Alih Bahasa The Fortunetellers @ Viki
Drama psikologis. Semua studi kasus dan metode perawatan bersifat fiktif.
EPISODE 6
Ya ampun!
Oh, Bu Dokter!
Ya ampun!
Apa Anda baik-baik saja?
Oh! Jalannya licin saja.
Saya tidak apa-apa sekarang.
Tidak, ini terlalu licin bagi Anda untuk berjalan sendiri.
Berpeganganlah pada tangan saya.
- Bolehkah saya lakukan itu?- Tentu saja.
Anggap saja saya tongkat Anda dan berpegangan yang erat.
Tidak bisa seperti ini.
Bertahan saja pada lengan saya.
Bagaimana saya bisa lakukan itu? Ini memalukan kalau sampai dilihat orang.
- Tidak apa-apa.- Mari.
Kalau begitu, saya berhutang budi pada Anda.
Jangan khawatir. Hati-hati!
- Ya, seperti itu.- Oh, tidak!
Ya ampun! Ya ampun!
- Ya ampun! Ya ampun! Apa yang harus saya lakukan?- Oh, ya ampun.
Oh, tidak. Ini semua gara-gara saya...
Kalau begitu... Setidaknya gunakan ini sebagai penutup.
Jika saya menutup diri dengan ini, saya akan terlihat lebih seksi karena tampilan tembus pandang.
Maaf?
Oh kalau begitu, ayo cepat ke pusat dan mencuci pakaian ini.
Baik.
Melegakan sekali ada celana cadangan.
Kau sudah cuci tanganmu, bukan?
Pakai ini. Tanganmu akan pecah-pecah, jika tidak.
Baik. Terima kasih.
Apa yang harus saya lakukan?
Saya mengeluarkan terlalu banyak. Ayo, pakai bersama.
Sudah! Cerah dan lembut.
Oh, iya!
Seung Chan, bisakah kau mengajariku berolahraga?
Latihan olahraga yang bisa dilakukan dengan nyaman? Aku bisa mengajari peregangan kepada Anda kapan saja.
Itu menyenangkan, tapi apa tidak ada latihan dengan peralatan angkat beban kecil?
Jika kau ada waktu, akan menyenangkan bila kau menemani aku ke toko perlengkapan alat olahraga.
Anda bisa membelinya lewat internet. Apa Anda ingin saya memilihkan satu bagi Anda?
Kalau begitu, aku tidak akan bisa melihatnya secara langsung.
Kenapa? Apa kau terlalu sibuk untuk menemaniku dan memilihkannya?
Tidak, saya bisa pergi hari Sabtu.
Kapan Anda ada waktu luang?
Aku bebas setiap saat.
Aku bisa menyesuaikan jadwal denganmu.
Bu Dokter! Dokter Choi Soo Hyun ingin bertemu dengan Anda sebentar.
Tentukan waktu yang cocok untukmu, lalu beri tahu aku.
Baik.
Apa Anda pandai dalam pelajaran saat menghadiri sekolah?
Biasa-biasa saja.
Mata pelajaran apa yang disukai?
Tahan.
Anda lihat cara matanya berkedip di sini, bukan?
Ya, menilai berdasarkan dari sikapnya, saya yakin dia teringat sesuatu.
Apa Anda menjalani kehidupan normal setiap hari? Pukul berapa Anda bangun setiap pagi?
Saat fajar.
Saat fajar. Bagi anak muda itu sangat unik.
Selain itu, ini.
Fajar.
Dia memegang ujung lengan bajunya dan membentuk dinding pertahanan. Sesuatu membuat dia gelisah.
Saat fajar...
Kenangan tidak menyenangkan. Kita menemukan sebuah kata kunci.
Apa hobi Anda?
Yah...
Saya suka nonton film.
Apa yang Anda lakukan?
Saya tertidur.
Ke mana kita akan pergi?
Ke rumah liburan direktur utama.
Hari ini, dia bilang dia akan menemui Anda di sana.
Dia membuat tiga pria mendekati satu wanita? Itu terdengar mengasyikkan.
Pak Dirut!
Lalu, pria yang mana dipilih oleh wanita itu? Apa ada pria seusiaku di antara mereka bertiga?
Dia memilih pria sukses berusia 30-an.
Tapi tidakkah eksperimen semacam ini membuat Anda merasa buruk?
Ada masalah etis dan...
Aku tidak tahu mengenai hal seperti itu. Aku hanya fokus pada urusan perusahaan.
Tengoklah kemari.
Analisis video tim perencana juga memiliki kesimpulan serupa dengan Madam Go, bukan?
Ya, melalui eksperimen ini, kami jadi paham kosmetik apa yang dipakai wanita secara tak sadar untuk memikat pasangannya.
Karena kami di industri kosmetik, kami akhirnya bisa menemukan apa yang diinginkan wanita dan bertindak sesuai.
Kesimpulannya, kami yakin itulah eksperimen pendahuluan orisinal tempat kami berinvestasi.
Kalau begitu, itu berarti tidak akan ada eksperimen seperti itu lagi, bukan?
Yah, kita tidak tahu itu. Karena dia sangat teliti, dia bisa saja melakukan putaran kedua dari eksperimen pendahuluan.
Jadi, itu berarti mungkin dia masih melakukan eksperimen serupa sekarang ini.
Iya, benar.
Apa aku sebaiknya berusaha mencari tahu tentang putaran kedua eksperimen pendahuluan?
Tidak, entah itu putaran ke-1 atau ke-2, aku hanya ingin tahu isi eksperimen, jadi tidak apa-apa.
Dengar.
Jadikan model kosmetik yang baru seorang pria berusia 30-an.
- Persiapkan investasi untuk eksperimen Choi Soo Hyun.- Baik, Pak.
Madam Go, kerja bagus. Ini semua karena kau...
Insintif $40.000 yang kita janjikan padanya, segera depositokan.
Itulah sebabnya menurutku tidak masuk akal.
Kenapa kami akan mengulang eksperimen yang sudah dilakukan?
Yah, kita tidak tahu itu. Karena dia sangat teliti,
dia bisa saja melakukan putaran kedua dari eksperimen pendahuluan.
