Alih bahasa dipersembahkan oleh The Fortunetellers @ Viki
Drama psikologis. Semua studi kasus dan metode terapi bersifat fiktif.
Kau memintaku untuk berpura-pura menyukai seorang wanita?
Berpura-pura menyukai dia belum cukup. Kau harus membuat dia jatuh cinta padamu.
Kenapa?
EPISODE 2Kami akan melakukan eksperimen paling besar dan jurnal paling dahsyat di antara asosiasi psikologis yang ada di dunia.
Apakah kita akan dipublikasi di JPSP (Journal of Personality and Social Psychology) tergantung keberhasilan eksperimen ini.
Tentu saja, sponsor kita juga terlibat pada proyek ini.
Kita akan melakukan eksperimen pendahuluan sekarang.
Terdengar rumit. Lalu?
Ada tiga pria berbeda, termasuk kau, yang akan mendekati dia.
Tujuan eksperimen untuk melihat kondisi apa yang wanita itu gunakan untuk memilih prianya.
Wanita seperti apa dia? Cantik?
Belum ditentukan sepenuhnya, tapi dia lumayan. Di antara skala 1 sampai 10, 7 mungkin?
- Usia?- 35.
Lupakanlah kalau begitu. Kemas barangmu dan keluar.
Kalau begitu, pekerjakan aku. Sebagai jasa berpartisipasi di eksperimen ini, beri aku gaji juga.
Ah, dan bila wanita itu memilihku, belikan aku sepeda motor yang paling mewah.
Baik.
Apa kau serius? Hyung, kau akan menyesali ini! Aku sang dewa, Choi Seung Chan. Para wanita mencintai aku.
Coba kalahkan dia.
Anak itu ikut juga?
Jangan remehkan Ji Ho. Salah satunya, dia lebih muda dari kau.
Hewan secara naluriah tertarik pada yang paling muda. Secara biologis, dia yang terbaik.
- Berapa usiamu?- 21 tahun.
Belakangan ini wanita mencari pria lebih muda sedang menjadi tren, kau tahu?
Wanita ini berusia 30-an, jadi aku juga pria yang lebih muda.
Terlebih lagi, aku pria muda yang tampan.
Baiklah, Choi Seung Chan, kau sudah selesai berpetualang.
Kau juga sudah selesai dengan olahraga yang menjemukan.
Peserta Eksperimen Wanita: Go Hye RimTanggal lahir: 2 Maret 1981
Siapa itu?
Dokter meminta Anda untuk mencuci semua ini dan menyetrikanya.
Saya? Kenapa?
Anda bilang padanya untuk memanfaatkan Anda semaunya.
Jika Anda cepat selesai, apakah Anda ingin makan malam bersama?
Jika Anda tidak suka makan bersama, bagaimana dengan secangkir kopi? Atau jalan-jalan?
Hei kau! Karena kau terlihat muda, aku akan berhenti bicara secara formal.
Kau tinggalkan semua cucian ini bersamaku dan berani-beraninya katakan itu padaku?
Apa ada orang di rumah?
Memangnya kenapa aku perlu lakukan itu? Kenapa aku perlu jalan-jalan bersamamu?
Karena aku suka itu, aku ingin melakukannya.
Jujur saja padaku. Kau di sini bukan anggota staf, kan? Kau seorang pasien, ya?
Menyerahlah bicara pada wanita dan jadi seorang ayah saja.
- Hei!- Halo.
Saya staf baru di pusat psikoterapi. Namaku Choi Seung Chan, saya mampir untuk katakan halo.
Ah, halo...
Bukankah saya terlihat familiar bagi Anda?
Oh? Oh?
Ya, home run!
Oh! Bisbol? Korea lawan Jepang. Choi... Choi... Choi?
Ya, saya Choi Seung Chan.
Tempat ini milik hyungku, ya?
- Hyung Anda?- Ya.
Anda mengalami waktu yang berat, kan? Saya juga serasa mau gila karena dia.
Saya akan lakukan semua ini untuk Anda. Bolehkah saya gunakan mesin cuci?
Tidak, tidak, saya akan lakukan itu.
Wah, tubuhnya cukup menggoda.
Jjangmyeonnya mulai bengkak. Lakukan setelah makan.
Baik.
Wah, dia cantik! Siapa dia? Adik perempuanmu?
Putri saya. Dia belajar di Amerika.
Putri Anda? Tapi, Anda terlihat muda.
Saya menikah muda, saat masih berusia 21 tahun.
Oh, begitu? Seberapa besar Anda mencintainya sampai melakukan itu?
Sedikit menghebohkan. Saya bertemu dia tepat setelah mulai sekolah. Seluruh sekolah menjadi riuh.
Kalau begitu, bagaimana dengan suami Anda sekarang? Apa dia di Amerika bersama putri Anda?
Dia sudah meninggal.
Maafkan saya, Noona, karena bertanya tanpa tahu apa yang sudah terjadi...
Tidak apa-apa. Semuanya sudah di masa lalu sekarang.
Kami hanya bersama selama 2 tahun, tapi memiliki kenangan berharga.
Saya orang bodoh yang tidak tahu diri. Makanlah.
Sesuatu seperti itu, dokumenter yang aku syuting. Ini edisi bioskop, jadi akan tiga kali lebih panjang.
Aku tidak mau.
Kau tak perlu lakukan apapun. Aku akan merekam, mengedit dan melakukan segalanya! Kau hanya perlu menjadi pemeran utama...
Aku bertanya apa yang disukai Noona Hye Rim. Beri tahu saja itu.
Yah, dia suka makan... Tunggu! Kenapa kau sangat tertarik pada unniku?
Karena aku suka padanya. Apa yang Noona Hye Rim suka makan?
Apa kau serius? Kau benar-benar suka unniku?
Ya, aku mencintainya.
Apa yang terjadi? Unni sangat beruntung menimbang perbedaan usianya.
Hei, kalau begitu mari lakukan dengan cara ini! Aku akan memberitahumu segala hal yang disukai unni dan kau menjadi pemeran utama dokumenterku.
Keadaan tidak akan berjalan lancar antara kau dan unniku dalam situasi ini.
Caramu bicara, sikapmu dan ekspresi wajahmu. Tanpa aku, kau akan dicampakkan begitu saja.
Baik. Sebagai gantinya, kau harus mengajariku semua mengenai cara aku perlu berbicara, bersikap dan berekspresi wajah.
Baik, sepakat! Mari lakukan itu.
Apa yang dia suka dari orang seperti dia?
Apa yang kau ocehkan sejak tadi?
Tidak ada. Ini karena kau begitu cantik. Aku pergi.
Hei! Dalam perjalanan keluar, bawa ini!
Gadis itu berjalan cepat sekali.
Ma Ri, apa sesi konselingmu sudah berakhir?
Apa kau akan baik-baik saja sendirian? Sepertinya kau akan terjatuh.
Apa Anda baik-baik saja?
Apa yang terjadi? Apa Anda baik-baik saja?
Pelatih bilang mau datang jam berapa?
Dia bilang dia akan menyelesaikan urusan, lalu segera datang. Tapi sepertinya macet.
Berhentilah oleskan obat, lukaku seperti akan terendam karena terlalu banyak obat.
Tidak, putriku selalu bilang tidak apa-apa di masa lalu dan lukanya terinfeksi.
Dia pulang sambil mengatakan telah terjatuh dari tangga.
Apa Ajumma melihatnya sendiri? Apakah dia terjatuh dari tangga atau tidak?
