Subtitle diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@lslandsubs. com
Hanya untuk penggunaan Pribadi. DILARANG melakukan HARDSUBS, REPOST atau merubah Credit tanpa seijin penerjemah.
Selamat malam, para pemirsa.
Ini adalah berita pukul 9 NTN. Aku Kim Shin.
Jadi, kalian berada di sini untuk mengambil Mi Rae.
Ya.
Tapi, jika kami membawanya paksa dalam keadaan tak sadarkan diri...
Jika kalian membawanya, apa yang akan terjadi ?
Itu berbahaya.
Kemungkinan dia bisa mati.
Lalu, daripada membawanya,
Bisakah dia tinggal di sini bersamaku ?
Pemerintah meramalkan bahwa mereka bisa menyelamatkan pasar properti dengan
mengubah permintaan pasar,
Mengurangi suku bunga kredit,
Reporter Shin akan melaporkan informasi ringkas mengenai dukungan untuk kebijakan real estate.
" Pemerintah telah mengambil langkah-langkah untuk mengurangi suku bunga kredit "
" dan komisi telah menyatakan bahwa dalam.. "
Berita selanjutnya,
Presiden melakukan kunjungan mendadak ke pasar Sung Nam.
Untuk memberikan dukungan dan mendengarkan kekhawatiran pedagang.
Inilah Reporter Kim.
Bagaimana dia tiba-tiba menjadi sakit ?
Apakah ada sesuatu yang tidak aku ketahui ?
Ajumma datang dari tempat yang sangat jauh.
Maksudmu, dia datang dari masa depan ?
P]a[p]a[r]i[o]l[S]l[a]n[d]s[u]b[s
Kau tidak benar-benar percaya itu, kan ?
Aku tahu itu sulit untuk dipercaya
Tapi,
Setiap aku melihatnya,
Aku seperti bertemu saudara kembarku yang hilang ketika aku masih kecil.
Jadi ketika dia sakit,
Aku juga merasa sakit.
Mi - Rae, kau tampak lelah.
Kau harus beristirahat.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Bisakah kau melihat ini ?
Ini adalah nama disinfektan yang kutemukan dari internet,
Dan ini adalah
Catatan RS anakku dan
Tanggal yang aku tulis ketika ia diberi obat.
Apakah kau pikir ini akan berhasil ?
Ya, Aku pikir ini sudah cukup.
Terima kasih.
Aku tahu ini bukan pekerjaan yang mudah bagimu.
Kau mau mendengarkan ceritaku saja,
Aku sudah sangat berterima kasih.
P`a`p`a`r`i`o`l`S`L`a`n`d`s`u`b`s
Kau boleh melihat ini semua selama wawancara
dan mengatakan apa pun yang kau mau.
- Kami dapat menyembunyikan identitasmu jika perlu. - Itu tidak penting.
Apa lagi yang bisa kutakutkan daripada ketika aku harus mengubur bayi kecilku ?
Orang-orang yang bersalah yang melakukan kejahatan yang harusnya malu.
Bahkan sekarang, antibiotik itu masih dijual seperti biasa.
Itu pembunuhan, bukan ?
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Halo, ada orang disana ?
Mi - Rae, dia sudah bangun !
OK, Aku sedang dalam perjalanan ke RS !
Aku sudah sembuh sekarang.
- Sungguh. - Tenanglah.
Mi - Rae, berhentilah.
Oppa, orang-orang ini tidak membiarkan aku pergi.
OirapaPsbusdnalSl
Siapa namamu ?
Na Mi Rae.
Dan usiamu ?
Aku bukan ajumma. Aku baru 32.
Mengapa kau panggil aku ajumma ? ( wanita tua )
Gadis itu mirip sekali denganku.
Aku takut.
Ada apa denganmu, ajumma ?
Aku sudah bilang aku bukan ajumma.
Amnesia parsial ?
Karena pengalaman traumatis yang tidak bisa dia tangani,
ingatannya telah berhenti pada titik tertentu.
Ingatannya bisa kembali secara alami.
Jadi mari kita berikan waktu dan menjaganya.
Ya.
Tapi, dengan kondisinya, mungkin dia akan mengalami demensia (pikun).
Demensia ?
Dalam kasus apapun, Nyonya Na Mi Rae,
Pikirannya kembali ke saat dia paling bahagia.
Untuk melindungi dirinya sendiri.
Bisakah dia tak usah dibawa, dan tinggal di sini denganku ?
Tuan Kim Shin menunggu Ny. Na Mi Rae.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-L-a-n-d-s-u-b-s
- Apa maksudmu Kim Shin ? - Setelah kecelakaan itu,
ketika Nyonya Na Mi Rae kembali ke masa lalu,
ia menjalani operasi jantung dan masih hidup.