Apa-apaan ini? Apa maksudnya Choi Soo Hyun berbohong lagi padaku?
Siapa wanita yang kita lihat tadi?
Anda tidak perlu tahu. Mari pergi.
Apa? Hye Rim mengetahui soal eksperimen?
Ya. Dia memukul meja dengan sepatunya dan marah-marah.
Jadi, dia tahu bahwa kita melakukan eksperimen padanya?
Tidak. Dokter berbohong padanya dan dia memercayainya.
Tapi, aku rasa dia juga melalui masa yang sulit.
Noona Hye Rim memberi tahu dia, kalau dia benar-benar melakukan eksperimen seperti itu padanya, dia akan mengutuknya sampai mati.
Itu sebabnya raut wajahnya berubah menjadi kelam, dia tidak ingin makan dan terus khawatir.
Dia khawatir? Makhluk berdarah dingin itu?
Iya, bahkan sampai sore dia menghela napas panjang dengan ekspresi yang serius.
Tunggu dulu.
Orang ini benar-benar...
Lampunya sampai dimatikan. Kenapa kau tampak begitu muram?
Hyung, aku mohon padamu. Mulai sekarang, jika kau bertemu Hye Rim, perlakukan dia dengan baik terlepas dari eksperimennya.
Aku dengar dari Yoo Rim saat berangkat kerja, Hye Rim sakit. Ditambah lagi, itu penyakit yang tidak bisa disembuhkan.
Itu...
Namanya fibrosis paru-paru idiopatik. Orang meninggal begitu saja, karena hal ini.
Apa itu masuk akal?
Aku juga melihat Yoo Rim pagi ini dan dia bersikap bahagia sekali tanpa...
Itu karena dia tidak ingin Hye Rim tahu.
Apa gunanya mengetahui penyakit yang tidak bisa disembuhkan?
Itu sebabnya, dia ingin Hye Rim menikmati hidupnya sebelum dia melepasnya.
Aku juga menyetujuinya.
Karena penting untuk menjalani sisa hidup dengan bahagia.
Bahkan lelucon ada batasnya. Jangan coba untuk menipuku dengan kebohongan seperti itu...
Kalau kau mau anggap itu bohong, silakan saja.
Aku hanya memberitahumu kebenaran.
Tunggu.
Apa penyakitnya tadi?
Fibrosis paru-paru idiopatik.
Apa itu masuk akal?
Fibrosis paru-paru idiopatik.
Subjek eksperimen
Ya, Soo Hyun?
Kau belum tidur?
Ya. Kenapa?
Ada yang ingin kutanyakan... Bolehkah aku minta nomor telepon Yoo Rim?
Ya. Aku akan mengirimkannya padamu lewat SMS.
Tapi kenapa kau perlu itu?
Yoo Rim pergi ke pedesaan untuk syuting acara siaran pagi.
Dia mungkin sedang syuting, jadi dia mungkin tidak bisa mengangkat teleponmu.
Oh, begitu.
Apa kau merasa baik-baik saja belakangan ini?
Kenapa kau tiba-tiba menanyakan itu kepadaku?
Kau terlihat kurang sehat belakangan ini. Bagaimana perasaanmu?
Yah, entahlah...
Setelah berusia 30 tahun, aku merasa nyeri di sana-sini.
Di bagian mana dan seperti apa rasa nyerinya?
Rasanya seperti tidak bisa mencerna dengan baik dan sakit kepala juga.
Oh ya, aku batuk juga.
- Apa kau sering batuk?- Ya.
Saat dikelilingi udara berpolusi, aku mulai batuk.
Apa kau mengalami gangguan pernapasan?
Yah... Saat aku naik tangga, napasku jadi pendek.
Memangnya kenapa?
Tidak apa-apa.
Kau aneh hari ini, apa terjadi sesuatu?
Tidak, aku akan menutup telepon sekarang.
Nomor yang Anda hubungi sedang di luar jangkauan. Silakan tinggalkan pesan.
Itu bohong.
Seung Chan hanya bermain-main denganku.
Tidak ada obat untuk melawannya?
Tetap saja, akan ada obat yang dalam proses pengujian.
Tidak ada cara penyembuhan, selain transplantasi paru-paru?
Tunggu? Kami bahkan tidak tahu kapan sebuah transplantasi akan tersedia! Tidak ada waktu!
Lebih dari setengah di antara mereka akan mati dalam lima tahun?
Apa penyebabnya?
Hipoksia. Kegagalan jantung?
Penyakit Hye Rim... Ada obat yang sedang diuji di Eropa.
- Penyakita apa? - Tampaknya beberapa petrokimia memiliki efek
memperlambat perkembangan penyakitnya. Jadi beritahu Yoo Rim--
Hyung, kau mencari semua ini dan bukannya tidur?
Bagiku, kau orang yang lebih aneh. Bisakah kau tidur padahal kau sangat menyukai Hye Rim?
Lihat? Sekarang kau mengerti, kan? Hyung, sebesar itulah kau menyukai Hye Rim.
Omong kosong apa yang sedang kau bicarakan dalam keadaan begini?
Maaf, aku sudah berbohong padamu.
Maafkan aku!
- Aku hanya bercanda. - Kamu menyebut ini bercanda?
Itu karena aku ingin tahu perasaanmu sebenarnya. Tapi... Kau juga telah menyadari bagaimana perasaanmu padanya, bukan?
Jadi, Hyung, hentikanlah eksperimen ini.
Ketika kau mulai menyukainya, eksperimenmu berantakan.
Tidak, aku tidak bisa melakukannya.
Hyung!
Tolong jaga Do Gyung.
Makanmu berantakan. Jangan begitu...
Aku sudah mengetahui sebuah tanda tidak normal yang serius di dalam otakku.
Sebuah hormon menjijikkan, yang ikut campur dalam eksperimen, mulai diproduksi.
Aku kehilangan hak untuk menjadi Subyek Pria A. Oleh karenanya...
Aku, Choi Soo Hyun, sebagai Pria Eksperimen A, tidak lagi memiliki hak untuk berpartisipasi.
Jadi aku akan keluar dari eksperimen ini.
