Alih Bahasa The Fortunetellers @ Viki
Drama psikologis. Semua studi kasus dan metode perawatan bersifat fiktif.
Tepat! Aku harus membalas kembali Choi Soo Hyun dengan cara yang sama dia lakukan padaku.
Bagaimana?
Kali ini, pengawas eksperimen bagian kedua adalah aku dan Choi Soo Hyun akan jadi subyek tesnya.
Aku akan melakukan eksperimen yang mengerikan padanya.
Bagaimana?
Aku akan melakukan hal yang benar-benar sama padanya seperti yang telah dia lakukan padaku!
Mulai dengan FMRI.
♪ Karena aku seorang wanita
Ah berisik sekali! Apa sih yang kalian lakukan setiap malam?
Apakah kau ingin mendeklarasikan bahwa kau bahagia terlibat dalam eksperimennya?
- Aku sedang menjalankan rencanaku. - Rencana apa?
♪ Kau memilih untuk putus
Apa kau puas?
Ya, aku sangat menyukainya. Tolong nyanyikan lagi lagu yang lain untukku, Soo Hyun.
Lagi?
Ya. Itu karena aku sangat menyukai suara nyanyianmu.
Tapi tetap saja, ini sudah jam 3 pagi, aku pikir kita sebaiknya tidur.
Apa-apaan sih Soo Hyun? Sebelumnya, kau menyanyi untukku sepanjang malam. Kelihatannya cintamu untukku mulai membeku!
Tidak, bukan begitu.
Aku mengerti, kalau begitu tidurlah.
Soo Hyun, bagaimana kalau kita makan siang bersama hari ini?
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam,...
SUBYEK EKSPERIMEN
Ya, Hye Rim?
Kau melihat smsku, kan? Kenapa kau tidak membalasnya?
Aku baru saja akan melakukannya...
Sepuluh detik sudah berlalu, itu terlambat!
Cintamu mulai membeku.
Soo Hyun, bagaimana rasa kue yang aku buat?
- Rasanya enak. - Lihat, aku makan semuanya.
Kenapa kau tidak memakan yang ini?
Cintamu padaku benar-benar membeku, bukan?
Yah, sebanyak ini artinya aku sudah makan semuanya.
Haruskah aku menjilat mangkuk... Apakah aku seekor anjing?
Kenapa kau marah padaku?
Itu bukan marah, tapi sebaliknya, karena itu tidak masuk akal.
Ada apa denganmu belakangan ini? Kau mudah marah dan merajuk padaku mengenai hal-hal remeh.
Apa maksudmu remeh? Apakah kau tahu betapa pentingnya itu?
Kalau kau benar-benar mencintaiku, kau akan bernyanyi sepanjang malam untukku, sampai menjelang kerja hari berikutnya!
Kau akan segera membalas smsku dan makan bahkan piring kuenya!
Bahkan mengekspresikan sebanyak ini telah melampaui kemampuanku.
Kau bahkan tidak mendekati harapanku!
Cinta kita sudah mulai membeku, benar-benar membeku.
Sebenarnya apa yang kau ingin aku lakukan? Aku tidak bisa membuka hatiku untuk menunjukkannya padaku.
Tidak, tunjukkanlah padaku.
- Tunjukkan apa? - Tunjukkan otakmu padaku.
Kau selalu mengatakan bahwa hati seseorang bukan di hati mereka tapi di otak mereka.
Ba... Bagaimana kau berharap aku menunjukkan otakku padamu? Apakah kau ingin aku membuka kepala...
Ada FMRI.
Hye Rim, FMRI bukan sesuatu yang bisa kau gunakan karena kau menginginkannya.
Kau takut kalau hasil persentasenya rendah bukan? Kau takut kalau aku mungkin mengetahui sebenarnya tidak menyukaiku, bukan?
Tidak, bukan begitu...
Lihat? Cintamu telah membeku. Benar-benar membeku.
Hye Rim!
Apakah aku benar-benar harus melakukan ini agar kau percaya padaku?
Ya, kau harus melakukan FMRI.
Aku juga perlu memastikan persaanmu dengan sebuah persentase.
- Apakah sudah dimulai? - Hyung, kenapa kau datang?
Itu menyenangkan! Ini bukan sebuah kesempatan biasa melihat otak Hyung.
Apa yang harus kita lakukan? Apakah kita memasang gambarnya sekarang?
Kita sudah memulainya. Pertama, foto orang sehari-hari akan muncul, lalu orang-orang terkenal.
Oh, Anne Hathaway.
Itu 42%.
Wah! 85%!
Kalau kita melakukan lebih jauh mungkin akan berakhir dengan 100%.
Itu Profesor, kenapa fotonya dimasukkan di sini?
Omong-omong, aku ingin tahu apakah dia merasa baik-baik saja.
Menurut Profesor, itu mengalami kemajuan sedikit.
Bukankah dia seharusnya sedang dioperasi?
Oh, apa yang barusan lewat? Mungkinkah, Hye Rim?
Itu 11%.
Di mana Hye Rim?
- Dia benar-benar marah dan sudah pergi. - Apakah benar kalau kau menyukainya?
Tolong jangan salah paham, Hye Rim.
Aku sesaat disibukkan dengan pikiran lain dan tidak melihat fotomu dengan benar.
Aku kira juga begitu! Apakah itu masuk akal kalau kau hanya memikirkan aku sebanyak 11%?
Betul, kalau aku melakukannya dengan benar, mungkin...
Tapi bukankah kau mengatakan sebelumnya bahwa tidak mungkin memanipulasi FMRI?
Itu benar, tapi kalau kau benar-benar asyik dengan pikiran lain...
Kau tidak perlu memberiku alasan.
Meskipun kau menyukaiku, bagaimana bisa kau hanya memikirkan aku setiap hari?
Bahkan mendapatkan 11% adalah sesuatu yang aku syukuri.
Hye Rim, aku sungguh mengatakan yang sebenarnya padamu. Foto Yoo Rim muncul dan aku merasa tenang sampai tiba-tiba, Profesor Bae Mi Ran muncul...
Tidak apa-apa. Aku hanya agak iri pada Rachel McAdams, itu saja.
Aku pikir aku akan mulai berpakaian sembarangan.
Sampai jumpa lagi, dan terima kasih untuk 11% nya.
Hye Rim!
Itu benar! Cintanya telah membeku. Dasar bajingan.
Kebetulan, apakah kau kenal seorang gadis yang lumayan di antara teman-temanmu? Orang yang pintar dan cantik.
Untuk apa?
Aku berencana menggunakannya untuk mendekati Choi Soo Hyun. Aku harus membalasnya menggunakan cara yang sama padaku.
Pemikiran yang bagus! Kalau begitu kau butuh dua orang wanita lagi?
