Drama psikologis. Semua studi kasus dan metode terapi bersifat fiktif.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Fortunetellers @ Viki
Wow!
Sayang, aku mencintaimu!
10 Oktober 2015. Ini kejadian yang berlangsung di salah satu jalanan Seoul, Korea.
Wanita Korea berusia 26 tahun ini, yang merupakan guru SD,
telah jatuh cinta.
Tidak, saya membuat dia jatuh cinta.
Maksud Anda, Andalah membuat dia jatuh cinta?
Ya. Ini adalah eksperimen psikologis terhadap cinta.
Enam bulan sebelumnya, kami memperkenalkan dia pada 3 tipe pria berbeda.
- Pertama...- Tidak apa-apa.
Pria lebih tua dengan kepribadian tidak begitu bagus. Tapi, gaji setidaknya $100.000.
Halo. Ayo, berlari bersama?
Kedua. Pria muda, seksi dan jantan.
Ketiga. Pria muda tampan yang ceroboh.
Sambil menekankan kekuatan masing-masing orang sebisa mungkin, mereka semua mendekati wanita ini.
Dan, dia pada akhirnya menentukan pria pilihannya setelah berkencan sebanyak 36 kali.
Apa dia tahu itu eksperimen saat menentukan pilihan?
Tidak, wanita ini benar-benar berpikir para pria menyukainya.
Pada akhirnya, dia akan lakukan apapun yang diminta oleh pria pilihannya.
Bahkan hal yang tak akan pernah dia lakukan dengan akal sehatnya.
Menurut Anda, dari mana asal kekuatan ini?
- Cinta?- Benar, cinta!
Tapi tepatnya apa yang membuat orang jadi tergila-gila?
Aku tidak tahu apa-apa.
Dalam sekejap, sepanjang hari Anda hanya memikirkan orang itu.
Ini membuat Anda merasa seolah memiliki dunia, lalu jatuh tersadar.
Cinta membuat emosi Anda naik-turun antara surga dan neraka.
Kekuatan yang bahkan membuat Anda mempertaruhkan nyawa.
Saya sangat penasaran dari mana asalnya kekuatan cinta.
Anda menyebutkan bahwa itu eksperimen pendahuluan pertama, bukan?
Ya. Ini eksperimen pertama yang libatkan wanita berusia 20-an.
Kami sedang mempertimbangkan eksperimen kedua pada orang berusia 30-an yang lebih berpengalaman dalam cinta.
Kami akan memulai kelompok berjumlah 500 orang setelah menerima pendanaan.
Apa Anda mendapatkan persetujuan sebelumnya dari subjek?
Tentu saja. Tapi, kami menyembunyikan tujuan sebenarnya dari eksperimen.
Bagaimanapun, dia hanya berpikir ini tes untuk melihat siapa pria idealnya.
Bukankah itu keliru secara etis?
Asalkan Anda menyetujui eksperimen, itu sah. Orang boleh menyembunyikan tujuan asli mereka.
Ini bisa terasa tidak nyaman. Saya mengerti.
Akan tetapi, psikologi bukan masalah etika. Ini adalah sains.
Anda menggali hati seseorang, mengujinya lalu membuktikannya.
Kami juga sama. Ini bukan eksperimen untuk sekadar bersenang-senang.
Pria mana yang menurut Anda dia pilih pada akhirnya?
Pria menarik berusia 20-an?
Tidak, dia memilih pria yang sejahtera. Itulah tepatnya cinta wanita.
Maaf, saya tidak memahami maksud Anda.
Dia memilih materi, itulah maksud saya.
Hal yang bisa membuat wanita jatuh cinta adalah daya tarik dari kekayaan materiil.
Karena itu, tidak ada makna sejati untuk cinta di antara wanita.
Tidak ada cinta sejati bagi wanita. Itu tepatnya hipotesis dan kesimpulan dari eksperimen saya.
EPISODE 1
Bangun! Jangan berdiam diri di jalan.
Kau akan ditangkap!
Hei, hei. Anda tidak boleh lakukan ini di sini. Maaf!
Lepaskan!
88, 89, 90, 91, 92, 93...
Mohon tunggu sebentar.
- Apa Anda seorang dokter?- Dia adalah seorang psikolog klinis. Seorang psikoterapis.
Dia orang yang mengobati penyakit yang berasal dari hati.
Tenggorokannya seperti terasa tidak nyaman. Apa dia pernah terluka di bagian itu?
Ya, seorang perampok memasuki rumahnya awal tahun ini.
Apa yang terjadi dengan perampok awal tahun ini?
Apakah dia mencekik Anda saat itu?
Sekarang, lihat ini.
Buatlah diri Anda nyaman dan ikuti jari saya dengan mata Anda. Perlahan-lahan.
[EMDR, Eye Movement Desensitization and Reprocessing: Teknik psikoterapi untuk mengobati trauma.]
Seorang perampok memasuki rumah.
Kami berkelahi...
Dan, tenggorokan saya... Dia mencekik saya!
Istri saya...
Istri Anda?
Sebelum dia mengalami syok ini, apa ada yang terjadi? Apa dia melihat atau mendengar sesuatu?
Setelah sekian lama, kami bertemu secara tidak sengaja. Dia ingin minum bersama di bar itu.
Apa istri Anda terluka saat itu?
Selagi Anda berkelahi dengan perampoknya, apa dia... meninggal?
Itu bukan salah Anda.
Anda berjuang demi keluarga dan istri Anda, bukan begitu?
Istri Anda tidak meninggal karena Anda. Itu bukan salah Anda.
Untuk saat ini, saya hanya mengambil tindakan darurat untuk menenangkan dia.
Untuk perawatan, dia harus mendapatkan terapi di lain waktu.
- Mohon beri tahu dia untuk datang kemari.- Baik.
[Choi Soo Hyun, PhD]
KAFE RAMALAN MADAM ANTOINE
Selamat datang!
(Perancis) Bagaimana keadaan Anda? Ya, ya.
(Perancis) Ya Tuhan!
(Perancis) Ya, saya mengerti.
Jadi suami Anda sakit?
Ya ampun, bagaimana Anda tahu?
Bagaimana aku tahu? Saat melihat wanita menikah, ada tepat 4 faktor.
Anak, suami, uang dan kesehatannya.
Anda seharusnya berjaga-jaga untuk memastikan kesehatannya sebelumnya. Dia punya sedikit tekanan darah tinggi, bukan?
Tidak, tekanan darahnya...
Nantinya akan meningkat.
Dia bilang dia sakit di sana sini dan lelah, bukan? Dia menderita gangguan pencernaan, konstipasi dan sakit kepala.
Ya, itu benar!
Mohon tunggu sebentar.
Halo? Oh, Byung Hun. (Aktor terkenal Korea)
Ya ampun! Itu Lee Byung Hun?
Saya bilang jangan pada proyek itu.
Anda harus memilih pemeran utama wanita dengan baik. Ya.
Sekarang ada klien, saya akan bicara kembali pada Anda nanti.
Apa bedanya, bila itu Lee Byung Hun atau Kim Tae Hee?
Asalkan mereka merasa aku orang yang sangat sukses. Itulah yang terpenting.
Apa ini? Anda pasti sangat terkenal.
Tidak. Saya hanya seorang perantara. Madam Antoine memberi tahu saya segalanya.
Kalau begitu, Anda benar-benar mengenal Ratu Perancis, Madam Antoinette?
Dia tiba-tiba mendatangi saya dalam mimpi suatu hari.
Sejak saat itu saya mendengar suara yang tidak saya inginkan, dan mengetahui hal yang tidak saya ingin ketahui.
Apa boleh buat? Ini takdir saya. Saya harus menerimanya.
Sehubungan dengan Anda, segalanya akan membaik di masa depan. Tapi...
Segalanya tidak akan terjadi dengan begitu saja.
Orang biasanya seperti itu, ada hal bagus dan hal buruk.
Terkadang, sesuatu jatuh begitu saja dari langit, seperti petir...