Kalau begitu... Apakah aku memiliki hak untuk mengawasi eksperimennya?
Sepanjang aku memiliki perasaan yang tidak seharusnya untuk subyek tes,
keobjektivitasan eksperimennya yang pasti akan paling banyak terpengaruh.
Kalau begitu, haruskah aku menghentikan eksperimen ini?
Tidak, reputasiku sebagai seorang psikolog dipertaruhkan.
Mulai sekarang, aku harus menjadi seorang pengawas yang objektif.
Aku harus kembali sebagai Choi Soo Hyun.
Aku akan menjaga jarak dengan Go Hye Rim, aku tidak akan menemuinya lagi.
Di luar pandanganku, di luar pemikiranku. Hanya itulah jawabannya.
Kau sudah datang?
Kalian berdua ikut aku.
Dalam semua eksperimen, ada variabel-variabel.
Saat hal-hal tak terduga terjadi, kita harus lagi dari awal.
Apa yang sedang kau bicarakan? Jadi, apakah maksudmu telah terjadi perubahan yang serius pada eksperimen kita?
Aku akan keluar dari eksperimen ini mulai saat ini.
- Apa? - Ya, pendapat yang bagus.
Kami berdua sudah lebih dari cukup untuk melakukan eksperimen i...
Dan kau. Carilah seseorang yang bisa menggantikan tempatku sebagai Subyek Pria A.
Apa? Kalau kau mau keluar, keluar saja. Kenapa membawa-bawa penggan...
Juga, tolong panggilkan Hye Rim.
Pemutusan Hubungan Kerja di Pusat Psikologi.
Apa ini?
Seperti yang tertulis. Silakan berhenti dari posisi penasihat di pusat psikologi ini.
Kenapa? Kenapa aku harus berhenti dari posisi penasihat di pusat psikologi ini?
Aku ditawari sebuah proyek besar.
Sekitar sebulan lalu, aku mendengarnya dari JPKS Dr. Brown.
Aku harus menyusun sebuah kurikulum baru untuk tes psikologi.
JPKS adalah Jurnal Psikologi Kepribadian dan Sosial.
Itu adalah jurnal psikologi yang paling terkenal di seluruh dunia.
Singkatnya, maksudmu kau semakin sibuk. Tapi apa hubungannya dengan aku berhenti dari pusat psikologi?
Aku harus fokus pada proyek itu mulai sekarang.
Jadi setelah aku selesai dengan sesi konseling Tuan Sung Oh, aku akan menutup tempat ini.
Saat tempat ini tidak ada, kau tidak perlu menjadi penasihat, bukan?
Itulah sebabnya aku memintamu berhenti.
Kalau begitu, di mana kau akan bekerja setelah ini?
Aku akan mencari sebuah kantor baru.
Kau bisa bekerja di sini tanpa menerima klien, bukan?
Itu agak ramai untuk bekerja di sini dengan tenang. Dan juga, di bawah ada kedai kopi.
Apakah kedai kopiku begitu berisik?
Selama eksperimen, keadaan psikologi pikiran seseorang adalah yang paling penting.
Tanpa bertemu orang lain, aku perlu sebuah tempat di mana aku bisa sendirian.
Orang lain? Sebenarnya siapa mereka?
Ji Ho akan bekerja bersamamu.
Kebetulan, apakah aku bagian dari "lingkungan berisik" yang sedang kau coba hindari?
Apakah aku sebuah gangguan bagimu selama ini?
- Pada akhirnya kau akan jadi salah satunya. - Kenapa?
Orang yang mencampuri pekerjaanku awalnya adalah kau.
Memintaku keluar kafe saat jam kerja, membelikanku tas mahal, mengajakku makan.Siapa yang melakukan itu semua?
Itu sebelum aku menerima proyeknya.
Sebelum kau mulai bekerja, tidak apa-apa mengganggu orang lain. Tapi saat kau mulai bekerja, tidak apa-apa meninggalkan semuanya begitu saja?
Aku tahu bahwa kau tipe orang yang bekerja seenaknya tapi apakah itu intinya?
Aku sudah memikirkannya sejak lama untuk fokus pada eksperimenku...
Sejak kapan itu?
Satu minggu? Satu bulan? Belum begitu lama, kau bahkan datang menemuiku di penjara.
Saat itu, karena kau yang ditahan bukannya aku, jadi aku merasa bersalah.
Kau menghancurkan skuter Seung Chan agar ditahan dengan sengaja karena kau merasa bersalah?
Jangan gunakan proyeknya sebagai alasan. Kau pasti memiliki alasan lain, bukan?
Apa alasan lain itu? Tatap mataku dan katakan padaku.
Memang beginilah caraku bekerja.
Sekali aku menerima sebuah proyek, aku tidak makan atau tidur. Aku hanya fokus pada pekerjaan.
Itulah sebabnya aku akan memutus semua hubungan dengan manusia.
Tolong tanda tangani dan berhentilah sebagai penasihat pusat psikologi.
Maaf, tapi aku tidak bisa melakukannya.
Kau bukan orang yang memberiku posisi ini. Itu adalah Dirut Kim. Juga, aku telah menyetujuinya.
Kau tidak punya wewenang memecatku seperti keinginanmu.
Saat waktunya tiba dimana aku pikir pusat psikologi ini tidak membutuhkan penasihat lagi, aku akan berhenti sendiri.
Jadi urus saja urusanmu sendiri.
Aku pikir kau mengatakan menyukaiku.
Saat pertama kali bertemu denganku, kau bilang padaku bahwa sarafmu menyala, hormon, jantung dan pernafasanmu kacau.
Apa itu? Apakah itu kegilaan sesaat?
Melihat kau tidak bisa mengatakan apa-apa, aku mengerti.
Jadi maksudmu adalah semua yang telah kau katakan padaku sejauh ini adalah bohong, iyakan?
Bagiku, kau adalah seorang mitra yang baik.
Mitra? Baiklah. Lagipula kita tidak memiliki hubungan semacam itu.
Selain bekerja bersama dalam waktu singkat, tidak ada hal yang lain.
Sekarang kita tidak perlu saling bertemu lagi, bukan?