Aku tidak bisa sejauh itu, aku tidak punya biaya untuk melakukannya.
Ayo gunakan yang terbaik saja dan lihat apakah dia tertarik padanya. Kalau iya, aku akan mencampakkannya.
11 % di FMRI? Apa-apaan?
Orang yang pintar dan cantik...
Bagaimana kalau dia?
Dia biasa saja. Choi Soo Hyun sangat peduli pada wajah.
Kalau begitu, bagaimana dengan dia?
Dia kelihatan berotak kosong.
Kau sangat pemilih!
Oke, bagaimana kalau dia?
Dia adalah seorang model dan muncul di sebuah film untuk sesaat. Dia juga sangat tertarik pada psikologi.
Dia juga cantik! Bagaimana kalau dia benar-benar tertarik padanya?
Sebenarnya apa yang kau inginkan? Agar dia tertarik atau tidak?
Aku ingin dia tetap setia padaku meskipun orang seperti Rachel McAdams menggodanya.
Kau merencanakan seperti itu tapi kenapa kau melawan seorang gadis cantik?
Bagaimana kalau dia tertarik padanya?
Kau bilang menginginkan orang seperti Rachel McAdams!
Hei, pengantin pria! Sudah berapa tahun ini
Kau datang! Aku kira kau sangat sibuk untuk bisa datang.
Ini adalah pernikahan teman sekelas di SMA, tentu saja, dia harus datang.
Apakah kau dengar? Dia dipromosikan menjadi Direktur Pelaksana di Grup Young Jin.
Benarkah? Itu adalah promosi yang cepat.
Itulah maksudku. Siapa yang tahu dia akan jadi seperti ini sekarang saat kita di SMA? Dia hanya pintar bermain sepakbola.
Tapi dia mendapatkan gelar PhD dari Harvard dan bahkan Direktur Pelaksana.
Bagaimana kalau kau mempekerjakan aku di perusahaanmu?
Aku tidak seberkuasa itu.
Upacaranya akan segera dimulai. Silakan duduk di tempat kursi Anda.
Aku akan masuk dulu. Sampai jumpa di resepsi.
Aku iri.
Sekarang upacaranya akan segera dimulai, para hadirin, dipersilakan duduk.
Oh, Tae Hwa, apakah kau baik-baik saja?
Apakah dia baik-baik saja?
Halo.
Apa yang harus kulakukan? Dia sangat cantik.
Bukankah Anda kakak Yoo Rim?
Ya, benar.
Saya meminta secara tiba-tiba, terima kasih telah datang kemari.
Tidak sama sekali. Silakan rendahkan bahasa Anda karena Anda lebih tua.
Haruskah?
Baiklah, itu pasti menyenangkan karena kau masih muda.
Tapi, saya sudah mendengar dari Yoo Rim, namun saya tidak tahu secara rinci.
Apa yang harus saya lakukan?
Kau perlu mendekati seorang laki-laki secara natural dan membuatnya bimbang.
Ah, benar. Anda bilang itu adalah Choi Soo Hyun.
Saya sangat menyukainya. Saya sebenarnya penggemar dokter itu.
Bahkan penggemar? Haruskah aku menggantikannya dengan orang lain?
Jika itu adalah dokter itu, saya bisa membuatnya bimbang dan mencuri hatinya.
Dokter itu tidak berkencan dengan seseorang, 'kan?
Ya.
Saya mengerti. Saya akan mencobanya.
Bagus. Kau sangat cocok untuk eksperimen kami.
Hal seperti itu terjadi berulang kali?
Ya, biasanya terjadi sesekali, tapi
itu sering terjadi akhir-akhir ini.
Apa saja gejalanya?
Aku menjadi sesak napas dan dadaku terasa sesak.
Itu juga sulit untu bernapas, dan jantungku serasa akan meledak, karena itu berdetak sangat kencang.
Hanya dari gejalanya, sepetinya itu adalah gangguan panik.
Ya, beberapa kali.
Anda tidak bisa membiarkannya saja. Pada gangguan panik, sistem alarm otak telah rusak.
Alarm harus berbunyi ketika seorang pencuri mengganggu,
tapi pada gangguan panik, bahkan bunyi sirine menyala ketika kucing lewat.
Anda harus meminum obat dan berkonsultasi...
Aku juga mengetahuinya.
Tapi walaupun aku meminum obat, itu hanya bekerja sementara.
Apakah ada banyak alasan yang membuat Anda stres?
Itu dari pekerjaan. Mungkin karena aku menjadi direktur eksekutif diumur muda, tapi orang yang lebih tinggi terus menekanku.
Direktur yang membantuku juga terus mengatakan jika dia memercayaiku, tapi
setiap kali dia melakukannya, aku menjadi sesak napas.
Aku juga terbebani dari pikiran untuk hidup sesuai dengan ekpektasinya.
Jika Anda berolahraga, Anda bisa mengetahui lebih akan gejala Anda.
Tidakkah Anda bermain sepak bola akhir-akhir ini? Anda bermain dengan baik.
Aku sibuk karena pekerjaan.
Aku mulai sesak napas lagi.
Soo Hyun, maafkan aku tapi bisakah kau ambilkan aku segelas air?
Baiklah, tunggu sebentar.
Alih Bahasa The Fotunetellers @ Viki
Universitas Stanford memberi Soo Hyun Choi status Profesor Psikologi
Konfirmasi ini dan karena itu tepat pukul 6:30 di pagi hari.
Permisi. Dimanakah Yoo Rim Nuna?
Senang bertemu dengan Anda. Anda telah menerima pertanyaannya, bukan?
Ya. Saya sudah menerimannya.
Ya, Anda bisa menjawabnya.
Baik.
- Ketika Anda pertama kali...- Nuna!
Ada apa denganmu? Apa yang kau lakukan disini?
Nuna, aku ingin memulai syuting lagi.
Saya minta maaf, tunggu sebentar.
Aku sudah mensyuting orang lain, tidakkah kau melihatnya?
Mulai sekarang, aku akan tertarik denganmu.
Jadi, tolong syuting aku lagi.
Maafkan aku, tapi kali ini akulah yang tidak lagi tertarik denganmu.
Jadi pergilah ketika aku masih memintanya dengan baik.
- Maafkan saya.- Tidak apa-apa.
Biar saya perbaiki.
Nuna! Mari menonton film denganku.
Taksi!
Kalau begitu, apakah Nuna ingin pergi ke perpustakaan? Buku fisika yang menarik baru saja keluar.
Taksi! Di sini!
Jika bukan, bagaimana mesin capit yang mengambil boneka? Belum lama ini, aku menemukan prinsip dasar di belakangnya.
Nuna! Nuna! Nuna!
