Alih bahasa dipersembahkan oleh The Fortunetellers @ Viki
Drama psikologis. Semua studi kasus dan metode perawatan bersifat fiktif.
Lihat, ayamnya mencoba balas dendam padamu.
Apa?
Ayamnya meninggalkan jejak kaki di mulutmu.
Apakah ada saus di wajahku?
Ada lebih banyak saus sekarang. Jangan lakukan itu...
Aku menyuapimu!
~ Episode 5 ~Sampai jumpa besok.
Tunggu sebentar...
Hari ini begitu menyenangkan.
Aku bisa merasakan sedikit ketulusanmu hari ini.
Kau begitu mudah berkata kau menyukaiku sehingga pada awalnya aku tidak mempercayaimu.
Hari ini sedikit berbeda. Apakah ada yang terjadi?
Tidak, tidak ada yang penting.
Sayang! Aku mencintaimu!
Ini adalah video dari salah satu berkas-berkas Choi Soo Hyun. Apakah Kakek tahu video ini tentang apa?
Beri tahu tim perencanaan untuk menganalisanya.
Baik.
Tetapi apa bidang spesialisasi Choi Soo Hyun?
Meskipun satu jurusan dengan psikologi, ada banyak spesialisasi.
Kemungkinan besar dia adalah ahli di bidang psikologi wanita.
Biasanya dia bereksperimen dalam karakteristik carai berpikir, kelakuan, dan watak wanita,
dan di antara semua itu, dia fokus pada cinta wanita.
Dia juga telah melakukan banyak riset psikologi dalam bidang tersebut.
Riset psikologi tentang cinta?
Benar. Itulah mengapa kita banyak berinvestasi dalam eksperimen Choi Soo Hyun.
Cinta dan kosmetik wanita. Sangat cocok untuk iklan.
Kalau begitu, bisakah tes tipe ideal dianggap sebagai eksperimen psikologi cinta juga?
Ada banyak macam dengan tipe ideal.
Tetapi, mengapa kau bertanya?
Bisakah kau ulangi lagi apa eksperimen ini?
Untuk mencari tahu hubungan antara tipe ideal seseorang dengan sistem imun.
Profesor. Aku menemukan testimoni dari wanita di eksperimen pertama.
Testimoni.
- Kau bilang ini adalah eksperimen?- Ya, kami sedikit menutupi tujuan kami untuk eksperimen ini.
Sejujurnya, ini adalah eksperimen berdasarkan cinta...
Berdasarkan Pasal 23 Ayat 3, untuk menyebabkan penderitaan emosional peserta, Anda diwajibkan untuk memberi kompensasi sebesar 100.000 dolar.
Kami melakukan semua yang tertera dalam kontrak. Kami telah membiayai biaya pemeriksaan, tes, dan bahkan transportasi eksperimen.
Abaikan saja surat ini.
Beri tahu aku begitu kau selesai bekerja. Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Ini bukan hal penting, tetapi bisakah aku melihat dokumen tentang eksperimen tipe ideal yang kau lakukan padaku?
Mengapa? Eksperimen ini sedang dalam proses, jadi aku belum bisa menunjukkannya padamu.
Maka, setidaknya tunjukkan kontrak eksperimen.
Sedelah menerima tanda tanganku, kau tidak memberiku salinannya.
Mengapa tiba-tiba kau begitu penasaran tentangnya?
Ini adalah eksperimen yang bersangkutan denganku.
- Ini.- Tunggu sebentar.
Tidak ada hal penting. Semuanya hanya...
Ini, apa ini? Pasal 7 ayat 3.
Peneliti dapat menyembunyikan tujuan dari eksperimen dari subjek tes.
Oh, ya, ada beberapa waktu saat hal ini perlu, tetapi hal ini tidak akan merugikanmu...
Mengapa kau menjadi defensif saat aku tidak bertanya?
Soo Hyun, tidakkah kau benar-benar menyembunyikan tujuan sebenarnya eksperimen ini?
Kau benar.
Eksperimen yang sebenarnya adalah tentang bagaimana penampilan pria mempengaruhi kelakuan wanita.
Itu mirip dengan eksperimen tipe ideal, mengapa kau menyembunyikannya dariku?
Ada hal yang disebut dengan karakteristik wajib.
Itu tentang menimbulkan kelakuan khusus dari subjek eksperimen.
Jika kau memberi tahu mereka tujuan sebenarnya dari eksperimen...
Lupakan. Bagaimanapun juga, tes yang sebenarnya adalah tentang penampilan pria dan apapun,
dan jika aku mengetahuinya, hasil eksperimen akan terpengaruhi. Itulah mengapa kau menyembunykannya dariku?
Benar sekali. Seperti yang kuduga, kau begitu pintar.
Apa yang akan kau lakukan sekarang setelah memberi tahuku tujuan yang sebenarnya?
Hasil eksperimen bisa terpengaruhi.
Itu adalah sesuatu yang akan kuurus sendiri.
Mungkinkah... Apakah eksperimen yang baru saja kau sebut juga palsu?
Ini bukanlah eksperimen yang akan menyakitimu, percayailah aku.
Tidak mungkin.
Subjek eksperimen Go Hye Rim telah mulai curiga tentang objek eksperimen yang sebenarnya.
Meskipun saya hampir tidak bisa membungkamnya dan memulangkannya, masa depan eksperimen ini berbahaya.
Jika dia mulai curiga lagi, saya harus mempersiapkan alibi yang lebih sempurna.
Selain itu, saya, Pria Eksperimen A, butuh menyembunyikan identitas saya dengan lebih berhati-hati.
Akan ada lebih banyak saus di wajahmu. Jangan lakukan itu...
Kontak fisik yang tidak diharapkan hanya tentang perasaan tidak pantas. Hal tersebut tidak membantu eksperimen sama sekali.
Ke depannya, dengan mengingat bahwa saya akan mengontrol setiam saraf saya,
saya akan mendekati eksperimen dengan lebih teliti.
Bagaimana pendapat Anda? Apakah Anda menyukai anak-anak SD?
Tidak, saya lebih nyaman dengan orang-orang yang seumuran dengan saya.
Bagaimanapun juga, hal tersebut masih lebih baik daripada berurusan dengan murid SMP dan SMA.
Setidaknya, murid SD tidak mencoba bertingkah seperti orang dewasa.
Saya terkejut dengan kejujuran Anda.