Selamat tinggal, Choi Soo Hyun.
Bajingan.
Aku sangat lelah setelah syuting semalaman.Mari kita beristirahat sejenak selama 30 menit saja.
Kau baru saja menciumku, kan? Benar, kan?
Tidak, aku tak sengaja...
Apakah kau sedang berusaha melihat pengaruhnya padaku?
Apa maksudmu?
Lakukanlah lagi.
- Apa?- Walaupun aku sedang setengah terlelap, itu terasa enak.
terasa 20% lembut, 30% lembap, tetapi aku tak dapat memperhitungkan presentase sisanya.
Maka dari itu, coba lakukan lagi.
- Benarkah?- Iya.
Jika aku penasaran tentang sesuatu, aku tak dapat tidur.
Aku harus tahu rasa dari sisanya, sehingga aku bisa tidur nyenyak.
Baiklah. Aku akan melakukannya lagi.
Apakah kau tidak menutup matamu?
Mengapa? Sebuah ciuman dilakukan pada bibir,jadi mengapa aku harus menutup mataku?
Ada sesuatu hal yang disebut "suasana". Itu harus dilakukan agar kau mengerti sisa dari 50%-nya lagi.
Dan "suasana" itu dapat terjadi ketika kau menutup matamu.
Jadi ini adalah syaratnya, kan? Oke.
Betapa enaknya.
Aku juga harus melakukannya pada Nuna Hye Rim.
Hei!
- Silahkan menikmati.- Iya.
Alih Bahasa The Fortunetellers @ Viki
"Aku meminumnya semua." "Wow!"
Hari ini aku baru mengetahui bahwa klien-ku harus dalam keadaan mabuk untuk dapat diobati.
Go Hye Rim, penasihat yang bergairah dari Pusat Konsultasi Psikologi Madam Antoine.
Daftar Tugas Go Hye Rim:1. Bekerja lebih sedikit dan beristirahat lebih banyak.2. Meminum teh limau hangat (setidaknya 3 cangkir).
3. Membersihkan bagian tubuh bawah-nya.4. Memakai pakaian dalam yang hangat.
Tulisan tangannya jelek sekali.
Go Hye Rim, apa yang sedang kau lakukan?
Bagaimana dengan bermain bola basket?Orang yang kalah harus membelikan minum.
Aku tak yakin. Saat ini, suasana hatiku sedang kurang baik.
Itulah mengapa kau harus berolahraga.
Kau tahu bahwa berolahraga memproduksi zat kimia dalam tubuh yang disebut endorfin, kan?
Tetapi bahkan jika aku sudah bermain basket denganmu,aku takkan mungkin menang melawanmu.
Aku tak memintamu untuk bermain permainan basket sungguhan, Jika kau dapat mencuri bola dariku dan mencetak skor, maka kau yang menang.
Ini, ayo kita coba.
Ayo cobalah.
Nah, ayo.
Sebelah sini.
Yes, masuk! Aku menang!
Kau sudah bermain basket dengan sangat baik.Mungkin aku terlalu meremehkanmu.
Pokoknya, aku akan membelikan minum hari ini...
Padahal suasana hatiku sedang kurang baik hari ini,jadi terima kasih karena telah membuatku tertawa.
Sebagai gantinya, ini untuk wajahmu.Aku akan mengelap wajahmu.
Sudah selesai.
Lebih enak mengelap wajah tanpa menggunakan tanganmu sendiri, bukan?
- Tolong cukur kumisku juga.- Hei!
Berhentilah minum sekarang. Kau sudah sangat mabuk.
Tidak, aku baik-baik saja.
Tidak hanya 500cc, tapi aku masih bisa meminumnya sampai 5.000cc.
Bu Lek (panggilan bibi di era dahulu), pesan segelas lagi.
Sekarang bukanlah era dahulu, panggilannya bibi, bukan bu lek.
Tidak bisa dibiarkan. Aku akan membeli obat pereda mabuk. Tunggu sebentar disini.
Hei, apa maksudmu dengan obat pereda mabuk?
Aku Go Hye Rim, peminum alkohol berat!
Aku dapat minum lebih...
Kakak, Si Keji?
Kakak Seung Chan yang keji hanya Choi Soo Hyun.
Kalau begitu apakah kau Choi Soo Hyun?
Suasana hati saat ini sangat menyenangkan,mengapa dia harus menelepon?!
Kau sedang bersama Go Hye Rim, kan?Kudengar kau pergi minum bersama?
Benar, memangnya mengapa?
Hei, kau pria jahat.
Kau mengatakan bahwa kau sangat sibuk, tetapi kau punya waktu untuk menelepon adikmu dan tak punya waktu untuk menemuiku?
Kau ini, harus mengubah namamu dari Choi Soo Hyun menjadi Choi 'Meon Jeo' (pertama).
Kau selalu orang 'pertama' (meon jeo) yang mengatakan suka padaku, mengajakku makan malam, mengajakku berkencan.
Dan sekarang kau orang pertama juga yang ingin mengucapkan selamat tinggal padaku, kau pria keji?
Aku telah membiarkanmu sampai sekarang ini, tetapi takkan pernah kubiarkan pada akhirnya nanti. subtitles ripped by riri13
Apa yang kau sudah katakan sebelumnya itu tidak sah… Mulai saat ini, kita mulai lagi.
Aku juga mendapatkan proyek yang besar.Jadi aku juga sangat sibuk.
Dan itulah mengapa aku takkan pernah menemui dirimu lagi.
Benar-benar selamat tinggal, kau pria yang jahat.
Mengapa kau sangat mabuk? Apakah karena kakakku?
Karena dia mengundurkan diri dari eksperimennyadan kau tak dapat menemuinya lagi?
Mengapa kau biarkan Hye Rim minum sampai mabuk?
Bagaimana kau bisa tahu?
Hye Rim telah mengangkat teleponmu dalam keadaan mabuk. Kupikir dia terlalu mabuk untuk dapat menemukan jalan kembali pulang.
Kau begitu mengkhawatirkannya.Kak, kau sangat menyukai Go Hye Rim, bukan?