Masalah terletak pada penyebab yang mendasar. Kenapa dia tiba-tiba tidak bisa melihat?
Jika dia seorang pesenam, dia seharusnya kuat secara mental. Ini bukan masalah yang biasa.
Jadi, cari tahu tentang keluarga, teman dan saudaranya.
Lihatlah apa ada yang tidak biasa terjadi pada kehidupannya, bagaimana nilainya, cari tahu semua.
Pasti ada sesuatu, luka yang besar.
Dia orang yang terkucilkan.
Bukan hanya dia tak nyaman bergaul dengan orang seusianya,
postur tubuh atau atmosfernya menunjukkan ini. Terutama, dia sangat sensitif terhadap reaksi orang lain.
Apa maksud Anda?
Putri saya dan tangga...
Do Gyung juga menderita karena dikucilkan.
Memang benar, pandangan seorang ibu mengesankan.
Choi Soo Hyun, Anda ingin masalah menjadi lebih besar dari ini, ya?
Masalah dengan ibu, ayah dan keluarga, trauma masa kecil, teori Freud tentang alam bawah sadar dan apapun itu
apakah itu yang Anda harapkan akan terungkap melalui kemampuan Anda? Begitukah?
Freud mendukung psikoanalisis.
Tapi, pada akhirnya, hanya ada satu masalah yang membuat orang menderita.
Mereka ingin dicintai. Menurut saya, dia juga sama, dia ingin disukai oleh orang.
Hal yang sama berlaku bagi Anda juga.
Dia orang yang terkucilkan.
Menghitung jumlah langkah tidak akan berhasil.
Ada perbedaan antara berlari saja dan berhitung dengan saksama. Apa menurut Anda itu akan cukup?
Saya sudah melakukan rutinitas lebih dari 10.000 kali.
- Saya hanya perlu melakukan itu.- Sesuatu terjadi pada hari pertandingan, bukan?
Penonton? Siapa yang datang? Anda baru saja melihat ke arah sana.
Baik. Sebagai gantinya, Anda lihat balok di sana?
Berputarlah dua kali di atas itu, sebelum mendarat. Maka, saya akan memberi tahu Anda.
Dokter, Anda seorang psikolog, Anda harus membuat saya terbuka pada Anda.
Kalau begitu, bukankah Anda setidaknya perlu lakukan itu untuk saya?
Saya tidak mau. Pintu hati Anda? Kenapa saya harus membukanya?
Siapa orang yang tak bisa melihat sekarang ini? Anda. Orang yang harus berkompetisi adalah Anda.
Maka, Anda yang perlu membukanya.
Ajusshi, Anda sangat tidak bertanggung jawab.
Apa Anda punya waktu sebanyak ini untuk bertengkar dengan saya?
Konsultasi dan psikoterapi tergantung pada seberapa banyak usaha yang Anda tuangkan untuknya.
Jika Anda ingin berkompetisi lagi tanpa mempermalukan diri sendiri, Anda harus berusaha, Hanya itu satu-satunya cara.
Anak-anak itu...yang datang.
Anak-anak apa?
Cepat dan segera cari.
Aku telah membuat kesepakan besar, tapi bagaimana jika dia tidak dikucilkan? Aku benar-benar akan dipermalukan.
Kalau begitu mengapa kau sangat semaumu sendiri?
Aku hanya merasa jika dia dikucilkan.
Anak-anak yang mengucilkannya pasti ada disana.
Kau tahu penyanyi TX?
Aku sedang mensyuting klub penggemarnya,
untuk properti klub penggemar dan semacamnya.
Klub penggemar? Mengapa mereka berada di kompetisi olahraga senam?
Apakah itu sebulan yang lalu? Aku melalukan beberapa wawancara.
Bisakah Anda berdiri dan berpose untuk penggemar Anda?
Saat itu, penyanyi TX juga disana./i>
Ketika reporter meminta kami untuk berpose,
aku diam-diam,
melalakukannya dan anak-anak klub penggemar itu membuat keributan dan mengatakan jika aku memegang pinggangnya.
Sungguh, apa yang mereka lihat dariku?
Mereka mengumpat kepadaku melalui sosmed, dan telpon...
Aku bahkan mengganti nomor telpoku tiga kali, dan mereka terus menelponku data mengatakal hal-hal aneh,
bahkan kepada orang tuaku.
Oh. Anak-anak ini adalah anti-fans. Yaampun! Lihat kata kotor itu!
Anak-anak ini, sungguh.
Mereka berbohong.
Mereka bilang padaku TX akan muncul di kompetisi, jadi mereka datang untuk mendengar lagunya.
Pantas saja, kupikir itu aneh karena dia tidak muncul tak peduli seberapa aku menunggunya.
Ah, ini dia, Lee Ma Ri!
Aku sedikit gugup hari itu.
Aku terus stres karena aku tidak bisa mendarat dengan baik.
Mereka sampai bertindak sejauh itu.
Dari Korea, Lee Ma Ri.
Mewakili Korea, Ma Ri Lee.
Karena juga ada orang lain di tempat penonton, jadi tidak bisa mengumpatku,
tapi cara mereka melotot kepadaku bagaikan mereka berharap aku jatuh benar-benar...
Pada saat itu, aku berpikir
jika aku tidak ingin bertemu dengan mereka.
BERHENTI
MULAI
Apakah kau baik-baik saja? Lee Ma Ri, apakah kau baik-baik saja?
Ada apa dengan kepalamu? Dimana rasa sakitnya?
Biar kulihat.
Aku benar-benar memikirnya beberapa saat,
tapi aku tak tahu jika aku akan kehilangan penglihatanku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Fortunetellers @ Viki
Dalam penglihatanku, dia sama saja, berharap orang lain akan menyukainya.
Sama sepertimu.
Halo? Maafkan aku, Hyung.
Aku pergi ke sauna pagi hari dan tertidur, aku akan segera kesana...
Jangan kemari. Sebagai gantinya, kau tahu pohon-pohon itu di taman?
Bungkus mereka semua untuk persiapan musim dingin yang akan datang. Dan, pindahkan vinilnya ke rumah kaca.
Itu hukumanmu.
Panggilan apa itu hingga kau menutupnya seperti itu?
Bukan apa-apa, Profesor. Lewat sini.
Apakah ini ruang konselingnya?
Mengapa kau tidak menurunkan beberapa gambarnya? Itu bisa mengganggu saat pemeriksaan.
Ya. Membuatnya sedikit simpel akan lebih baik, bukan?
Turunkan jamnya juga. Itu akan membuat pelanggan merasa risau.
Tapi apakah Anda benar-benar tidak ingin bekerja dengan saya, Profesor?
Saya mendekorasi ruangan ini untuk Anda.
Sudah kubilang aku pensiun bulan lalu, sekarang aku hanyalah seorang nenek,
nenek keren yang menikmati masa tuanya.
Mengapa kau sangat ingin membuatku bekerja?
Mengapa ia belum datang juga?
♪ Kau akan bersin ketika kau melihatku
Oh!
Ajumma, mengapa Anda duduk disini?
Saya mennjemur vinilnya agar kering karena ini basah.
Wajahmu juga basah.
Tidak, tidak. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Tapi Ajumma, sepertinya ada suara yang datang dari tas Anda sejak tadi.
Ada apa dengan orang-orang ini?
Jika taxi dibatalkan, mereka seharusnya memberitahuku.
Pesannya telah dikirim sejak beberapa saat yang lalu.
