Alih bahasa dipersembahkan oleh The Fortunetellers @ Viki
Drama psikologis. Semua studi kasus dan metode perawatan bersifat fiktif.
DESAIN RENCANA PENELITIAN PROYEK RINTISAN MADAME ANTOINE
SUBYEK PRIA C : WON JI HO
SUBYEK PRIA B : CHOI SEUNG CHAN
SUBYEK PRIA A : CHOI SOO HYUN
SUBYEK UTAMA : GO HYE RIM
Kelihatannya kau sangat sibuk. Aku menunggu di tempat yang sama sesuai janji kita.
Kau bajingan!
Apa kau menyebut dirimu sendiri manusia? Apa kau manusia?
Kau penuh kebohongan begitu kau membuka mulutmu, bajingan!
Sebenarnya seberapa banyak kau sudah membohongiku, bajingan?
EPISODE 10
Apa terjadi sesuatu? Kau tampak sedang kesal.
Aku? Tidak sama sekali, suasana hatiku bagus.
Tapi kafe tiba-tiba kedatangan sekelompok pelanggan sekarang,
dan aku hanya memiliki satu pekerja paruh waktu, jadi kupikir aku harus pergi sekarang.
- Begitukah? Kalau begitu aku akan mengantarmu ke kafe... - Cuma lima menit berjalan.
Dalam perjalanan, ada yang ingin kubeli di swalayan. Aku akan pergi sendiri.
Tapi tetap saja, cuacanya dingin.
Tidak apa-apa. Kalau aku lari akan sampai sana dengan cepat.
Tunggu.
Ini.
Kau bilang kau ingin makan ini, bukan?
Won Ji Ho dan Choi Seung Chan, datanglah ke kafe dalam lima menit!
♫ Walau kupikirkan dirimu sepanjang hari ♫
♫ Tetap saja aku tak mengerti ♫
♫ Cintaku yang manis ♫
Di mana seragam perangnya? Seragam perang! ♫ Jangan sirna dalam keraguan ♫
Unni! Mereka mengatakan eksperimen yang kau lakukan adalah palsu.
Aku tahu.
Apa maksudmu kau tahu? Choi Soo Hyun, Choi Seung Chan, dan Won Ji Ho mendekatimu dengan alasan palsu...
Aku bilang aku tahu!
Bersihkan telingamu dan dengarkan aku baik-baik! Orang yang kau kencani sekarang, Choi Soo Hyun, berpura-pura menyukaimu...
Aku tahu! Aku bilang aku sudah tahu! Berapa kali aku harus mengulangi?
Keluarlah! Jangan membuatku marah!
Kenapa kau marah pada orang yang khawatir padamu?
- Aku lari dari bar karena aku khawatir padamu... - Apa maksudmu kau lari menemuiku?
Kau sangat senang akan hal ini! Ji Ho yang kau sukai, sekarang mengatakan berpura-pura menyukaiku,
- kau jelas-jelas sangat senang... - Apakah itu masuk akal?
Seberapa besar pun aku menyukai Ji Ho, bagaimana bisa aku senang akan hal ini?
Kau selalu iri padaku.
Ibu dan Ayah hanya menyukaiku, para pria selalu mengejarku. Kau selalu mengeluh tentang hal menggelikan seperti itu!
Ji Ho berpura-pura memiliki perasaan padaku jadi apa kau begitu senang?
Kau tidak memikirkan kenyataan kalau kakakmu benar-benar dipermainkan dan
- sekarang kau akhirnya bisa memiliki Ji Ho, kau sangat senang sehingga... - Hei!
Kau pikir aku siapa, sehingga kau mengatakan hal semacam itu?
Aku baru kembali dari menumpahkan satu gelas besar bir ke seluruh badan Ji Ho!
- Kau mungkin berpura-pura. Kau perlu jual mahal setidaknya sekali untuk... - Hei!
Caramu lebih kacau dari pada yang kukira!
- Ya, sekarang kalau aku melihatnya, aku mengerti. Kau sekarang sedang dihukum.
Perempuan sepertimu pantas menghadapi hal seperti ini!
Apa? Apakah kau harus mengatakan hal itu padaku sekarang?
Kau sangat senang memikirkan para pria tertarik hanya padamu. Lihat dirimu sekarang!
Jalani hidupmu dalam khayalan ini dan dipermainkan!
Hei, Go Yoo Rim! Apakah kau akan membuatku marah juga?
Unni, ada dua orang dari pusat psikologi menunggumu di sini.
Won Ji Ho dan Choi Seung Chan sudah datang?
Ya.
Tutup kafenya.
Apa?
Aku bilang kunci semua pintu kafenya sehingga bajingan-bajingan itu tidak bisa kabur!
Aku tahu semuanya sekarang.
Tahu apa?
Menurutmu apa? Katakan padaku.
Apakah kau sudah membuka brankasnya?
Apakah menurutmu kau punya hak menanyaiku sekarang?
Kalian berdua berlutut! Kalian tidak mau berlutut?
- Maafkan aku Go Hye Rim. Aku... - Kau berani menggunakan bahasa tidak formal?
Kau benar tentang awalnya.
Itu benar kalau Hyung memintaku mendekatimu, tapi kemudian, aku benar-benar jadi menyukaimu...
Biar aku bicara! Mari dengarkan rincian tentang eksperimen ini.
Won Ji Ho, karena kau orang yang pintar, kau ingat semuanya, bukan? Katakan padaku.
31 Agustus 2014. Dokter Choi Soo Hyun melengkapi rencana untuk eksperimen Madame Antoine.
1 April 2015. Lee Kyung Joo dimanfaatkan sebagai subyek eksperimen dalam eksperimen pendahuluan...
Lewatkan yang sudah aku tahu.
10 Desember 2015. Putaran kedua eksperimen pendahuluan dimulai...
Pada tanggal 16 Desember, subyek eksperimen pria Won Ji Ho bergabung.
Pada tanggal 23 Desember, Seung Chan juga bergabung sebagai subyek pria B.
Bagaimana bisa disebut bergabung? Hyung memaksaku melakukannya.
Kaulah yang memutuskan untuk melakukannya karena kau membutuhkan uang.
Tidak, aku benar-benar tidak mau melakukannya...
Katakan padaku sisanya.
Pada tanggal 26 Desember, Profesor Choi Soo Hyun bergabung sebagai pria A dan scara resmi memulai eksperimennya.
Dan pada tanggal 17 Desember, kita melakukan FMRI padamu sebagai bagian evaluasi pendahuluan.
Subyek eksperimen pria memiliki tiga penilaian di tengah eksperimen...
Apa itu penilaian tengah eksperimen?
Seung Chan dan aku melaporkan pada Profesor.
Berapa kali kami bertemu denganmu, di mana dan apa yang kami lakukan...
Apa itu? Kalau begitu kalian bertiga mempermainkan kehidupan pribadiku?
Kami tidak sampai sejauh "mempermainkan".
Won Ji Ho kau bilang menyukaiku. Kau bahkan mengaku padaku membicarakan tentang matahari dan lainnya.