Sesuatu terjatuh tepat sesudah Anda katakan itu!
Ya ampun, apa yang harus saya lakukan? Saya merinding.
Mohon tunggu sebentar.
Ada apa ini? Kenapa Anda melepas papan orang?
Ada yang pindah ke lantai dua. Sebuah pusat psikoterapi.
Ajumma, Anda hanya memakai lantai pertama, jadi tanda itu seharusnya di sana. Apa Anda tidak menerima pesan pagi ini?
Ah. Saya tidak tahu!
Selain itu, kenapa namanya sama juga? Madam Antoine?
Bila Anda lakukan ini, maka orang yang datang ke kafe akan bingung!
Saya tidak tahu. Kami juga hanya melakukan tugas. Jika ingin katakan sesuatu, berbicaralah pada pemiliknya.
Halo? Kakek, ini aku, Go Hye Rim.
Ya, kafe di lantai pertama. Mengenai papan...
Jangan! Meski namanya sama, bidangnya berbeda! Bagaimana bisa Kakek...
Tidak? Tapi bagaimana...
Yang pertama tentu saja milikku!
Kakek. Kakek!
Mereka pasti sedang adakan peresmian usaha. Aku mampir dan disuguhkan makanan.
Acara prasmanan. Unni, kau sebaiknya pergi juga.
Benarkah kau bisa memikirkan makanan, di saat aku bisa kehilangan sumber penghasilan? Seperti babi saja!
Kenapa kau melampiaskan amarahmu padaku?
Dia pasti orang yang sukses.
Sebuah vas yang sangat besar datang dari Universitas Stanford.
Apa Stanford tak ada kerjaan, selain mengirim bunga kemari?
Aku yakin itu hanya sebuah akademi dengan "Stanford" dalam namanya di sekitar lingkungan ini.
Tapi, bintang utamanya tidak datang.
Peresmian pembukaannya pasti telah dilakukan oleh sebuah bisnis yang mensponsori tempatnya.
Dia bahkan tidak datang, meski dia disponsori begitu baik?
Dia benar-benar arogan sekali.
Tidak seperti seseorang yang matanya merah karena mencoba mencari uang, bukan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Fortunetellers @ Viki
MADAME ANTOINE
Baiklah, mari kita lihat siapa yang akan menang.
Tolong buang nama 'Seoul' dari nama pusat itu.
Lagipula, ini hanya sebuah pusat di mana saya akan menjalankan eksperimen.
Saya hanya akan memberi konsultasi pada orang-orang yang saya inginkan dalam eksperimen.
Tolong biarkan lantai pertama kafe seperti apa adanya.
Korea tidak terbuka pada psikoterapi, jadi jauh lebih baik ada sebuah kafe.
Saya mengerti.
Lobinya perlu suasana yang lebih nyaman dan hangat. Juga, ganti sofanya dengan yang mewah.
Tolong ganti semua lukisan di dalam ruang konsultasi.
Apakah Anda tidak menyukainya karena itu adalah duplikat?
Tapi lukisan-lukisan itu khusus dipilih oleh Pak Dirut.
Ada uji yang disebut HTP. (Uji analisa psikologis di balik gambar rumah, pohon, dan manusia)
Melalui lukisan orang bisa memahami mental seseorang.
Matahari di dalam lukisan mewakili undangan.
Bagaimanapun, matahari, matahari, dan matahari.
Itu kelihatan tidak alami. Bukan begitu?
Ya, mungkin. Tapi...
Dan lukisan yang lainnya cenderung,
entah siapa yang memilihnya, sangat keras kepala dan agresif.
Kenapa?
Dagu. Dagunya kelihatan tajam.
Juga, asap dari atap. Dia pasti orang dengan banyak masalah di rumah.
Psikoterapis terkenal di dunia Choi Soo Hyun,
kembali ke Korea pada tanggal 31 bulan lalu.
Sebagai profesor kehormatan dari Universitas Stanford.
Aku memiliki banyak masalah? Kenapa?
Coba Anda tonton sampai selesai, Pak Dirut.
Untuk menyiapkan sebuah percobaan psikologi cinta di Korea,
menurut berita dia akan jalankan sebuah pusat psikoterapi rahasia,
sehingga menarik banyak perhatian.
Dengan alamat dan kontak informasi pusat yang tidak diungkap,
Choi Soo Hyun akan memilih siapa yang dia inginkan untuk konseling.
Dan makalah penelitiannya...
Ada apa dengannya?
Dan kenapa pusat itu dinamai Madame Antoine?
Penyewa lantai pertama merasa gusar karena namanya sama.
Semata-mata karena dialah yang bisa berkomunikasi dengan Antoinette.
Ada apa dengan nama pusat konseling psikologinya?
Semua perusahaan kosmetik dan mode di seluruh dunia
mengatakan mereka akan mensponsori eksperimen ini...
- Apakah itu benar? - Ya.
Tapi Anda mengatakan jangan menanam modal di dalamnya.
Tidak, proseslah. Pergi. Biarkan itu diproses seperti biasa dan dapatkan stempelnya.
Lisensi untuk psikoterapi wanita
dan saham akan menjadi milik kita saja.
Tentu, kita harus melakukan itu.
Tapi, sebenarnya eksperimen itu tentang apa?
Jadi, pada akhirnya, apa itu cinta?
Keindahan!
Itu benar. Cinta adalah hal yang paling berharga dan indah di dunia.
Ya!
Bu Guru Lee Kyung Joo?
Halo, saya orang yang menelepon Anda tadi pagi. Nama saya Won Ji Ho.
Ah, ya. Halo.
Tapi, apa yang membawa Anda kemari?
Senang bertemu dengan Anda, Nona Lee Kyung Joo. Saya Choi Soo Hyun, seorang psikoterapis.
Oktober yang lalu, Anda menunggu Joo Sung Min di Jalan Jungdong di sebuah pohon yang diikat dengan pita, bukan?
Tapi dia tidak muncul.
Bagaimana dia...
Enam bulan lalu, Anda berpartisipasi dalam sebuah eksperimen psikologi, dan akhirnya hasilnya keluar.
Sebelum itu, kita perlu melalui beberapa pemeriksaan. Apakah Anda bersedia meluangkan waktu?
Mohon tempatkan pipi Anda di sana dan buka mata lebar-lebar.
Sebuah eksperimen, Anda katakan?
Ya, kami sengaja menyembunyikan tujuan eksperimennya.
Itu benar-benar percobaan terhadap cinta.
Jadi, Anda bertemu tiga pria yang telah kami pilih.
Di antara ketiganya itu, Anda dan Joo Sung Min secara resmi saling bertemu.
Setiap bulan, Anda menerima sebuah pemeriksaan yang teliti, bukan?
Anda mengirimkan ketiga orang itu?
Ya.
Dan juga, Anda melakukan tes FMRI untuk memahami perasaan Anda dengan lebih baik.
Jadi apa yang sedang Anda katakan adalah bahwa
Sung Min, dengan tujuan eksperimen, menipu saya?
Ya.
Terima kasih telah mencintai peserta kami, Joo Sung Min, dengan penuh semangat.
Saya akan menanyakan Anda beberapa pertanyaan tentang itu.
Kapan Anda mulai mencintai Joo Sung Min?
Berdasarkan catatan kami, itu adalah tanggal 27 Agustus, jadi pertemuan Anda berdua yang ketiga kalinya?
Apakah itu benar?
Tindakan Joo Sung Min yang mana yang mendorong Anda?
Kapan perasaan Anda berbunga-bunga?
Seberapa besar Anda mencintainya?
Kalau Anda bisa mengekspresikan cinta Anda dengan angka 1-10 atau dengan kata-kata...
Antara gairah atau semangat, kira-kira yang mana?
Kalau Anda tidak bisa menggunakan kata-kata, Anda bisa menunjukkannya dengan gerakan.
Seperti, "sebanyak ini" dan "seperti ini."
Sebanyak ini. Kenapa? Bajingan gila.
Tulislah. Sekarang.
Apakah kau sudah selesai mempersiapkan eksperimen yang kedua?