Saat ini,
Tuan Kim Shin putus asa menunggu Ny Na Mi Rae.
P;a;p;a;r;i;o;l;S;l;a;n;d;s;u;b;s
Begitu sakitkah hatimu hingga kau ingin melupakan semuanya ?
Atau,
itu karena kau tidak ingin kembali ?
Ya, Se Ju.
Makan siang besok ?
Dengan oppa ku ?
P'a'p'a'r'i'o'I'S'l'a'n'd's'u'b's
Mengapa kau begitu gugup ?
Kau seperti orang yang mau melamar kekasihnya saja.
Hei, kapan lagi aku bisa memakai ini.
Pakaian ini sangat jarang kupakai. Hari ini saja,
Mohon berikan perilakumu yang terbaik. Jadilah baik dan tidak membuat kesalahan.
Ayo, mari kita masuk.
Kita di sini hanya untuk makan siang.
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s.
Ayo kita tetapkan tanggal pernikahan.
Nenek.
Kabar tentang mereka berdua berpacaran telah menyebar ke setiap jengkal kota ini.
Jadi tidak mungkin bagiku untuk hanya diam dan tidak melakukan apa-apa.
Jika aku diamkan saja, orang-orang akan membuat rumor yang lebih jahat.
Akan lebih baik bagi mereka untuk segera menikah
Jadi aku bisa mengajarinya semua etiket dan keterampilan
yang diperlukan sebagai anggota keluarga kami.
PaparioISlandsubs
Misalnya ?
Yah... seperti mengambil pelajaran memasak.
Bukankah kau sudah mendapatkan sertifikat kuliner setelah lulus kuliah ?
Ya, untuk masakan Korea dan Cina.
Anu, dia sudah punya.
Apa lagi ?
Seperti... pelajaran merangkai bunga.
Bukankah kau pernah bekerja di toko bunga paruh waktu selama kuliah ?
Ya.
Katanya iya.
Dia mungkin terlihat meragukan, tapi dia bisa apa saja pekerjaan rumah tangga.
Oh, sungguh ?.
Kalau begitu, ayo kita nikahkan mereka.
Oppa.
Aku punya dua tanggung jawab besar, jadi aku ingin dia memiliki kehidupannya sendiri sesegera mungkin.
Tapi, Ketua,
Maksudku, nenek mertua,
bagaimana kalau bertunangan dulu ?
Aku tidak bisa melakukan banyak hal untuknya tapi aku ingin memberikan apa yang aku bisa.
Sama seperti yang dilakukan orang lain.
P;a;p;a;r;i;o;i;S;L;a;n;d;s;u;b;s
Baiklah, jika begitu keinginanmu.
Tapi,
Saudaramu dengan nama yang sama, mengapa dia tidak ikut kesini ?
Oh itu...
Apakah kau kenal dia secara pribadi ?
Oh, dia seorang teman.
Dia seorang teman.
Dia sedang sakit saat ini
Dia sedang di rawat di RS.
P. a. p. a. r. i. o. i.S. l. a. n. d. s. u. b. s
Di mana Oppa ku ?
Atau setidaknya panggil saudara kembarku.
Mereka akan segera berada di sini.
Tunggulah sebentar.
Aneh.
Apakah kau melihat diary ku dimana ?
Apakah kau bawa ?
Tidak.
Dimana Penyiar Kim ?
Dia selalu datang dengan seikat bunga.
Kau melihat Penyiar Kim ?
" Perusahaan telah menyalahgunakan hak-hak kami, akui kesalahanmu "
" Akui kesalahanmu "
Kegelisahannya terasa sampai disini, bukan ?
Ini akan segera berhenti jadi tak usah risau.
Apakah kau membawaku ke pertemuan itu karena kau sudah tahu bahwa hal ini bisa terjadi ?
Membiarkan aku bermain golf ?
Kata-katamu itu membuatku sedih.
Bukan aku yang punya ide itu.
Sunbae !
Oh! Seo Yoo Kyeong.
Apa yang membawamu kemari ?
Siapa kau ?
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Mantan pacar sunbae.
Beasiswa ?
Ya, bisakah kau memeriksa ini ? Ini adalah aplikasi lamaranku.
Kau satu-satunya yang bisa membantuku.
Apa ini ? Ini semua dalam bahasa Inggris.
Mengapa semua orang berpikir aku tidak bisa berbahasa Inggris ?
Mengapa ? Apakah salahku mencoba sesuatu dalam bahasa Inggris ?