Jika Anda menjadi pelatih baseball, apa yang akan menjadi tujuan pertama Anda?
Bersenang-senang.
Menjadi pemenang bukanah tujuan Anda?
Menjadi pemenenang akan hebat.
Tetapi, meskipun jika kita menang, kemungkinan pemain baseball profesional dari sekolah kita sangat kecil. Paling banyak 1 atau 2 anak.
Tetapi, karena 1 atau 2 anak tersebut,
membuat sekitar 20 anak berjuang untuk menang, sejujurnya, sedikit keterlaluan.
Begitulah menurut saya ketika saya bermain baseball.
Setelah beberapa waktu, baseball menjadi olah raga favorit saya, sehingga saya bekerja lebih keras.
Selagi bersenang-senang seperti itu, saya memenangi beberapa perlombaan dan menjadi atlit nasional.
Bagaimanapun juga, anak-anak perlu bermain. Bersenang-senang adalah yang terbaik.
Hari ini adalah hari wawancaraku. Jika aku lolos, kau akan menjadi yang pertama untuk tahu.
Choi Seung Chan
- Halo?Ini aku. Aku di depan.
Apakah kau lolos?
Tidak apa-apa. Yang penting adalah kau bertekad untuk mulai bekerja.
Jika kau gagal sekali, lain kali kau bisa melakukan yang lebih baik...
Tentu saja aku lolos!
Oh, bagus! Sangat bagus! Selamat!
Aku begitu bangga.
Apakah aku mengganggumu?
Kau.
Tidak, kenapa?
Aku akan melakukan eksperimen ini dengan baik.
Baiklah. Melakukan yang terbaik adalah hal bagus.
Aku sebenarnya menyukai Go Hye Rim.
Ada apa denganmu? Itu sebagai permulaan tindakan untuk eksperimen.
Aku mengerti, tapi itu menjadi sungguhan.
Ajumma yang mempunyai anak dan lebih tua darimu, bagaimana bisa kau menyukai wanita semacam itu—
Jangan meremehkan Go Hye Rim, aku sudah mulai kesal.
Baiklah, kalau begitu keluar dari eksperimen ini.
Aku menciptakan kesempatan untukmu, untuk menyukai Go Hye Rim.
Jadi, keluarlah dari eksperimen ini dan—
Bisakah aku melakukannya? Kalau begitu aku akan keluar dari eksperimen ini.
Maka, tanpa mengindahkan eksperimen, aku akan menyukai Go Hye Rim sebanyak yang aku inginkan.
Itu tidak masalah, kan?
Hei, Choi Seung Chan.
Kau mau pergi ke mana?
Aku akan memberitahu Hye Rim. Bahwa ini adalah sebuah eksperimen, tetapi aku akan keluar.
Dan mulai sekarang aku akan menyukainya dengan tulus.
Aku jamin kepadamu. Go Hye Rim tidak akan memaafkanmu.
Apakah ada wanita yang akan menyukai pria yang mendekatinya karena eksperimen?
Mengatakan semuanya itu bohong sampai sekarang dan segala sesuatunya mulai sekarang adalah sungguh-sungguh,
bagaimana bisa seseorang mempercayai itu? Benarkan?
Hal itu tidaklah masalah. Seperti yang kau katakan, aku akan memulainya lagi.
Jika itu tulus, aku percaya hal itu akan baik-baik saja.
Kau sangat naif, baiklah.
Katakan saja aku mempercayaimu 100% saat ini.
Baiklah. Aku akan membuat keputusan berdasarkan kelakuanmu, Hyung.
Apa yang harus aku lakukan? Meneruskan eksperimen atau tidak?
Jika kau keluar dari eksperimen, kau akan menggetarkan hatinya Go Hye Rim sebanyak yang kau mau?
Baiklah, teruskan eksperimennya.
Aku pikir kau bukanlah di posisi untuk mengatakan hal itu kepadaku.
Akankah kau meneruskan eksperimennya? Tolong?
Aku akan memikirkannya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh he Fortunetellers @ Viki
- Apa yang sedang kau lakukan? - Aku sedang belajar cara menuangkan kopi daro Noona Hye Rim.
Untuk kekentalannya, apakah keencerannya cukup?
Sedikit lagi.
Apakah kau ingin belajar bagaimana cara menyeduh kopi bersama-sama?
Kau tidak perlu mengajarinya. Dia adalah seseorang yang membenci kegiatan yang melelahkan.
Bagaimana dengan makan malam? Ada sesuatu yang harus aku katakan.
Katakan saja di sini. Lagi pula itu tidak terlihat penting.
Tentang apa?
Malam ini, minumlah denganku. Aku menemukan bar yang bagus.
Di sana ada minuman keras macam apa? Aku menyiapkan sebotol Chateau Palmer tahun 2004.
Kekanak-kanakan. Aku soju anggur dari tahun 2016, kenapa?
Kalau begitu, aku akan menemuimu di restoran Perancis di mana terakhir kita bertemu jam 7 malam.
Kau akan pergi?
Ya. Dia bilang dia ingin mengatakan sesuatu.
Aku benar-benar mengatakan ini untuk kebaikanmu.
Jangan mempercayai Hyung-ku. Apa yang dia katakan hari ini sebagian besar adalah kebohongan.
Kenapa? Bagaiman kau bisa sangat yakin?
Aku tidak bisa mengatakan alasannya, tapi itulah kenyataannya.
Jadi saat kau bertemu dengannya hari ini, kau harus waspada, mengerti?
Kenapa kau tidak mengatakan apa pun?
Seung Chan sangat menyukaimu.
Itu tidak mungkin. Itu bohong.
Itu benar. Dia mengatakannya kepadaku kemarin.
Tapi karena dia selalu serakah, dia memperingatkanku.
Dia bilang jangan muncul di hadapanmu lagi.
Kau bohong. Seung Chan bukanlah tipikal orang seperti itu dan kau mengetahuinya.
Seung Chan adalah adikku.
Akankah kau lebih mengenalnya daripada aku?
Lagi pula, karena Seung Chan aku mulai mempertanyakan diriku sendiri.
Siapakah aku untuk Hye Rim?
Apakah dia memikirkanku?
Aku tidaklah muda seperti Seung Chan,
atau nekat seperti dirinya.
Sedikit banyak, aku hanya akan menjadi penghalang di antara kalian berdua.
Penghalang... Apakah kami berkencan?