Ajumma, Anda mungkin tidak mendengarnya.
Tidak, itu karena aku menyetelnya bergetar.
Tak apa, hal seperti ini terjadi ketika Anda menua.
Mari pergi, saya akan mengantarkan Anda hingga halte.
Tidak, aku benar-benar baik-baik saja.
Apakah Anda akan kedinginan jika menaiki sepeda?
Apa boleh buat.
Tidak, tidak. Apa yang kau lakukan sekarang?
Ini tidak akan dingin jika seperti ini.
Lagipula tak ada seorangpun yang melihat Anda. Tidak kedinganlah yang terbaik.
Omo.
♫ Tak ada yang bising ♫
Wah, Ajumma, Anda cantik. Anda terlihat seperti wanita muda.
Terus lakukan konseling, Ajumma. Dengan begitu, Anda akan tetap sehat secara mental.
Kau benar. Aku juga tahu.
Saya juga bekerja disana, jadi seringlah datang.
Saya akan memperlakukan Anda dengan baik.
♫ Segalanya ♫
♫ Semua yang kuinginkan, adalah merasakannya seperti ini ♫
♫ Menjadi sedekar ini, untuk merasakan hal yang sama ♫
Halo? Oh, Ma RI, ada apa pagi-pagi...
Apa? Kau disuruh keluar dan melakukan kompetisi?
Saya disuruh untuk melakukannya bagaimanapun juga.
Mereka bilang mereka tidak akan mencegah anti-fans itu juga.
Apa yang akan kulakukan jika mereka muncul disana juga?
Aku sudah tidak bisa melihat dengan baik, ini seperti mereka menyuruhku untuk mati.
Ma Ri, tenang dan tunggu,
Aku akan segera memberitahukannya ke dokter.
Aku sedang pergi kesana sekarang.
Tolong katakan dokter untuk membujuk pelatih.
Aku tidak bisa melakukan kompetisi dengan kondisi seperti ini. Ini sungguh tidak mungkin.
Go Hye Rim, bisakah kau berikan ini kepada Komensaris...
Apakah kau sudah dengar? Mereka menyuruh Ma Ri untuk melakukan kompetisi!
Aku tahu, aku yang meminta mereka untuk melakukannya.
Apa?
Kita tidak bisa lunak dan membuatnya malas.
Walaupun dia menyerah sebelum kompetisi, kita harus membuatnya melakukannya.
Apakah itu masuk akan? Anak itu bahkan tidak bisa melihat dan pasti akan terjatuh.
Dia akan dipermalukan di depan anti-fans dua kali!
Pemain sepak bola melakukan hal ini setiap hari.
Dia masih anak-anak.
Sampai sejauh mana kita harus bersikap pengertian hanya karena dia seorang anak-anak?
Dia harus belajar bahwa sengaja menutup mata seperti itu tidak akan pernah membantunya.
Bagaimana kalau mentalnya jatuh?
Memangnya kenapa? Jadi buta, tuli dan berkaki lumpuh. Jika dia terus melarikan diri, segalanya akan berakhir baginya.
Kau ingin mengubah anak normal menjadi terbelakang?
Meski begitu, kau melempar di ke dalam bara tanpa rencana apa-apa?
Bagaimana kau tahu aku punya rencana atau tidak?
Kau bilang kau tahu segalanya, tapi kau tidak tahu dia seorang penyendiri.
Mungkinkah kau berusaha menutup fakta bahwa kau tidak tahu dengan membuatnya berkompetisi...
Tentu saja seperti itu.
Baik, karena kau berhasil mencari tahu dia seseorang yang dikucilkan, kau tiba-tiba merasa diri superior?
Apa kau ingin pamer?
Dengar, ini kekanak-kanakan.
Iya, benar. Anggap saja kau benar mengenai 9 dari 10 orang.
Kalau begitu apa yang akan kau lakukan dengan satu orang itu?
Jika dia bunuh diri dalam putaran nasib canggung, apakah kau akan bertanggung jawab?
Stereotip, prasangka, dan kekuatan yang kau sombongkan dapat membunuh seseorang.
Jadi, apakah maksudmu aku telah meninggal?
Kita sedang membicarakan kompetisi. Mengapa kau tiba-tiba...
Aku sedang bicara tentang sikap gegabahmu. Sudah kubilang dia punya gangguan konversi, bukan?
Dia adalah seseorang yang menutup matanya karena stres akan kompetisi, dan tidak ingin melihat anti-fansnya.
Itu benar, seseorang yang dikucilkan.
Itu bukan intinya.
Dia tidak bisa melihat, tapi jika itu adalah orang lain, mereka akan menangis dan membuat keributan besar.
Apakah kau tahu bagaimana ia sekarang?
Dia tidak khawatir akan matanya. Dia sangat tak acuh tentang hal itu sekarang.
Apakah kau tahu mengapa?
Jika dia tidak bisa melihat, dia tidak perlu berkompetisi. Dia tidak akan melihat pada anti-fans yang dibenci.
Terlebih, dia mendapat simpati dan perhatian dari orang lain karena ia tidak bisa melihat.
Saat ini, dia dengan sadar menikmatinya.
Mengapa kau seluruhnya seperti itu?
Tidak bisakah kau merima orang lain dengan apa adanya?
Apakah kau harus pergi pada tingkat untuk memilit segalanya?!
Karena aku seorang ahli!
Apa yang kulihat berbeda denganmu.
Ketika kau menggunakan naluri untuk menebak alasannya, aku
bisa melihat apa yang sedang terjadi. Itulah mengapa aku seperti ini.
Kita harus menyingkirkan keuntungan apapun yang ia dapatkan dari hilangnya penglihatannya.
Dengan begitu dia akan mengerti jika dia tidak bisa menjauhinya hanya karena ia tidak bisa melihat.
- Dengan begitu, matanya juga akan...- Apa yang kau katakn?
Apakah kau bilang aku melakukannya dengan sengaja?
Itu karena aku tidak ingin melakukan kompetisi dan aku ingin mendapatkan perhatian dari orang lain,
Aku dengan sengaja berpura-pura jiika aku tidak bisa melihat?
Ma Ri, aku tidak mengatakan jika kau melakukan ini dengan berpura-pura.
Kau melakukan ini dengan sadar. Di dalam dirimu, ada hal-hal yang belum kau ketahui.
Ajumma, mulai sekarang, tolong berikan aku konsultasi.
Ma Ri, apa yang barus saja dokter katakan...
Dokter? Siapa?
Apakah ini ocehan penipuan?
Berapa orang yang kau kacaukan dengan senyummu itu?
Aku minta maaf, tapi aku tak akan terpancing lagi
Kau dikeluarkan.
Ini pelatih Lee Ma Ri. Jika Anda dengar pesan ini, mohon hubungi saya kembali.
- Berikan ponselnya. Berikan pada saya!- Ibu, saya mohon!
Hei! Keparat! Apa yang kau katakan mengenai putriku?
Dia sengaja menjadi buta untuk mendapatkan simpati?
Kau bilang kau akan membantu dia menjadi lebih baik! Berani-beraninya kau menyebut dirimu seorang psikolog!
- Lepaskan ini, lepas! Dasar berengsek!- Tolong tenanglah.
Saya akan menghubungi Anda kembali nanti.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Fortunetellers @ Viki
Proyek Madam AntoineCetak Biru Studi Awal - Rahasia
Studi Awal Eksperimen Madame Antoine
Pria C
Pria B
Pria A
Bagaimana pendapatmu tentang aku, Go Hye Rim?