Untuk saat ini, gaji bagi pria mapan di usia tiga puluhan yang akan mendekati wanita setidaknya $100.000.
Kami sedang berpikir memilih seorang pria yang memiliki sifat pemilih.
Pria kedua di pertengahan dua puluhan akan merupakan mahasiswa psikologi klinis yang tampan, tegap
dan miskin.
- Yang ketiga, anak muda tampan di usia awal 20-an... - Kau lakukan yang itu.
Aku anak muda tampan itu?
Ya, meskipun sifatmu aneh, otakmu lumayan bagus.
Keamanan adalah penting jadi pilihlah pria sisanya dengan bijaksana.
Ya.
Tapi Dokter, sesuai hipotesis eksperimen, apakah benar-benar tidak ada cinta sejati?
Tidak ada. Itu bukan apa-apa, selain permainan terhadap hormon dan kesadaran pikiranmu.
Oh ya, Anda tidak perlu buru-buru ke pusat.
Pak Lee Jin Soo mengatakan dia tidak akan menerima perawatan Anda lagi.
Kenapa?
Dia menerima perawatan di tempat lain dan semua terselesaikan untuknya.
Di mana?
Saya sungguh merasa sehat.
Sekarang istri saya bahagia, perasaan saya lega.
Orang hanya perlu meraih semangat untuk hidup dengan baik, Anda tahu?
Tunggu sebentar.
Jadi maksud Anda, Anda menemui seorang peramal nasib?
Ya.
Dan peramal itu adalah...
Ada di lantai pertama kafe tepat di bawah pusat psikoterapi.
Kenapa?
Saya rasa Anda datang ke sini untuk menerima konseling?
Ya. Saya sedang menunggu giliran saya, jadi sebentar saja...
Apakah Anda pernah bertemu seorang peramal sebelumnya?
Dan Anda mengatakan bahwa peramal itu mendapatkan segala sesuatunya benar?
Saya hanyalah pembawa pesan. Marie Antoinette dari masa lampau...
(Perancis) Permisi, Tuan.
(Perancis) Dapatkah Anda memberitahuku di mana Menara Eiffel berada?
(Perancis) Belok kanan dan kemudian kiri?
(Perancis) Terima kasih. Terima kasih banyak.
Orang tua Anda kelihatannya sedang sakit.
Oh astaga! Bagaimana Anda tahu kalau ibu saya memiliki diabetes?
Di mana ada orang seusia kita yang orang tuanya tidak sakit?
Karena Anda, istri Anda
mengalami hal yang buruk, bukan?
Bagaimana Anda tahu itu?
Anda pasti sangat kesepian, bukan?
Keadaan apa yang buruk? Apakah Anda tahu dengan pasti?
Istri Anda bahagia sekarang,
di surga.
Kakak iparku barusan datang?
Dia menyampaikan pesan pada Madam Antoinette.
Tapi, saya pikir itu pasti sangat berat bagi Anda.
Saya bisa melihat, di dalam diri Anda ada seorang anak yang sedang menangis.
Itulah sebabnya istri Anda bersedih.
Suaminya seharusnya berbahagia, agar dia juga bahagia.
Tapi kenapa Anda dalam penderitaan? Dia bilang ini membuatnya sedih.
Jadi Anda harus bahagia.
Anda harus tersenyum dan menikmati hidup sebisa mungkin selama Anda masih bisa.
Itulah tepatnya yang paling diharapkan istri Anda di surga.
Anda mengerti?
Tentu ada orang-orang yang sangat pintar dalam menebak.
Dengan tangan yang bahkan tidak pernah memalu sebuah paku, dia hanya memakai pakaian mewah.
Aku tidak tahu apa yang membuatnya merasa bersalah.
Apakah maksudmu orang yang melewatkan konsultasinya?
Aksesorisnya semua adalah karya perancang, ini artinya dia memiliki uang.
Lebih dari itu, dia pakai cincin pernikahan di kedua tangannya. Bukankah jelas bagi siapa pun salah satunya milik istrinya?
Selain itu, tidak terasa seolah-olah seseorang menjaganya...
Kalau begitu jawabannya jelas bahwa istrinya pasti sudah meninggal.
Aku telah berada di bidang pekerjaan ini bertahun-tahun. Lebih dari itu, coba amati dengan saksama dan tebaklah.
Kau dapat melihat semuanya.
Benar kan, Do Gyung? Walaupun kau sedang belajar di Amerika, kau masih dapat melihat semua yang ibu lakukan, bukan?
Do Gyung, apa yang sedang dilakukan ibumu adalah menipu orang-orang dengan ramalannya yang palsu
- dan bekerja tanpa henti untuk melunasi hutangnya yang besar.- Hei!
Tetapi pada akhirnya, dia hampir tidak bisa menahan diri berdasarkan pengalamannya.
Dan yang bahkan lebih konyol lagi adalah hal mengenai surga itu.
Pada akhirnya, surga hanyalah sebuah ilusi belaka yang dibuat oleh manusia. subtitles ripped and synced by riri13
Tidak, dia mengatakan bahwa surga itu ada. Dia mengatakan istri saya bahagia.
Kebahagiaan...
Sejujurnya, ini adalah hal yang tak seorangpun benar-benar tahu, surga atau apapun itu.
Kalau begitu, apa yang Anda ingin coba katakan?
Istri saya menderita dan rohnya gentayangan? Apa itu yang Anda ingin coba katakan?
Tidak, jika istri Anda berada di surga, tentu saja dia bahagia.
Tapi, masalahnya adalah Anda tak dapat menyelesaikan persoalan dengan cara seperti ini.
Misalnya, Jin Soo, Anda bahkan tak dapat memakai apapun pada leher Anda saat ini.
Pada saat itu, karena insiden cekikan, Anda bahkan tak dapat memakai seledang ataupun dasi.
Itu dikarenakan pikiran Anda masih terikat pada insiden tersebut.
Itulah mengapa Anda harus melihat jauh ke dalam diri Anda dan mengeluarkan rasa bersalah yang Anda rasakan.
Maksud saya, ketika Anda telah mendengar istri Anda sudah bahagia di surga, semuanya baik-baik saja?
Itu hanyalah sebuah pembalut luka. Sebuah pelarian.
Jika Anda menutupi masalahnya seperti ini, justru akan ada saatnya nanti meledak...
Saya sebenarnya bahagia! Ini bukanlah sebuah pelarian!
Sebagai sebuah pembalut luka, memang mungkin dapat dilihat seperti itu,
tetapi apa salahnya dengan hal itu?
Tidak menjadi masalah jika saya merasa nyaman dengan hal tersebut.
Hal terpenting adalah saya dapat terus menjalani hidup.
Ji Ho, kau harus pergi ke suatu tempat bersamaku.
Ke mana?
Aku harus pergi ke tempat yang berada di bawah Pusat Psikoterapi kita. Untuk mengetahui ramalan diriku.
Unni!
Selamat datang!
Apakah Anda datang kemari untuk mengetahui ramalan diri Anda atau hanya untuk meminum secangkir teh?
Kafe Madam Antoine
Bayar biaya mahal untuk konseling psikologi? TIDAK!Untuk setengah harga, kami perlihatkan masa depan Anda!- Kafe Ramalan Madam Antoine -
Apakah nama peramal di sini adalah Madam Antoine?
Iya, apakah Anda ingin bertemu dengannya?
Unni, ada seorang pelanggan yang datang kemari.
Benarkah? Mengapa harus datang saat aku sedang makan? Sungguh tidak peka.
Tetapi pelanggan ini terlihat berpendidikan. Unni, apakah kau bahkan mengetahui latar belakangnya Antoinette?
Itulah mengapa aku sedang membacanya sekarang.
Ketika dia bertanya apapun mengenai Antoinette kepadamu, mohon jangan mulai berbicara mengenai Lady Oskar.(sebuah anime/manga lama mengenai Marie Antoinette)
Mengapa?
Ya ampun! Apakah itu palsu?