Kenapa kau tidak memberitahu aku tentang eksperimen ini lebih awal?
Aku sungguh ingin memberitahumu, tapi
eksperimen ini sangat penting untuk Profesor, jadi aku tidak dalam posisi mengatakan apa pun...
Choi Seung Chan! Bagaimana denganmu?
Maafkan aku tidak mengatakan padamu lebih awal, tapi aku takut kau akhirnya membenciku.
Yah, itu sudah terjadi. Aku sangat membencimu. Sama denganmu juga.
Aku akan memberi kalian sebuah kesempatan terakhir.
Pertama, jaga ini sebagai sebuah rahasia dari Choi Soo Hyun. Begitu kalian mengatakannya, kalian berdua selesai.
Dan kedua, kalian berdua akan menjadi pesuruhku. Kapan pun dan di mana pun aku memanggil kalian,
kalian harus datang segera dan melakukan apa yang kuperintahkan. Mengerti?
Ya.
Kenapa kau tidak menjawab?
Apa yang akan kau lakukan pada Hyung mulai sekarang?
Aku harus membuatnya mengaku.
Bagaimana?
Entah aku menyiksanya atau mematahkan lehernya, aku akan mengurusnya. Juga...
Choi Soo Hyun.
Oh ya, Soo Hyun!
Apakah kau sampai rumah dengan selamat?
Tentu saja! Aku sampai rumah beberapa saat yang lalu.
Ya ampun, kau meneleponku karena kau khawatir padaku. Kau baik sekali!
Oke. Sampai jumpa besok.
Bajingan.
Saya bisa pergi dan bertemu Dirut Kim sendiri. Kenapa dia repot-repot mengirimkan mobil?
Itu menunjukkan betapa pentingnya Anda untuk Pak Dirut.
Anda bahkan menyelamatkan hidupnya saat Pak Dirut pingsan karena stroke.
Saya merasa sangat menyesal, semua orang harus melakukan tindakan darurat.
Pak Dirut ingin diramal peruntungannya lagi hari ini, bukan?
Ya, benar.
Anda ingin saya melihat keberuntungan putri Anda?
Dia kelihatan kurang baik belakangan ini.
Tapi belakangan ini di dalam mimpi saya, saya bertemu wanita yang saya lihat di rumah peristirahatan Pak Dirut.
Siapa?
Wanita yang terlihat lemah. Orang yang dibantu oleh pelayan.
Apakah maksud Anda putri Pak Dirut?
Dugaanku benar! Dia adalah putrinya. Dari cara dia terkejut, pasti ada yang mencurigakan.
Ya, tapi saya terus melihat aura gelap di sekitarnya. Itu membuat saya agak khawatir.
Itulah maksud saya, kami sedang mempersiapkan sebuah upacara mengantar ruh pergi ke surga.
Sebuah upacara untuk mengantarkan ruh pergi ke surga? Apakah ada yang mati? Aku tidak pernah melihat istri Pak Dirut sama sekali.
Mungkin...
Ya, Anda harus mengantarkan ruh orang itu juga.
Benar, tapi kami harus melakukannya tiga kali.
Tiga kali? Tiga orang mati?
Maafkan aku karena terlambat Madam Go, pertemuannya lebih lama dari kuduga.
- Silakan duduk.- Baik.
Pak Dirut, apa putri Anda baik-baik saja?
Tidak, dia sakit kepala seperti biasa. Dia tinggal di rumah sepanjang hari.
Saat aku memikirkan putriku, kepalaku sakit.
Tentu saja. Karena banyak sekali orang yang sudah meninggal di keluarga, Kakek,
bagaimana mungkin dia normal?
Apa? Bagaimana kau tahu tentang keluargaku?
Keluarga?
Apa itu juga keahlianmu? Apa Marie Antoinette memberitahumu?
Ya, sekilas saja.
Apa ada yang bisa aku bantu?
Aku selalu menerima bantuan Kakek, tapi aku tidak melakukan apa-apa untuk membalasnya.
Bisakah aku bertemu dengannya sekali?
Alih Bahasa The Fortunetellers @ Viki
Bagaimana Choi Soo Hyun semalam?
Dia tidur nyenyak.
Hari ini?
Dia bangun pukul 7 pagi, mencuci muka dan menggosok gigi.
Setelah itu dia minum secangkir kopi sambil membaca sekilas sembilan halaman suratkabar.
- Dia berganti pakaian...- Aku tidak menanyakan hal itu! Maksudku suasana hatinya, bagaimana?
Apa dia tidak merasa terganggu karena hati nuraninya?
Yah, aku tidak tahu. Dia makan cukup lahap.
Apa jadwal Choi Soo Hyun hari ini?
Pada pukul 13, dia memiliki sesi konseling.
Setelah itu, dia ada wawancara dengan BBC.
Kenapa ada wawancara BBC?
Aku rasa itu kelanjutan wawancara yang dia lakukan tiga bulan lalu.
Apa isinya?
Itu wawancara dengan psikolog papan atas dunia. Pada waktu itu, dokter membicarakan tentang eksperimen Madam Antoine.
Kali ini, dia kemungkinana akan menindaklanjutinya.
Bagaimana eksperimen pendahuluan kedua berlangsung?
Masih dalam proses. Putaran pertama sudah berakhir, tapi putaran kedua masih berlangsung.
Fase kedua eksperimen?
Selama putaran pertama eksperimen, bila subjek eksperimen jatuh cinta pada seorang pria,
eksperimen itu untuk mencari tahu seberapa kuatnya energi cinta itu.
Apakah Anda bisa menjelaskan lebih lanjut mengenai fase kedua eksperimen?
Isi eksperimen rahasia, jadi saya tidak bisa mengungkapnya.
Saya mengerti. Lalu, bagaimana fase pertama berlangsung?
Kami mengakhirinya dengan mengevaluasi hasil pemindaian fMRI.
Jadi pada akhirnya, siapa yang dipilih oleh subjek?
Dia memilih pria berusia pertengahan tiga puluhan tahun.
Ah, pria pemarah dengan uang dan kekuasaan?
Ya.
Yah, hipotesis Anda terbukti memang benar jika demikian.
Bisakah Anda jelaskan kembali hipotesis Anda?
Wanita lajang di usia tiga puluhan, dibandingkan kepada pria muda, cenderung merasakan cinta terhadap
pria yang secara sosial lebih sukses dan menawarkan rasa aman.
Karena itu, tidak ada hal yang dinamakan cinta sejati bagi wanita.
Terima kasih banyak.
- Sama-sama.- Terima kasih.
Bagaimana kau tahu harus datang kemari?
Aku tiba-tiba ingin bertemu denganmu, jadi aku pergi ke pusat psikoterapi, tapi kau tidak ada di sana.
Ji Ho memberi tahu aku bahwa kau berada di sini.
Kau mengesankan! Melakukan wawancara dengan BBC.
Itu bukan perkara besar.
Apa kau memahami isinya?
Aku memahami intinya. Kau bicara dalam Bahasa Korea.
Itu mengenai eksperimennya, kan?