Aku akan menjadi orang yang membuat hatimu bergetar, untuk dicintai dan orang yang akan meninggalkanmu.
Pria AChoi Soo Hyun
Apa itu?
Ini adalah CCTV. Kami diminta untuk memasang beberapa demi keamanan pusat psikoterapi.
Di sini adalah kafe, bukan pusatnya.
Mereka bilang pemilik di sini adalah penasihat pusatnya, jadi mereka harus memelihara keamanan untuk kedua tempat.
Mereka hanya terbiasa pada pencuri yang datang, ya?
Tentu saja. Ini.
Eksperimen Madame AntoineMetode Membidik Target Go Hye Rim
1. Observasi
Noona!
Kau datang? Waktu yang tepat, mari sarapan bersama.
Aku tidak bisa mendapatkan gratisan seperti ini setiap hari.
Hari ini, aku akan mempersiapkan sesuatu untukmu. Mari kita lihat apa yang kurang... Telur goreng!
Ji Ho melakukan itu.
Kalau begitu aku yang akan mencuci piring.
Kenapa ada banyak sekali orang di sini?
Halo.
Nona Go Hye Rim, apa kau ingin berpartisipasi dalam sebuah eksperimen?
- Eksperimen?- Ya, eksperimen psikologis.
Aku perlu subjek eksperimen. Kami hanya perlu pengecekan latar belakang sederhana dan uji fisik. Tidak akan sulit.
Aku tidak mau.
Baiklah, kalau begitu.
Omong-omong, Lee Ma Ri akan kemari lusa, jadi lakukan yang terbaik untuk memberikan konseling padanya.
Hyung. Hyung. Hyung!
Apa kau gila? Kenapa kau sengaja menyebut soal eksperimen?
Itu perlu. Persetujuan selalu perlu untuk sebuah eksperimen. Tapi, tentu saja kita bisa menyembunyikan tujuannya.
- Tapi Noona bilang dia tidak ingin melakukannya...- Itu tidak terserah padanya.
Dia akan melakukannya kalau punya sedikit hati nurani.
Lee Ma Ri akan kemari lusa, jadi lakukan yang terbaik untuk memberikan konseling padanya.
Kau hanya perlu memberi konseling dan bantuan mereka.
Aku tak perlu hal lain.
Tapi, dekatilah Choi Soo Hyun dan lihat apa yang dia lakukan.
Misalkan eksperimen psikologis yang aneh.
Kalau kau menemukan informasi yang berharga,
aku akan memberimu hadiah besar.
Eksperimen psikologis?
Bantulah aku dengan konsultasi Ma Ri.
Memangnya kenapa?
Kau memberiku banyak ketakutan dan sekarang kau melarikan diri? Tolonglah.
Entahlah. Meski aku mau, waktunya...
Aku akan lakukan eksperimennya.
Kau bilang itu pengecekan latar belakang sederhana dan uji fisik, bukan? Aku akan lakukan itu, jadi...
Hebat, ini tidak akan sulit. Ayo, mulai.
Sekarang?
Apa beberapa pertanyaan saja itu sulit?
Pakaian seperti apa yang kau suka?
Bukankah kau seharusnya lakukan pengecekan latar belakang dulu?
Aku sudah lakukan itu. Aku sedikit tertarik padamu.
2. Goyahkan dia dengan kata-kata bermakna ganda
Minat apa? Sebagai subjek penelitian atau...
Gaya pakaian seperti apa yang kau suka?
Ada apa dengan orang ini? Aku tak bisa membaca dirinya.
Kenapa? Kau akan membelikannya untukku?
Ya.
Aku suka gaya Bohemian, dan bila ada aura tempo dulu itu lebih baik.
Apa kau suka bunga?
Kenapa, apa kau akan membelikanku bunga juga?
Ya.
Bagaimana dengan makanan? Ala Korea atau Barat? Bagaimana kau akan menilainya dari 1-10?
- Kenapa, kau akan membelikannya juga untukku?- Tidak.
Kenapa kau bertanya, jika tidak akan membelikannya?
Karena kau adalah subjek. Aku perlu tahu kesukaanmu agar eksperimen berjalan lancar.
Daripada rasa makanan, suasana lebih penting.
Tempatnya harus mewah, suasana mendukung, dengan layanan baik, dan lebih baik lagi bila bisa melihat langit malam Seoul.
Kau jauh lebih congkak dari yang kukira. Tapi aku rasa kau memang terlihat congkak, juga.
- Hei! - Ikuti aku untuk evaluasi mental.
- Apa ini?- Tes kepribadian yang disebut MBTI. (Myers-Briggs Type Indicator)
Isabel Myers menyusun tes ini berdasarkan teori arketip kepribadian.
Bila kau menjawab angket ini, aku bisa mengetahui tipe kepribadian yang kau miliki di antara 16 tipe.
Apa ini juga diperlukan untuk eksperimen?
Kau setuju berpartisipasi, kan> Jadi jangan katakan apa-apa lagi dan mulai menulis.
Lelucon apa ini?
3. Ketahuilah segala sesuatu tentang dia.
Siapa Go Hye Rim?
- Saya.- Mohon tunggu sebentar.
Tolong tanda tangan di sini.
Permisi?
Wah!
Apa ini? Profesor Stanford?
Apa orang ini benar-benar seorang profesor Stanford?
Dan semua penghargaan ini bertaraf dunia.
Apa ini?4. Biarkan subjek mengetahui status saya secara jelas.
- Ada masalah apa?- Tidak ada.
Kalau kau mencuri sesuatu, maka letakkan kembali sekarang. Aku tidak akan melihat.
Aku tidak mencuri apapun!
Kenapa kau mengirimkan ini padaku?
Aku? Kenapa kau berpikiran konyol seperti itu?
Sebelumnya kau bertanya tentang makanan dan pakaian kesukaanku. Kau bahkan bertanya tentang bunga.
Apa fakta bahwa aku bertanya berarti aku akan membelikanmu segalanya? Tolong pergi. Kau mengganggu studiku.
Apakah mungkin ini bagian dari eksperimen yang aku ikuti?
Tidak. Ini sebuah eksperimen sehubungan dengan pria ideal. Kenapa bunga diperlukan?
Bukan saya yang mengirimkannya pada Anda.
Ya, itu aku, Noona.
Jadi, bukan dirimu.
Noona, aku berharap aku punya uang untuk membelikanmu karangan bunga mawar.
Hei, Tuan Karangan Bunga Mawar.
Pergi.
Kau orangnya, kan? Kau gunakan uangmu dan membeli bunga.
Aku akan pergi.
Bila bukan Hyung, maka eksperimen ini akan menjadi aneh. Itu berarti ada orang selain kita yang suka pada Noona.
Aku sudah mempersiapkan variabel itu.
Jumlah orang yang menyukai dia tidak mempengaruhi hasil penelitian.
Tetap saja... Memang bukan kau? Bersumpahlah atas nama langit. Kau bersumpah demi Ibu dan Ayah bahwa bukan dirimu?
Bukan.
Iya, benar. Kau tak suka ibumu. Maaf menanyakan hal yang tak perlu.
Coba katakan "Seung Chan." Dia adik lelakimu.
Kau harus cuci tangan dulu.
Sayang. Tidak apa-apa, coba sentuh dia.
Apa Ibu melahirkan dia?
Bukan. Ini bayi Ajumma.