Oh apa-apaan ini? Aku sungguh suka sekali dengan Oskar.
Dan mohon buanglah sebutir nasi ini pada wajahmu!
Bawa dia masuk.
Halo.
Iya, halo.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Fortunetellers @ Viki
Ah, kepalaku sakit. Dia selalu membuatku mengerjakan pekerjaan yang sulit.
Mohon diisi ulang.
Baiklah.
Dia sungguh terlihat familiar. Di mana aku pernah melihatnya?
2.273.400 Won.
Maaf?
Jumlah total penjualan untuk tempat ini.
Tidak ada satupun cela. Apa yang sebenarnya dia lakukan?
Anda pasti merasa gelisah, karena Anda sampai meminum air.
Iya, Anda benar. Saya tak dapat membaca diri Anda dengan baik.
Seluruh tubuh Anda sangat tertutup oleh sebuah tembok pertahanan. Bagaimana saya akan dapat membaca diri Anda?
Beritahu saya yang sejujurnya. Anda tak datang kemari untuk mengetahui ramalan Anda, kan?
Saya datang karena penasaran.Apa yang menjadi tujuan saya sebenarnya?
Cobalah tebak.
2.273.400 Won.
Iya, benar ini! Artikel yang ditunjukkan oleh penulis kami.
Belajar Bahasa Korea saat berusia 23 bulan, dan telah berkuliah pada saat berusia 7 tahun?
Sebenarnya berapa banyak gelar yang dia punya?
Anda memiliki aura yang bagus.
Maaf?
Anda memberikan kesan yang berkilau.
Sepertinya Anda menerima banyak kasih sayang dari orangtua Anda saat tumbuh besar.
Iya, mereka sangat sayang dengan saya.
Anda telah mengalami hidup yang sulit, tetapi Anda terlihat percaya diri.
Anda pasti sangat populer saat Anda masih muda, bukan?
Bagaimana Anda bisa tahu? Saya mungkin terlihat seperti ini sekarang, tetapi sewaktu masih muda, saya sungguh...
Tidak! Jangan sampai terjebak, jangan terpengaruh.
Tenanglah, Hye Rim, kau harus memulai dari dirinya yang paling mendasar terlebih dahulu.
Hal apa yang paling mendasar?
Anda pasti memiliki masalah dengan Ibu Anda, bukan?
Sepertinya Anda sedang mencari tahu dari hal yang paling mendasar terlebih dahulu.
Benar, orangtua adalah hal yang paling mendasar dari diri seseorang.
Ketika Anda tak dapat membaca pikiran seseorang, memulai dari poin tersebut adalah jawaban yang benar.
Mengapa dia mulai banyak berbicara? Pasti ada sesuatu.
Semua Ibu seperti itu, walaupun mereka sangat menyayangi Anda,
mereka masih dapat menyakiti Anda juga. Benar, kan?
Dia duduk bersandar? Apakah dia mulai merasa nyaman?
Tidak, dia baru saja melipat tangannya. Dia memberi jarak pada dirinya sendiri. Itu berarti dia merasa tidak nyaman.
Anda telah menunggu ibu Anda dalam waktu yang sangat lama, bukan?
Beliau tinggal di Swiss bersama ayah saya dengan baik-baik saja.
Saya tak membicarakan mengenai jarak fisik.
Ibu Anda pasti cukup kejam.
Karena Anda telah menunggunya seperti ini setiap hari selama tiga puluh tahun, kan?
Mohon maaf, sejujurnya saya...
Ibu!
Apa ini?
Anak kecil yang berada dalam diri Anda sepertinya merasa kecewa pada ibunya, ya?
Tenanglah, Choi Soo Hyun.
Santai, lepaskan rasa tegangmu.
Permisi, Anda adalah Won Ji Ho, kan?
Saya telah melihat Anda pada artikel tersebut. Saya adalah seorang VJ.
Seorang penulis yang saya kenal penah membicarakan diri Anda...
Psikologi Klinis
Apakah Anda sedang belajar di jurusan Psikologi?
Anda telah berkuliah di jurusan Matematika dan Kedokteran. Mengapa sekarang Anda belajar di jurusan Psikologi?
Saya tidak tahu mengenai orang-orang.
Mohon tunggu sebentar.
Halo?
Iya, Kakek.
Pusat Psikoterapi di lantai dua, maksud Kakek?
Tetapi mengapa menelepon aku?
Oh, dia tidak menjawab teleponnya?
Mohon berikan pada saya.
Maaf? Panggilan telepon ini adalah dari seseorang yang sedang mencari pemilik Pusat...
Ini saya, Won Ji Ho.
Iya, Pak Dirut.
Anda sungguh mengesankan.
Maaf?
Masa kecil saya, ya,
saya tak dapat mengingat apapun sebelum saya berusia enam tahun.
Tetapi baru saja Anda membangkitkan bagian tersebut pada memori saya.
Ah begitu.
Haruskah saya berkonsultasi? Saya dengar ada sebuah pusat konseling di lantai atas?
Pusat Psikoterapi?
Untuk apa? Tempat itu cukup mahal biayanya.
Anda akan membuang waktu saja untuk membicarakan hal-hal yang tak berguna.
Ah, benarkah begitu?
Dokter? Dia sedang diramal.
Baik, kami akan menghubungi Anda ketika dia sudah selesai.
Lalu, Anda dan pria itu dari pusat konseling?
Ya. Dia kemari untuk bertanding dengan peramal.
Orang bilang itu pusat konseling psikologi atau apapun itu. Tapi, saya belum pernah lihat pusat seperti itu berhasil baik.
Itu semua hampir sama dengan menjual kata-kata. Bohong.
Ah, begitu.
Choi Soo Hyun, PhD.Unni, orang ini...
Maafkan saya, karena saya mencari nafkah dengan mengatakan kebohongan.
Ada orang bernama Barnum. Dia badut di sirkus Amerika yang terkenal karena bisa membaca perasaan penonton.
Tetapi orang-orang mengenalnya sebagai penipu.
"Apa Anda tak punya harga diri tinggi?" atau "Tidakkah Anda kesepian?". Dia hanya ajukan pertanyaan umum yang berlaku pada orang biasa dan bermain-main dengan mereka.
Di dalam ilmu psikologi, kami menamainya efek Barnum.
Sekarang saya melihat bahwa Anda sedikit mempunyai bakat. Seperti badut itu.
- Permisi!- Anda mengatakan Anda bisa mendengar arwah Antoinette,
itu seperti mengatakan Anda mendengar pesan dari Tuhan, sama seperti peramal dari Delphi. Apakah Anda tahu itu?
Para gadis itu di bawah pengaruh obat.
Mereka bilang semua suara yang mereka dengar dari dalam kepalanya adalah pesan dari Tuhan.
Obat macam apa yang Anda makan?
Vitamin. Sekarang bisakah saya yang bertanya? Kenapa Anda meniru Madam Antoine?
Saya sudah menggunakan nama itu semenjak saya tinggal di Amerika.
Anda sekarang di Korea, dan saya yang pertama kali menggunakan nama itu.
Tapi kenapa Anda datang belakangan memasang papan nama yang sama tepat di atas milik saya?
Jadi, apakah ada masalah hukum dengan hal itu? Anda bisa menulis nama siapapun di papan nama Anda.
Tunggu dulu.
Malam ini, akan ada sebuah suara.
Itu akan sulit didengar, tetapi Anda tidak akan melewatkannya. Anda harus mendengarnya.
Apakah ada hantu datang?
Anda tidak boleh melihat cermin, jika Anda melakukannya,
Anda tidak akan sanggup menanganinya. Tolong jangan melihatnya.
Ji Ho! Ayo.
Aku akan berbicara dengan direktur utama
untuk mengganti pemilik kafenya. Berikan kepadaku, dokumen klien selanjutnya.
Malam ini, akan ada sebuah suara.
Itu akan sulit didengar, tetapi Anda tidak akan melewatkannya.
Si brengsek menyebalkan itu, dia pikir dia siapa?