Bagaimana kau bisa membuatnya mabuk sampai seperti ini, ketika dia bukanlah peminum alkohol berat?
Jika kau terus bertindak seperti ini, aku dapat mengeluarkanmu dari eksperimen ini.
Aku akan lebih berhati-hati lagi. Tetapi karena dia sangat menikmati minumannya hari ini sampai mabuk, takkan ada yang menjadi masalah.
Sangat menikmati? Apakah dia menyukai pergi minum bersamamu hari ini?
Kalau begitu, apakah kau pikirdia akan menangis tersedu-tersedu memikirkanmu?
Kita bahkan bermain permainan 3,6,9 dan permainan kejujuran. Karenamu, aku dapat mengetahu bagaimana perasaannya yang sebenarnya, sangat menyenangkan.
Bagaimana perasaannya yang sebenarnya?
Itu rahasia. Tetapi dia tak terlihat sangat memikirkan dirimu.
Pulanglah saja terlebih dahulu.Aku akan menggendongnya sampai ke kamarnya, lalu pulang.
Sudah sehari berlalu semenjak saya mengundurkan diri dari eksperimen ini. Saya tak menyangka bahwa Go Hye Rim ternyata terlihat kurang terpengaruh dengan Pria A ini.
Dan Seung Chan begitu sangat bahagia mengenai hal ini.
Dasar.
Dasar sial!
Dokter, saya telah menemukan seorang kandidat untuk menggantikan subjek eksperimen pria A.
Begitu cepatnya?
Pria B
Dia adalah seorang dokter bedah plastik yang berusia 35 tahun.
Dia terkadang bermain piano seperti ini.Dia bermain dengan sangat baik, kan?
Saya telah memohon padanya berkali-kali setelah dia mengatakan tidak dan akhirnya dia menyetujuinya.
Lihatlah… Dia sangat romantis, bukan?
Ketiga wanita di sebelah sana selalu datang tiap hari untuk melihat dokter itu.
- Eliminasi dia.- Apa?
Dia sangat memiliki aura playboy dan caranya bermain piano, saya tak menyukainya.
Dia mengatakan bahwa karena dia memiliki klinik pribadi,maka dia dapat berlibur kapanpun yang dia inginkan.
Dan dia telah bermain piano sedari dia masih kecil sebagai sebuah hobi.
Nama macam apa Joon itu? Apakah dia seorang pemeran utama pada film tahun 70 atau 80-an? Dia seorang yang sangat pamer.
Apakah eksperimen ini adalah sebuah lelucon?Eliminasi dia saat ini juga.
Baiklah.
Anda hanya perlu mengisinya dengan apa yang anda pikirkan pertama kali.
Misalnya di sini, "menurut saya, yang menjadikan seseorang sebagai teman sejati adalah..."
Tulis di sini di tempat kosong.
Jang Ki Hoon. Itu adalah nama teman terdekat saya.
Ya. Isi seperti itu.
Walaupun akan lebih baik jika Anda menulis perasaan dan sifat daripada nama...
Sekarang. Bisakah kita mulai?
Terutama ketika berurusan dengan orang seperti Sang Ho, yang tidak menunjukkan perasaan aslinya.
Ya.
Alih Bahasa The Fortunetellers @ Viki
Apa kau pikir semua film ini ada kesamaan?
Saya tidak yakin.
Sudah kuduga, kau harus belajar lebih banyak.
Sesuatu yang sangat ingin kulakukan:"Tidak ada"
Hal buruk yang kulakukan waktu kecil:"Tidak ada"
Cahaya matahari indah yang bersinar lewat pintu lemari
Jedi, Yoda, R2-D2, Chewbacca.
Ya, Profesor.
Ya.
Saya mengerti.
Apa yang kau lakukan?
Dokter Choi Soo Hyun bilang untuk mulai mengemasi barang-barang.
Jadi saya mengemasi barang-barangnya yang penting dulu.
Apa tempat ini akan benar-benar tutup?
Ya, tapi jangan khawatir. Walaupun tempat ini tutup, saya akan menemui Anda setiap hari.
Saya punya ketertarikan pada Anda, Go Hye Rim.
Apa yang Anda inginkan?
Jangan gugup. Saya akan membantu Anda.
Anda cantik, di mata saya.
Astaga, ada apa denganku? Aku pasti gila.
Apa Anda menyukai Star Wars? Ada beberapa figura di rumah Anda.
Ya.
Adegan apa yang paling Anda suka?
Saya suka semuanya. Tapi...
Saya suka adegan itu.
Ketika Darth Vader mengungkapkan identitasnya.
Terutama ketika ia berkata, "Aku ayahmu."
Saya tidak menyukainya.
Darth Vader... benar-benar jahat.
Itukah mengapa Anda meninggalkan Darth Vader dari koleksi Anda?
Sung Ho, misalnya Anda adalah produser dari film itu.
Kenapa Anda pikir Darth Vader dibuat jahat?
Karena ia memang jahat.
Siapa?
Anda tidak akan mengatakannya?
Tidak apa-apa. Lakukan apa yang Anda ingin lakukan.
Waktu Anda habis.
- Apa ini akhirnya?- Ya, sudah satu jam.
Anda bahkan tidak mengatakan apapun. Apa ini?
Saya hanyalah orang yang menolong Anda, Sung Ho.
Tapi jika Anda tidak berbicara pada saya, tidak mungkinsaya dapat menolong Anda.
Kalau begitu, saya akan pergi.
Ayah saya.
Ayah saya, juga
Setiap pagi, ia pulang mabuk dan membangunkan kami.
Dan ia akan menyuruh kami berbaris dan bertanya
"Kelas apa yang kau datangi hari ini?"
IPA, matematika...
Ia membuat kami mengatakan semua yang kami pelajari hari itu.
Jika kami ragu sedikit saja, ia menampar wajah kami.
Hei!- Kakak.
Lihat mataku!- Kakak.
Bahkan aku.
Hei! Bajingan.
Ah, benar-benar. Aish!
Setiap hari adalah mimpi buruk.
Kapan ayah akan kembali? Kami tidak bisa tidur semalaman.