Ya.
Sepertinya eksperimen pendahuluan kedua berakhir dengan baik?
Yah, begitu saja.
Apa kau memberi tahu subjek pengujian bahwa ini sebuah eksperimen?
Belum.
Aku merasa kasihan kepada wanita itu. Dia bahkan tidak tahu bahwa dia ditipu.
Jika dia sampai tahu bahwa ini sebuah eksperimen, apa yang akan terjadi?
Dia bisa menolak untuk berpartisipasi lebih lanjut dan mengacaukan segalanya.
Tapi, kenapa kau begitu tertarik pada eksperimennya?
Eksperimen yang kulakukan terhadapmu sudah aku hancurkan semua.
Iya benar, tapi orang yang kusukai mempertaruhkan jiwanya bagi eksperimen itu.
Bagaimana mungkin aku tidak tertarik?
Tetap saja, aku lebih suka kau berhenti tertarik pada eksperimennya mulai sekarang.
Ini bukan sesuatu yang berhubungan denganmu.
Tidak berhubungan denganku? Aku subjek eksperimen utama. Bagaimana mungkin aku tak tertarik, Berandal!
Kalau begitu, aku boleh menanyakan ini, kan?
Apa yang terjadi kepada pria eksperimen yang terpilih sebagai subjek utama di dalam eksperimen pendahuluan?
Bukankah dia ada "sesuatu" dengan subjek utama eksperimen?
Sepertinya subjek pria mulai benar-benar menyukai dia.
Bagaimana mungkin itu?
Dia berpura-pura kepadanya.
Sepertinya banyak hal yang terjadi.
Awalnya, subjek pria A berpartisipasi dalam eksperimen untuk memberikan masa yang berat bagi subjek pengujian.
Benarkah? Kenapa?
Apa kesalahan wanita itu sehingga membuatnya ingin melakukan itu kepadanya?
Sepertinya, mereka saling berargumen pada awalnya.
Mereka tidak saling memahami dalam banyak hal.
Tapi, ketika dia melanjutkan eksperimen, dia bertambah akrab dengan wanita itu
sehingga mulai melihat sisi lain dari dirinya.
Dia sebenarnya wanita lembut, tapi bersikap tegar.
Dia melakukan yang terbaik untuk mengatasi kekurangannya.
Terlepas kesulitan dalam hidup, dia berusaha untuk mengatasinya.
Pada akhirnya, dia benar-benar mencintai dia.
Pria itu... apa dia akan mengaku kepada wanita itu bahwa itu semua sebuah eksperimen?
Dia ingin mengatakannya, tapi aku rasa dia masih tidak tahu waktu yang tepat.
Beri tahu dia untuk cepat berterus terang.
Wanita itu, mungkin akan memaafkan dia, jika mengaku sekarang.
Ya, aku rasa dia akan segera melakukan itu.
Entahlah, pasti banyak hal yang dia pikirkan.
Cobalah mengaku sekarang, Soo Hyun.
Maaf?
Jika kau pria itu,
dan aku subjek eksperimennya, apa yang akan kau katakan?
- Kenapa aku...- Aku bilang cobalah.
Maafkan aku, Hye Rim.
Awalnya, aku membencimu saja dan ingin mempersulit dirimu, sehingga aku berpartisipasi dalam eksperimennya.
Tapi sekarang, perasaanku menjadi nyata.
Maafkan aku karena mendekatimu dengan berpura-pura.
Tapi aku rasa aku mungkin sudah tertarik kepadamu sejak awal,
Itulah sebabnya aku berpikir untuk berpartisipasi dalam eksperimennya.
Hye Rim, bisakah kau memaafkan aku?
Jika kau pria itu, itulah yang akan kau katakan?
Ya.
Tolong beri tahu pria itu hal ini:
Dia sebaiknya mengaku secepat mungkin. Semakin cepat semakin baik.
Aku akan keluar dan menunggumu.
Kau sudah kembali?
Aku sedikut lapar. Apa kau mau makan bersama?
Kenapa aku harus makan bersamamu?
Aku bersalah, jadi biarkan aku memasakkan sesuatu yang lezat untukmu.
Baiklah, selama satu minggu, makan malam adalah tanggung jawabmu.
Apa yang dikatakan Hyung?
Dia katakan sesuatu yang menyerupai pengakuan.
Kenapa dia tidak terus terang saja memberitahumu segalanya?
Biar bagaimana, aku ingin mendengarnya langsung dari mulutnya sendiri.
Apa kau masih percaya kepadanya?
Apa yang kau masukkan ke dalam sini? Enak.
Hyung tidak akan pernah mengatakannya sendiri. Dia sebenarnya orang yang sangat mengerikan.
Apa kau tahu apa alasan utamaku mulai main bisbol? Saat aku masih kecil, Hyung akan...
Pukul dengan baik. Aku mengikutsertakanmu, karena kau sangat mengharapkannya.
Hyung, lempar bolanya. Pasti akan menjadi home run.
Menyingkir! Menyingkir!
- Kau gugup, ya?- Ayo, coba!
Apa kau baik-baik saja? Kau tidak apa-apa?
Bahkan sekarang, ada kalanya dia memandangku seperti itu.
Selama waktu itu, rasanya mengerikan. "Kenapa orang itu begitu membenciku?"
Apa kau sudah mencoba untuk berbicara kepadanya?
Tidak, dia bahkan tidak menganggapku sebagai adiknya.
Ada atmosfer yang tidak kentara.
Perasaan bahwa ada tiga orang yang tinggal di rumah, tapi dua orang bergabung melawanku.
Bagaimana ibumu? Apa dia baik kepada Soo Hyun?
Tentu saja. Apa kau curiga ibuku berpihak kepadaku? Sama sekali tidak.
Ibuku lebih peduli kepadanya daripada aku.
Baiklah, aku rasa aku sebaiknya tidak terlibat.
Biar bagaimana, Hyung orang yang sangat dingin dan pendendam.
Jadi, jangan berharap terlalu banyak darinya.
Jika kau meminta dia untuk memilih antara dirimu dan eksperimennya, dia pasti akan memilih eksperimennya.
Aku akan mengurusnya.
Kau! Apakah mungkin, kau katakan sesuatu kepada Hye Rim?
- Kenapa?- Belakangan dia bersikap aneh.
Mungkinkah, kau memberi dia petunjuk mengenai eksperimennya?
Apa aku sebaiknya memberi dia waktu yang sulit dan berpura-pura tidak bersekongkol dengan Go Hye Rim?
Tidak bisa. Biar bagaimana, dia tetap saja kakakku.
Aku sungguh-sungguh memberimu nasihat ini,
kau harus segera memberi tahu Go Hye Rim mengenai eksperimen ini dan minta maaf.
Itulah satu-satunya cara kau akan bertahan.
Apa menurutmu, kau pantas memberi aku saran? Sebelum lakukan itu, bercerminlah dulu.
Apa kau tidak malu masih menumpang kepadaku di usiamu?
Selain itu, Hye Rim pada akhirnya memilih aku.
Jadi, jangan mendekati dia mulai sekarang.