Dan mulai sekarang ajumma ini adalah ibumu.
Soo Hyun, kita dekat, bukan?
Mari akur di masa depan juga.
Itu bukan Seung Chan atau Ji Ho.
Siapa yang sebenarnya mengirim ini?
Kau mengatakan bahwa profesor bertanya padamu tentang bunga apa yang kau sukai.
Tapi dia menyangkalnya. Meskipun dia berkata dia yang mengirimnya, aku tidak akan mempercayainya.
Sampai sekarang dia selalu memarahiku tentang apa saja, tapi ada apa dengan mawar-mawar ini?
Sekarang kalau aku melihatnya, saat dia bermain, dia pergi ke seluruh penjuru dunia.
Yang lucu adalah setelah melihat itu,
orang itu tiba-tiba kelihatan sangat keren bagiku. Aku sangat materialistis, bukan?
Aku pikir kau lebih hebat karena mendarat seperti orang terhormat.
Tapi siapa yang mungkin mengirim bunga-bunga itu padamu?
Apakah ayah Do Gyung yang mengirimnya?
Apa maksudmu bahwa orang itu yang mengirimnya? Dia sedang tertawa dan hidup dengan baik di Amerika Serikat.
Tapi siapa yang benar-benar bisa mengirim ini?
Tolong seratus mawar. Ya,
dengan mawar biru juga.
Ya, tolong kirimkan itu besok.
Unni, yang lainnya datang! Lagi! Eksperimen subyek wanita
Unni, Unni! Yang lain datang! Lagi!
Kali ini yang ketiga, bukan?
Ya. Sebenarnya siapa itu?
Oh, ini agak berbeda dari yang lainnya.
Bagaimana?
Yang pertama ada 10 mawar biru. Dan yang kedua satu...
1,2,3,4,5,6,7,8,9. Sembilan mawar biru.
Dan yang ini... 1,2,3,4,5,6,7,8.
Delapan.
Kalau begitu, yang berikutnya akan menjadi 7,6,5,4,3,2, dan 1?
Apakah itu sebuah hitung mundur?
- Apa ini? - Aku jadi merinding.
Ada apa dengan pria ini? Ini menakutkan, dia pasrti seorang psikopat!
Tidak. Sebaliknya, tidakkah kau merasa senang?
Aku mendapatkan sedikit kesenangan dan juga menantikannya.
Bukankah kelihatannya untuk yang terakhir, sesuatu yang besar akan terjadi pada hari-H?
Go Hye Rim. Berdasarkan tes kepribadian MBTI , kamu adalah seorang ENFP.
Kau mengharapkan lebih setelah kejadian yang kau tidak duga akan terjadi dan menunjukkan kegembiraan.
Tampaknya benar, Go Hye Rim. Kalau begitu apakah kita harus melangkah ke tingkat berikutnya?
Apa? Kau mengatakan aku perlu memberikan konseling pada Ma Ri sendiri? Kenapa?
Kau membuatnya seperti itu waktu itu, membuat Ma Ri mendengarkan pertengkaran kita.
Itulah sebabnya aku setuju berpartisipasi dalam eksperimennya.
Bagaimanapun, aku tidak bisa melakukan konseling bersama. Itu adalah sebuah aturan dari konseling--- satu demi satu.
Kalau begitu aku tidak akan melakukan eksperimennya. Aku tidak bisa!
Kau sudah berpartisipasi dalam eksperimennya. Kau tidak bisa mundur sekarang.
Itu adalah kakiku sendiri. Kenapa aku tidak bisa mundur?
Bagaimanapun, aku tidak akan melakukan eksperimennya. Ma Ri awalnya adalah klienmu, jadi kau...
Ada sebuah cara. Kau lakukan konsultasinya sendiri, dan aku akan membantumu dari jauh.
Ini adalah ruang di samping ruang konsultasi. Kau tidak bisa melihat apa-apa sekarang, tapi kalau aku nyalakan lampunya...
Bukankah ini sering muncul di dalam drama detektif?
Ini adalah cermin satu arah. Kita bisa melihat ruangan di sana, tapi dari ruangan itu kau tidak bisa melihat kami.
Menarik sekali! Jadi benda seperti ini benar-benar ada.
Kalau begitu, sementara kau mengobservasi dari sini...
Ya, aku akan mengajarimu seperti kita melihat bersama.
Apakah kau tahu kalau Ma Ri akan benar-benar berkompetisi?
Tampaknya dia ingin membuktikan kalau dia tidak menghindarinya karena takut. Itulah sebabnya konsultasi hari ini penting. Kau harus melakukannya dengan baik.
Jangan cemas. Aku akan membantumu.
5. Di saat dia sangat cemas, jadilah sumber kekuatan.
6. Dengan lembut lakukan kontak fisik.
Apakah ada yang mengatakan aku begitu?
Go Hye Rim operasi sudah dimulai.
Apa yang harus kukatakan,? Kenapa dia tidak bicara?
Apa yang sedang kau lakukan? Kita sudah lama di sini. Bukankah kau akan memberikan konseling padaku?
Lagu apa itu? Kau selalu mendengarkannya.
"Running Across The Sky".
Apa kau bilang?
Itu adalah judul lagunya, dinyanyikan oleh Lee Jeok.
Kau pasti sangat menyukainya. Bagaimana perasaanmu saat mendngarkannya? subtitles ripped by riri13
Itu memberiku kekuatan, seperti sebuah lagu motivasi.
Tanya padanya bagaimana perasaannya sekarang.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Hanya, ya... Seperti aku sendirian di suatu tempat...
Di mana?
Kalau kau mengatakan sesuatu dengan spesifik...
Cobalah membayangkannya. Di mana kau sekarang?
Aku berada di gunung. Ada sebuah jembatan yang indah di sana.
Apakah ada sesuatu di sana?
Hanya seorang anak.
Anti fans?
Itu adalah aku, aku sangat membencinya.
Kenapa?
Dia sangat keras kepala dan bahkan tetap menolak meskipun dia tahu itu salah.
Dia terus begitu sampai akhir. Dia membuat orang-orang muak dan bosan padanya.
Aku sangat muak dan bosan padamu, aku tidak bisa hidup bersamamu!
Apa gunanya hidup seperti ini? Demi Tuhan, mari kita berpisah, oke?
Demi kebaikan siapa? Setelah mengacaukan hidupku, apakah kau pikir bisa hidup nyaman dengan perempuan itu?
Ini bukan karena dia. Kapan pun aku melihat wajahmu, aku merasa ingin muntah!
Oh, benarkah? Bagus untukmu. Itulah sebabnya aku seperti ini. Jadi kau bisa layu dan mati!
Aku harap kau bisa bermain-main sampai kau mati! Ayo bawa ini sampai akhir!
Apakah kau pikir aku melakukan ini karena menyukainya?
Tapi apa yang harus aku lakukan?
Aku juga sangat membenci diriku sendiri.
Aku sangat membenci diriku sendiri!
Tidak, kau cantik.
Kau cantik, di mataku.
Tidak, kau cantik.
Meskipun kau keras kepala, kau bersemangat.
Kau manis dan menarik.
Kau memiliki pesona.
Kau bersemangat, manis dan kuat.
Sungguh?
Kau cantik. Kau memiliki hak untuk dicintai.
Choi Soo Hyun?
Aku pergi dulu karena sebuah janji. Kerja yang bagus.
Aku membuat hatinya bergetar dan pada saat yang menentukan, menghilang. Secara misterius.