Aku sudah tahu kau akan dipermainkan besar-besaran.
Lihatlah dia gemetar saat aku membawa-bawa ibunya. Stanford, apanya.
Apakah seseorang membantunya masuk?
Omong-omong, Unni, apa yang akan terjadi malam ini? Apakah kau benar-benar mendengar sesuatu?
Mendengar apa?! Tidak ada yang namanya hantu di dunia ini.
Anda tidak boleh melihat cermin.
Jika Anda melakukannya, Anda tidak akan sanggup menanganinya. Tolong jangan melihatnya.
Ada-ada saja, Choi Soo Hyun! Tidak ada yang namanya hantu.
Tidak bisakah Kakek mengusir yang namanya pusat psikoterapi? Lagipula, itu adalah bangunan kakek.
Meskipun aku juga tidak menyukainya, apa yang bisa aku lakukan saat kami sudah menandatangani kontraknya?
Jadi, lupakan hal itu dan beri tahu aku lebih banyak tentang kosmetik.
Biasanya, para ajumma tidak menyukai kosmetik mahal.
Daripada mengeluarkan uang untuk iklan, kurangi biaya dan gunakan botol yang bersih dan sederhana.
Dan apa yang lebih penting adalah memberikan banyak sampel gratis.
Itu benar! Kau sangat mengerti apa yang aku inginkan.
Aku akan memberi tahu pegawaiku mengenai hal itu.
Bukankah itu perusahaan keponakan kakek?
Tidak, semua itu milikku.
Sekarang aku sedang menuju ke sana.
Baiklah, Kakek. Kakek pergi dan menjadi pimpinan bagi mereka semua.
Aku harus turun di sini.
Kakek, hati-hati di jalan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Fortunetellers @ Viki
Apakah Choi Soo Hyun sudah datang?
Kau memintaku untuk mengeluarkan Nyonya Ko, pemilik kafe lantai satu?
Ya, dia adalah seorang penipu.
Apakah Anda tahu apa yang dia lakukan di bawah pusat psikoterapi kami?
Aku mengerti apa yang kau katakan, tapi dia sudah banyak membantuku.
Pak Dirut, Anda sekarang hanya mengingat hal-hal yang dia lakukan dengan benar.
Pikirkan lagi. Segala sesuatu yang dikatakan oleh wanita itu tidaklah selalu benar? Benar, kan?
Tentu saja, dia keliru satu atau dua kali, tetapi jika dilihat kembali, pada akhirnya hasilnya bagus...
Tidak. Pak Dirut, Anda sekarang sedang membohongi diri sendiri.
Anda pasti sudah mengetahui jika dia palsu, tetapi
untuk mengakui itu, kepercayaan dan keyakinan Anda untuknya akan hancur dan Anda akan merasa tidak nyaman.
Dan Anda mencoba untuk memaksa diri Anda sendiri untuk memercayai bahwa wanita itu benar.
Aku tidak mengerti.
Untuk seorang profesor dari Standford, aku tidak mengerti kenapa kau sangat takut dengan peramal.
Pak Dirut.
Apalagi, kafe itu bukan milikmu.
Ketika semuanya sudah terbagi dengan adil di antara kalian berdua,
kau tidak boleh serakah mengenai hal-hal yang lainnya. Itu akan memperumit masalah.
Halo? Ah, ya, saya berencana untuk pergi. Hari ini jam 2 siang, kan? Berikutnya, uang...
Apa?
Dia kabur?
Ya, mereka bilang dia menghilang. Gae Joo, gadis itu benar-benar...
Aku sudah memberitahumu! Kenapa kau memberikannya uang dengan jumlah yang banyak?
Apa kau pikir aku melakukan itu hanya untuk diriku? Aku melakukannya untuk membayar biaya sekolah Do Gyung.
Sebagai balasannya, mereka akan melaporkannya ke polisi.
Aku seorang peramal dan aku sama sekali tidak tahu dia kabur.
Kau bilang kau bisa melihatnya jika kau fokus. Apa saja yang sudah kau lakukan untuk mengetahui itu?!
Aku hanya memerhatikan pelanggan. Bagaimana bisa aku terus mengawasi seluruh toko dengan mata terbuka?
Apa yang sedang Anda lihat?! Apakah Anda datang kemari untuk menonton?
Apa yang bisa segera aku lakukan terhadap Do Gyung? Biaya sekolah dan kehidupan sehari-harinya?
Berapa banyak? $30.000?
Sekarang, saldo tabunganku di bank...
Untuk saat ini, kita jual sertifikat rumah. Apakah aku juga harus menjual tempat ini?
Jika melakukan itu, Unni akan mendapat penghasilan dari mana?
Aku tidak tahu!
Seseorang membawa kabur uangnya, benar kan?
Sepertinya begitu.
Hubungi Direktur Utama Kim.
Benar, Unni, kakek itu...
Tidak, kakek hanya pemilik bangunan ini. Dia bukanlah orang yang akan langsung memberikan uang.
Kau sudah lama menyimpannya. Jika dia tidak menerima uang sewa untuk sementara waktu, itu akan membantu.
Selain itu, pria dari lantai dua.
Dia mendapat telepon dari kakek itu dan mengatakan, "Baik, Pak Dirut".
Meskipun dia bukan seorang direktur utama, siapa tahu?
Di samping bangunan ini, dia pasti masih punya beberapa bangunan lagi.
Dokter Choi, aku sedang dalam suasana hati yang baik hari ini
sepertinya aku merasa seperti ini karena aku akan menerima telepon darimu.
Sebentar lagi, peramal itu akan menghubungi Anda.
Pemilik kafe di lantai satu, Nyonya Ko? Kenapa?
- Karena dia memerlukan pinjaman uang.- Apa?
Anda ingat apa yang tadi saya katakan kepada Anda? Hari ini, Anda akan melihat identitas yang sebenarnya dari wanita itu.
Ah, hei... Halo?
Ada apa ini?
Nyonya Go
Halo?
KOSMETIK LA BELLA
Kenapa dia meminta bertemu di sini?
Halo, saya mencari Kakek Kim Moon Gon.
Ah, ya, direktur utama? Beliau memang sedang menanti Anda.
Direktur utama?
Ya, mohon ikut ke arah sini.
Apa orang itu benar-benar sang direktur utama?
Ya, dia sang direktur utama.
Dia meninggalkan pekerjaan dan belum terlalu lama kembali.
Saya harus ke kamar kecil wanita sebentar.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Fortunetellers @ Viki
Saat kita berakting di kampus, aku ingat perkataanmu, Sunbae.
Kapan kau akan mengalami kesempatan seumur hidup?
Tidak lain, di saat putus asa. Saat ini, aku sangat putus asa.
Uang, biaya sekolah Do Gyung. Iya benar, Hye Rim, mari pikirkan itu saja.
Saat layar terangkat aku akan sepenuhnya bertransformasi.
Menjadi seekor gumiho. (Makhluk mistis Korea berekor 9)
Itulah sebabnya saya bertanya berkali-kali. "Benarkah demikian?"
"Apakah bisnis yang kakek promosikan kali ini benar begitu berbahaya?" Dan dia bilang,
ada risiko ekonomis di seluruh dunia, tidak mungkin menghindarinya.
Tentu saja, Anda bisa untuk sementara menunda promosi bisnis,
tapi keberuntungan akan mengalir ke arah lain dan menyebabkan pengaruh buruk.
Pak Dirut, Anda akan membiarkan diri dibodohi saat ini. Anda sudah tahu bahwa dia kemungkinan palsu, tapi...
Yah, ada tepat satu cara untuk menghindarinya...
Apa perlu uang?
Ya. Saya rasa Anda perlu menyelenggarakan layanan peringatan kematian.
Saat Antoinette meninggal, Oskar dan Andre...
Maksud saya selain orang itu, banyak orang lain meninggal. Antoinette sepertinya ingin mengurus mereka.
Dengan cara itu, dia akan bisa pertahankan kehormatan sebagai ratu dan status di surga akan diangkat.