Baik. Jejalkan saja air ke dalam tenggorokanmu selama sisa hidupmu tanpa mengetahui apa yang sedang terjadi.
Pekerjaan orangtuanya tidak terdaftar. Apa yang mereka kerjakan?
Ayahnya penyanyi trot di klub malam.
Ibunya adalah ibu rumah tangga. Dia juga Nona Jeruk Keprok pada kontes kecantikan di Pulau Jeju.
Keduanya hanya lulusan SMA.
Kalau begitu, orangtuanya pasti sangat memuja So Dam.
So Dam sangat mahir dalam pelajaran.
Tidak, ibuku mencintaiku karena aku mirip dengannya.
Aku suka bermain-main saat masih kecil. Ibuku juga sama.
Kau tidak bisa tahu pasti, kalau begitu.
Ada banyak kasus orangtua yang memotivasi anak mereka untuk belajar dengan baik, karena mereka tidak bisa melakukannya.
Kenapa dia mencabut rambutnya?
Ada beberapa alasan.
Menerima banyak stres, merasa gelisah.
Ada banyak gejala, tapi kami belum menemukan cara mendiagnosisnya.
Saya rasa saya harus memberi konsultasi sekali lagi kepada So Dam.
Baiklah, lakukan itu. Temuilah So Dam sekali lagi dan berbincang-bincanglah dengannya.
Hye Rim, aku akan menemui So Dam. Kau juga ikut, kan?
Aku sudah pergi dari kafe selama beberapa hari, jadi aku rasa aku tidak bisa.
Bawa Ji Ho bersamamu.
Dokter, ada yang harus kuberitahukan...
Ji Ho! Kemari sebentar.
Apa yang kau coba katakan kepadanya?
Hanya bahwa kau menjadi sibuk...
Coba saja kalau sampai kau buka mulutmu! Kau tahu, kan?
Aku bisa menguburmu hidup-hidup tanpa seorang pun tahu.
Ya.
Ya, Anda ibunya So Dam, bukan?
Saya berencana untuk mengunjungi Anda hari ini dan menemui So Dam.
So Dam sekarang di rumah sakit.
Kenapa?
Semalam, dia sedang tidur dan saya mendengar suara dari hidungnya.
Saya melihat ke dalamnya dan hidungnya dipenuhi oleh kacang.
Kacangnya membengkak dan tumbuh sebesar lubang hidungnya.
Apa dia melakukan itu kepada dirinya sendiri?
Tentu saja, siapa lagi yang akan melakukan itu kepadanya?
Bagaimana bisa dia menyebabkan masalah setiap hari?
Tapi tetap saja anak ini mengagumkan.
Pasti sangat menyakitkan, dia menahannya dengan baik.
Gadis baik. Bertahanlah sebentar lagi.
Gadis cantik, So Damku.
Apa aku cantik?
Ya.
Seberapa cantiknya aku?
Sangat, sangat cantik. Benar-benar cantik.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sangat menyukai Ajusshi.
Aku akan menikahinya.
Bisakah Anda membawa anak ini sebentar, Dokter?
Saya harus membayar biaya perawatan.
- Tentu saja. Silakan.- Terima kasih.
- Bawa mobilnya.- Baik.
Kenapa kau meletakkan kacang ke dalam hidungmu?
Karena aku penasaran seberapa banyak yang muat di dalamnya.
Kenapa kau penasaran?
Aku hanya begitu saja ingin memasukkan banyak ke dalam hidung.
Kenapa?
Bagus kalau banyak kacang muat ke dalam hidungku.
Hidungku akan mampat.
Apa yang begitu bagus mengenai hal itu?
Bila hidungku menjadi lebih besar, Ibu dan Ayah akan menganggapnya aneh.
Kenapa kau ingin mereka berpikir itu aneh?
Jika mereka berpikir itu aneh, mereka akan memberi perhatian kepadaku.
Apa ini?
Aku meraih 100% pada semua mata pelajaran.
Ya ampun. Wah!
Bagus, Soo Hyun. Kau sudah bekerja keras.
Apa yang kau lakukan, Soo Hyun?
Itu tugasku.
Tidak, Ibu. Aku sudah seharusnya bersih-bersih sendiri setelah aku makan.
Ibu, aku sudah selesai membersihkan kamar ini...
"Aku akan menjadi pemadam kebakaran."
ujar Min Gu dengan percaya diri seiring Sang Woo mengepalkan tinjunya.
Dasar Berengsek, menjalankan eksperimen terhadap kakakku.
Mengenai itu, aku sudah bilang aku keliru di bar...
Hanya karena kau bilang kau keliru, apakah itu menjadikannya tidak apa-apa?
Bagaimana bisa manusia melakukan hal seperti itu?
Jawab aku!
Bukan seperti itu, aku hanya melakukan yang diperintahkan...
Jadi, maksudmu kau mendekati kakakku karena eksperimen, begitu kan?
Ya, tapi setelah itu, seperti kau tahu, aku benar-benar menyukai Noona Hye Rim.
Kalau begitu, lakukan eksperimen padaku juga.
Aku memintamu untuk mendekati aku dan menyukaiku juga.
Kenapa?
Karena aku suka kepadamu.
Aku tidak mau.
Kenapa?
Aku tidak tertarik kepadamu sama sekali.
Mau ke mana kau?
Tidak tertarik sama sekali kepadaku?
Setelah semua yang kulakukan untuk Ji Ho.
Kau, yang benar saja!
Hei, Go Yoo Rim! Bukankah aku memintamu untuk mencuci pakaian?
Kau bilang kau akan mencuci pakaian dua kali seminggu. Kenapa aku harus mencuci pakaian untukmu?
Apa aku ibumu? Pembantumu?
Tidak bisakah kau lihat aku sedang merasa buruk sekali?
Saat orang menutup diri dengan selimut,
bukankah normal untuk bertanya kepada mereka apakah mereka baik-baik saja?
Apa menurutmu aku sedang dalam suasana hati untuk mengingat itu?
Orang yang aku kencani bereksperimen terhadapku, apa menurutmu aku merasa fantastis sekarang ini?
Apa itu salahku? Orang yang menikmatinya adalah dirimu!
Sepertinya kau bertengkar lagi dengan Ji Ho.
Ya, aku bertengkar dengannya, kenapa?
Kenapa kau melampiaskannya kepadaku setiap kali bertengkar dengannya?
Itulah sebabnya kau seharusnya merawat dirimu sebagai seorang wanita. Siapa yang akan suka melihat penampilanmu?
Apa menurutmu kau pantas mengatakan ini kepadaku sekarang?
Aku ditolak Ji Ho hari ini.
Baiklah, aku akan membalasmu.
Apa itu salahku? Apa itu tanggung jawabku?
Kau juga tahu aku tidak melakukan apa-apa untuk memikatnya. Dia sendiri yang menyukaiku...
Iya! Semua ini salahku, oke?
Ibu dan Ayah hanya mencintaiku adalah salahku.
Fakta bahwa kau mencuri Oppa Joo Sang, yang kusukai saat aku masih kecil, juga salahku!