Analisismu, asumsi, dan kesimpulanmu sendiri. Aku tidak mengerti apa yang sedang kau lakukan.
Hye Rim!
Belum lama ini kau mengatakan kau menyukaiku, kenapa kau mengunakan Seung Chan sebagai alasan sekarang?
Aku juga membenci melihatmu seperti ini dan jika kau tidak menyukaiku lagi, maka kau harus jujur tentang itu.
Aku melakukan ini karena aku peduli denganmu.
Aku benar-benar ingin kau bahagia, dari dalam hatiku.
Aku melihatnya melalui tingkahmu sekarang, Soo Hyun.
Tidak, aku benar-benar—
Atau apakah kau melakukan ini karena kau mendapat 6% dari eksperimen itu?
Apa? 6%...
Tidak, aku mendapat 62%—
Jangan bohong. Kau mendapat 6% dan kau tahu itu.
Tapi itu karena aku memikirkan hal lain saat aku berasa dalam mesin FMRI.
Kenapa kau memikirkan hal lain?
Apakah mungkin kau takut kalau persentasenya akan tingi melebihi dugaanmu?
Ada sangat banyak pria tampan di hadapanku, aku menjadi tidak fokus.
Baiklah. Lalu, jika kau melakukannya dengan benar, menurutmu berapa presentase yang akan aku dapat?
Aku tidak yakin.
Sebagai acuan, Seung Chan mendapat 43%.
Kalau begitu kau akan mendapat 42%?
Kau sengaja mengurrangi presentasenya.
Tidak, aku benar-benar—
Di ruang uji FMRI, kau sengaja memikirkan hal lain dan sengaja mengurangi presentasenya.
Kenapa kau sangat menghiraukanku?
Aku gelisah jika hasilnya tinggi, kau mungkin akan terlalu percaya diri.
Baiklah. Jadi, jika kita berdua melakukan FMRI dengan benar?
Itu akan menjadi 70% untukku dan 60% untukmu.
Tidak! Aku mengubahnya. Aku akan mendapat 60% dan kau akan mendapat 70%.
Bagaimanapun juga, nilai masing-masing dari kita berdua akan lebih dari 60%.
Kalau begitu, haruskah kita berfoto untuk merayakan kenaikkan presentase ini?
Kenapa kau tiba-tiba ingin berfoto?
Ini adalah bukti foto. Aku ingin mengingat peristiwa ini.
Orang ini, benar-benar!
Ya, ada apa?
Hyung mengatakan sesuatu, benarkan?
Tidak ada yang spesial.
Aku sedang dalam perjalanan, jadi kita bicarakan nanti.
Tunggu dulu! Tunggu!
Aku sudah memberitahumu untuk tidak mempercayainya.
Aku yakin dia mengatakan sesuatu kepadamu saat kau makan, itu...
Kita bicarakan nanti. Dan,
Aku lebih suka jika kau berhenti memberitahu orang-orang di sekitarmu tentangku. Dah.
Ayo.
Oh, dingin.
Terima kasih karena sudah mentraktirku makanan lezat hari ini.
Kau bilang kau kedinginan. Kau tidak boleh lengah, hanya karena kau berada di depan rumahmu.
Sekarang lebih sedikit hangatkan?
Tidur yang nyenyak.
Oke. Misi terselesaikan.
Aku harus sadar.
Sadarlah, Go Hye Rim!
Eksperimen...
Kalau aku bisa menyusun huruf-huruf ini, aku pasti bisa menemukan semacam petunjuk.
Aku mengantuk.
Aku dapat! Eksperimen.
Sekolah Dasar.
Usia enam tahun. Apa ini?
Apa maksudmu kau mengadakan pesta ulang tahun? Itu membuatku merasa malu.
Termasuk orang-orang di pusat psikoterapi? Kenapa acaranya besar...?
Kalau begitu, bolehkah aku membawa seseorang bersamaku?
Terima kasih semuanya sudah berkumpul di sini dan merayakan bersamaku.
Yah, ini cara kami juga untuk semakin dekat satu sama lain.
Ini adalah sebuah buku. Koleksi Guru Kim Kwang Ku.( Seorang Penyair terkenal Korea)
Oh, terima kasih, Dokter.
Kau bilang kau adalah Sung Ho, bukan? Silakan minum.
Tidak. Toleransi saya terhadap alkohol rendah.
Julukannya adalah "Orang Jujur". Tetap saja, itu hanya anggur, minumlah segelas.
Yah, jika Anda bersikeras, hanya satu gelas saja.
Itu sudah cukup.
Sung Ho! Mari kita melakukan sekali minum berpasangan!
Maaf?
Karena tak seorang pun tahu.
Ini adalah jenis hubungan yang kita miliki.
Oh, sekali minum berpasangan!
Noona, mari kita melakukan sekali minum berpasangan tingkat ke-10.
Sekali minum berpasangan juga memiliki tingkatan?
Ya. Tingkat pertama yang seperti itu tadi.
Tingkat kedua saling merangkul di sekitar leher sambil minum.
Tingkat ketiga minum sementara memeluk si wanita pada satu putaran.
Kau berandal kecil, cari gara-gara denganku.
Hei, mari melakukannya denganku. Tingkat pertama minum sementara saling tersedak. Tingkat kedua saling memaksa yang lain untuk minum.
- Aku tidak mau. Aku tidak mau!- Ayolah! Oh, ayolah!
Mari saling memaksa yang lain untuk minum. Silakan lakukan sekali.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Fortunetellers @ Viki
Minumlah segelas.
Tidak usah. Toleransi alkoholku rendah.
- Benarkah? - Kalau kau mau menggendongku di punggung, maka lanjutkanlah.
Oh. Itulah sebabnya kau juga tidak minum di restoran kaki ayam.
Kalau begitu, aku akan ambilkan kau jus.
Ibu!
Ada apa, Soo Hyun?
Tidak. Tidak ada apa-apa.
Bukankah kau memiliki kejadian yang mirip sebelumnya?
Aku ingat kenangan waktu kecil lagi.
Tentang apa?
Aku tidak begitu tahu.
Aku pikir aku sedang asyik bermain, tapi akhirnya tidak terasa enak.
Kebetulan, apakah ini berhubungan dengan ibu kandungmu yang berbicara denganmu tadi?
Ya.
Tapi, bagaimana kau tahu kalau dia adalah ibu kandungku?