Nuna, hapkidoku membaik, 'kan?
Sekarang, walaupun aku menghadapi anak sma, kupikir aku bisa mengusir mereka.
Jadi, datanglah bersamaku ke tempat waktu itu dan...
Karena kau yang memulai ini, aku akan jujur.
Sekarang, aku sangat membencimu dan lelah denganmu.
Seperti tadi, saat aku mensyuting, kau tidak memperhatikan orang lain,
dan seperti saat ini, kau berlagak tidak mengetahui apapun adalah masalah dan datang kepadaku.
Dan berlagak tidak bersalah ketika mengatakan sesuka hatimu, aku sangat lelah dengan itu sekarang.
Bukan begitu. Aku sudah bilang jika aku mulai tertarik dengan Nuna.
Itu bukan tertarik. Kau pasti tidak merasakan apapun di dalam.
Orang yang menghiburmu selama ini telah menghilang, jadi kau melemparkan kemarahanmu untuk membuatnya kembali.
Sepertinya begitu.
Tapi apakah itu tidak boleh?
Jika itu adalah mainan, kau bisa melakukannya
tapi aku manusia, seseorang yang darahnya mengalir dan jantungnya berdetak! Manusia! Tapi kau!
Berapa kali kau telah menginjakku?
Itulah mengapa aku tidak bisa memaafkanmu lagi.
Pergilah atau aku akan menelpon polisi.
Tapi tetap...
Dan juga, aku akan pergi kencan buta.
Dia orang yang keren seperti Pria A dari percobaanmu jadi kau bahkan tidak ada bandingnya.
Jadi jangan ganggu aku lagi dan pergilah.
Dimana dan apa pekerjaannya?
Nuna, kau tidak bisa bertemu dengan orang seperti itu! Jika dia seperti Pria A dipercobaan, maka ia terlalu tua bagimu.
Nuna, mulai sekarang aku tidak akan jahat lagi.
Aku akan menjadi lebih baik, oke?
Nuna, tolong?
Ya Tuhan, dokter juga?
Itu juga cara bagaimana pada akhirnya saya mempelajari psikolog.
Apakah rasa ingin tahu Anda akan cinta membawa Anda ke psikologi?
Ya.
Saya tidak pernah menemui seseorang yang seperti itu. Kita memiliki banyak kemiripan.
Kita?
Aku harus mencekiknya!
Jika Anda mengejar Ph.D dalam psikologi, maka sudut pandang Anda harus diperbaiki sekarang.
Lalu bagaimana menurut Anda akan cinta?
Choi Soo Hyun berpikir jika cinta hanyalah sebuah permainan hormon atau seseorang yang menjadi gila sementara.
Entahlah. Bukankah itu permainan hormon?
Itu juga sebuah kondisi gila sementara.
I..Itu sama seperti saya!
Oh benarkah? Sepertinya kita berkomunikasi dengan baik!
Saya juga. Sudah lama sejak terakhir saya bertemu dengan wanita yang bisa saya ajak bicara dengan baik.
Sialan!
Dokter, apa mungkin bolehkah saya meminta nomor telepon Anda?
Mengapa?
Saya sedang berpikir untuk mendapatkan nasihat dari Anda selama saya menulis tesis saya saat ini.
Entahlah, itu sedikit sulit.
Benar!
Kalau begitu setidaknya email Anda?
Tolong amati tesis saya, oke?
Jangan berikan padanya! Alamat email, alamat rumah, ataupun alamat lainnya jangan berikan apapun kepadanya!
Kalau begitu silakan kirimkan ke sini.
Hye Rim! Satu gelas kopi...
Sae Young, berikan ajusshi itu berton-ton kopi.
Tidak perlu, biar aku yang melakukannya.
Daripada kopi bagaimana jika saus kedelai?
Acar saus belut pasir juga enak.
Apakah kau masih marah tentang 11% itu?
11%? Saat itu masih lebih baik.
Maaf?
Soo Hyun, mengapa kau sangat mudah?
Kapan saya seperti itu?
Ya, Anne Hathaway 42%.
Charlize Theron 68%, dan Rachel McAdams 85%. Mari biarkan seperti itu.
- Tapi mengapa...- Lihatlah?
Fakta jika kau mengingat persentase artis mengatakan jika kau marah.
Jangan terus mengatakan jika aku marah karena aku benar-benar akan marah!
Lihat? Mengapa kau terus menggangguku, seseorang yang tidak melakukan apapun kepadamu?
Apakah kau benar-benar mengharapkan aku marah?
Tapi kau sudah berada disituasi dimana kau benar-benar marah...
Lihatlah! Fakta jika kau berbicara seperti itu adalah bukti jika kau tidak mengetahui hati wanita!
Apa yang membuatku marah sekarang?
- 11%? Jauh dari itu! Itu karena kau terus memancingku!
Aku akan mengatur jadwal untuk melakukan fMRI sekali lagi.
Jangan lakukan itu! Apakah ada yang bilang jika mereka ingin melihat kesukaan yang ada di otakmu?
Cobalah membuat janji! Aku akan pergi dan membuat masalah!
Mengapa aku membalikkan percobaan itu!
Aigoo, lama tidak bertemu!
Dokter Choi datang kemari secara langsung untuk menemui saya. Saya juga merasa sangat berterimakasih, saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan.
Seharusnya saya datang lebih awal, maafkan saya.
Apa yang Anda katakan, silakan duduk.
Anda memiliki kesulitan untuk duduk. Apakah ada alasan mengapa Anda harus melakukannya sebanyak tiga kali?
Jika saya melakukannya seperti ini, hati saya menjadi tenang.
Orang korea pada awalnya menyukai nomor tiga. Bahkan ada pepatah mengatakan, "Tiga tiga kali."
Sejak kapan Anda mulai melakukannya?
Saya tidak gila, saya baik-baik saja.
Saya hanya melakukannya dengan dibawah sadar, seperti nasib sial.
Tapi apa yang membawa Anda kemari?
Saya akan menghentikan eksperimennya.
Kenapa?
Ini tiba-tiba sekali. Mengagetkan.
Apa Anda menerima tawaran dari perusahaan lain?
- Tidak.- Kalau begitu, kenapa?
Kenapa Anda tiba-tiba memberi tahu saya tentang hal ini?
Ada masalah dengan subjek eksperimen.
Jika ini terjadi pada eksperimen pendahuluan, maka ini pasti akan menyebabkan eror pada eksperimen sebenarnya.
Kalau begitu, Anda bisa membuat rencana yang lebih mantap untuk eksperimennya.
Kami juga berpikir lama dan mendalam sebelum mengambil keputusan untuk investasi.
Mohon coba sekali lagi.