Mencuri? Siapa?
Sebaliknya, siapa yang mencoba untuk mencomblangkan aku dengan dia? Itu dirimu.
Ya, karena hanya dengan cara itu aku bisa melihatnya, memangnya kenapa?
Itu satu-satunya cara dia akan menghubungi aku setidaknya sekali lagi.
Dia membelikanku kue beras pedas dan bersikap baik kepadaku. Itulah sebabnya aku melakukan itu, Bodoh!
Iya, semuanya salahku! Terlahir sebagai adik dari orang yang secantik kau adalah salahku.
Terlihat tomboi agar berbeda denganmu juga salahku.
Berusaha untuk menarik perhatian dengan mempelajari sesuatu yang berbeda seperti Hapkido juga salahku. Puas?
Yoo Rim, apa aku sebaiknya mencuci pakaiannya?
Enyahlah!
So Dan dibandingkan dengan anak-anak lain memang lebih ramah,
tapi dia tidak buang air besar di celana atau menarik rambutnya juga.
Bagaimana dengan selera makannya?
Sama dengan anak lainnya. Dia tidak membunuh seranggadan juga memandikannya.
Apa dia pernah bernyanyi sendiri?
Dia terkadang melakukannya. Saat sekelilingnya menjadi tenang, dia bernyanyi sendiri.
Apa Anda ingat saat pertama kali dia mulai melakukan itu?
Yah, saya tidak ingat persisnya, tapi jika saya melihat catatannya, saya bisa tahu.
4 Oktober?
Saya tidak yakin... itu hari yang biasa.
Cobalah ingat. Meskipun bukan persis harinya, sesuatu pasti telah terjadi sebelumnya,
mungkin tamasya keluarga atau sesuatu yang Anda beli untuk So Dam.
Ah, benar. Pada 2 Oktober adalah peringatan kematian Ayah Mertua.
Adik Ipar dari Amerika, yang sudah lama tak bertemu, datang untuk menghabiskan peringatan kematian itu bersama.
Apa ada sesuatu yang khusus pada hari itu?
Tidak, selain kenyataan bahwa ada banyak anggota keluarga yang hadir daripada hari lainnya.
Ah, benar.
Pada saat itu, keponakan saya mengambil video dengan ponsel untuk dikirimkan pada Kakak Ipar.
Bisakah Anda mengirimkan video itu pada saya lewat surel?
- Kau baik-baik saja?- Ya.
Oh, biar kulihat sini. Ya ampun, jadi kau So Dam?
- Wow, cantik!- Dia benar-benar cantik.
So Dam, cobalah bernyanyi untuk paman.
Wow, kau memang pandai.
Ya.
♪ Jika aku tak melihatmu sedetik saja.
♪ Aku menjadi sangat khawatir seperti ini.
So Dam memiliki gangguan kontroll impuls.
So Dam ingin orang-orang memperhatikan dia.
Lalu suatu hari, pada hari peringatan kematian, dia bernyanyi saat semua orang tenang dan menerima pujian.
Jadi agar menerima pujian, setiap kali sekelilingnya menjadi tenang, dia bernyanyi.
Kenapa dia begitu?
Anda berdua yang tertua di antara saudara-saudara Anda, bukan?
Orang-orang seperti itu cenderung berpihak pada anak tertua mereka saat ada perkelahian antara saudara.
Dan Anda berdua sudah menjadi sorotan sebelumnya.
Putri tertua Anda, So Ryool, juga memiliki kecenderungan untuk menjadi sorotan untuk mengambil bagian dalam kontes kecantikan anak.
Para orang tua cenderung mendukung anak yang mirip dengan mereka.
- Saya tidak tahu. Kami—- Yang penting adalah...
bahwa di tengah-tengah semua itu, So Dam mencoba yang terbaik untuk memenangkan perhatian Anda.
Karena sulit untuk mengikuti jejak langkah kakaknya yang cantik, dia belajar lebih giat sebagai gantinya.
Untuk mendapatkan perhatian, dia berpura-pura memiliki masalah dengan menggunakan kamar mandi.
Dia juga membunuh kecoa dan memandikannya untuk Anda.
Mereka semua berteriak mengatakan, "tolong lihatlah aku." Sama halnya saat dia menjambak rambutnya.
Saya tidak mengatakan Anda berdua telah melakukan sesuatu yang salah.
Itu hal biasa bagi para orang tua untuk mendukung anak yang mirip dengan mereka.
Yang penting adalah masa depannya.
Membawanya ke taman bermain atau acara-acara lain tidak akan membantu sama sekali.
Anda harus konsisten memperhatikan dirinya. Tolong puji dia dengan cara yang berbeda daripada kakaknya, So Ryool.
Karena So Dam bernyanyi dan belajar dengan baik,
memujinya di bidang itu akan membantu.
♪ Membeku sekarang!
Ibu menyayangimu.
Bagiku, berjalan di pegunungan lebih baik.
Itu latihan aerobik.
Dokter, saat ini, daripada membakar lemak, Anda butuh membangun otot-otot terlebih dahulu.
Lakukan 3 sesi 50 menit setiap minggu dengan saya.
Maka Anda akan hidup hingga Anda berumur 120 tahun.
Kalau begitu, apa yang harus kulakukan terlebih dahulu?
Sekarang, sembilan.
Sepuluh, tidak banyak yang tersisa! Lima terakhir! Tujuh.
- Dua belas.- Oh, Anda baik-baik saja?
Terisa tiga, kan? Aku harus menyelesaikan ini.
Tiga belas, empat belas, lima belas.
Bagus, Dokter. Untuk saat ini, minumlah air.
Kemarilah.
Kita akan melatih otot punggung kita sekarang.
Oh, Dokter! Dokter, Dokter!
Dokter, Anda baik-bak saja? Dokter! Dokter! Dokter!
Namanya Dokter Bae Mi Ran. Saya diberitahu dia dibawa kemari sejam yang lalu dari IGD.
Dia ada di ruang 508. Dokternya baru keluar dari sana.
Saya wali dari Profesor Bae Mi Ran. Apa kondisinya buruk?
Saya tidak berpikir ada sesuatu yang salah dengan otaknya. Saya rasa itu sinkop vasovagal.
Sebelum dia pingsan, dia melakukan latihan. Saya rasa penyebabnya adalah karena berlebihan.
Saya tidak harus khawatir mengenai hal ini, kan? Anda sudah melakukan semua tes, kan?
Hampir tidak ada yang mencurigakan, tapi...
yang lebih penting, apa dia sedang dalam perawatan kanker tiroid?
Kanker tiroid?
Anda tidak tahu?
Saya curiga sesuatu dari lehernya yang bengkak, jadi saya melakukan tes ultrasonografi.
Tampaknya sudah banyak kemajuan.
Maafkan saya, Dokter. Seharusnya saya tidak membuat Anda berlatih.
Ah, tidak. Itu bukan sakit yang parah, jadi dia bilang, aku bisa keluar rumah sakit besok.