Seung Chan memberitahuku.
Apakah aku sedikit melewati batas?
Tidak, lagipula itu bukan sebuah rahasia besar.
Kenangan macam apa yang muncul kembali?
Yah, hanya. Ada sebuah taman bermain...
Kau pasti menghabiskan waktu yang menyenangkan bermain dengan ibumu.
Apakah kau ingat wajah ibumu?
Tentu saja tidak. Kami berpisah saat aku berumur enam tahun.
Ke mana Noona Hye Rim pergi?
Apakah kau hanya melihat unniku dan aku tidak?
Aku melihatmu. Kau sedang mabuk sekarang.
Bukan seperti itu.
Aku membawa seorang teman pria, tapi tidakkah kau memiliki perasaan mengenai itu?
Perasaan? Maksudmu kenyataan bahwa kau secara remsi memiliki seorang pacar atau apalah?
- Hei, Won Ji Ho! - Diam!
Semuanya diam. Diam!
Aku... Aku sedang berbicara saat ini!
Aku benci kotak makan siang!
Kotak makan siang!
Pacarmu sangat unik.
Kenapa dia seperti itu?
Maafkan aku. Kenapa kau tiba-tiba jadi seperti ini?
- Yoo Rim, kau tidak apa-apa? - Ya.
Kelihatannya kau terlalu banyak minum.
Apa yang sedang kau lakukan?!
Sung Ho!
- Sung Ho!- Sung Ho!
Aku selesai sampai di sini!
- Oh, yang benar saja! - Tidak, tidak!
Oh, ayolah!
Baiklah, baiklah, aku mengerti.
Bukankah itu cantik?
Tolong tenanglah!
Kenapa dia seperti itu?
Tolong diatur saat keadaan mentalnya normal kembali besok.
Dia menunjukkan mekanisme pertahanan yang sulit dirubah.
Dengan pengecualian itu tidak menjadi penyalahgunaan alkohol, aku tidak bisa mengambil apa-apa.
Dibandingkan pada wanita, pria biasanya lebih sulit untuk dikonseling.
Tapi, menurutmu masalah apa yang dia miliki?
Meskipun itu agak berlebihan waktu itu, saat pria mabuk, mereka biasanya melakukan tindak kekerasan.
Semua orang itu juga memiliki masalah.
Semua tindakan mereka setelah minum adalah sebuah jenis pemulihan. Pemulihan harus muncul secara wajar seperti biasanya.
Apakah maksudmu pemulihan itu adalah wajar?
Tentu. Kau tahu orang yang pintar berbicara bahasa bayi dengan anak-anak?
Orang-orang itu adalah orang dewasa yang sehat.
Karena mereka tahu bagaimana cara pemulihan secara wajar.
Akan tetapi, orang yang biasanya tegang tapi jadi kacau saat mereka minum adalah pemulihan melalui penggunaan alkohol.
Itu artinya bahwa keaadaan yang tidak wajar adalah indikasi dari sebuah masalah pokok.
Kalau begitu apa masalah Sun Ho?
Aku tidak tahu dengan pasti.
Melihat dia menyuruh semua orang diam jelas menunjukkan ada sebuah masalah.
Dia tidak akan bicara.
Aku juga berpikir ada sesuatu akan ketidaksukaannya pada kotak makan siang.
Aku juga berpikir itu aneh.
Hye Rim, bisakah kau meminta Yoo Rim untuk mencoba mendekati Sung Ho lagi?
Dia pasti membencinya?
Aku juga mencoba berbicara padanya secara baik-baik mengenai itu, tapi tampaknya dia tidak mau untuk saat ini.
Maaf Unni, karena sembarangan membawa seorang pria aneh.
Tunggu sebentar.
Ya, ini Go Yoo Rim.
Benarkah? Tempat kedua?
Apa itu? Tempat kedua apa?
Pameran videografi.
Ya, saya mengerti! Ah, tapi bolehkah saya tidak menukar hadiah dronenya dengan pemenang ke-3?(Drone adalah pesawat kecil tak berawak)
Ya, terima kasih!
Unni, aku memenangkan sebuah hadiah dari pameran videografi. Aku mendapatkan sebuah drone! Sebuah drone!
Apa itu drone?
Dia terbang! Dia terbang tinggi ke atas!
Tapi Noona, apa yang harus kulakukan saat aku ingin menaikkan ketinggiannya perlahan-lahan?
Seperti ini, kalau kau pelan-pelan mendorong tuasnya ke atas,
Berhasil! Berhasil!
Tapi Noona, tidakkah kau lelah? Kau bilang begadang semalaman untuk mengedit.
TIdak, aku terjaga sepenuhnya. Aku tidak lelah sama sekali.
Dia terbang tinggi!
Kau ingin aku minum dengan Sung Ho?
Ya. Saat ini, datanya sangat terbatas mengenai alasan Sung Ho bersikap sangat kasar.
Tidak ada cara karena dia menolak untuk konseling.
Aku ingin mengobservasinya sekali lagi dengan benar, tapi toleransiku terhadap alkohol rendah.
Tapi Hye Rim, kau minum seperti seekor ikan. Kau akan membantu, bukan?
Yah,
tapi kenapa kau bekerja sangat rajin? Sampai-sampai mengikuti orang yang menolak konseling? Kenapa?
Dia menolakku.
Memangnya siapa yang mau menolak perawatanku? Itu menjijikkan.
Aku mengerti. Kalau begitu Yoo Rim dan aku akan mencoba menyusun rencana.
Berjuang!
Ini. Kalian berdua mulailah membicarakan sesuatu.
Sung Ho, apakah kau tahu kalau tindakan kekerasanmu adalah sedikit ganjalan waktu itu?
Aku sungguh tidak ingat.
Tapi, seperti yang kau lihat, apakah itu lumayan buruk bagiku sehingga harus menerima konseling?
Tidak juga. Hanya saja pemulihanmu tidak berjalan dengan baik.
Aku juga harus pulih dengan baik?
Aku selalu berpikir itu adalah buruk bagaimanapun juga.
Apa salahnya kembali ke masa kecilmu sesekali?
Aku juga pergi ke taman bermain dan naik perosotan dan main petak umpet kadang-kadang. Aku juga bermain dengan balon-balon.
Aku bahkan melakukan panggilan telepon iseng. Tentu saja, sesekali, asalkan aku tidak menyakiti orang lain.