Dia seharusnya menelepon karena penasaran sekarang.
SUBYEK EKSPERIMEN
Aku tidak boleh segera mengangkatnya. Aku harus membuatnya menunggu agak lama untuk membuatnya berarti.
Oh astaga. Kau tidak harus datang.
Saya datang untuk berjaga-jaga Anda berubah pikiran. Anda benar-benar mau bekerja bersama kami, bukan?
Setelah berlibur selama sebulan, ini mulai membosankan.
Terima kasih memanfaatkan seorang wanita tua sepertiku.
Itu adalah kehormatan bagi saya. Tapi saya kira leher Anda agak bengkak, Profesor.
Oh, Ini tidak serius. Pasti karena berat badanku naik.
ASURANSI KANKER KANKER! JIKA ANDA KEHILANGAN KESEMPATAN, ANDA AKAN MENYESALINYA.
Wow, Ajumma, kau cantik! Kau tampak seperti seorang gadis muda!
Saya saat ini bekerja di sana, jadi sering-seringlah datang berkunjung.
Saya akan mentraktir Anda.
Oh, Ajumma!
Lama tak bertemu. Apakah Anda ke sini untuk konsultasi?
Tapi Anda tidak boleh masuk begitu saja seperti ini.
Aku ke sini bukan untuk konsultasi. Aku bekerja di sini mulai sekarang.
Hyung! Kemarilah, ajumma ini agak aneh.
Aku adalah penasihat akademik Choi Soo Hyun di kampus.
Jadi aku adalah seorang psikolog dan aku memang bekerja di sini.
- Benarkah? - Kau bisa menayakannya pada Dokter Choi Soo Hyun.
Aigoo, Maafkan saya, Dokter! Saya tidak mengenali Anda.
Senang bertemu dengan Anda. Saya Choi Seung Chan.
- Kau akan mentraktirku makanan enak, bukan? - Maaf?
Kau tahu, kau mengatakan itu dulu. Skuter...
Ah, tentu saja.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Fortunetellers @ Viki
Kau akan mentraktirku makanan enak? Kenapa aku mengatakan itu? Itu sangat kekanak-kanakan...
Dokter Choi Soo Hyun tidak ada disini?
Ya, kenapa?
Tidak, hanya saja belakangan ini aku tidak melihatnya.
7. Menghilanglah sesaat ketika dia mencarimu
Apakah kau memerlukan bantuan? Aku bisa melakukannya untukmu.
Tidak, tidak apa-apa.
MENU
Aku sedikit tertarik kepadamu.
Kenapa, apakah kau membelikanku bunga juga?
Ya.
Jangan cemas, aku akan membantumu.
Kau cantik, di mataku.
Kau manis dan menyenangkan.
Aku pasti sudah gila! Bagaimana bisa Choi Soo Hyun menyukaiku?
Ini adalah evaluasi diantara kita. Untuk melihat seberapa jauh perkembangan kita dengan Go Hye Rim.
Seung Chan, kau benar-benar hanya melihatnya sekali?
Ya, hanya sekali seminggu.
Choi Seung Chan, ini bukanlah bertandingan gulat antar lingkungan.
Jangan biarkan hasratmu merusak hari pertandinganmu dan jawablah dengan jujur.
Kau benar-benar hanya melihatnya sekali?
Lalu bagaimana denganmu, Hyung? Apa yang sudah kau lakukan? Kau bahkan tidak menulis laporan.
Laporanku sudah ada di dalam otakku.
Tapi hyung juga seorang peserta, salah satu pelamarnya.
Bukankah ini melanggar aturan, karena kau mengambil semua informasi kami seperti itu?
Itu benar, dan kau melihat CCTV sendirian.
Apakah kalian berpikir aku akan melakukan sesuatu untuk membahayakan percobaan ini?
Dalam satu bulan, dia akan melakukan pemeriksaan fisik untuk pertama kalinya.Jika aktivitas otaknya bereaksi terhadapmu kurang dari 5 persen, kau akan keluar.
Jadi, tolong bersungguh-sungguhlah.
Kalian tahu peran masing-masingkan?
Pria Jantan. Pria Tampan.
Ya, kami mengetahuinya dengan baik, ajusshi kaya.
Minggu depan, laporkan kepadaku seberapa jauh perkembangan kalian dengan Go Hye Rim.
Juga, kalian ingatkan kalau kita tidak boleh menghina atau mengkritik satu sama lain di depannya?
Catatlah, jadi kalian tidak akan lupa.
- Kau mau pergi kemana?- Melihat Ma Ri. Hari ini adalah kompetisinya.
KOMPETISI SENAM ASIA 2015
TX
Kondisinya sudah jauh lebih baik dan dia marahnya sudah berkurang.
Dia sepertinya sudah lebih tenang karena sesi konselingnya.
Apakah mereka anti-fansnya?
Ya, kami sudah melakukan berbagai cara untuk menghalangi mereka masuk.
Sebuah gangguan fungsional neurologis dapat secara dramatis menghilang.
Kauharus bekerja dan kepalamu sakit, tetapi pekerjaan mulai menumpuk dan sakit kepalamu hilang.
Itu sama.
Ma Ri juga tiba-tiba akan bisa melihat juga.
[Choi Soo Hyun]
Ya, ada apa?
Nona Go Hye Rim, kau pernah mengatakan kepadaku untuk menggunakan dirimu, kan?
Ya, kenapa?
Aku akan menggunakanmu sekarang. Tolong lakukan seperti yang aku katakan kepadamu.
Unni.
Anti-fansnya sudah datang?
Mereka ada di toko. Aku sedang sibuk, tapi kenapa tiba-tiba?
Kenapa kau ingin bertemu dengan anak-anak dari fan club?
Aku datang untuk berakting.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Halo, Unni! Halo!
- Sudah lama tidak bertemu, kan?- Ya!
Aku melihat siaranmu.
Tapi Oppa TX tidak terlihat keren.
Itu benar. Unni, biarkan aku muncul di TV!
Bagaimana jika kau membelikan sesuatu yang lezat untuk memperbaikinya?
Yay!
Halo semuanya.
Aku Madame Antoine.
Apa? Apa ini?
Dengarkanlah, seorang pianis dari Cina, bernama Liu Chi Kung.
Tidak perlu, aku tidak ingin berbicara denganmu.
Di tahun 1958, dia berada diurutan kedua di kompetisi Tchaikovsky
Semasa revolusi politik, dia ditahan dan tidak bisa memegang piano.
Dia dipenjara selama 7 tahun dan ini adalah pertunjukannya ketika dia sudah keluar dari penjara.
Pertunjukannya sangat bagus.
Baahkan kritikus mengatakan dia lebih baik dari sebelumnya.
Kanapa kau pikir itu bisa terjadi?
Selama tujuh tahun, orang ini banyak berlatih.
Tanpa piano, hanya di dalam hati dan pikirannya.
Kau juga, cobalah membayangkan kesan ini.
Ada garis awal, landasan dan batu loncatan.
Ambil nafas dalam-dalam dan berlarilah.
Terbang tinggi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Fortunetellers @ Viki
Saya ingin membeli celana merah.
Berapa harganya?
50 Euro?
Ada kotoran di sepatunnya... Gunung? Bukan, kotorannya hitam.
Itu adalah jelaga dari pembakaran kayu.
Baiklah. Saya mengerti.
Saya akan membayarnya dengan kartu.
Sekolah... Kelas?
Dia tidak mungkin keluar kelas dari jendela. Mungkin ruang guru?