Anda tahu, saat Anda berada di pemakaman, Anda perlu biaya bepergian,
tapi karena Marie Antoinette meninggal di bawah alat penggal kepala...
Biar bagaimana, dikarenakan hal itu langit mengatakan kata-kata saya tidak seefektif sebelumnya...
Jadi, jika kita mengadakan layanan peringatan kematian yang layak...
Baiklah. Aku akan memikirkannya.
Ibu?
Oh, Do Gyung. Ibu sedikit sibuk sekarang ini.
Oh, maaf. Aku akan menutup telepon.
Tidak, jangan ditutup.
Tapi, aku sibuk...
Tapi aku juga baik-baik saja.
- Ada apa, Ibu? Apa ada yang terjadi?- Hah?
Ibu baru saja melakukan... Yang Ibu lakukan...
Ibu. Ibu!
Maafkan aku! Aku sudah menipu seseorang.
Do Gyung, maafkan aku karena merupakan orang seperti ini.
Aku sangat malu dan menyesal.
Kakek!
Kakek, aku minta maaf. Aku berbohong tadi.
Tidak ada bahaya ekonomis. Yah, mungkin ada, tapi aku tidak tahu apapun mengenai hal itu.
Aku tidak perlu uang untuk layanan peringatan kematian. Aku...
Semua simpanan saya dicuri secara mendadak, jadi aku perlu uang.
Ah, kenapa aku lakukan itu? Kakek, aku sangat menyesal.
Kau benar-benar memercayaiku dan mengurusku. Aku juga punya putri dan pasti sudah kehilangan akal sebentar.
Dr. Choi Soo Hyun bilang kau penipu ulung.
Itu membuatku sangat kecewa, tapi sekarang aku baik-baik saja.
Sesuai dugaan, kau menunjukkan padaku bahwa Go Hye Rim adalah orang yang bisa dipercaya dengan cara ini.
Choi Soo Hyun bilang itu? Bahwa aku seorang penipu ulung?
- Apa ada cara untuk mengatasi kesulitan keuanganmu?- Maaf?
Aku rasa aku harus menjual rumahku dan menutup saja kafe itu.
Ada kafe ramalan sukses di Daejon. Aku bisa bekerja di sana, dan aku juga sudah menghubungi mereka.
Biar bagaimana, Kakek, aku sangat menyesal. Sungguh...
Polisi! Kakek, aku akan pastikan untuk menyapamu sebelum pergi.
Kakek, aku sangat menyesal mengenai hari ini. Maaf, Kakek!
[Kontrak Peserta Penelitian Pusat Psikoterapi]
[13 November 2015]
[Choi Soo Hyun]
Ya, itu bagus.
Saya akan mempertaruhkan pegawai saya dan melakukan yang terbaik untuk mendukungmu.
Omong-omong, mengenai pasal 12, ayat 4.
Pihak pertama mempekerjakan pihak yang direkomendasikan pihak kedua. Ini sekadar orang yang bantu tugas sepele, kan?
Ya, tentu saja. Ini bukan apa-apa. Anggap saja penasihat pusat psikoterapi.
- Penasihat?- Ya.
Ya, dia mengikuti rapat, membahas cara pengoperasian pusat psikoterapi dan cara pelaksanaan perawatan.
Karena kami berinvestasi, saya rasa sebanyak itu...
Termasuk konsultasi? Tapi aku sudah...
Dia juga, dengan caranya sendiri, terlibat dalam hal ini. Meski tidak resmi.
Namanya Go Hye Rim, dan paling sering melakukan pendampingan pribadi.
Go Hye Rim? Ini pertama kalinya saya dengar nama itu. Dari mana? dan kenapa fumsocoan?
Bukankah Anda pernah bertemu dengannya? Di kafe ini?
Dia penasihat tradisional Korea. Lebih sering disebut sebagai peramal.
Apa? Aku?
Nyonya Go, kau berusaha menipuku waktu itu, bukan? Ini hukumannya. Terus jalankan kafe dan
terus sampaikan ramalan dengan membantu tugas di pusat psikoterapi. Aku sudah mengatur tempat tinggalmu di lantai 3.
Jangan, Kakek! Aku tak tahu soal hal lain, tapi pusat itu benar-benar... Bagaimana aku bisa memberikan konsultasi psikologis.
Oh, aku harus rapat, jadi mari kita bicara lagi nanti.
Kakek, jangan lakukan itu. Aku tidak akan menerima pekerjaan ini, kapan pun. Halo? Halo?
Jadi, Anda memberi tahu saya untuk merawat pasien bersama seorang peramal?
Yah, itu tidak termasuk perawatan... Hanya berdiskusi...
Dr. Choi! Dr. Choi. Dengar... Dr. Choi.
Apa maksudnya konsultasi? Apa itu masuk akal? Kakek, yang benar saja, kenapa Kakek bersikap seperti ini?
Dr. Choi! Sebentar. Saya mohon!
Anda akan menjadi penasihat pusat psikoterapi ini?
Ah! Meski tidak benar, karena itu, saya juga...
Benar. Ada orang seperti Anda.
Orang yang mengambil keuntungan dari ketidakberuntungan. "Tak mengapa", "Anda akan bahagia," dst. Memberi harapan kosong.
Selagi melakukan itu, Anda akan berpikir, "Aku sudah membuat orang lain bahagia dengan menghibur mereka."
Anda membodohi orang lain dan diri sendiri. Kenapa?
Karena Anda orang bodoh. Karena Anda tidak punya kemampuan untuk memeriksa diri sendiri.
Tapi ini tidak benar. Orang di atas sana
datang untuk menemui saya. Jadi kenapa Anda mau mengacaukan kepala mereka?
Kenapa Anda menarik mereka ke dalam kehidupan dangkal Anda?
Kata-kata Anda sedikit...
Telepon dia dan beri tahu dia bahwa Anda berhenti.
Ini di atas kemampuan Anda. Bukan begitu?
Ya, ini kantor sekretaris La Bella Cosmetic.
Ini Go Hye Rim. Kakek... Maksud saya, mohon sampaikan pesan pada komisaris.
Bahwa saya akan melakukan yang terbaik sebagai penasihat pusat psikoterapi.
Dipikir-pikir, saya rasa pekerjaan ini cocok sekali dengan saya. Ini akan menyenangkan.
Mohon bimbing saya dengan baik, Choi Soo Hyun. Saya Go Hye Rim.
Apakah kita benar-benar akan tinggal disini?
Ya, di atas sana, yang paling atas.
Ajusshi, tolong turunkan barang-barang kami.
Ah, baik.
Dokter.
Untuk pembelajaran pilot kedua, kami menurunkannya hingga sekitar tiga wanita.
Jadi?
Nona Go Hye Rim adalah yang paling cocok.
Jika kita ingin berbeda dari pembelajaran yang pertama, usia harus sekitar tiga puluhan.
Dan dalam kategori tersebutm itu harus wanita yang memiliki banyak pengalaman tentang cinta,
tapi Nona Go Hye Rim benar-benar pantas.
Dia adalah janda, memiliki kemampuan akademik, memiliki keluarga,
dan menarik.
Sayang, aku mencintaimu!
Keluarlah!
Soo Hyun, aku sudah melakukan apa yang kau sarankan kepadaku.
Aku tahu itu adalah tindakan gila, tapi itu keren, bukan?
Soo Hyun, aku mencintaimu!
Kerja bagus, Go Hye Rim.
Seperti sesi percobaan pertama kita, Anda telah melakukan pekerjaan yang sangat mengesankan saat yang ketiga kalinya.
Maaf? Percobaan?
Ya, ini adalah percobaan.
Percobaan psikologi tentang cinta.
Dengan kata lain, Anda benar-benar telah tertipu oleh saya.
Lihat, saya bilang, Anda bisa melakukan balas dendam, jadi itu bagus.
Apakah kau melihatku sebagai orang yang akan menggunakan percobaan penting ini untuk balas dendam?
Tidak.
Untuk kali ini, simpan Go Hye Rim sebagai kandidat tapicari orang lain.