Setiap kami mendengar suara pintu terbuka, kaki kami bergetar.
Bahkan jika kami sembunyi, tidak ada gunanya.
- Ia akan menggeledah seluruh rumah untuk mencari kami.- Keluar kau.
- Sayang apa yang kau lakukan?!- Diam.
Saat itu amarahnya tidak pergi,
Keluar. Keluar, kau!
Ia akan pergi ke dapur dan memukuli ibu saya, mempertanyakan caranya membesarkan kami.
- Hei.- Tolong jangan lakukan ini!
Ibu saya...
Sejak saat itu.
Setelah itu, saya benci pergi ke sekolah.
Saya benci bekal makan dan juga pertanyaan tentang pelajaran yang saya suka. Saya hanya...
Ayah...
Saya hanya ingin membunuh ayah saya.
Jadi saya meninggalkan rumah segera setalah saya berumur 20.
Saya... Saya tidak akan pernah...
memaafkannya.
Ayah saya.
Anda tidak ingin menemuinya sekali?
Saya tidak mau.
Saya tidak menyuruh anda untuk berbaikan dengan ayah Anda. Saya hanya mengatakan ini demi kebaikan Anda sendiri.
Jika Anda tidak beremu ayah Anda, Anda tidak akan bisa pulih dari trauma ini.
Anda harus memikul beban ini selamanya.
Apa? Apa? Apa yang terjadi?
Kondisinya sangat parah.
Sung Ho...
Apa itu Sung Ho?
Maafkan aku.
A-apa?!
Maaf untuk apa?!
Jangan berlagak menyedihkan.
Apa jika Ayah seperti ini, saya akan memaafkan Ayah?
Aku tidak akan memaafkanmu!
Matilah! Mati saja di depan mata saya!
Unni, omong-omong apakah Ji Ho menciummu?
- Dia tidak melakukannya?- Katakan sesuatu yang masuk akal.
Unni, apa yang kau pikirkan tentang Ji Ho?
Apakah sebagai seorang pria?
Kau bisa menggunakan kata-kata, kenapa kau memukulku?
Tapi, ada peristiwa apa? Kau hanya selalu menonton film romantis.
Apakah kau tidak takut? Kau biasanya berteriak jika kau melihat jari tangannya hantu.
Baiklah, aku pikir itu lebih baik daripada melihatmu menangis dan membodohi dirimu sendiri saat menonton film romantis.
Menangis dan membodohi diriku sendiri?!
Kapan aku pernah melakukan itu?
Apakah dosa aku menonton beberapa film romantis? Apakah itu dosa?
Apakah aku mengatakan itu dosa? Kenapa kau berlebihan?
Unni, tapi kau sama sekali tidak menyukai Ji Ho, benarkan?
- Ji Ho harus melihat sifatmu yang satu ini.- Keluar!
Dia adalah CEO di perusahaan ini. Dia memulai perusahaan ini setelah membuat permainan saat berumur 23 tahun.
Dia mempunyai beberapa bangunan di Gangnam. Dia benar-benar kaya.
Apakah kau yakin dia tidak membeli semua itu dengan pinjaman? Jika dia seorang pengusaha, dia seharusnya fokus ke bisnis, kenapa membeli bangunan?
Oh, Anda sudah datang. Anda Profesor Choi Soo Hyun, benarkan?
Wow, Anda terlihat seperti peri.
Maaf?
Oh, Anda tidak pernah bermain game sebelumnya, jadi Anda tidak mengetahuinya.
Legolas dari Lord Of The Rings adalah peri.
Ini tidak akan salah untuk mengatakan bahwa sebagian besar permainan berasal dari yang kiasan fantasi.
Saya mengerti.
Apakah Anda menyukai cangkir berkarakter?
Saat kami mempunyai pelanggan, kami memberikan mereka teh dengan cangkir sesuai dengan karakter mereka.
Profesor Choi Soo Hyun, karakter apa—
Maaf, karakter yang hanya saya ketahui adalah Mickey Mouse.
Ah... itu terlalu tua.
Sesuai dengan muka Anda, Legolas.
Aragon, saya akan mengambilkannya untuk Anda.
Dia terlalu sembrono, singkirkan dia.
Dia tidak sembrono, dia ramah. Bukankah bagus menghadapi CEO yang bersahaja?
Dia terlalu berlebihan.
Dia dengan sengaja terlihat seperti itu. Lihatlah cara berpakaiannya, sama seperti Steve Jobs. Dangkal dan tidak tulus.
Singkirkan dia.
Ji Ho, aku dengan kau masih belum mencium Unni.
Lihatlah. Dia tidak pernah melihatmu sebagai seorang pria—
Itu mengapa aku akan melakukannya sekarang. Menciumnya.
Sekarang? Kau tidak bisa.
Kenapa?
Uh, itu... Dia belum menggosok giginya pagi ini.
Itu tidaklah masalah.
- Dia bahkan belum mencuci wajahnya.- Tidak masalah.
Sejujurnya, Unni-ku tidak menyukai ciuman cepat di bibir, dia menyukai ciuman.
Ciuman?
Aku sama sekali belum pernah mencium seseorang sebelumnya.
Itulah masalahnya. Hal itu membutuhkan banyak pengalaman.
Apakah kau mau aku mengajarimu?
Ya. Pertama-tama, ajarkan langkah pertama.
Baiklah.
Pertama, kau harus memerika kondisi bibirmu.
Jika kau mempunyai kulit mati di bibirmu, bersihkanlah. Kedua, satukan bibirmu.
Pada saat itu, kau tidak boleh menggunakan tenaga di bibirmu atau menutupnya.
Kau mengerti, kan? Sekarang.
Dia Profesor Teknik Mesin? Apanya yang naif dan tidak berpengalaman.
Tapi kau juga Profesor.
Ada apa dengan bibirmu? Bibirmu terlihat bengkak. Apakah kau menggigit bibirmu?
Ya, orang lain yang melakukannya.
Apa maksudmu?
Kita sudah sampai.
Halo, nama saya Profesor Jo Won Guk.
- Saya Choi Soo Hyun. - Silahkan duduk.