Maskara hitam. Ingin diperhatikan?
Warna lipstick yang sudah ketinggalan jaman dan tidak cocok untukknya.
Baiklah.
Siswa baru?
Ya, kenapa?
Kau harus kembali ke ruang guru.
- Apa?- Kau mengalami insiden dimana gurumu menyita kosmetikmu, kan? Maskara.
Baiklah, karena itu mahal, aku mengerti kenapa kau memanjat melalui jendela di ruang guru untuk mengambilnya.
Tapi kau seharusnya tidak mencuri kosmetik untuk balas dendam terhadap gurumu.
Benarkah? Itu benar?
Apa? Apa yang aku curi?
Lipstick.
Sungguh? Apakah itu benar?
Astaga. Luar biasa! Aku merinding.
Wow, dia sangat hebat.
Tunggu!
Maaf?
Bagaimana caranya ke Museum Louvre?
Bisakah Anda memfoto saya?
Berapa harganya?
- Unni, ada apa?- Itu sangat mahal!
- Unni!- Tolong kurangi!
Pergi.
Siapa?
Hantu.
Kau presiden fan clubnya, kan?
Maafkan aku, aku sudah mencoba membujuknya.
Apakah hantu itu mengikutiku?
Ya, ke semuanya.
Mulai sekarang, akan ada berbagai malapetaka yang terjadi kepada kalian semua. Termasuk penyanyi favorit kalian, TX.
Hei, apa yang harus kami lakukan?
Ada satu cara untuk mengusir hantu.
Halo semuanya, selamat datang di
Kompetisi Senam Artistik Incheon Ke-18
Ini adalah kompetisi hari ketiga di Stadium Nam Dong.
Babak akhir individu puteri akan segera dimulai.
Kami harap Anda menyapa para juri saat mereka memasuki arena.
Selamat siang nyonya dan tuan.
Selamat datang di Kompetisi Senam Artistik Asia Incheon Ke-18.
Baik, Mai Xin dari Cina mendarat dengan aman.
Sikap badannya bagus. Dia dalah lawannya Lee Ma Ri, benarkan?
Ma Ri, bersiaplah.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Peserta selanjutnya berasal dari Korea, Lee Ma Ri.
Silahkan berdiri di garis start.
Mewakili Korea, Ma Ri Lee.
Ma Ri Lee, silahkan berdiri di garis start.
Apakah Lee Ma Ri sedang gugup?
Kau juga, cobalah membayangkan kesan itu.
Ada garis awal, landasan, dan batu loncatan.
Ambil nafas dalam-dalam dan berlarilah.
Terbang tinggi.
Unni, apakah kita benar-benar akan melakukan ini? Tapi, di tengah-tengah pertandingan, jadi bagaimana—
Dia bilang Oppa TX akan mengalami kesialan.
Jika popularitasnya turun, apakah kau mau bertanggung jawab?
Kalian sudah siap? Kita akan melakukannya.
♫ Hatiku berdebar ♫
♫ Seseorang mengejarku ♫
♫ Di tepi sebuah tebing ♫Sekelompok orang terlihat bernyanyi.
- Apakah mereka teman-temannya di sekolah?- Sepertinya begitu, itu terlihat menyenangkan.♫ Tidak ada lagi untuk berdiri ♫
♫ Ketika aku bersungguh-sungguh berulang-ulang menyebut namamu, aku tersedak ♫
Aku akan menggunakan dirimu sekarng. Tolong lakukan seperti yang aku katakan.♫ Suara lembutmu terngiang di telingaku, menjadikannya penyelamatku ♫
Singkirkan para anti-fans. Kita gunakan hantu.
Ada satu cara untuk menyingkirkan hantunya.
Bernyanyilah. Saat Lee Ma Ri berlari, seperti jimat.
Lagu apa?
♫ Berlarilah ke langit ♫
♫ Jika aku bisa melemparkan diriku ke dalam pelukanmu ♫
♫ Meskipun tubuhku hancur berkeping-keping ♫
♫ Itu tidak masalah ♫
♫ Bahkan jika aku terbang sangat dekat dengan matahari ♫
♫ Meskipun kakiku menghilang ♫
♫ Hatiku akan selalu ♫
♫ Berlari menuju hatimu ♫
♫ Aku membenci diriku sendiri ♫
♫ Sepertinya hanya itu yang bisa aku lakukan. ♫
♫ Mimpi lamaku tampak seperti khayalan kosong hari-hari mudaku ♫
♫ Ketika aku diam-diam membisikkan namamu, selagi aku menahan air mata ♫
♫Suaramu yang terdengar di dalam telingaku ♫
♫ Adalah harapanku ♫
Makanya, mengapa aku harus pergi membelinya?Baunya sungguh tak sedap.
Lihatlah. Bunganya datang lagi hari ini dengan dua mawar biru didalamnya.
Dapatkah Unni berhenti membicarakan tentang bunga mawarnya? Bicarakanlah tentang Ji Ho.
Dia ingin memakan beberapa galchi (ikan layur),mengapa Unni tidak pergi makan bersamanya saja?Bagaimana bisa Unni menolaknya langsung begitu saja?
Dia sungguh tak terduga. Dia selalu muncul tiba-tiba.
Mengapa?
Anehnya, Seung Chan juga seperti itu.
Setiap hari, mereka berdua selalu mengajakku pergi keluar dan menawarkan bantuan, mengapa seperti itu?
- Mereka mungkin menyukai Unni.- Hei!
Apakah itu masuk akal? Perbedaan usianya terlalu besar.
Bukan Unni yang terlebih dahulu merayu mereka atau apapun itu. Mereka yang mendekati Unni. Mengapa harus menghindar?
Benar! Mengapa aku harus menghindar?Aku bahkan menerima banyak buket bunga.
Para pria muda mengikuti Unni terus.Hal itu hanya terjadi di dalam drama-drama.
Benar.
Film melodrama yang Unni tonton setiap hari, sekarang menjadi kenyataan.
Betapa menyenangkannya hal itu.
Menyenangkan sekali.
Nikmatilah!
Menyenangkan sekali dapat pergi keluar setelah sekian lama!
Nuna, daripada pergi ke supermarket, bagaimana kalau kita memutar balik pergi ke taman bermain?
Tidak, tidak boleh. Ini masih jam kerja.
Tetapi mengapa kau ikut pergi juga?Bukankah kau seharusnya mengedit video?
Aku telah menyelesaikannya. Aku akan hanya merekam Ji Ho saja saat ini, jadi jangan ikut campur.
Aku ingin menikmati semuanya saja sendirian.Dia sungguh tidak peka.
Ini sangat menyenangkan!
Iya, seratus tangkai bunga mawar.
Tidak, tidak ada lagi mawar birunya kali ini.
Kali ini adalah pesanan yang terakhir.
Subjek Eksperimen
Tunggu, troli-nya!
Aku akan mengambilnya.
Oke.
Hei. Jika kau ingin terlihat keren di hadapan Unni,mengapa kau melakukan ini?
Apa salahnya dengan membantunya mengambil troli?
Kau harus terlihat menawan.
"Siapa yang akan membawakan troli-nya?" "Saya!""Siapa yang akan mencuci piringnya?" "Saya!"
Itu adalah seorang pecundang. Pernahkah kau melihat seorang wanita yang menyukai pecundang?
Kalau begitu, apakah aku seharusnya tidak bersikap baik hati?
Bukan itu yang kumaksud.