Itu akan melelahkan jika perasaan pribadi terlibat.
- Baik.- Dan saat kau keluar, suruh Go Hye Rim untuk datang kemari.
Mengapa?
Dia menjadi penasihat pusat, jadi saya harus memperkenalkan diri secara resmi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Fortunetellers @ Viki
Lukisan itu digambar oleh Madam Antoinette.
Dia adalah pasien pertama dan berada dalam situasi yang sangat buruk.
Tapi pada akhirnya dia mengalahkan semuanya dan sekarang menghabiskan harinya sebagai seorang artis.
Ah, seberapa burukkah itu?
Dia memiliki gangguan kepribadian ambangan dengan gangguan kecemasan, bulimia nervosa,[Bulimia Nervosa adalah kelainan cara makan yang terlihat dari kebiasaan makan berlebihan yang terjadi secara terus menerus]
penurunan aktifitas, delusi nihilistik,
dan juga gangguan bipolar.
Pertemuan staf kami biasa seperti ini,apakah Anda berpikir itu akan baik-baik saja?
Ya.
Dan juga, Anda tidak boleh menemui pelanggan apapun yang datang kemari.
Mengapa? Walaupun pusat berada ditangan orang lain, kafe adalah milik saya,
pada titik dimana saya bisa bertemu dengan siapapun yang saya inginkan dan meramal.
Kalau begitu lakukan saja, tapi Anda tidak bisa mendekati siapapun yang ada di pusat.
Tempat ini adalah tempat untuk psikoterapi, bukan tempat dimana hantu berlari merajalela, baik?
Bagaimana dengan ingatanmu? Apakah kau telah menemukannya?
Ingatan itu, itu Ibumu, 'kan?
Ibu!
Apa yang harus kau lakukan? Ingatanmu masih belum terlihat pulih sepenuhnya.
Itu bukan ingatan yang akan pulih dengan sedikit kata-kata dari seorang peramal.
Tapi ingatan yang tidak bisa kau ingat selama tiga puluh tahun,
telah terguncang, bukan?
Tapi apakah anak Anda tahu?
Jika Ibunya berkeliaran menipu banyak orang. Dia masih belum mengetahuinya, bukan?
Ketika dia mengetahuinya nanti, rasa terkejutnya akan sangat besar. "Ibuku adalah seorang pembohong?"
"Apakah itu artinya menjadi pembohong juga mengalir dalam darahku?" Dia akan cemas.
Hei!
Nanti ketika ada masalah, bawa ia kemari.
Aku akan memberinya sesi konsultasi gratis.
Berhenti di depan rumahku karena aku perlu mengganti pakaianku.
Oh benar, sebuah panggilan datang dari sesorang bernama Choi Seung Chan.
Anda sedang sibuk jadi saya hanya memberinya pesan.
- Choi Seung Chan?- Ya.
Dia memiliki nama yang sama seperti pemain baseball terkenal.
Kau tidak memberinya nomor telponku, 'kan?
Tidak. Mengapa?
Hyung!
Daripada memberinya nomor telpon Anda, sebagai gantinya saya memberikan alamat Anda.
Jika kau kembali ke Korea, kau seharusnya memberitahuku! Kupikir kau masih berada di Amerika.
Sudah berapa tahun ini? Ini sangat menyenangkan bertemu denganmu, bukan?
Aku benar! Anda adalah pemain baseball terkenal, Choi Seung Chan. Acara Korea vs Jepang.
- Siapa dia?- Mengapa kau datang?
- Untuk makan.- Apakah benar-benar hanya makan?
Tidak! Kita harus tinggal bersama karena kita adalah saudara.
- Bagaimana dengan pakaian Anda?- Aku bisa membelinya di jalan.
Hyung! Aku cedera dan keluar dari baseball.Tidakkah kau merasa kasihan padaku?
Jika kau terus seperti ini, aku akan memberitahu koran jika kau tidak bisa perkalian hingga kelas 3.
Aku tidak akan memberitahunya! Aku tidak akan memberitahunya!
Oh, Hyung!
Untuk saat ini, saya sudah bilang saya akan melakukannya, tapi terminologi mereka sangat sulit untuk dipahami.
Saya benar-benar tidak percaya diri, Kake—
Maksud saya, Kepala. Dan juga orang yang datang tidak hanya datang untuk konseling. Mereka membutuhkan pengobatan.
Ah, itu benar-benar berbeda dari meramal di kafe.
Nyonya Go, mengapa kau pikir wanita ini terlihat berseri?
Mungkin karena dia memiliki rasa percaya diri pada penampilannya.
Tidak. Melihat wanita cantik berdiri seperti ini menstimulasi otak lebih banyak.
Dan juga, kalimatnya berada di sisi kiri sehingga itu tidak menutupi.
Itu datang ke mata kanan dan...
Apa lagi itu namanya?
- Itu adalah batang otak.- Kau benar. Dari batang otak itu mengalir ke bagian kiri otak
dimana itu bertanggung jawab untuk memproses gambar.
Kau pikir bagaimana aku bisa mengetahui semua ini?
Itu adalah psikologi. Banyak psikolog yang mengetahui hal ini.
Diantara mereka, Cho Soo Hyun, menyangkut bidang inidari jiwa perempua,
adalah seorang ahli. Kita menggunakan informasi itu
untuk tetap selangkah di depan dari lainnya dengan mengetahui sedikit lebih.
Lalu?
Apa hubungannya dengan saya bekerja disana?
Apakah kau tidak mendengar jika mereka melakukan sebuah eksperimen?
Tidak sama sekali.
Kau hanya perlu melakukan konseling dan bekerja disana.
Tak perlu hal yang lainnya.
Sebagai gantinya...
Berikan saya buku psikoli. Yang paling tebal dan asli.
Aku tidak paham apa yang mereka katakan.
Tolong berikan saya versi terjemahan.
Baik. Di Seoul, pembukaan dari internasional...
Ahjussi, apakah ada yang memiliki banyak gambar—
Ahjussi, tentang buku psikologi.
Atlit dari negara kita, Lee Ma Ri.
Itu Lee Ma Ri!
Kapan itu dimulai?
Beberapa saat yang lalu.
Apa?
Hei, kau sedang mensyuting Lee Ma Ri, 'kan?
Saat kompetisinya selesai, bisakah kau memberiku tanda—
Ah, gadis ini.
Bahkan sejak beberapa saat yang lalu, saya percaya jika Lee Ma Ri sedang stres.
Dia mendarat dengan tidak baik. Saya takut jika ini adalah gejala.
Jenis tekanan seperti ini hanya...
Sudah dimulai.
Woo!
Lee Ma Ri yang dicintai oleh seluruh rakyat.
Bukankah penerimaannya menakjubkan?
Tentu! Terima kasih kepadanya negara kita menjadi lawan yang kuat.
KOREAMa Ri LEE
MULAI
Oh, atlet itu Lee Ma Ri! Dia pingsan!
-Apakah kau baik-baik saja? Apa kau bisa berdiri?- Apakah dia kehilangan keseimbangannya?
Ah. Aku tidak tahu. Dengan melihat hal-hal...
Itu sangat sayang sekali.
Halo, Dokter. Saya diperkenalkan pada Anda oleh direktur rekreasi--
Anda pelatihnya, bukan? Saya Choi Soo Hyun.
Kau dihentikan oleh optalmologi, bukan? Apa yang mereka katakan?
Mereka mengatakan aspek mentalnya baik-baik saja. Secara medis tidak ada masalah sama sekali.
Biar saya beritahu Anda beberapa hal.
Semua yang kita bicarakan akan menjaga kerahasiannya di antara para staf.
Para staf termasuk saya sendiri, Won Ji Ho di sana, orang lain yang bertugas pada psikoterapi...
Dan masih ada penasihat yang lain, tapi Anda tidak perlu khawatir padanya.
Mengenai konsultasi,
kami akan memfilmkan atau merekam apa pun yang kami anggap perlu.
Kami akan menyimpan file-file itu selama lima tahun dan membuangnya dengan benar. Apakah itu oke denganmu?