Telepon iseng? Aku sungguh ingin mencobanya.
Kalau begitu, bersediakah kau mencobanya sekarang?
- Halo? - Halo.
Saya menghisap gas helium dan suara saya tidak mau kembali.
Jadi?
Tolong bantu kembalikan suara saya.
Apakah aku memintamu menghirup gas helium?
Saat orang membeli sebuah balon, mereka biasanya menghirupnya.
Jadi? Apakah aku yang menjual balon itu padamu?
Tidak. Saya minta maaf.
Dasar orang aneh!
Dia bilang apa?
Dia bilang dia tidak menjual balon padaku.
Dokter, minumlah juga.
Tidak, saya tidak bisa minum alkohol dengan baik.
Jika Anda meminta saya untuk kembali bersama Anda dan Anda satu-satunya yang tak minum, itu berkhianat namanya.
Saya mohon satu gelas saja. Satu saja.
Saya akan minum untuknya.
Tidak, saya tidak menerima orang minum atas nama orang lain.
Tolong minum satu gelas saja. Satu gelas, tolonglah!
Kalau begitu, jika saya minum, Anda bersedia menerima konseling?
Tentu saja! Jika sesi konseling menyenangkan seperti ini, saya siap menerimanya kapan saja.
Oh Ji Ho, menurutku dia belum sepenuhnya mabuk, dia baru mulai berbicara kurang jelas.
Ya, aku rasa ini akan sulit ditangani kita sendiri, jadi bawa Seung Chan dan cepatlah datang.
Kotak makan!
Aku benci kotak makan!
Sudah mulai. Cepat datang!
Soo Hyun, apa Anda baik-baik saja?
Sejak kapan dia menjadi seperti ini? subtitles ripped by riri13
Begitu kau keluar, dia kehilangan kendali.
Sung Ho! Tunggu sebentar! Sung Ho!
Sung Ho! Sung Ho!
Sung Ho, jangan!
Hei! Apa Anda gila?
Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan?
Sung Ho, cepat turun!
Halo? Apa ini polisi?
Dokter. Apa Anda baik-baik saja?
Sadarlah, oke?
Makhluk asing!
Anda di sana, berhenti! Berhenti!
Berhenti!
Cepat ikuti mereka!
Makhluk asing! Makhuluk asing!
Anda! Tetap di tempat!
Tidak, bukan saya. Itu orang yang melarikan diri.
Hei! Kenapa Anda seperti ini?
Bukan saya. Saya bilang bukan saya!
Ajusshi!
Apa kau bisa tidur di saat seperti ini?
Air.
Aku seharusnya menuangkan saja semuanya di atasmu.
- Apa kau tahu Go Hye Rim ditangkap polisi?- Kenapa?
Sebagai ganti orang itu, dia ditangkap karena menyebabkan kerusakan pada mobil.
Karena mereka tidak berhasil menemukan pemilik mobil yang rusak, mereka akan menahan dia di kantor polisi semalaman.
Ini terjadi selagi kau mabuk dan pingsan. Bagaimana perasaanmu soal itu?
Kita boleh berkunjung, kan?
Waktunya tiga kali sehari. Pagi ini, Ji Ho dan Yoo Rim pergi,
dan untuk kunjungan terakhir, aku baru saja kembali.
Hyung, kau tidur saja lagi, oke?
Maksudmu, aku tidak bisa pergi menemuinya hari inI?
Iya, benar!
Kau harus pergi bekerja, tapi bisakah kau memberi sesi konseling dalam kondisi seperti itu?
Tidak ada sesi hari ini.
Tapi sepertinya ada orang yang merusak skutermu yang diparkir di luar.
Apa?
Ya ampun! Siapa yang melakukan ini?
Aku. Jadi bawalah aku ke polisi.
Hyung, apa kau gila? Kenapa kau...
Kau lakukan itu untuk Go Hye Rim? Sengaja membiarkan diri tertangkap untuk menemuinya?
Aku hanya perlu melihat wajahnya. Saat kita kembali, aku akan membelikanmu skuter yang baru.
Aku tidak mau. Kenapa aku akan membantu Hyung untuk bersama Go Hye Rim?
Hancurkan saja. Dengan melakukan itu, kau pikir aku akan membantumu menemuinya?
Hancurkan! Coba hancurkan seluruhnya.
Benarkah? Baiklah.
Tidak! Jangan!
Mungkinkah kau menghancurkan sebuah mobil?
Tidak. Skuter Seung Chan.
Kenapa?
Kenapa kau menghancurkan skuter Seung Chan?
Aku ingin melihat keadaanmu.
Ya ampun.
Alih Bahasa The Fortunetellers @ Viki
Pak Choi Seung Chan?
Seung Chan?
Bu Dokter, Anda selesai bekerja?
Ya.
Tapi ekspresimu tidak terlihat bagus. Apa ada masalah?
Lihatlah.
Ya ampun. Apa ada kecelakaan?
Tidak. Hyung...
Ada keparat berengsek yang melakukan ini.
Ya ampun, apa-apaan?
Apa kau melaporkan ini?
Ya. Dia meminta saya untuk melaporkannya dengan sangat bersungguh-sungguh.
Sekarang ini, saya sedang menunggu truk penarik skuter.
Orang yang aneh.
Apa kau bosan? Apa saya perlu menunggumu?
Tidak perlu.
Omong-omong, apa Anda mengenal musik klasik dengan baik?
Saya sungguh menyukai lagu ini, tapi tidak tahu judulnya.
Apa ini melalui radio?
Bach. Piano Berirama Baik.
Melodi yang ditambahkan pada karya ini adalah Ave Maria.
Oh, begitu? Tidak mengherangkan, saya suka. Saya rasa jika seorang wanita memainkannya, dia akan terlihat sangat cantik.
Anda ingin belajar piano?
Apa Anda pernah memainkannya?
Belum pernah.
Tapi ini...[Bach - Well Tempered Clavier]
Bisakah saya mulai dengan karya Bach Well Tempered Clavier?
Itu sulit. Agar bisa memainkan ini, Anda harus bisa memainkan 30 Etude karya Czerny.
Pertama-tama, mari mulai dengan ini.
♫ Do, re, mi, do, re, do, re, do, re, mi ♫
Mari berlatih melihat irama.
Korban bersedia berdamai, jadi kau akan bisa dibebaskan besok pagi.
Tapi, aku kurang yakin apa kau akan bisa dibebaskan.