Karena mahasiswa saya memintanya, meskipun saya kurang, saya ingin mengikuti eksperimennya.
Dia benar-benar layakkan? Dia tidak cacatkan?
Jika kau menolaknya juga, tidak akan ada lagi orang untuk eksperimen.
Tetapi, bagaimana bisa profesor teknik mesin memutuskan mengikuti eksperimen kami?
Saya belajar psikologi, saya mengambil proyek untuk membuat mesin.
Tetapi, proyek itu membutuhkan pemahaman psikologi wanita, jadi saya memutuskan untuk mengikuti proyek ini.
Saya mengerti.
Apakah ada sesuatu yang Anda tidak suka dari saya?
Tidak, hanya saja segala sesuatunya sangat sempurna.
Tidak masalah.
Lalu, bisakah saya mengikuti eksperimen ini?
Ya. Saya akan memberikan proyeknya kepada Anda.
Selamat datang.
Halo.
Apakah Anda akan memesan saat teman Anda datang atau?
Tidak, saya datang sendirian.
Tapi yang lebih penting, saya mendengar isu kalau ada peramal di kafe ini.
Ya, saya yang melakukannya. Apakah Anda ingin diramal?
Apakah mereka sudah bertemu atau belum?
Apakah Anda sudah bertemu dengan Go Hye Rim?
Maaf, tapi siapa nama Anda?
Nama saya Go Hye Rim.
Ah, baik. Karena Anda akan meramal, saya pikir Anda orang yang lebih tua.
Tapi Anda masih muda.
Tidak juga, tapi ramalan apa yang Anda ingin ketahui?
Anda ingin mengetahui tentang kehidupan asmara, benarkan?
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?
Tidak, saya tidak mengetahui apa-apa. Marie Antoinette yang memberitahu semuanya kepada saya.
Apakah di dekat sini ada toilet gratis?
Ya, semua toilet yang dekat umum dan gratis.
Anda dapat melihat balai kota di sebelah kanan
dan jadwal perjalanan selanjutnya adalah...
Apakah Anda ingin pergi ke Montmartre? Ini benar-benar menyenangkan di sana.
Maaf?
Saya mengatakan Monmarte sangat bagus, bukankah Anda sedang membicarakan Paris ketika Anda menyapa Marie Antoinette?
Ya, itu benar. Jadi Anda mengerti bahasa Perancis.
Halo, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu dengan Anda, nama saya Jo Won Guk.
Anda mengerti bahasa Spanyol juga!
Apa ada yang Anda ketahui selain bahasa Perancis dan Spanyol?
Sedikit bahasa Italia dan sedikit bahasa Jepang.
- Itu saja?- Ya, saya tidak terlalu pandai, saya hanya mengetahui dasar percakapan untuk sehari-hari.
Apa ini?
Ini bahasa Jerman. Marie Antoinette adalah orang Austria.
Mungkin karena dia tiba-tiba mengingat kampung halamannya, tapi dia ingin berbicara dengan bahasa Jerman sekarang.
Aku tidak tahu maksudnya, itu mengapa aku sedih,
Sebuah dongeng zaman kuno,
itu tidak hilang dari pikiran saya.
Anda akhir-akhir ini merasa kesepian, benarkan?
Sedikit.
Anda juga tidak mempunyai kekasih.
Tidak, bagaimana Anda bisa mengetahuinya?
Tapi, Anda sebentar lagi Anda akan mendapatkannya. Sangat cantik, berpengalaman, dan wanita cerdas.
Saya akan bertanya kepada Anda, bahkan jawaban sederhana.
Apakah Anda sudah bertemu dengan Go Hye Rim? Bagaimana reaksinya? Apakah bagus?
Tolong tunggu sebentar. Saya mendapat pesan.
Saya sedang bertemu dengannya. Saya akan menghubungi Anda setelah ini.
Menghubungiku setelahnya? Itu seharusnya dengan segera! Ini adalah eksperimen!
- Kelihatannya Anda sangat sibuk.- Tidak.
Tapi suara Anda benar-benar terdengar enak. Seperti kicauan burung.
Saya sudah pernah mendengar itu sebelumnya.
Tapi Anda kelihatannya baik, Profesor Jo.
Saya biasanya tidak menyukai orang yang banyak belajar karena mereka bertingkah semaunya, tapi
sifat malu Anda mengingatkan saya kepada anak muda.
Itu adalah pujiankan? Terima kasih.
Sejujurnya, saya biasanya pendiam, tetapi
karena saya berada di depan Anda...
Saya meminta Anda mengirimkan pesan setidaknya ya atau tidak.
Maaf, hanya sebentar.
Saya sudah memberitahu Anda, saya akan menghubungi Anda setelah ini.
Karena Anda terlalu banyak mengirim pesan, itu sangat mengganggu.
Mengganggu?
Kenapa aku melakukan itu ke peserta eksperimen? Untuk alasan apa?
Kenapa aku menjadi pengganggu?
Terima kasih. Berkat Anda, saya merasa semangat kembali.
Bukan apa-apa. Saya hanya menyampaikan kata-kata Madam Antoine.
Dari kotanya di Austria.
Jika ini tidak mengganggu, bisakah saya sering datang kemari?
Tentu saja! Jika Anda datang kemari tiga kali, saya akan memberi Anda satu sesi dengan gratis.
Um... Apakah Anda suka film?
Apa?
Ada seorang sutradara yang saya kenal, filmnya akan tayang pertama kali besok. Maukah Anda pergi melihatnya bersama?
Entahlah.
Jika Anda merasa terpaksa, Anda bisa menolak.
Tidak, saya juga ingin melihat film,
tapi karena itu mendadak.
Coba pikirkan kembali dan hubungi saya.
Profesor Jo Won Gook Universitas Dong Hwa
Penghentian Posisi Psikologis Pusat
Profesor Jo Won Gook
Halo, Profesor Jo,
saya Go Hye Rim dari Kafe Madam Antoine.
Halo.
Oh, Ji Ho!
Bisa
Apa ini?
- Wah, Anda terlihat sangat cantik. Apakah Anda akan pergi?- Ya.
- Aku akan bertemu dengan seseorang.- Siapa?
Ada.