Aku akan belajar di luar negeri dengan beasiswa ini. Disana mereka menggunakan bahasa Inggris.
Kau telah mempersiapkan ini selama ini ?
Kau hebat, Seo Yoo Kyeong.
Sungguh ?
Lalu kenapa kau tidak menyukaiku sekalian ?
Seharusnya aku menyukaimu.
PaparioISlandsubs
Pertunangan Mi Rae dan Se Ju, kau sudah tahu tentang hal itu ?
Benarkah ?
Ah... kau benar-benar tidak menyenangkan.
Kau baik-baik saja kan, Sunbae ?
Ya.
Kim Shin, bisakah kau datang ke sini ?
Aku takut...
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Aku bangun dan tidak melihat ponselku.
Entah bagaiman hanya ponsel ini yang kupunya jadi aku menelepon.
Orang-orang di sini...
Aku tidak bisa pergi ke luar, dan mereka tidak membiarkanku menelepon.
Aku benar-benar takut.
Tak bisakah kau datang ?
Kau terkejut, kan ?
Aku tidak tahu nenekku tiba-tiba bicara tentang pernikahan.
Sebenarnya, aku dan dia pernah bertemu sebelumnya,
dan bilang aku harus melepaskan pekerjaan ku sebagai penulis jika aku ingin terus melihatmu.
Ah... Oh, begitu.
Mi Rae, bagaimana menurutmu ?
Apakah kau mau begitu saja menyerah dengan pekerjaanmu ?
Apa ?
Omong kosong apa yang kau
Omong kosong apa yang kau-
Aku hanya bercanda. Bercanda.
Aku sangat bahagia bila kau selalu ada disampingku.
Tetapi pekerjaanmu membuatmu bahagia.
Kau membuatku takut.
Tapi Mi Rae,
Apakah... kau pernah berharap untuk belajar lagi ?
Aku tidak yakin, kenapa ?
Tidak, hanya bertanya.
Kau bilang kau ingin pergi ke Seoul, kan ?
Ya.
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. d. s. u. b. s
Kim Shin !
Kenapa baru datang ?
Kau tak tahu berapa lama aku menunggumu.
"Kami telah memindahkan semua cermin dari ruangan"
"Mohon tahan dirimu dari berkata-kata yang mungkin akan mengejutkannya."
P, a, p, a, r, i, o, I, S, L, a, n, d, s, u, b, s
Jadi kita bertemu karena kecelakaan itu.
Dan kita menjadi dekat sejak aku selalu mengunjungimu di RS.
Benar.
Aku menunggumu seperti ini.
Setiap hari kau selesai siaran,
kau datang menemuiku.
Mengapa kau seperti lupa semua itu ?
Kau lari ke masa lalu seperti itu,
Dan aku lari dari kenyataanku.
Kau dan aku sama-sama berusaha keras untuk melarikan diri.
Tapi melihat kita sekarang, kupikir kita akhirnya kembali ke tempat kita mulai.
Fakta kita mencoba menghindari nasib,
berarti kita masih berbelas kasihan kepada nasib kita sendiri.
Kim Shin,
Besok juga, kau akan mengunjungi aku, kan ?
P, a, p, a, r, i, o, I, S, l, a, n, d, s, u, b, s
" Cegah praktik penyiaran licik ! "
" Cegah ! Cegah ! "
" Cegah praktek penyiaran kotor ! "
" Cegah ! Cegah ! "
Kau Penyiar Kim Shin, bukan ?
Ya.
Penyiar, mohon siarkan beritaku untuk saya.
Anakku meninggal ketika paru-parunya teracuni disinfektan humidifier.
Tolong, aku mohon padamu.
Kau menyelamatkan banyak orang dalam insiden kereta bawah tanah.
Tolong aku.
Setelah anakku meninggal, aku tak punya tujuan hidup lagi.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Maafkan aku, aku harus masuk ke dalam.
Tapi...
katanya mereka masih menjual desinfektan mereka di pasar.
Aku mengambil beberapa gambar.
Ini buktinya.
Jika kita tidak menghentikan ini, akan ada lebih banyak korban.
Mi Rae, kita membuat program untuk ekspor
sehingga ini mungkin sulit disiarkan.
Ada apa ?
Anu...
Seseorang melintas ke pikiranku.
Seseorang yang telah banyak menbantuku.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Mohon, tolong aku.
Setelah anakku meninggal, aku tak punya tujuan hidup lagi.
Setelah kita menikah,
kita punya anak.
Nama anak itu,
adalah Gun.
la seseorang,
di dunia ini,
Yang sangat kucintai.
Anak kita.
Mengapa ? Kau ingin melaporkan itu ?
Siapa kau ?