Ini juga keputusan sulit bagi saya. Saya akan menghubungi Anda kembali.
Dokter Choi, Dokter Choi!
Putri Kakek? Kakek akan membiarkanku melihat dia sekarang?
Tapi sedikit sulit bagiku untuk meninggalkan kafe sekarang.
Mungkin kurang nyaman, tapi bisakah Kakek datang kemari?
Namanya Yeon Woo. Kim Yeon Woo.
Tapi kenapa aku harus bertemu dia secara pribadi?
Ini putri Komisaris Kim.
Entah itu putri Komisaris Kim atau putri direktur utama, kenapa aku harus memberi konseling kepadanya?
Ditambah lagi, bukan Komisaris Kim yang memintaku melakukan ini.
Ini karena aku merasa kurang nyaman. Dia bukan orang yang bisa diajak bicara sembarangan.
Kalau begitu, katakan kau tidak akan menemui dia dan kirim dia kembali.
Aku sudah bilang aku akan membantu!
Ini bukan karena aku berjanji kepada Komisaris Kim, tapi aku benar-benar hanya ingin membantu dia.
Dia seperti seorang penyelamat bagiku.
Yah, kenapa aku harus menepati janjimu...
Apa itu hal yang patut dikatakan oleh orang yang mendapatkan hasil 11%?
Mohon ambil keputusan sekarang juga. Apa kau akan menemui putri Komisaris Kim atau ingin bertengkar denganku?
Hanya kali ini saja.
Siapa peramal itu?
Saya peramalnya dan dia konselor psikologisnya.
Saya di sini untuk bertemu dengan peramal.
Bila Anda bertemu dengan seorang peramal,. apa yang Anda ingin tanyakan kepadanya?
Kenapa saya harus memberi tahu Anda?
Saya bertanya karena penasaran.
Anda tidak akan datang, jika hanya diminta ayah Anda.Anda penasaran tentang sesuatu.
Bukankah Anda yang penasaran tentang diri saya saat ini?
Anda ingin tahu kenapa saya terus melarikan diri.
Melarikan diri?
Bukankah ayah saya memberi tahu Anda? Begitu saya keluar, saya tidak kembali.
Dia tidak memberi tahu Anda bahwa saya melupakan segala hal dan berkeliling?
Anda lupa segalanya? Anda tidak mengingat insiden-insiden tersebut?
Sepertinya ayah saya tidak menceritakan hal itu kepada Anda.
Yah, saya rasa itu akan memalukan.
Karena dia luar biasa takut pada pandangan masyarakat.
- Yeon Woo.- Apa Anda pikir, saya tidak tahu ayah saya memanfaatkan Anda?
Hal yang sama berlaku bagi Anda, juga, bukan? Setelah mendengarkan ayah saya...
Saya bukan orang yang mengikuti perintah orang.
Jika Anda benar-benar ingin membantu saya, maka beri tahu ayah saya untuk membiarkan saya menikah.
- Kenapa pernikahan?- Karena ayah saya menentangnya.
Saya harus meninggalkan rumah itu. Dengan cara itu, saya akan bisa bernapas.
Anda bilang Anda seorang psikoterapis, bukan? Daripada saya. rawatlah ayah saya terlebih dahulu.
Temukan dulu kenapa ayah saya membunuh ibu, kakak dan tante saya!
Membunuh? Mungkin itu sekadar kata kiasan? Dia pasti asal berbicara, bukan?
Entahlah. Komisaris Kim bisa saja benar-benar membunuh ketiga orang itu.
Apa itu masuk akal? Kenapa Komisaris Kim akan...
Maksudku bukan membunuh mereka secara fisik. Dia bisa saja membunuh mereka secara psikologis.
Bagaimana menurutmu kondisi Yeon Woo sekarang?
Sekilas dari apa yang dia katakan, sepertinya dia trauma akibat kematian tiga orang itu.
Karena itu, aku rasa dia mengalami fugue disosiatif.
Diso...? Apa itu?
Itu penyakit yang timbul, jika menerima stres berat. Orang lupa pada masa lalu dan melarikan diri.
Selagi berjalan, orang tidak ingat apa yang telah dilakukan.
Pada kasus berat, orang menjalani hidup berbeda dengan menerima pekerjaan lain di tempat berbeda.
Kalau begitu bukankah Yeon Woo seharusnya menerima perawatan serius?
Iya, benar. Komisaris pernah menanyakan tentang gangguan kepribadian disosiatif sebelumnya.
Menimbang itu, sepertinya direktur utama juga menyadari kondisi Yeon Woo.
Aku rasa dia belum memberi dia perawatan atau konseling yang benar.
Kalau begitu, kau bisa mengambil inisiatif dan...
Hye Rim, aku bukan tipe orang yang sembarangan memberi konseling kepada orang. Kau tahu itu.
Maafkan aku. Aku hanya merasa ini mendesak.
Jika kau ingin membantu Komisaris, maka bujuklah dia, bukan aku.
Bantu putrinya untuk mendapatkan konseling yang diperlukan. Itulah yang terbaik yang bisa kita lakukan saat ini.
Oppa! Sudah waktunya tidur. Apa kau tidak akan tidur?
Tidak, pergi saja tidur duluan. Ada pekerjaan yang harus kulakukan.
Penghargaan atas pengabdian kepada mahasiswa dan rekan UNIVERSITAS STANFORD - SOO HYUN CHOI
Alih Bahasa The Fortunetellers @ Viki
Penghargaan atas pengabdian kepada mahasiswa dan rekan UNIVERSITAS STANFORD - SOO HYUN CHOI
Nomor yang Anda hubungi tidak dapat menerima panggilan Anda...
KANG TAE HWAGRUP YOUNG JIN
Ya?
Bisakah saya berbicara dengan Kang Tae Hwa?
Maaf? Departemen mana yang Anda hubungi?
Bukankah ini kantor sekretariat direktur Grup Young Jin?
Ya, Anda benar. Tapi tidak ada orang bernama Kang Tae Hwa di antara para direktur.
Jaga rahasia ini, ya?
Aku juga baru mengetahui beberapa hari lalu, tapi pria itu mata-mata.
Benarkah? Kenapa dia berbohong?
Dia mata-mata. Badan Intelijen Nasional.
Apa itu masuk akal?
Dia bukan tipe orang yang menembakkan senjata dan memata-matai rahasia negara.
Dia bilang mereka disebut "Agen Hitam". Dia adalah "Agen Putih".
Lalu apa Agen Putih itu?
Seseorang yang sedikit mengungkap identitas mereka dan melakukan kejahatan dari dalam.
Tempat dia bekerja, Grup Young Jin, juga seperti memiliki kedok.
Setiap kali dia punya misi, dia bilang dia mengubah identitas selagi bekerja.
