Saya hanya mendengar dari rumah tangga Gubernur Jung.
Dia menyukai keduanya dan mengatakan ia akan senang dengan salah satunya.
Ini mungkin yang terbaik untuk mengirim In Yub.
Masalahnya, Ibu ... mari kita coba metode lain.
Bahkan jika In Yub pergi, jika terlihat seperti kita mengirimnya...
Eun Ki mungkin salah paham dengan situasinya.
Dan bagaimana jika dia tidak?
Namun, Anda harus memikirkan posisi saya.
Apakah Anda sudah mengkhawatirkan Eun Ki?
Ini adalah apa yang Anda ajari kepada saya, Ibu.
Jangan biarkan dia tahu isi hati Anda.
Lalu, apa?
Saya tidak ingin dituduh menendang In Yub dari rumah kita.
Saya telah menentukan di mana salah satu dari kalian akan pergi.
In Yub and Dan Ji, ia menyukai Anda berdua.
Kami telah diminta untuk memilih salah satu gadis dan mengirim gadis itu.
kalian berdua penasaran siapa yang akan pergi, bukan?
Ada Dan Ji, yang lahir di sini di rumah saya...
Dan In Yub, yang wanita bangsawan...
Itu bukan pilihan yang mudah.
Sehubungan dengan Itu ... pilihan akan berada di tangan kalian.
kalian mungkin secara sukarela atau mencalonkan diri sendiri.
Para pelayan mungkin bisa memutuskan siapa yang akan pergi.
Kami tidak akan terlibat dalam pengambilan keputusan.
Jadi ... siapa yang akan pergi?
Siapa yang akan pergi?
Apa yang akan mereka lakukan?
Siapa yang akan pergi?
Apa yang kita lakukan?
Siapakah di antara kamu akan pergi?
- Nyonya! - Ya, berbicaralah.
Saya... merasa bahwa ini sangat tidak adil.
Tidak adil?
Saya lahir dan dibesarkan di sini.
Saya melayani Anda sampai hari ini.
Beraninya kamu? Apa yang kamu pikir yang kamu lakukan?
Tutup mulutmu!
Biarkan dia. Biarkan saya mendengar apa yang dia katakan.
Jadi?
Anda berpikir In Yub harus pergi?
Bukan begitu. Saya baru saja dengan rumah ini lagi.
Itu benar.
Apa yang kamu katakan adalah benar.
Kemudian ... In Yub, Kamu punya sesuatu untuk dikatakan?
Saya...
Saya yakin ini adalah ketidakadilan.
Apa yang Kamu katakan?
Menjadi wanita pengganti dengan paksa?
Itu bukan sesuatu yang manusia bisa melakukan.
Seorang manusia?
Dan Ji tidak bisa pergi karena dia merasa itu tidak adil.
In Yub tidak bisa pergi karena dia merasa itu tidak adil.
Lalu apa yang bisa saya lakukan? Saya telah berjanji untuk mengirim seseorang.
Saya tidak bisa melanggar janji itu.
Seperti yang kalian semua telah melihat, In Yub dan Dan Ji mengatakan mereka tidak bisa pergi.
Mengapa tidak ada orang pergi ke tempat mereka?
Nyonya! Kami tidak melakukan kesalahan apa pun.
Bagaimana Anda bisa meminta kami untuk menerima hukuman mereka?
Akan lebih salah bagi kami untuk pergi.
Itu sangat tidak adil bagi kami!
Yang bersalah harus pergi. Bagaimana Anda bisa meminta kami untuk pergi?
Hanya memilih dari dua dari mereka seperti yang Anda katakan di awal.
Kamu lihat?
Saya memperlakukan kamu seperti manusia dan memungkinkan kamu untuk membuat pilihan kamu sendiri.
Tapi... orang-orang yang kamu sebut keluarga, orang-orang mu...
Lihatlah bagaimana mereka sibuk melepas tanggung jawab dari diri mereka sendiri.
Ini adalah gambaran yang jelas untuk kamu!
Kamu akan menundanya lagi?
Kemudian, kita akan kembali ke titik awal.
Saya yakin gadis-gadis ini memiliki banyak pertimbangan.
Mengapa Anda tidak memberi mereka batas waktu untuk mengambil keputusan?
Benar sekali. Saya akan memberikan satu hari.
Jika tidak ada keputusan pada saat itu, Kalian berdua akan pergi.
Tidak masalah bagi saya untuk salah satu dari kalian pergi.
Di mata saya... Kalian pelayan semuanya sama.
Teks oleh DramaFever diterjemahkan oleh Hobakci
Aku akan pergi menemui Raja Taejo di Ham Heung.
Saya tidak tahu apakah dia sudah mati atau masih hidup, Saya tidak bisa hanya duduk di kamarku dan menunggu.
Aku akan mencari semua jalan pegunungan
Pindah ke pegunungan harus terjadi sesegera mungkin.
Setelah pekerjaan selesai, menghilangkannya.
Sa Wol, Kamu satu-satunya orang yang bisa kupercaya.
Kita harus bertemu lagi.
Tugas akan selesai.
Saya akan mengurus masalah In Yub.
Kamu harus berhasil!
Sebuah kebohongan itu tepat di depan mata saya, dan bahkan saya tidak tahu itu.
Paling tidak, Saya akan mengakhiri hidup Anda!