Korbannya sedikit pemarah.
Aku rasa begitu. Aku juga sedikit khawatir mengenai hal itu.
Aku bisa membelikan dia skuter baru dan meningkatkan gajinya.
Aku harus melakukan semampuku.
Apa kita sebaiknya tidur?
Maaf?
Ah... Maksudnya... Berbaring bersama-sama.
Oh, begitu.
Aku tidak bisa tidur.
Kalau begitu, ada sesuatu yang aku gunakan pada klienku.
Apa kau mau mencoba gunakan imajinasimu?
Imajinasi seperti apa?
Pertama, tutup matamu.
Ini sebuah pondok jauh di atas pegunungan.
Suasananya nyaman dan hangat.
Kayu di perapian
terbakar baik dengan suara berderak.
Ini enak.
Menyenangkan.
Setelah makan sesuatu yang hangat, tubuhku mulai rileks. Aku mengantuk.
Ini sebuah eksperimen.
Choi Soo Hyun, ingatlah ini sebuah eksperimen.
Sepertinya kau tidur nyenyak semalam. Kau bahkan mendengkur.
Tidur apanya? Aku tak bisa tidur sejenak pun karena kau. Kenapa kau menggertakkan gigimu begitu sering?
Aku akan berdamai karena aku tahu kalian berdua akan seperti ini.
- Kau sudah memperbaiki skutermu?- Kau mengalami saat sulit, kan? Naiklah.
Pusatnya dekatnya. Kita bisa saja berjalan bersama...
Apa yang membuatmu begitu percaya diri? Kaulah yang pingsan di saat kau seharusnya memberi konseling pada klien.
Kalau bukan karena kau, dia tidak akan berada di sini.
Tidak. Soo Hyun tidak punya pilihan, selain...
Aku memperbaiki skuter sampai malam, dan bahkan mencucinya pagi ini agar bisa memberimu tumpangan.
Ayo, pergi bersama.
Ini sebuah surat?
Iya, aku akan memberikannya pada Noona Hye Rim.
Unniku tidak pintar matematika. Dia benci pertambahan dan pengurangan.
Saat melakukannya, kau akan menyadari itu menyenangkan. Apa kau tahu apa hasilnya kalau kau berhasil selesaikan ini?
Apa? Nilai -1, 0, 1. Bukankah salah satu di antara itu?
Hati. Sebuah hati yang digambar pada grafik x-y.
Kalau kau ingin mengirimkan hati padanya, gambar saja.
Lihat, sederhana.
Ini bukan bentuk yang 100 persen tepat. Selain itu, tidak menyenangkan.
Lihat. Aku memakai persamaan Townes untuk ini...
Angka 279 ditambah 1/2...
Lalu...
Anda memalsukan kehidupan cinta saya demi sebuah eksperimen?
Ya. Saya sangat berterima kasih Anda antusias mencintai subjek eksperimen kami, Joo Sung Min.
Keparat gila!
Halo. Apa Choi Soo Hyun di sini?
Ya. Dia ada di lantai 2. Apa Anda kemari untuk sesi konseling?
Halo.
Oh, Anda juga di sini. Apa Anda baik-baik saja selama ini?
Anda datang untuk menemui dokter, bukan? Silakan ke sini.
- Aku benci kotak makan.- Kotak makan...
Kotak makan, dia bilang...
Harinya luar biasa panas...
Pak Dokter. Wanita dari eksperimen pendahuluan pertama di sini. Apa yang harus kita lakukan?
Dia datang jauh-jauh kemari?
Mungkinkah, dia bertemu Go Hye Rim?
Mereka hanya bertemu sekilas.
Biarkan dia masuk dan berjaga-jagalah untuk memastikan saat dia pulang agar tidak bertemu Go Hye Rim.
Sayang! Aku mencintaimu!
Iya, benar. Ternyata wanita itu.
Tapi, kenapa dia datang kemari?
Anda melihat kesaksian yang saya kirimkan pada Anda, bukan? Tapi tidak ada balasan dari Anda.
Apa itu berarti Anda mengakui semua yang ada di dalam kesaksian itu?
Tidak ada kepentingan untuk memberi balasan karena seluruh isinya salah.
Anda melanggar kontrak.
Pasal 23, ayat 3. Tidak boleh ada kerusakan psikologis yang diderita subjek eksperimen,
dan jika terlihat tanda-tanda penderitaan yang tidak terduga,
eksperimen harus segera dihentikan.
Apa Anda menderita selama eksperimen ini? Saya ingat Anda menjalani waktu yang menyenangkan menerima cinta dari ketiga pria ini.
Jika saja Anda memohon maaf dengan tulus, saya tadinya akan memaafkan Anda,
tapi sepertinya Anda tidak berniat sama sekali.
Maafkan saya, tapi kontraknya sudah...
Karena Anda, saya putus dengan Sung Min.
Itu tidak benar.
Setelah eksperimen berakhir, Anda berdua terus saling bertemu dan putus karena hadiah pernikahan dana masalah keluarga.
Bukankah demikian?
Sekarang ini, Anda melampiaskan konsekuensi putus pada saya. Saya tidak bisa menerima itu.
Tidak ada lagi yang Anda ingin katakan, bukan? Saya tidak punya waktu sekarang.
Iya, benar. Saya datang untuk melampiaskannya pada Anda.
Tapi, jika itu tak pernah terjadi...
Jika Sung Min tidak berpura-pura menyukai saya melalui eksperimen itu sejak awal,
apakah kami akan putus?
Cinta sejati dimulai saat Anda berdua bertemu kembali. Eksperimen saya tidak ada hubungannya dengan ini.
Saya tidak bisa memercayai dia.
Meski dia terus mengatakan dia mencintai saya, saya tetap meragukan dia.
Itulah sebabnya saya selalu berusaha mengkonfirmasi cintanya dan keadaan mulai berat baginya.
Menurut Anda, kenapa itu terjadi?
Karena Anda. Akibat eksperimen Anda, akhirnya seperti ini.
Saya tidak memulai eksperimen ini untuk bersenang-senang. Itu secara sains...
Tidak peduli betapa pun Anda berusaha untuk membenarkan alasan Anda dengan kata-kata keren, pada akhirnya,
Anda mempermainkan hati orang.
Saya tidak akan pernah memaafkan Anda.
Kau ingin aku tunjukkan padaku caranya membuat kopi? Kenapa?