Benarkah? Itu aneh. Bagaimana orang yang hanya mahir bermain sepak bola berakhir di pekerjaan seperti itu?
Ya, silakan masuk.
Maafkan saya karena membuat Anda datang ketika Anda sedang sibuk.
Dia orang yang akan berpidato pada upacara perayaan ulang tahun perusahaan kita.
Senang bertemu dengan Anda. Nama Anda?
Nama saya Choi Soo Hyun.
Silakan duduk.
Saya biasanya sangat tertarik pada psikologi, jadi saya akan memperhatikan Anda secara berkala.
Terima kasih.
Anda menakjubkan.
Lalu, Choi Soo Hyun meminta bertemu denganmu?
Tidak, dia hanya memberi tahu aku beberapa hal mengenai tesisku dan
dia bilang dia tidak bisa bertemu denganku lagi di mana pun juga.
Oh, begitu. Kalau begitu, bisakah kau datang ke depan kafe sekarang?
Kirim dia SMS dari sini. Minta dia keluar karena kau mampir.
Coba saja keluar setelah terima SMS. Aku akan menghabisimu!
Aku kirim, ya?
Iya. Kirim.
Dokter, ini saya, Ji Soo.
Saya di depan pusat. Mohon temui saya sebentar.
Saya agak sibuk.
Kirim SMS yang lebih mendesak.
Sudah sejam sejak saya tiba di sini.
Sebentar saja tidak apa-apa. Saya mohon keluarlah.
Tidak ada balasan.
Noona, apa yang kau lakukan di sini?
Menurutmu, apa? Aku sibuk melakukan eksperimen kebalikan kepada Choi Soo Hyun. Aku sibuk, jadi cepat pergi.
Kirim SMS yang membuat dia harus keluar. Beri penekanan.
Dokter! Saya akan menunggu di sini sampai Anda keluar.
Saya mohon keluarlah sekali saja.
Kali ini, dia mungkin akan keluar. Jangan khawatir.
Jangan keluar! Jangan keluar!
Dokter!
Dasar...
Saya merindukan Anda, Dokter.
Saya tidak keluar karena merindukan Anda.
Biar bagaimana, Anda keluar. Bukankah Anda keluar karena khawatir kepada saya?
Maafkan saya, tapi saya tidak tertarik sama sekali kepada Anda dan lebih penting lagi,
saya sudah memiliki wanita yang saya sukai.
Meski Anda mengirim seratus SMS atau berdiri di sini sepanjang malam, saya tak akan goyah. Jadi, tolong pulanglah.
Ya ampun!
Saya sudah di sini selama satu jam.
Tunjukkan wajah Anda sebentar saja.
Won Ji Ho. Segera pergi ke depan pusat, tempat wanita itu berada dan lihat apakah ada Hye Rim di sana.
Noona, apa yang kau lakukan di sini?
Menurutmu, apa? Aku sibuk melakukan eksperimen kebalikan kepada Choi Soo Hyun. Aku sibuk, jadi cepat pergi.
Dokter, Hye Rim bersembunyi di samping wanita itu.
Menurutmu apa yang sedang mereka lakukan sekarang?
Entahlah...
Aku sedang diuji sekarang, iya kan?
Coba saja buka mulut. Kau tahu apa yang akan terjadi, kan? Aku bisa menguburmu hidup-hidup tanpa seorang pun tahu.
Aku tidak tahu.
Apa sih yang kau tahu?
Baik Hye Rim, aku akan mengikuti keinginanmu.
Maafkan saya, tapi saya tidak tertarik sama sekali kepada Anda,
dan lebih penting lagi, saya sudah memiliki wanita yang saya sukai.
Meski Anda mengirim seratus SMS atau berdiri di sini sepanjang malam, saya tak akan goyah.
Jadi, tolong pulanglah.
Baiklah! Itu seharusnya sudah cukup untuk mengimbangi masalah 11%
Bisakah minta tolong bawakan menu untuk saya?
Baik.
Oh, Dokter! Anda sudah selesai bekerja?
- Ya, sampai besok.- Baik.
Semoga tiba di rumah dengan selamat.
- Apa Dokter Bae Mi Ran sudah pergi?- Ya, baru saja, kenapa?
Syalnya ketinggalan.
Dokter!
DAFTAR KEINGINAN SEBELUM MENINGGAL1. Bertambah sangat akrab dengan Seung Chan.
Seung Chan, kau sudah datang? Oh, kau di sini.
Aku rasa aku terlalu genit.
Kalau sebanyak ini, Noona Yoo Rim akan menyukainya, kan?
Oh, ya! Apa kau tahu?
Apa?
Bukan apa-apa.
Membuka topik, lalu tidak memberi tahu aku itu tidak adil. Ada apa? Beri tahu aku. Aku akan menjaga rahasia.
Dokter Bae Mi Ran di pusat, kau tahu dia, kan?
Dia... Aku rasa dia suka Seung Chan.
Sungguh? Apa-apaan! Perbedaan usianya besar sekali!
Itulah maksudku! Tadinya aku kira aku keliru, tapi itulah yang kurasakan.
Wah, bagaimana bisa dia menyukai orang yang seperti seorang putra baginya?
Apa yang sebaiknya kulakukan? Perlukah aku bantu atau tidak?
Apa maksudmu, apa yang sebaiknya kau lakukan? Apa kau akan membantu kakek-kakek, jika dia bilang dia suka kepadaku?
Jika Seung Chan sampai tahu, ini akan menjadi masalah besar, ya?
- Tentu saja.- Jadi, kau juga, jangan memberi tahu siapa-siapa.
Bayangkan kalau sampai Bu Dokter tahu...
Bahwa semua orang di pusat tahu dia suka Choi Seung Chan, betapa memalukannya bagi dia?
Iya, benar. Aku akan menutup mulutku mengenai hal ini, jadi kau juga jangan memberi tahu orang lain.
Mengerti. Mulut terkunci rapat.
Dokter! Dokter Bae Mi Ran menyukai Seung Chan.
Apa? Aku mendengar pembicaraan Noona Hye Rim dan Noona Yoo Rim. Aku rasa dia benar-benar menyukainya.
Omong kosong apa yang kau bicarakan...
Oh ya, ada lagi. Berkencan.
Itu sangat menjijikkan, ya?
Menjijikkan? Apanya? Maksudmu hanya karena orang tua, orang tidak boleh menyukai orang?
Selain itu, berkah sekali menyukai seseorang di usia Bu Dokter.
Hal yang paling menyedihkan adalah saat kau bertambah tua, dan tak peduli bertemu siapapun, hatimu tidak bergetar.
Biar bagaimana, rahasiakan ini. Jangan pernah memberi tahu siapa-siapa mengenai hal ini.