Siapa aku ?
Seseorang yang hidupnya telah hancur karenamu.
Apakah kau korban Taeguk Group ?
Apakah kau tidak mengenaliku ?
Aku adalah dirimu, dari 35 tahun di masa depan.
Tepatnya,
Aku adalah kau, yang tetap menutup mulut dan tidak melaporkan itu selama-lamanya.
Tapi... kenapa kau datang ?
Selama 35 tahun, tak seharipun, aku tidak menyesali pilihan yang kubuat.
Apa katamu ?
Uang, ketenaran,
Aku hidup tanpa sebuah keinginan apa-apa.
Dari pembaca berita, menjadi General Manager,
ke CEO dan bahkan akhirnya menjadi Presiden Direktur.
Karena tidak melaporkan berita itu.
Tapi, orang-orang di sekitarku semua meninggalkanku.
Istriku meninggal, aku dan anak-anakku menjadi seperti orang asing,
dan teman-temanku sudah hilang bertahun-tahun sebelumnya.
Lalu, bagaimana dengan Na Mi Rae ?
Na Mi Rae...
Nama itu adalah sebuah kenangan.
Mengapa kau pikir aku datang kembali ke sini ?
Selama 35 tahun aku berpikir,
Bagaimana jika aku memiliki kesempatan untuk kembali ke hari yang sama,
akankah aku membuat keputusan yang sama ?
Jika tidak, seberapa perbedaan hidupku berubah ?
Pria yang kau lihat di sini ini,
adalah hasil dari keputusanmu.
P. a, p. a, r. i, o. I,S. l, a. n, d. s, u. b, s
Ini adalah iklan terakhir.
3 2 1, cue !
Selamat malam,
Ini adalah berita NTN pukul 9, aku Kim Shin.
Ini adalah berita pertama hari ini.
Musik Kpop telah semakin populer di Eropa.
Dia Kim Shin.
Keren, kan ?
Tadi dia datang menemuiku.
Mengapa dia datang ke sini ?
Sungguh !
Aku memanggilnya dan dia segera datang !
Ahjumma, berhentilah.
Katakan yang sesungguhnya,
Kau bertingkah seperti ini karena kau tidak ingin kembali
atau, apakah kau hanya ingin melupakan segala sesuatu yang menyakitkan ?
Kau melakukan semua ini dan kau pikir kau bisa melupakan itu semua ?
Kau pernah mengatakan kepadaku ketika kita pertama kali bertemu,
bahwa aku melarikan diri. Tapi aku telah menghancurkan masa kini.
Kau melakukan hal yang sama sekarang.
Unnie,
Kenapa kau seperti ini padaku ?
Penutup tepat setelah laporan cuaca ini.
5 detik sampai penutupan.
3 2 1, isyarat !
Mr Kim Shin, segera tutup !
Untuk semua pemirsa malam ini,
Oh ?
Apa yang terjadi ?
Ada satu hal lagi yang harus kukatakan.
Tidak.
Aku sudah dilarang oleh atasan
untuk tidak melakukan laporan khusus.
Disinfektan yang dibuat oleh Tae Guk Group tidak hanya berbahaya,
Tidak !
Kau tidak dapat melakukan ini, Kim Shin !
Ahjumma !
Secara negatif dapat mempengaruhi paru-paru,
Tetapi juga telah menyebabkan kematian.
Woah !
Aku mengerti sekarang...
Itulah yang ada di pikirannya ketika aku pergi menemuinya.
Sebagai warga negara taat hukum, sebagai pembaca berita,
Fakta bahwa aku mencoba mengabaikan berita ini,
Aku sungguh-sungguh minta maaf.
Ditutup-tutupi karena tekanan dari Tae Guk Group,
Bahkan sekarang disinfektan ini masih dijual di pasaran.
Terima kasih.
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s
Terima kasih !
Kejadian ini ditemukan atas dukungan para jurnalis muda
Dan kami berharap dapat disebar luaskan dalam siaran berita.
Kepada semua pemirsa,
Mohon berikan perhatian yang layak kepada berita ini.
Minggir !
Aigoo. Lepaskan.
Demikian berita hari ini, aku Kim Shin.
Cepat hentikan dia, Mi Rae.
Ajumma, kau sudah ingat siapa aku ?
Kau sudah ingat ?
Hentikan dia.
Kim Shin, kau harus menghentikannya !
Ahjumma !
Hentikan dia !
Kau harus menghentikan dia !
Hentikan dia, kau harus menghentikannya !
Tunggu !
Hentikan dia ! Mi Rae.
Mi Rae !
Hey ! Siapa yang memberimu izin untuk menyiarkan berita itu ?