Aku juga ingin membuat kopi sendiri. Tidak bisakah kau mengajariku sekarang>
Karena alasan apa wanita tadi datang beberapa waktu lalu?
Yah, begitu saja. Karena dia ada urusan penting, dia pergi beberapa saat lalu.
Baiklah, kalau begitu. Aku akan ke kamar kecil sebentar.
Baik.
Dokter, Anda bisa mengirim dia keluar sekarang.
Oke.
Saya memiliki video Anda.
Anda bilang Anda memiliki video saya?
Ya. Saya juga tidak sengaja menemukannya.
Sayang!
Orang yang ada di dalam video ini adalah Anda, bukan?
Apa yang terjadi?
Mengapa saya harus memberitahu Anda mengenai itu?
Sebenarnya, saya mendengar suara misterius, tapi suara itu
meminta saya untuk memastikan jika keadilan diberikan kepada Anda.
Sebenarnya apa kesalahan saya?
SD.
Anda bekerja di SD, bukan?
Entahlah.
Dia tidak jatuh. Kalau begitu...
Enam tahun.
Enam tahun? Itu tidak masuk akal. Kalau begitu...
Dua puluh enam tahun?
Anda juga bagian dari bagan dengan orang-orang yang di pusat itu, bukan?
Apa? Tidak, saya tidak akan pernah...
Jika tidak, bagaimana Anda bisa mengetahui informasi pribadi saya dengan baik?
Cuacanya seperti apa hari ini?
Hari ini cuacanya sangat bagus.
Bagaimana dengan cuaca hari esok?
Besok juga akan bagus.
Sepertinya Anda sangat gelisah karena cinta.
Dan karena itu, Anda memiliki waktu yang sulit untuk hidup.
Saya benar-benar ingin membantu Anda, itulah mengapa saya datang.
Video itu
sebenarnya diambil ketika saya berada dalam masa percobaan.
Percobaan seperti apa?
Mereka membuat saya jatuh cinta.
Bagaimana?
Beberapa lelaki tiba-tiba datang ke saya,
dan mengatakan jika mereka menyukai saya.
Ketika Anda mengatakan para lelaki...
Apa mungkin, mereka bertiga?
Ya ampun. Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?
Anda benar. Ada tiga orang. Apakah suara aneh itu juga memberitahukan hal itu kepada Anda?
Apakah mereka semua mirip? Atau...
Tidak, mereka semua berbeda. Umurnya dan prospeknya semuanya berbeda.
Apa mungkin, apakah ada lelaki tampan berumur dua puluh tahun?
Ya!
Jika Anda telah selesai mencuci baju, bisakah Anda makan dengan saya?
Baiklah. Saya ingin melakukannya.
Kau terlihat keren.
Pria lainnya apa mungkin seseorang dengan badan yang bagus diumur dua puluh tahun?
Ya, itu benar. Dia seorang atlit.
Baseball! Korea lawan Jepang.
Apakah Nuna bukan wanita? Aku selalu menjatuhkan gelar kehormatan ketika berbicara dengan wanita.
Lalu orang yang tersisa...
Orang itu adalah Sung Min.
Dia adalah pria berumur pertengahan tiga puluh tahun, jadi dia lebih tua dan memiliki sifat yang menjengkelkan,
tapi dia adalah seorang profesional, jadi saya jatuh cinta padanya.
Apa yang kau inginkan? Apa yang kau inginkan untuk kulakukan untukmu?
Saya menyukai Anda.
Apa mungkin, bagaimana dia menjelaskan percobaannya kepada Anda?
Dia tidak mungkin mengatakannya jika itu adalah percobaan tentang cinta.
Apa itu? Dia bilang itu ada hubungannya dengan selera pribadi. Ide...Idea...
Tipe ideal?
Ah, benar, itu mengenai tipe ideal dan yang lainnya.
Anda bilang percobaan apa ini?
Ini untuk mengerahui hubungan antara tipe ideal seseorang dan sistem kekebalan tubuhnya.
Choi Soo Hyun, keluarlah!
Kau mati hari ini!
Mengapa Hye Rim Nuna seperti itu?
Choi Soo Hyun, kau! Won Ji Ho, kau juga kemari! Choi Seung Chan, kalian semua kemari!
Seung Chan masih di sekolah, dan Ji Ho dan saya sudah keluar. Apa yang terjadi?
Aku sudah mendengar semuanya dari wanita itu. Kalian melakukan percobaan kepada wanita, bukan?
Kau sengaja menyuruh pria-pria itu mendekatinya dan bertaruh siapakah yang akan dia sukai, bukan?
Bagaimana Anda...
Kalian melakukan percobaan yang sama terhadapku, bukan?
Kau, Ji Ho dan bahkan Seung Chan. Kalian bertiga merencanakan ini dan mencoba untuk menegtahui siapa yang kusukai, bukan?
Apakah kalian manusia? Bagaimana bisa kalian melakukan hal semacam ini kepadaku?
Untuk saat ini, mari mulai setelah aku memukulmu!
Pertama mari masuk ke dalam dan berbicara.
Apa maksudmu ke dalam? Mari selesaikan disini!
Saya melakukan ini untuk kepentingan Anda sendiri, apakah anak Anda akan menyukainya ketika melihat Anda seperti ini?
Apa? Berani-berani kau...
Mari masuk.
Baiklah. Aku akan mengikutimu. Aku akan pergi dan memukulimu hingga babak belur.
Kau! Siapkan dirimu untuk mendapatkan pukul dan tetap disini.
Baik. Aku disini. Mengapa? Sekarang apa lagi alasanmu?
Anda bilang kami dengan sengaja mendekati Anda?
Benar! Waktunya telah ditetapkan dengan sempurna.
Seung Chan dan Ji Ho memperlakukanku dengan baik dan kau memberiku buket bunga mengatakan jika kau menyukaiku. Bukankah begitu?
Itu benar, tapi apakah ada bukti untuk membuktikan jika itu semua adalah percobaan?
Baru saja, wanita itu telah melakukan hal yang sama, jika itu bukan bukti, lalu apa?
Tiga pria, lebih lagi, tiga orang dengan karakter yang sama, dia memberitahuku jika ketiganya mendekatinya dalam waktu yang sama.
Jadi mengapa kami tidak boleh mendekati Anda? Apakah kami dilarang untuk menyukai Anda?