Aku harus pergi latihan, jadi ayo lakukan dengan cepat.
Anda bisa menunggu di sini saja. Ini akan memakan waktu sekitar satu jam.
Halo.
Dapatkah saya membuatkan Anda kopi?
Maaf. Saya tidak gila.
Ini bukan sebuah tempat untuk orang gila. Juga, aku yang memutuskan apakah kau gila atau tidak.
Aku tahu tubuhku sendiri.
Dokter yang mengirimku bahkan tidak tahu apa yang salah denganku karena kemampuannya yang kurang.
Kenapa mereka menyalahkan keadaan mental seseorang?
Orang yang sebenarnya gila adalah dokter itu, bukan?
Bagaimana bisa kau menyebut seorang dokter, yang jauh lebih tua darimu gila?
Apakah kau telah kehilangan sikap sopanmu karena kau melakukan senam sepanjang hidupmu?
Kalau kau tidak ingin konsultasi, cepat pergi. Aku juga tidak pernah memberikan konsultasi untuk pasien yang tidak menginginkannya.
Jadi...
Apa yang harus aku lakukan?
Kau sangat terkejut, bukan? Karena kau tiba-tiba tidak bisa melihat.
Aku kira pada akhirnya aku akan sembuh. Akankah aku hidup seperti ini selamanya?
Dia tidak khawatir padahal dia mungkin bisa buta.
Dapatkah kau berdiri dan berjalan sedikit? Sekitar sepuluh langkah?
Sekarang, arah sebaliknya.
Ya ampun, ini benar-benar menjengkellkan.
Aku pikir itu adalah gangguan konversi.(Sebuah keadaan di mana orang menunjukkan ketegangan psikologis secara fisik.)
Anda mengatakan tidak ada yang salah dengannya secara mental, bukan?
Ya. Kita perlu memeriksanya lebih spesifik, tapi
untuk gejala panca indra, aku pikir itu hanya kehilangan penglihatan akut.
Bagaimana dengan astasia abasia (ketidakmampuan berdiri atau berjalan dengan normal)?
Aku tidak melihatnya. Namun, untuk La belle indifference ada tanda-tandanya. (menunjukkan sikap ketidak pedulian yang tidak sepantasnya terhadap gejala penyakitnya)
Aku pikir itu jelas ada ketegangan tentang kompetisinya.
Tolong selidiki apakah ada atau tidaknya konflik intrapsikis (tanda-tanda pertarungan mental).
Juga selidiki hubungan keluarga dan ikatan-ikatan yang khusus.
Ya.
Lee Ma Ri , 19 tahun
Tiga menit saja. Tadi itu... Ah, ini dia.
Conversion disorder (dalam Bahasa Inggris) adalah conversation disorder (dalam bahasa Korea), bukan?
Buku mengatakan saat kau memiliki ketegangan tinggi, kau mencoba menghindari masalah.
Kalau begitu apa bedanya dengan memalsukan sebuah penyakit?
Bukankah itu sama dengan ketika kau tidak ingin pergi ke sekolah, tiba-tiba perutmu merasa sakit?
Choi Soo Hyun, aku tahu kalau kau membenciku karena aku mendapatkan pekerjaan ini melalui Pak Dirut, tapi
bukankah termasuk aku di dalam rapat mengatakan bahwa kau menerimaku?
Aku memang menerimamu. Namun, aku tidak punya tenaga untuk mengajarimu.
Kau benar. Aku mencoba sebaik-baiknya untuk belajar dari balik punggungmu, tapi mulai dengan bahasa Inggris ini--
Kalau begitu, kau harus pergi.
Apakah kau seperti ini selama ini, Choi Soo Hyun?
Itu hitam atau putih. Ini atau itu. Tidakkah kau memiliki jalan tengah?
Aku katakan padamu untuk menggunakan aku. Buatlah aku melakukan sesuatu.
Aku sudah bertemu ratusan orang sebagai peramal nasib.
Apakah kau pikir aku bisa hidup hanya karena berbohong?
Aku mungkin tidak segera menangkapnya begitu aku melihatnya, tapi aku mendapatkan intinya.
Kenapa kau tidak menggunakan pendapat dan pengalaman yang aku miliki?
Tapi apakah kau tahu apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Kau bersikap sombong dengan mencampurkan bahasa Inggris dan mencemoohku dengan berpikir, "Kau tidak tahu ini bukan? Kau tidak terdidik bukan? Maka pergilah".
Tidakkah kau pikir itu terlalu kekanak-kanakan?
Kenapa aku harus mengharapkan sesuatu darimu?
Kau mengatakan tiga menit, bukan? Kau punya satu menit lagi?
Jadi tentang atlet senam itu, Lee Ma Ri, secara kebetulan, mungkinkah berpura-pura--
Itu bukan berpura-pura sakit. Dia benar-benar tidak bisa melihat.
Kau mengatakan dia menghindari pena dan kotak tisu.
Matanya benar-benar baik-baik saja. Dia menghindarinya karena sadar.
Itu adalah karakteristik gangguan konversi.
Karena sebuah kejadian, mereka menjadi cacat secara fungsional. Dalam kenyataan, tidak ada yang salah dengan mereka.
Jadi dengan kata sederhana, bisa melihat atau tidak?
Dia tidak bisa melihat. Semuanya gelap menurut pandangannya.
Ya Tuhan. Jadi dia tidak melihat karena dia tidak ingin melihat?
Itu bukan karena sengaja.
Secara sadar, dia telah menutup mata hatinya karena sebuah kejadian tertentu.
Kejadian apa?
Waktunya habis!
Maaf, satu lagi saja!
Waktunya habis, kakiku. Dia bahkan tidak tahu alasannya kenapa.
Apa kemungkinannya?
RESUME 1
RESUME 2
Apa ini? Kenapa peserta prianya seperti ini?
Jangan katakan padaku kau tidak serius melakukan eksperimen ini?
Kalau Go Hye Rim benar-benar menjadi subjek tes untuk eksperimennya, ini akan jadi lelucon.
Wanita itu memiliki pengetahuan yang dalam.
Ada orang-orang yang bisa membaca orang lain dan dia adalah salah satu dari orang-orang itu.
Orang biasa akan langsung mengungkapnya.
Tidak ada seorang pun. Selain kekayaan, pria tipe B kita yang tampan, memiliki sifat yang baik dan bahkan tubuh yang bagus,
orang semacam itu adalah para selebriti.
Lebih dari itu, keamanan adalah penting. Tidak ada seorang pun yang bisa kita percayai.
Ada satu orang.
Siapa?
Ini adalah caraku.
Subtitles Indonesia dipersembahkan oleh rosidah_3, dwi_yuniarti, janiceofficial, a_z13, exquisites, 0110d1227 @ Viki
Madam AntoinePra-tayang
Kau harus membuatnya jatuh cinta padamu.
Apakah dia cantik?
Oh, astaga. Tubuhnya...
- Apakah kau benar-benar-- - Aku mencintainya.
Film sedih yang selalu kau bayangkan, Unni, menjadi kenyataan.
Bagaimana pendapatmu tentang aku, Go Hye Rim?
Manusia hanya memiliki satu masalah. Mereka ingin dicintai.
Aku seorang ahli!
Aku benar-benar memikirkan tentang itu hanya sebentar.
Apakah kau datang ke sini untuk konseling?
- Tidak. Saat ini, aku-- - Kau tampak seperti seorang gadis muda!
Aku juga tahu itu.
Oke, mari anggap kau menebak dengan benar 9 dari 10 orang.
Bagaimana kalau dia hancur berantakan?
Bagaimana kalau dia tidak hancur berantakan?
Itu terlalu mahal! Beri aku harga yang lebih baik!
Aku memiliki ketertarikan pada Go Hye Rim.
Itulah sebabnya aku seperti ini. Jadi kau akan layu dan mati!
Kau cantik di mataku.
Ketertarikan macam apa?
Apakah kau ingin melakukan sebuah eksperimen?