Sekarang kalau dipikir, itu sama seperti yang kau bilang. Aku tidak punya otot apapun, makanya aku pingsan.
Jika aku berlatih lebih awal, maka aku akan baik-baik saja.
Tidak, saya sudah terlalu memaksa.
Jangan berkata begitu.
Sebaliknya, apa itu berjongkok?
Mari kita lakukan itu 10 kali, dan buat aku melakukan lebih banyak hal lainnya.
Sekarang aku sudah melakukannya, rasanya menyenangkan.
Dokter Choi juga di sini? Hye Rim bilang dia juga akan datang nanti.
Aku merasa bersalah sekali karena semua orang dari pusat dipanggil.
Kau tidak pergi? Ini waktunya kau pergi ke sekolah.
Benar. Saya akan kembali setelah sekolah.
Dokter, apa ada sesuatu yang ingin Anda makan?
Bawakan secangkir ramen dan kimbap segitiga, sehingga aku bisa mencelupkannya ke dalam ramen.
Sepakat. Saya akan beli masing-masing dua, sehingga kita bisa makan bersama.
Sampai bertemu nanti, Dokter.
Alih Bahasa Indonesia: dwi_yuniarti, rosidah_3, exquisites, iyha_indria, vemichelleve, janiceofficial @ Viki
Kenapa Anda menyembunyikan fakta bahwa Anda memiliki kanker?
Bagaimana kau tahu itu?
Dokter memberitahu saya, bahwa tampaknya itu sudah berkembang selama beberapa waktu. Apa Anda menerima perawatan atau—
Bisakah kau berpura-pura tidak tahu, Dokter Choi?
Aku tidak mau mati.
Aku sudah mempersiapkan semua hal yang ingin kulakukan di daftar keinginan.
Untuk melakukan semua hal di daftar itu, mungkim butuh waktu 10 atau 20 tahun.
Jadi jangan khawatir. Hingga aku selesai dengan daftar itu, aku tidak akan mati.
Tidak. Aku pasti tidak bisa mati.
Meski begitu—
Aku menerima pengobatan di tempat lain. Jadi jangan khawatir.
Apa kau mencoba untuk mengejar-ngejarku sekarang karena aku seorang pasien kanker?
Apa yang Anda masukkan dalam daftar keinginan itu? Jika ada sesuatu yang bisa saya bantu, saya akan bantu.
Yah...
Awalnya, aku punya sekitar 10 hal di daftar itu. Tapi belakangan ini, itu diperbanyak hingga 20-30 hal.
Benar, ada satu. Berkencan.
Berjalan di pantai yang biru di Pulau Jeju, dengan seorang pria keren sementara tangan kita berpegangan,
dan memilih kerang bersama-sama.
Bagaimana? Iri, kan?
Aku sudah mengemas handuk dan sikat gigi.
Apa lagi yang dia butuhkan?
Sandal dan pengisi daya ponselnya.
Aku mendapatkan sandal, tapi di mana pengisi daya ponselnya?
Di laci? Baiklah, aku akan mencarinya.
Pengisi daya ponsel...
Oh, ini dia.
Daftar Keinginan1. Bisa sangat, sangat dekat dengan Seung Chan.
Aku akan kembali nanti. Sampai juga lagi, Profesor.
Kau sudah datang, Seung Chan?
Kau sudah datang.
Terdengar terlalu kaku. Aku bukan penjaga asramanya.
Jadi kau sudah datang, Seung Chan?
Aku terlalu genit.
Kau sudah datang, Seung Chan.
Profesor telah keluar dari rumah sakit pagi ini, bukan?
Apakah kau akan menjenguknya nanti?
Tidak. Aku akan bertemu dengannya saat dia datang besok.
Meskipun begitu, jenguklah setidaknya sekali.
Dia pingsan saat berolah raga denganmu. subtitles ripped and synced by riri13
Haruskah aku? Apakah kau ingin pergi denganku?
Tidak, aku...
- Apakah kau mencariku?- Ya.
Apakah kau yakin Soo Hyun pergi?
Ya, dia pergi ke perpustakaan.
Bagaimana reaksi Choi Soo Hyun akhir-akhir ini?
Ya, hanya...
Sejak dia bertanya padaku apakah aku telah mengatakan apapun tentang eksperimennya,
sepertinya dia telah menjadi sedikit curiga.
Apakah Hyung telah mengatakan yang sebenarnya tentang eksperimennya?
Belu, tapi mungkin dia akan membicaraknnya...
Ini adalah apa yang kau harapkan, bukan?
Keadaan saat kau tidak menekan Hyung,
suatu hari, dia tiba-tiba mengakui semuanya dan mengatakannya padamu.
Ya, mengapa?
Tetapi Go Hye Rim, hal itu tidak akan pernah terjadi.
Aku juga telah berkali-kali memberi tahunya untuk memberi tahumu, tetapi dia tetap berkeras kepala.
Tetapi jika dia tiba-tiba tersadar, apakah itu masuk akal?
Aku mengerti.
Kalau begitu, coba lebih memojokkannya.
Berilah petunjuk bahwa aku telah mengetahui eksperimennya.
Dengan begitu, Choi Soo Hyun akan takut padaku dan akan memberi tahu yang sebenarnya.
Mengapa membuatnya begitu rumit?
- Beri tahulah dia bahwa kau sudah mengetahui semuanya...- Aku tidak menginginkannya.
Mengapa?
Aku masih ingin memberinya kesempatan.
Baiklah, maka apa yang harus kulakukan?
Saat Soo Hyun kembali, beri tahu dia...
Hyung, apakah kau memberi tahu Go Hye Rim tentang eksperimen?
Tidak, mengapa?
Aneh, tetapi mengapa dia terus membicarakan eksperimen?
Profesor, kertas ini ada di meja di kantormu. Apa ini?
Aku tahu semuanya.
Siapa yang menulis ini?
- Bukan aku.- Bukan aku juga.
Tidak ada amplop di meja.
Won Ji Ho, temukan Choi Seung Chan dan datanglah ke kantorku bersamanya.
Kau. Dari siapa kau menerimanya?
CCTV tidak menunjukkan siapapun yang masuk ke kantorku dan meninggalkan ini.
Juga tidak merekam kau membawanya.
Jika kau hanya memberikannya padanya, dia akan curiga. Pada saat itu, beri tahu dia:
Sebenarnya, kertas itu ada di kotak surat.
Aku membukanya, dan karena tertulis "Aku tahu semuanya," sepertinya Hye Rim Noona...
Maka kau seharusnya berkata bahwa ini ada di kotak surat. Mengapa kau berbohong?
Dan mana bukti bahwa Hye Rim mengirimnya?
Aku curiga padanya.
Dan kau. Apa isi SMS yang kau kirim pada Hye Rim saat aku sedang bersamanya di villa?
Tidakkah kau memberi tahunya tentang eksperimen?
Kau memberinya petunjuk tentang eksperimen bukan?
Dan karena kau tidak memiliki keberanian untuk memberi tahuku secara pribadi,
bukankah itu caramu untuk membuat Hye Rim mengetahui eksperimennya?