Mau ke mana kau pagi-pagi begini?
Aku akan berolahraga dengan Dokter Bae Mi Ran. Dalam perjalanan balik, kami akan sarapan bersama.
Jangan terlalu keras kepadanya saat latihan, ya? Apa yang akan kalian makan untuk sarapan?
Sudah jelas, ramen dan kimbap segitiga.
- Ada apa dengan makanan sampah itu...- Kenapa? Dokter menyukainya.
Ada apa dengan uang ini?
Jangan belikan dia hal seperti ramen dan kimbap. Belikan sesuatu yang bergizi.
Yay! Bagaimana dengan kembaliannya?
Pergilah ke kafe dengan suasana bagus dan makan kue yang enak.
Bersikaplah baik kepadanya. Mengerti?
Sungguh? Kenapa Dr. Choi melakukan itu? Rasanya menjadi beban.
Dia pasti khawatir karena Anda pingsan. Jangan dipikirkan. Dia punya banyak uang.
Anda bisa makan ini, Dokter.
Tidak, silakan makan saja.
Anda terus melakukan ini.
Ini! Dokter, katakan "ah".
Jangan lakukan itu, orang-orang memperhatikan.
- Memangnya kenapa, siapa peduli? Ini, tanganku serasa mau copot. Ayo, dimakan.
Ya ampun, Anda makan bersama?
Ya. Hyung memintaku untuk memerhatikan kesehatannya.
Anda berdua terlihat sangat serasi bersama.
Apanya yang serasi?
Dokter, berjuang!
Berjuang!
Apa kalian menikmati makanan yang enak? Apa kau memperlakukan dia dengan baik?
Tentu saja. Aku memperlakukan dia seperti seorang putri, bukankah begitu?
Kalian berdua terlihat serasi bersama.
Bukankah begitu? Kau punya selera yang bagus.
Dokter Bae Mi Ran sangat baik, ya?
Tentu saja. Dia sangat baik kepadaku. Dia juga sangat manis.
- Cantik juga.- Ya, cantik.
Bagaimana harus kukatakan? Dia seperti tanteku. Bersamanya sangat nyaman.
Apa-apaan? Dokter Bae Mi Ran masih muda.
Iya, benar. Akan menyenangkan, jika dia berkencan.
Kalau begitu, kau...
CHOI SOO HYUN
Ada apa?
Kau belum makan malam, kan? Makanlah bersamaku.
Kenapa aku harus makan malam bersamamu?
Lagipula, aku sedang makan malam sekarang, jadi tak usah repot.
Alih Bahasa The Fortunetellers @ Viki
Kau masih kesal kepada Hyung?
Aku dengar dari Ji Ho bahwa eksperimenmu berhasil.
Meski begitu, dia masih belum mengaku mengenai eksperimennya. Aku harus menyiksa dia sedikit.
Di mana aku tinggalkan failnya?
Makan saja, ah.
Tunggu, Soo Hyun!
Bagaimana bisa kau pergi begitu saja? Apa jadinya diriku?
Apa maksudmu? Kau menjadi Go Hye Rim, yang makan malam bersama Seung Chan, bukan aku.
Aku hanya seekor anjing yang mengemis makanan sisa.
- Aku hanya makan bersama Seung Chan...- Iya, benar. Memangnya ada yang menghentikanmu makan?
Kenapa kau begitu picik?
Picik? Aku? Aku sudah bertahan sebisa mungkin.
Aku terus mendengarkanmu soal 11% yang kuperoleh karena perhatianku teralihkan sejenak. Wanitaku berbohong kepadaku,
dan aku biarkan dia makan bersama pria yang pernah menyatakan perasaan kepadanya. Apa lagi yang kau harapkan?
Kapan aku berbohong? Aku hanya bilang aku makan malam...
Kau seharusnya bilang kau bersama Seung Chan!
- Dokter! Anda sedang menulis buku?- Tidak, kenapa?
Tadi saya mendapat telepon dari penerbit dan mereka bilang bahwa Anda telah setuju untuk menulis sebuah buku
dan bahkan telah menerima biaya kontraknya, jadi mereka bertanya kenapa Anda tidak mengirimkan apapun?
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak melakukan itu. Mungkin seseorang dengan nama yang sama.
Baiklah, saat mereka menelepon lagi saya akan memberitahu mereka begitu.
Ini dari Koryo Times. Kapan kami bisa mengharapkan artikel yang Anda janjikan untuk ditulis?
Apa-apaan?
Kenapa Anda menghubungi pusat?
Bukankah saya memberitahu Anda saya sedang mengambil cuti sementara dari pusat?
Saya mendengar hal itu, tapi Anda tidak menjawab telepon Anda. Tapi saya dengar ada seseorang yang bernama Choi Soo Hyun juga di sana.
Itu tidak mungkin, Anda pasti salah dengar.
- Ah, begitu.- Kalau begitu, kapan Anda akan mengirimkan konsepnya?
Saya tidak yakin. Saya harus meninjaunya sekali lagi, jadi saya mungkin tidak membuat tenggat waktu.
Benarkah? Bagaimana ini? Kami sudah menaruh iklan untuk ini.
Tapi tetap saja, nama saya dipertaruhkan, jadi saya tidak bisa melakukannya dengan setengah hati.
Ya, kalau begitu...
Dan saya punya permintaan. Bisakah saya mendapatkan royalti di awal?
- Maaf?- Ada biaya untuk mendapatkan seseorang menyuntingnya.
Dan ada biaya untuk meminta bantuan dari Univesitas Stanford.
Ada banyak biaya tak terduga lainnya yang akan muncul.
Tapi saya bersumpah atas nama saya bahwa draf tersebut akan sempurna.
Apa kau akan terus makan bersama Seung Chan?
Apa yang ingin kau dengar sehingga kau datang kemari?
Aku bertanya-tanya apakah kau menyadari sesuatu setelah semalam.
Bisakah seseorang yang mendapatkan 11% mengatakan ini sekarang?
Bagaimana denganmu? Apa ada sesuatu yang kau lakukan untukku?
Bagaimana bisa kau mengatakan itu saat aku pergi denganmu beberapa kali untuk bertemu klienmu?
Bukan itu, yang kumaksud hal-hal antara kekasih.
Aku melakukan fMRI untukmu dan bahkan menulisnya dalam jurnal harian.
Bisakah kau melakukan itu?
Kenapa aku harus melakukannya?
Lihat? Kau bilang cintaku sudah dingin, tapi dari yang kulihat, itu bukan aku.
Orang yang sudah berubah hatinya itu adalah kau.
Lihat kemari! Jurnal itu karena aku tak bisa mempercayai hatimu saat itu, jadi...