Karena tidak ada banyak waktu, ayo kita mulai saja dari hal termudah terlebih dahulu.
Apakah kau tahu apa yang membuat wanita menjadi tergila-tergila? Lengan tangannya seorang pria.
Lebih dari itu, Regangan lengan yang berotot.
Maka regangkan lenganmu saat mengangkat barang yang berat.
Ji Ho, kau mengatakan bahwa kita membutuhkan kertas HVS.
- Iya!- Tidak, tidak.
Kalau yang itu, kau akan menggunakan kertasnyahabis dengan cepat. Belilah yang lebih besar!
Bawalah barang yang lebih berat! Lebih berat!
Mengapa, beratkah? Haruskah aku membantumu?
Tidak, aku dapat melakukannya.
Sini.
Ini terlalu besar untuk ditaruh dalam troli.Haruskah aku membawanya sampai ke konter kasir seperti ini?
Seperti itu saja!
Oh, hei!
Sungguh.
Oh, kau sudah datang? Ini adalah sosis untuk anak-anak. Apakah kau ingin mencobanya?
Daya tarikmu adalah bersikap dingin. Berikan juga sedikit aksen.
Pada momen yang tepat, tersenyumlah seperti seorang anak kecil.
Dia terlihat sangat menyukainya. Sepertinya aku harus membelikan satu untuknya.
Kau sungguh ingin memakannya, kan?
Makan.
Apakah lezat?
Oke! Ayo suit batu, kertas, gunting.Pemenangnya akan mendorongku di dalam troli.
Kalian tahu ada pepatah mengatakan "Hanya seorang pemenang yang mendapatkan wanita cantik".
Ada apa dengannya? Membuatku merinding.
Batu, kertas, gunting!
Dari sini sampai ke mobil itu, siapa yang akan sampai kesana terlebih dahulu?
Apa yang harus kita pertaruhkan?
Mewujudkan permohonan Nuna.
Setuju.
Oh ya ampun! Ada apa dengan kalian berdua ini?
Kita akan mulai pada hitungan ketiga. Satu, dua...
Tiga!
Pergilah!
Ayo kita lakukan bersama!
Nuna! Lain kali, kalau nuna pergi ke supermarket, ajaklah aku lagi.
Oke, hari ini sungguh menyenangkan.
Kami akan naik ke atas.
Sampai jumpa.
Aku yang menerima bunganya saat diantar kesini, ketika kalian berdua tidak ada ditempat.
Baguslah.
Akhirnya ada kartunya. Bukalah.
Romansa Montmartre
Dia memintaku untuk datang kesini?
Sepertinya begitu. Dia mungkin duduk di sebelah Unni nanti.
Apakah aku harus pergi atau tidak?
Aku takkan pergi. Aku takut!
Tapi aku penasaran. Aku harus memecahkan petunjuk yang terakhir.
Bagaimana perasaan anda saat itu?
Mengapa saya harus memberitahukan hal itu kepada anda?
Karena anda adalah bagian dari eksperimen ini.Seperti yang sudah saya katakan sebelumnya,saya membutuhkan kerjasama yang penuh dengan anda.
Dan survei yang sedang dilakukan saat ini adalah bagian dari penelitian.
Eksperimen macam apa ini?
Hubungan antara tipe ideal seseorang dengan sistem kekebalan tubuh.
Jadi, ketika saya memberitahu tipe ideal saya kepada anda,apa timbal baliknya?
Saya akan membayar anda.
Berapa banyak?
Berapa banyak bayaran yang anda inginkan?
Akankah anda memberikan berapapun yang saya minta?
Ini adalah bayaran biaya partisipasi ditambah alfa. Mengapa anda seperti ini sekarang setelah menyetujui semuanya?
Oke, kalau begitu aku akan menganggapnya sebagai biaya partisipasi plus, plus, ditambah alfa.
Sekarang tanyalah.
Jadi, ketika anda duduk di acara musikal sendirian,bagaimana perasaan anda?
Pasti merasa sedih. Awalnya bersemangat, tetapi akhirnya dikecewakan.
Terasa ada yang hampa dan seperti telah dicuri takdir indah saya.
Dan kiriman bunga-bunga itu sudah tak datang lagi.
Lalu apa yang anda ingin sesuatu terjadi kedepannya?
Pertama-tama, saya ingin bertemu dengan orang yang telah mengirimkan saya bunga-bunga tersebut.
Lalu saya harus bertanya mengapa dia mengirimkannya dan apa motifnya.
Itu seperti dia melakukan semua hal ini dan berhenti begitu saja. Sangat menganggu pikiran saya.
Kau akan segera bertemu dengannya.
Kau mengagetkanku! Mengapa kau menatapku seperti itu?
Apa tahap selanjutnya?
Apa yang kau sedang kau bicarakan?
Buket bunganya, profesor-lah yang telah mengirimnya.
Toko bunga itu menelepon dan menanyakan mengapa profesor tidak memesan bunga-bunganya lagi.
Aku telah memohon pada mereka untuk tutup mulut. Apakah mereka memberitahu orang yang lain lagi?
Tidak, hanya aku saja.
Baguslah. Kau sebaiknya diam dan tutup mulutmu.
Jika profesor memberitahuku skenarionya.
Mengapa aku harus memberitahumu?
Karena profesor sedang melakukan simulasi psikologis saat ini.
Aku pikir itu akan membantuku dalam pelajaran psikologi-ku.
Kau paham bahwa bunga-bunga itu tujuannya untuk memberikan harapan padanya, kan?
Lebih dari itu, aku harus menarik perhatian wanita yang memiliki tipe kepribadian "ENFP" seperti Go Hye Rim ini.(dalam indikator tes kepribadian MBTI)
Misalnya, melakukan metode hitungan mundur dan lalu tidak muncul pada hari-H.
Ini adalah sebuah tarik ulur untuk mempersiapkan ronde kedua.
Setelah itu terjadi, bahkan jika wanita itu kecewa, kau tetap tidak boleh muncul. Sebagai gantinya...
Kau mengirimkan sebuah surat untuk meredakan kekecewaannya. Lalu memberikannya paket makan malam VIP, menginap satu malam di hotel,
<>dan satu tiket berlibur untuk membuatnya bersemangat berharap lebih lama dari ronde satu.
Dan pada saat yang tepat,
kau muncul.
Mohon uruslah dengan baik wanita yang akan berada disini dalam satu jam lagi.
Jika dia bertanya tentang diri saya, berpura-puralah anda tak tahu apa-apa.
Dan berikan dia pelayanan yang terbaik.
Baik, saya paham.
Choi Soo Hyun, Apakah anda merasa senang mempermainkan saya selama ini?
Itulah metodeku.
Subtitles Indonesia dipersembahkan oleh exquisites, 0110d1227, rosidah_3, dwi_yuniarti, a_z13, janiceofficial @ Viki
Madam Antoine~ Cuplikan Episode Selanjutnya ~
Apa yang sebenarnya anda sedang berusaha lakukan?
Berakhirlah sudah. Tidak ada solusi lain lagi.
Aku menyukaimu.
Mengapa kau melakukan eksperimen terhadapku?
Apakah kau baik-baik saja?
Seorang penyanyi?
Profesor!
- Lihatlah eksperimen seperti apa yang dia sedang lakukan.- Aku akan memeriksa Go Hye Rim.
Profesor tidak pernah menyukai siapapun.
Tunjukkanlah hatimu, Go Hye Rim.
Siapa yang paling kau sukai?