Mungkin saja Soo Hyun menangkap sesuatu dan akan mencoba untuk mengetesmu.
Itulah saat kau harus menjadi lebih tegas.
Kau benar, aku memberinya petunjuk. Aku memberi tahunya semuanya.
Jangan berbohong.
Jika kau benar-benar memberi tahunya, kau tidak akan berpura-pura seperti tidak ada yang salah.
Dia akan datang langsung padaku dan berkata bahwa kau memberi tahunya,
dan melakukannya dengan sikap menang, tidakkah aku benar?
Kau benar-benar pintar, Hyung.
Apakah kau baru menyadarinya sekarang?
Dan mulai sekarang, jangan pikirkan tentang memberi tahunya apapun.
Sekarang, dia tidak akan mendengarkanmu, tetapi dia masih akan jauh lebih mempercayaiku.
Jika kau ingin mengeceknya, cobalah memberi tahunya apapun.
Soo Hyun, aku perlu berbicara denganmu.
Aku akan bertemu sebentar denganmu di sekat kafe.
Kau benar, aku memberinya petunjuk. Aku memberi tahunya segalanya.
Aku masih ingin memberinya kesempatan.
Di mimpiku tadi malam, Marie Antoinette datang.
Kupikir dia mengatakan sesuatu yang buruk, tetapi aku tidak ingat.
Kupikir dia mengatakan sesuatu tentangmu.
Tentangku?
Ya.
Bukanlah kebohongan bahwa aku mendengar suara Antoinette.
Kadang-kadang, sepertinya aku mendengar suara.
Jadi, untuk memastikannya, aku ingin bertemu denganmu.
Alasanmu tidak berguna lagi.
Kau mengecewakanku.
Aku begitu khawatir bibirku akan kering.
Dia berkata kau palsu.
Dia berkata bahwa dia perlu memastikan bagaimana perasaan Soo Hyun.
Apakah kau berkata bahwa kau benar-benar mendengar suara itu?
Dari apa yang kurasakan. Mengapa kau berpikir seperti itu?
Bukankah kau tidak ingin memercayaiku?
Jika tidak, mengapa kau membuat alasan tentang Marie Antoinette?
Hye Rim, apakah ada hal yang kau tahu?
Soo Hyun, aku menyukai orang yang jujur. Terutama orang yang kusukai...
Hye Rim, Seung Chan memberi tahumu sesuatu, bukan?
Atau, apakah kau mendengarnya dari Ji Ho?
Tidak, Ji Ho tidak akan bisa memberi tahumu sendiri karena dia tidak memiliki keberaniannya...
Apakah dia memberi tahu Yoo Rim?
Jadi, apakah Yoo Rim memberi tahumu sesuatu?
Saat kau mengatakannya seperti itu, sepertinya ada sesuatu yang seharusnya aku ketahui.
Hye Rim, Seung Chan atau Ji Ho mungkin akan mengatakan sesuatu.
Sesuatu tentang efek berpartisipasi dalam sebuah eksperimen atau kau sebagai subjek utama tes.
Tetapi kau sudah mengetahui semuanya, bukan?
Itu tidak benar.
Ya.
Tetapi mengapa mereka mengatakannya padaku?
Apakah ada alasannya?
Seung Chan dan Ji Ho cemburu padaku sekarang.
Di fMRI, aku mendapat 98%.
Mereka mendapat jauh di bawah itu.
Selain itu, mereka berdua menyukaimu
dan ingin melakukan apapun untuk mengubah perasaanmu.
- Tetapi...- Hye Rim,
kau mempercayaiku, bukan?
Maka jangan percaya hal lain yang kau dengar
dan hanya dengarkan kata-kataku.
Percayalah hanya padaku.
Jika aku ingin, aku akan seratus kali, seribu kali lebih percaya. Tetapi...
Noona, mengapa kau tidak menjawab teleponmu tadi?
Tidakkah kita jadi pergi menonton?
Tidak, aku tidak akan melakukannya.
Mengapa?
Karena kau menolakku.
Tetapi itu adalah itu, dan pekerjaan adalah pekerjaan.
Maafkan aku, tetapi bagiku tidak seperti itu.
Mengapa?
Karena aku terlalu menyukaimu.
Apakah kau datang untuk konsultasi?
Ya.
Mungkinkan, apakah benar ini adalah tempat Profesor Choi Soo Hyun?
Ya.
Apakah umurnya mungkin...
Tiga puluh lima.
Ulang tahunnya adalah...
Dua belas Maret. Tetapi mengapa? Apakah dia adalah orang yang Anda kenal?
Tidak.
Hyung... Profesor, sepertinya dia datang untuk berkonsultasi.
Anda bisa mengisi kuisioner dan membuat janji untuk konsultasi.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Radio?
Aku tidak tahu jika aku memiliki waktu luang.
Maaafkan aku, aku benar-benar merasa aku tidak akan punya waktu untuk melakukannya.
Baiklah. Bagaimana dengan bulan depan?
Bagaimana dengan bermain lempar bola salju?
Jadi kau mempunyai permohonan kematian.
Hei bukan itu, itu tidak benar.
Sini, kemari.
- Sakit!- Kau!
Dingin, dingin!
Tunggu sebentar.
Berhentilah bermain lempar bola salju untuk sekarang ini dan bermainlah nanti denganku saja.
Mari kita berhenti. Si pengambek sedang ngambek lagi.
Hyung masih belum memberitahumu yang sebenarnya, kan?
Tetapi kau masih percaya padanya?
Kalian… Apakah kalian mungkin berbohong padaku?
Kau...
Ini gila.
Kau sudah melihat dokumen-dokumen di dalam brankas.Kau juga sudah melihat bagan eksperimennya.
Mungkin saja dia memikirkan untuk melakukannya sampai pada satu titik dia menghentikannya.
Go Hye Rim, sadarlah. Eksperimen itu nyata.
Hyung adalah orangnya membuat eksperimen ini dan mengarahkannya.
Hyung juga yang memilihmu sebagai subjek eksperimen utamanya.
Tapi tetap saja, aku ingin mempercayainya.
Tentu saja. Kau pasti ingin mempercayai orang yang kau sukai.
Tetapi itu bukanlah kebenarannya.
Bagaimana bisa kau mempercayai seseorang yang membuat kita semua jatuh ke dalam lubang dari awal?
Hyung mencintaimu? Dari yang kulihat, tidak akan mungkin.
Bagaimana kau bisa melakukan eksperimen semacam ini pada seseorang yang kau cintai?
Lebih dari itu, Hyung masih belum memberitahu bahwa ini hanyalah sebuah eksperimen.
Tetapi tetap, kau masih akan mempercayainya?
Seung Chan sudah pergi ke sekolah, kan? Kalau begitu, haruskah kita bermain lempar bola salju sungguhan...
Aku tidak mau.
Kalau begitu, haruskah kita membuat manusia salju yang baru?
Manusia salju yang di luar sana sudah hilang kepalanya.
Tidak dapatkah kau lihat kalau aku sedang sibuk?
Selamat datang!