Sama saja, itulah sebabnya aku meminta padamu untuk menulisnya juga.
Kurasa aku terlalu banyak meminta. Aku mengerti.
Bagi seseorang yang melakukan eksperimen atas diriku, kau pasti marah!
Jurnal? Ya, benar.
10 Februari, Berawan. Aku juga menulis jurnal hari ini.
Aku menulis jurnal yang tidak mendapatkan jawaban apapun.
Akan menyenangkan jika Hye Rim mau menulis komentar untukku.
Meskipun dia membubuhkan "Kerja Bagus" di atasnya, aku akan sangat senang.
Saya rasa tidak mungkin bagi kami berdua untuk menulis entri jurnal.
lalu saling menukarnya.
Berapa lama yang dia butuhkan untuk menulis jurnal ini? 10 menit? 5 menit?
Yah, aku tidak yakin tapi tampaknya dia banyak berpikir.
Ini hanya beberapa kalimat, jadi apa yang perlu dipikirkan?
Oh... bukan catatan perkembangan, tapi entri jurnalmu? Dia menulisnya di pusat psikoterapi sepenuh hati setiap pagi.
Tunggu sebentar "catatan perkembangan"? Apa itu?
Itu catatan dari eksperimennya. Dia menulisnya untuk merekam apa yang terjadi selama eksperimen tersebut.
Kupikir kau bilang kau sudah menggeledah brankas dia. Aku yakin itu di sana bersamaan dengan cetak biru eksperimen tersebut.
[Studi Perintis Madame Antoine][Rahasia]
[Catatan Eksperimen Proyek Madame Antoine]
[Catatan Eksperimental]
11 Desember. Aku bertemu subyek Go Hye Rim untuk pertama kalinya.
Aku melihat potensial dalam dirinya untuk menjadi kekasihku.
Aku mempertimbangkan fakta bahwa aku memulai kontak fisik dengannya sebagai tindakan Tuhan.
Jadi dia sudah merencanakan semua itu? Pria ini... yang benar saja!
26 Desember, 22.35
Kurasa saraf neuronku mulai menyala.
26 Desember? Apa yang kulakukan pada hari itu?
Apa aku melepas pakaianku atau bagaimana?
Aku merasakan sinyal saraf yang sangat serius di otakku.
Aku tidak pernah bisa melihat wajahnya lagi.
Jauh dari mata, dari pikiran. Itulah jawaban yang benar.
Aku minta maaf aku sudah mencoba memecatmu dari pusat atas keinginanku sendiri.
Menurutmu kenapa aku melakukan itu?
Karena kau sudah terlalu menyukaiku?Jadi kau ingin memecatku.
Ya.
Jadi itu benar. Kupikir dia hanya mengatakannya saja.
♫ Kau terluka lagi ♫
Bagian mana dari diriku adalah bagian yang meminta Go Hye Rim untuk berkencan?
Manusia Choi Soo Hyun yang mengambil alih Subyek Pria AChoi Soo Hyun.
Aku gugup dan hatiku berdebar seperti seseorang yang sedang jatuh cinta untuk pertama kalinya dan pergi berkencan.
Aku bahkan sedikit takut.
Haruskah kita pergi keluar dan mendapatkan udara segar?
Astaga!
♫ Meskipun aku melukaimu, bisakah kau menerimaku lagi? ♫
♫ Sekali, bahkan tak sekali ♫
Tidak heran.♫ Sekali, bahkan tak sekali ♫
♫ Aku tak pernah mencinta sebelumnya ♫
8 Februari. Fase pertama berakhir dengan selesainya scan fMRI.
Sekarang aku harus memulai fase 2,
tapi hati dari Subyek Pria A Choi Soo Hyun dan Manusia Choi Soo Hyun, yang mencintai Hye Rim sedang bertengkar hebat di dalam diriku.
Akankah aku bisa melakukan Fase 2 pada Hye Rim... yang aku cinta?
♫ Sosokku yang melihat ke belakang ♫
Alih Bahasa The Fortunetellers @ Viki
20 Februari, hari yang cerah.
Hari ini, aku memikirkan Soo Hyun sejak pagi ini.
Aku yakin dia sudah berpakaian dan siap untuk bekerja sekarang.
Hatiku berdebar karena aku sudah ingin melihatnya.
Aku yakin ada banyak versi berbeda dari dirinya.
Profesor Standford Choi Soo Hyun, Ahli Psikologi Choi Soo Hyun, Pelaku Percobaan Psikologis Choi Soo Hyun dan
manusia murni Choi Soo Hyun.
Aku merasa manusia Choi Soo Hyun adalah yang paling berkarisma dari mereka semua.
Dan aku sungguh-sungguh berharap atas keberhasilan Manusia Choi Soo Hyun.
Manusia, semangat! Choi Soo Hyun, semangat!
Mansuaia Choi Soo Hyun, semangat!
Choi Soo Hyun yang mana yang sedang menatapku sekarang?
Ahli psikologi? Atau...
Orang yang sedang kau soraki.
Jika kau mengkhawatirkan sesuatu, katakan saja.
Mengikuti hatimu adalah jawabannya.
Apa kau menikmati jurnalku?
Jika aku punya cap "kerja bagus", aku akan membubuhinya dengan itu.
Kau bisa membubuhi capnya di tempat yang berbeda.
Janji jam 3, silakan masuk.
Anda sudah membuat janji jam 3, kan?
- Apa?- Anda boleh masuk sekarang.
Rumah saya di Amerika.
Suami saya menjalankan usaha kecil-kecilan.
Apakah Anda mempunyai anak?
Ya.
Apa yang membawa Anda ke Korea?
Apakah Anda datang bersama keluarga atau?
Saya mampir sebentar sendirian.
Mengapa?
Jika Anda tidak nyaman, Anda bisa memberitahu saya nanti.
Tapi, dengan alasan apa Anda menginginkan konsultasi?
Saya memiliki insomnia yang parah.
Saya selalu cemas dan gelisah.
Saya juga sering terkena gangguan pencernaan.
Apa yang membuat Anda cemas?
Apakah karena hubungan saya dengan suami saya tiba-tiba memburuk?
Apakah karena kami tiba-tiba bercerai?
Apakah itu memberikan bekas luka kepada anak saya?
Apakah ada alasan mengapa Anda bisa berpikir seperti itu?
Saya pernah bercerai sekali.
Bagaimana Anda bisa bercerai?
Suami saya sangat keras kepala.
Setelah memiliki waktu yang sulit karena sifat kami yang tidak cocok...
Apakah Anda memiliki anak dengan suami Anda yang sebelumnya?
Ya, saya punya.
Anak yang sangat pintar.
Lalu hak asuh...
Suami sayang yang sebelumnya memutuskan untuk membesarkannya.