Apa mungkin itu Profesor yang datang kemarin?
Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Dokter, peserta A, Profesor Jo Won Guk, telah menyesuaikan lebih mudah dari yang kita harapkan.
- Mengapa?- Dia akan bertemu dengan Hye Rim Nuna hari ini.
Ya, dalam satu hari setelah bertemu.
Tidakkah kita menggunakan seseorang yang sangat pantas?
Tak apa.
Hipotesis awalku adalah jika lelaki pada umur 30 dengan uang dan reputasi yang baik akan dipilih.
Jika Go Hye Rim memilih Profesor itu, hipotesisku akan terjamin benar.
Tetap saja, ini terlalu cepat.
Hye Rim Nuna sekarang mengenakan pakaian baru, sepatu baru, dan bahkan berdandan...
Tenanglah.
Apa yang kita perlukan sekarang adalah tenang, sikap observasional.
Ketika Anda masih bagian dalam percobaan, tak ada yang terjadi.
Sebenarnya mengapa Anda menghapus diri Anda sendiri?
- Apa ini?- Saya tidak tahu.
Hye Rim Nuna meminta saya untuk memberikannya kepada Anda.
Penghentian Posisi Psikologis Pusat
Go Hye Rim
Ketika waktunya datang dan aku benar-benar merasa jika penasihat tidak dibutuhkan lagi, maka aku akan mengundurkan diri.
Ya, Profesor Jo. Saya Choi Soo Hyun.
Saya ingin tahu jika apakah mungkin Anda membuat rencana untuk bertemu lagi dengan Go Hye Rim.
Anda memilikinya?
Bagus.
Tapi saya perlu mencatat waktunya, jadi dimana dan kapan Anda akan menemuinya?
- Terima kasih.- Baik. Disana.
Berikan saya tempat di belakang mereka berdua.
Saya menyukai film-film sutradara ini. Jadi kalian berdua berteman?
Ya, kami ada dalam klub film yang sama saat kuliah.
Ya ampun, kita sangat mirip. Saya berada di klub drama.
Oh benarkah? Kita sebenarnya memiliki banyak...
Kita memiliki banyak kemiripan. Film seperti apa yang Anda sukai?
Saya menyukai film romantik. Seperti Love Actually.
Oh, saya juga menyukai film itu.
- Maafkan saya.- Saya minta maaf!
- Permisi.- Ya?
- Ceknya, tolong.- Baik, mohon tunggu sebentar.
Saya minta maaf.
- Apakah Anda baik-baik saja?- Saya tak apa.
Kami akan melakukan pemeriksaan sebentar. Tolong tunjukkan KTP Anda.
Maaf?
Tidak, saya...
Tolong berikan KTP Anda terlebih dahulu.
- Tunggu...- Pria ini...
Bisakah kita masuk kedalam sebentar?
- Baik, Dokter.- Mulai saat ini, aku akan kembali sebagai Peserta Pria A.
Apa?
Hubungi Profesor Jo dan segera cari dimana dia berada.
Ya Tuhan!
Siapa Anda?
Tangan itu... Lepaskan sekarang juga.
Soo Hyun?!
Profesor Choi?
Ayo pergi.
Berhenti!
Apa maksudnya ini?
Apakah kalian saling kenal?
Alih Bahasa Indonesia: rosidah_3, dwi_yuniarti, janiceofficial, exquisites, a_z13, 0110d1227♫ Ini sihirku ♫
Madam Antoine~ Preview ~♫ Walaupun aku memikirkanmu sepanjang hari ♫
Mengapa Profesor Jo meminta saya untuk berkencan?♫ Aku hanya tidak bisa memahaminya ♫
Mungkin karena dia menyukai peramal.♫ Cinta, cinta, cinta ♫
Apa ini?
(Aku menyukaimu)Kau tidak perlu menjawab. Itu hanya karena sangat berat jika aku menyimpannya sendiri.♫ Cinta manisku, tolong jangan mendorongnya pergi ♫
- Permainan dimulai.- Aku tidak punya perasaan apapun terhadapmu. Jawabannya adalah tidak.♫ Jangan lewatkan itu dengan ragu-ragu ♫
Kau tidak bisa terguncang disini. Rencananya masih belum berakhir.♫ Bagaimana kau datang kemari? ♫
Berapakah harga untuk menyewa seluruh kafe ini?
Dia sangat perhatian dengan unni.♫ Walaupun kau tidak bicara, ♫
Apakah Anda baik-baik saja? Apakah tangan Anda terluka?♫ Mataku melihat semuanya ♫
Apa mungkin, Profesor Choi memintamu untuk berpartisipasi dalam percobaan?♫ Bukalah hatimu hanya kepadaku ♫
Turunkan matamu, berengsek!♫ Jangan berpura-pura seperti itu tidak ♫
Ji Ho! Aku sabuk ketiga hihapkido dan taekwondo!♫ Mendekatlah sedikit ♫
- Apakah Anda tidak nyaman?- Pergilah.♫ Aku terus ♫
- Emma, dimana kau?♫ tertawa tanpa alasan ♫
- Jangan-jangan...- Apakah Anda mengenal saya?♫ Anehnya, ♫
- Ahhh- Mengapa Anda sangat baik kepada saya hari ini?♫ Aku terus memikirkanmu ♫
Haruskah kita bermain permainan kejujuran? Berapa tinggi badanmu?♫ Apakah kau tahu ♫
- 185 cm.- Apa warna kesukaan?- Biru. Jjampong.
- Apa nama percobaan yang kau lakukan kepadaku?- Madam Antoine.♫ Semakin kau mencoba untuk melarikan diri ♫
Soo Hyun melakukan percobaan Madam Antoine kepadaku. Katakan padaku jika itu tidak benar.♫ Semakin keras kau jatuh cinta kepadaku ♫
Karena kau menjadi sangat menyukaiku?♫ Walaupun aku memikirkanmu sepanjang hari ♫
Ya, saya jujur.♫ Aku hanya tidak bisa memahaminya ♫
Katakan padaku jika kau benar-benar menyukaiku atau tidak karena percobaan itu.♫ Cinta, cinta, cinta ♫