Bagaimana menurutmu jika kita makan masakan perancis untuk makan malam hari ini?
Aku tidak mau.
Kalau begitu bagaimana dengan masakan Italia?
Kalau begitu, haruskah kita pergi ke Spanyol hari ini?
Memakan guacamole sebagai hidangan pembukanya?
Soo Hyun.
Apakah kau tahu apa yang ingin kumakan saat ini?
Semangka.
Bukan semangka yang terlalu matang,tetapi yang dipetik langsung dan sudah matang.
Hye Rim, di musim dingin, semangka tidak mungkin bisa didapat...
Memang!
Keluarlah sebentar.
Ini dia.
Ini dipetik dari tiga jam yang lalu, dipetik olehku sendiri.
Aku tak tahu apa yang menyebabkan dirimu marah beberapa hari ini,
tetapi lihatlah semangka ini dan lepaskan rasa marahmu.
Aku akan memperlakukanmu lebih baik lagi mulai sekarang.
Mengapa? Haruskah aku pergi untuk mendapatkan yang lain lagi?
Bagaimana dengan Ampela Musim Gugur (jeroan)?Atau Kepiting Biru yang panen pada bulan Mei?
Baiklah. Lagipula eksperimennya sudah berakhir.
Apakah rasanya enak?
Sekarang, semuanya sudah selesai. Berakhir.
Jadi jangan mengatakan apa pun lagi mengenai eksperimennya.
Bahkan semua hal yang kuminta kalian lakukan,anggap saja tak pernah terjadi.
Artinya, apa pun yang Soo Hyun sedang lakukan,jangan mengintai dia lagi.
Apakah kau mengatakan kau hanya akan bertindak dan menganggap semuanya seakan tak pernah terjadi sama sekali?
- Hye Rim, itu…- Berhenti!
Kau juga berhentilah membicarakannya sekarang.
Apakah Soo Hyun berbohong atau tidak, menyukaiku atau tidak, berhentilah membicarakan hal semacam itu.
Bahkan jika memang dia telah melakukan eksperimen terhadap diriku, itu semua sudah masa lalu.
Jadi, aku akan berkencan dengan Soo Hyun saja sekarang. Paham?
Apakah itu artinya kau tak masalah jika tak mendengar pengakuannya mengenai eksperimen itu?
Dia pasti akan memberitahuku suatu hari nanti.
Aku percaya dia pasti akan memberitahuku.
Pertemuan kita juga dibubarkan mulai saat ini.
Aku takkan memanggil kalian lagi untuk berkumpul membahas eksperimen atau apa pun itu.
Bagaimana dengan eksperimen tahap keduanya?
Apa?
Tahap kedua?
Ada tahap keduanya.
Apakah kau akan membiarkan dirimu ditipu lagi juga?
Tahap kedua?
Ada lagi tahap kedua dari eksperimen ini?
My Cloud
Jika sang subjek eksperimen merasakan cinta terhadap seorang pria dari eksperimen tahap pertama,
kalau begitu, seberapa kuat cintanya itu?
Tahap kedua itu tentang mengetahui seberapa besar cinta subjek eksperimen terhadap sang pria.
Profesor mungkin akan memberikan nuna tiga tugas.
Tugas pertama adalah sebuah pesan video, sebuah kejutan yang biasanya paling banyak dilakukan oleh pasang-pasangan yang berkencan.
Tugas kedua, melihat seberapa jauh dia bersedia melakukan pelanggaran dari batas norma sosial.
Memang akan merasa malu, tetapi pasti tetap dilakukan jika dia sungguh mencintai sang pria.
Tuga ketiga, nuna dapat menginterpretasikannya sebagai melakukan perilaku yang hampir tak wajar.
Mengikat seratus helai pita berwarna pada sebuah pohon dan berteriak, "Aku mencintaimu". Sesuatu seperti itu.
Apakah Choi Soo Hyun yang akan membuatku melakukan hal itu?
Iya. Profesor mungkin sekarang sudah mulai mempersiapkan semuanya untuk tahap kedua.
Apa yang harus kita lakukan?Pria keji ini, apa yang harus kita lakukan padanya?
Haruskah kita memakannya hidup-hidup atau dipanggang terlebih dahulu?
Hye Rim, mari kita beritahu padanya saja kalau kau sudah mengetahui mengenai eksperimen...
Tidak! Aku tak bisa melakukan itu!
Dia sudah kelewatan. Dia telah mempermainkan diriku!
Semangka? Ampela Musim Gugur (jeroan)?
Kau saja yang memakannya, pria gila!
Oh.. Aku sangat kesal!
Apa yang harus kita lakukan?
Sebaiknya dengan cara apa kita membalas dendam pria keji itu?
Haruskah aku menyiram air dingin padanya saat aku melihatnya?
Tidak. Itu terlalu ringan hukumannya.
Haruskah aku membakar semua dokumen-dokumen eksperimennya?
Dan itu dilakukan di hadapan wajahnya, siram dengan bensin,
dan membakarnya begitu saja? Bagaimana menurut kalian?
Aku akan menghancurkannya!
Benar begitu saja!
Melakukan kembali apa yang Choi Soo Hyun lakukan padaku.
Bagaimana?
Kali ini aku adalah pengawas dari eksperimen tahap kedua ini.
Subjek eksperimennya adalah Choi Soo Hyun.
Aku akan melakukan eksperimen yang mengerikan padanya.
♫ Inilah sihirku. ♫
♫ Walau kupikirkan dirimu sepanjang hari ♫
Madam Antoine~ Cuplikan Episode Selanjutnya ~
Semua yang telah dia lakukan padaku, aku akan membalasnya sama seperti yang dilakukannya.
Apakah ada seseorang yang oke di antara teman-teman kalian?
Ini mengenai mendekat seorang pria secara natural dan membuat hatinya berdebar-debar.
Bagaimana jika dia akhirnya menyukaiku sungguhan?
Dia bukanlah orang yang semudah itu menyukai seseorang.
- Putrinya beliau?- Kalau begitu, daripada saya, sebaiknya mengobati ayah saya terlebih dahulu.
Pastinya sulit untuk anda duduk diam. Apakah ada alasannya mengapa anda harus melakukannya tiga kali?
Saya tidak gila. Saya sangat baik-baik saja.
Kau memanggilnya untuk keluar dengan mengatakan kau hanya mampir sebentar karena perjalanannya searah dengan lokasi tujuanmu.
- Profesor!- Cinta kita telah mulai mendingin.
- Telah sepenuhnya membeku.- Sepertinya kita berkomunikasi dengan sangat lancar.
- Saya juga.- Sial!
- Janganlah salah paham, Hye Rim.- Mungkin rasa cintamu padaku sudah mulai pudar?
Apa yang sebenarnya kau inginkan dariku…- Ada fMRI itu.
Aku harus membalasnya dengan melakukan eksperimen yang sama yang telah dilakukannya padaku.
Go Hye Rim, tunjukkan padaku hatimu yang sebenarnya.
Tunjukkan padaku. Tunjukkan padaku pikiran pada otak Soo Hyun.