Bagaimana rasanya ketika Anda terpisah dari anak Anda?
Alih Bahasa Indonesia: dwi_yuniarti, 0110d1227, rosidah_3, exquisites, iyha_indria
Saya minta maaf.
Tentang apa?
Hanya... segalanya.
Kepada anak itu...
Maafkan saya.
Sampai jumpa.
Ya, apakah ada yang Anda inginkan?
Bisakah Anda membaca nasib saya?
Apakah Anda orang Cina?
Tidak, saya orang Korea.
Apa pekerjaan Anda?
Apa saja hobi Anda?
Berapa orang yang ada dikeluarga Anda?
Anda dari Amerika, bukan?
Ya, bagaimana Anda bisa mengetahuinya?
Saya bisa melihat sedikit gaya Amerika digerakan Anda.
Apa mungkin, masalah mengenai anak?
Menakjukan sekali. Anda menebak dengan baik.
Marie Antoinette yang memberitahu saya segala, hanya itu.
Tapi, sejak kapan dokter di atas membuka praktik?
November kemarin.
Seperti apa sifatnya?
Bukankah Anda baru saja bertemu dengannya?
Saya memang menemuinya, tetapi dia tidak membicarakan tentang dirinya.
Sifatnya sangatlah biang... Ah,
dia penyanyang dan lembut.
Bagaimana kesehatannya? Apakah dia sakit?
Mengapa? Apakah dia terlihat lemah dimata Anda?
Saya hanya penasaran.
Entahlah, sepertinya tidak sakit.
Begitu.
Kalian berdua berkencan, 'kan?
Apakah terlihat seperti itu?
Ya. Itu karena kalian berdua terlihat cocok bersama.
Saya harap kalian berdua berakhir dengan baik.
Ya, terima kasih.
Ah benar, orang seperti apakah Ibu dokter?
Maaf?
Tidak, ia tampaknya telah tumbuh menjadi sangat tulus dan jujur.
Bagimana keadaan... Maksud saya, bagimana ia membesarkannya...
Oh, tidak. Tolong lupakan apa yang baru saja saya katakan.
Itu hanya omong kosong orang tua.
Begitu.
Apakah Yoo Rim Nuna di sini?
Akhir-akhir ini, kau selalu mencari Yoo Rim setiap kali kau membuka mulutmu.
Apakah dia di sini atau tidak?
Dia pergi ke perusahaan, ada apa?
Saya ingin memberikan ini kepadanya.
Ini pasti pas dengan Yoo Rim Nuna, 'kan?
Apakah itu hadiah? Kau seharusnya juga membawa sarung tinju untuknya, mengapa?
Haruskah? Kalau begitu saya juga akan membeli besok.
Ji Ho, sebentar.
Bagaimana Soo Hyun akhir-akhiri ini?
Ada apa dengannya?
Tidakkah kau pikir dia tidak melakukan percobaan kedua atau apapun itu kepadaku?
Setelah babak pertama percobaan selesai, sudah dua minggu terlewati tapi dia belum menyuruhku untuk melakukan apapun kepadanya.
- Kau bilang jika percobaan kedua tentang menyuruhku melakukan banyak hal.- Ya.
Tapi dia tidak melakukannya.
Dia juga dengan patuh melakukan fMRI.
Tidakkah kau pikir dia telah menghentikan percobaannya?
- Dia tidak menyuruh Anda menyanyi untuknya?- Tidak.
- Bagaimana dengan menari?- Tidak.
Jurnal?
Menulis jurnal dan menunjukkannya. Itu adalah tugas pertama?
Ya.
Babak Kedua Percobaan
Dasar berengsek, sungguh!
Seolah-olah tidak ada yang terjadi, dengan cerdik!
Jadi Anda sudah menulis jurnal. Bukankah begitu?
Diamlah dan apalagi yang ada disitu?
Pergi berlibur semalam. Mengenakan t-shirt pasangan.
Bukan, selain itu. Sesuatu yang lebih keras. Level dua.
Level dua?
Ada mengakui cinta dengan buku skets, dan juga pesan video.
Tugas untuk percobaan kedua.
Anda juga mengenakan bunya dia rambut Anda dan mengatakan "Aku mencintaimu."
Mengenakan bunga di rambutmu dan apa?!
Bukahkah ini waktu untuk meninggalkan pekerjaan?
Aku akan pergi nanti.
Maukah kau pergi bersama dan makan malam bersama?
Sebelum itu, Soo Hyun,
Aku... ingin mendengar jika kau mencintaiku.
Bukankah saya sudah menunjukkannya dengan aksi saya?
Itu masih belum cukup.
Lakukan itu untuk saya, oke? Cepat.
Hye Rim, saya mencintai...
Bukan seperti itu. Dengan cara spesial.
Bagaimana?
Ketika kau mengatakan cinta, kau harus menaruh bunga di rambutmu, seperti orang gila.
Hah? Itu adalah apa yang kupilih sebagai tugas di level dua.
Bisakah kau melakukannya untukku?
Bagaimana dia bisa mengetahuinya?
Menaruh bunya di rambutmu seperti orang gila.
Kau bisa melakukannya untukku, 'kan?
♫ Walau kupikirkan dirimu sepanjang hari ♫
♫ Tetap saja aku tak mengerti, cinta, cinta, cinta ♫
♫ Cintaku yang manis, kumohon jangan biarkan menjauh ♫
♫ Jangan sirna dalam keraguan ♫
Madame Antoine~ Preview ~♫ Bagaimana kau hadir di sini? ♫
Kau sudah siap untuk menaruh bunga di rambutmu dan mengatakan cinta, 'kan?
Wah, ini benar-benar gila!
Kapan dan dimana saya menyetujui untuk disiarkan?
Apakah Anda menyadari jika dia bertindak sepagai penipu terhadap pekerjaan Anda?
Jelas-jelas tadi ada hitam...
Kemana ia pergi?
Bisakah kau memberikannya kepada Dr. Bae Mi Ran?
Hyung, berikanlah padanya.
Kau, Hyung, dan Hye Rim sedang memikirkan hal yang aneh, 'kan?
Maafkan saya.
Katakan yang sejujurnya. Jika tidak, aku akan membuatmu tidak bisa bernapas.
Karena dokter menyukai Anda.
- Dia bilang dia akan mengakhiri percobaannya?- Dokter Choi, apakah itu akan baik-baik saja?
Jadi, ada apa dengan pin bunga itu?
Ada sesuatu yang saya janjikan.
Go Hye Rim dari Madam Antoine, aku mencintaimu.
Hye Rim, pesan video...
Jangan-jangan!
Bisakah kau mengirimkannya kepadaku?
Kau bilang kau sudah menutup percobaan itu!