Itu tidak masuk akal! Aku seorang janda dengan seorang anak, dan tidak memiliki banyak uang.
Mengapa Anda tidak memiliki rasa percaya diri dalam diri Anda?
Apakah seorang janda yang memiliki anak dan tidak memiliki banyak uang tidak memiliki hak untuk dicintai?
Mengapa Anda memukuli dan membawa diri Anda seperti itu?
Jangan ubah pembicaraan.
Sepertinya kau pikir aku tidak menyadari jika kau adalah seorang psikolog yang mencoba menenangkanku dengan harpaan membawa dirinya keluar dari sini...
Apakah Anda pernah melihat saya menenangkan seseorang?
Saya bukan seseorang yang tidak menenangkan klien saya dengan gegabah.
Bagaimanapun juga, kau melakukan percobaan macam itu kepada wanita itu, bukan?
- Ya.- Lihatlah? Itulah mengapa kau melakukan hal yang sama kepadaku...
Itulah mengapa saya mengatakan jika itu tidak masuk akal. Mengapa kami melakukan percobaan yang sama?
Percobaan itu telah selesai dengan berhasil.
Itu cerita lain jika hasil percobaannya gagal, tapi mengapa melakukannya lagi ketika saya telah berhasil pada percobaan pertama?
Lalu, mengapa kau mendekatiku?
Saya sudhah mengatakannya! Saya menyukai Anda!
Lalu mengapa Seung Chan dan Ji Ho...
Siapa yang tahu? Saya tidak tahu jika mereka menyukai Anda. Haruskah saya memanggil mereka dan bertanya?
Won Ji Ho, masuklah!
Mengapa kau mendekati Go Hye Rim?
Karena saya menyukainya.
Itulah mengapa aku bertanya mengapa kau menyukainya? Karena kau juga menyukainya,
dia menyangka jika kita sedang melakukan percobaan.
Mengapa kau menyukainya? Katakan sejujurnya.
Saya hanya menyukainya.
Apa mungkin, kau melakukan percobaan lagi di belakangku?
Tidak. Saya tidak pernah!
Haruskah kita memanggil Seung Chan juga dan bertanya mengapa ia menyukai Anda?
Tapi prosesnya sangat mirip dengan wanita itu.
Mengapa Anda menanyakan itu kepada kami?
Jika Anda ingin memperdebatkan tentang hal itu, seharusnya Anda bertanya kepada orang yang terhubung secara spiritual dengan Anda, dengan Antoine atau siapapun itu.
Apakah itu benar-benar bukan?
Itu benar-benar bukan, 'kan?
Yang membuat saya tersakiti adalah mengapa Anda memiliki rasa curiga.
Dicintai oleh seseorang adalah hal yang diberkati, jadi mengapa Anda mencurigainya?
Sebenarnya apa yang membuat Anda berpikir seperti itu?
Itu benar-benar bukan, 'kan? Jika bukan, lupakan saja.
Aku minta maaf karena telah membuat keributan.
Beristirahatlah. Anda terlihat sangat lelah, baik secara mental dan fisik.
Tapi mengapa kau melakukan percobaan seperti itu kepada wanita tadi?
Maafkan saya. Itu adalah percobaan yang belum saya presentasikan, jadi saya tidak bisa menjelaskannya terperinci.
Baiklah. Kau adalah psikolog, jadi aku paham jika kau melakukan beberapa percobaan, tapi
di dunia ini juga ada hal yang seharusnya tidak dilakukan, seperti memainkan perasaan orang lain.
Percobaan itu seperti itu.
Jika aku adalah wanita itu, itu tidak akan berakhir dengan hanya datang kemari dan menemuimu.
Aku mungkin bisa saja membencimu dan memakimu hingga aku mati.
Alih Bahasa Indonesia: vemichelleve, a_z213, dwi_yuniarti, rosidah_3, exquisites, 0110d1227
Madam Antoine~ Preview ~♫ Walaupun aku memikirkanmu sepanjang hari ♫
Dokter pasti memiliki waktu yang sulit.♫ Walaupun aku memikirkanmu sepanjang hari ♫
Mari ambil jarak dari Go Hye Rim.♫ Aku hanya tidak bisa memahaminya ♫
Tolong berhenti menjadi penasihat kantor pusat.♫ Aku hanya tidak bisa memahaminya ♫
Kau bilang kau menyukaiku.♫ Cinta cinta cinta ♫
Mulai sekarang, saya keluar dari percobaan ini.♫ Cinta manisku ♫
Ini selamat tinggal, kau banjingan busuk!♫ Tolong jangan mendorongnya pergi ♫
Saya ingin membunuhnya.♫ Tolong jangan mendorongnya pergi ♫
Matilah!♫ Jangan lewatkan itu dengan ragu-ragu ♫
Hari ini, suasana hatiku tidak baik. Terima kasih telah membuatku tertawa.♫ Bagaimana kau datang kemari ♫
Dia hampir tidak memikirkanmu.♫ Walaupun kau tidak bicara, mataku melihat semuanya ♫
Aku tidak pernah berciuman sebelumnya.♫ Walaupun kau tidak bicara, mataku melihat semuanya ♫
Kalau begitu sekarang yang sebenarnya.♫ Walaupun kau tidak bicara, mataku melihat semuanya ♫
Saya menemukan Pria A untuk percobaannya. Bukankah dia sangat hebat?♫ Bukalah hatimu hanya kepadaku ♫
- Apakah Anda suka melihat film?- Maaf?♫ Jangan berpura-pura seperti itu tidak ♫
Hye Rim Nuna terlihat cantik mengenakan pakaian baru, sepatu baru, dan hingga menggunakan make up.♫ Mendekatlah sedikit ♫
Dasar berengsek. Sial.♫ Aku terus tertawa tanpa alasan ♫
Tak apa.♫ Aku terus tertawa tanpa alasan ♫
Tenanglah.♫ Anehnya, aku terus memikirkanmu ♫
Hyung, bahkan kau sekarang telah menyadari perasaanmu terhadap Go Hye Rim, 'kan?♫ Anehnya, aku terus memikirkanmu ♫
Mulai saat ini, saya akan kembali sebagai Pria A dalam percobaan.♫ Apakah kau tahu semakin kau mencoba untuk melarikan diri ♫
Lepaskan tangan itu sekarang juga!♫ Kau akan jatuh cinta lebih keras kepadaku ♫