Siapa bilang kau bisa berkata begitu ?
Ya ampun !
Aku kecewa kepadamu, Kim Shin.
Apakah aku sekarang dipecat ?
Apakah aku akan didenda 2 kali lipat karena melanggar kontraku ?
Tidak. Mungkin lebih dari itu
karena Aku menambahkan kekecewaanku kepadamu.
Dalam kontrak itu dinyatakan bahwa
"Hanya melaporkan berita berdasarkan fakta".
Jadi, kita lihat saja besok.
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s
Apakah kau baik-baik saja sekarang ?
Mi Rae !
Ada apa ?
Oppa ! Ahjumma, ada apa dengan dia ?
Kenapa dia seperti ini ?
Hah ?
Kim Shin masih hidup.
Apa ?
Kim Shin,
menunggu Na Mi Rae.
Itu bagus !
Syukurlah ! Kim Shin masih hidup !
Ahjumma ! Oh, syukurlah !
Kenapa ?
Kim Shin menunggumu.
Dia pasti akan menyalahkanku.
Aku tidak akan bisa melihat matanya.
Sekarang apa yang salah ?
Jika kau melakukan kesalahan, kau selalu dapat meminta pengampunan.
Apa yang harus kulakukan ?
Aku juga menghancurkan Kim Shin yang disini.
Setelah melakukan hal ini,
bagaimana aku bisa tahan untuk kembali ?
Aku akan melakukan apa pun agar kau tidak perlu takut.
Jadi jangan khawatir.
NTN Taeguk Grup
Kau tidak pulang dan tidur di sini ?
Oppa, aku ingin mengatakan sesuatu.
Kau ingin mengubah berita sekarang ?
Apakah kau sudah gila ?
Rekaman dilakukan besok.
Aku sudah menyiapkan isi dasarnya, jadi tidak apa-apa.
Aku sudah membiarkan timku tahu bahwa aku akan datang bila aku sudah selesai dengan item ini.
Kim Shin sendiri sudah melaporkan cerita disinfektan kemarin.
Ceritanya belum terungkap semua.
Kita harus menghubungkan cerita ke jaringan NTN,
dan fakta bahwa petingginya mencegah penayangan cerita tersebut
dan hubungan mereka dengan kelompok Tae Guk.
Kau ingin kita semua turun bersama-sama ?
Apakah kau tahu betapa berbahayanya ini ?
Apakah kau pikir kelompok Tae Guk akan merasa terganggu ?
Oppa, ingat apa yang pernah aku katakan ?
Menuangkan secangkir air tawar ke lautan asin.
Aku tahu, bahwa ini adalah masalah kecil.
Tetapi biarpun sedikit, kita bisa mengubah dunia.
Oppa, inilah tujuan kita,
menemukan harapan di dalam Kotak Pandora.
Kumohon ? Bantu aku.
Ya ampun. Aku bisa gila.
Tapi siarannya besok.
Aku bisa melakukannya !
Kau juga melihatnya ? Pengkhianatan Kim Shin.
Kau tahu siapa kelompok Tae Guk ?
Bahkan aku sudah bersikap baik kepadanya. Dia pikir siapa dia ?
Hanya karena ia memiliki gelar figur stasiun TV,
Dia pikir dia siapa ?
Dia bahkan tidak tahu dimana tempatnya.
Mengapa kau mengatakan itu ?
Sebagai Direktur Eksekutif YBS, kau harus mengelolanya dengan baik.
Jangan lupa janjimu kepadaku !
Tidak ada banyak waktu sampai siaran dimulai, tetapi jika kita bekerja sama, kupikir bisa berhasil.
Kita telah mengumpulkan orang-orang yang akan kita wawancarai.
Harap bantu aku. Aku butuh kalian berdua.
Penulis Bae, aku tahu kau sedang sibuk.
Tapi jika kau punya waktu, bisakah kau membantuku ?
Tak mungkin aku bisa melakukannya sendirian.
Baiklah. Aku akan membantumu.
Benarkah ?
Meski begitu, apa hal terburuk yang bisa terjadi ?
Apa? Kecuali memecat kita, apa lagi yang bisa mereka perbuat ?
Aku juga akan melakukannya.
Yoo Kyeong, tidak masalah buatmu ?
Kaulah nanti yang akan menyiarkan langsung kepada masyarakat,
Sehingga mungkin akan menghancurkan karirmu.
Aku yang bertanggung jawab atas karirku sendiri.
Jadi kau buatlah naskah yang baik.
Terima kasih.
Jangan libatkan aku !
Apakah kalian semua sudah gila ?
Kita tidak bisa melakukan itu !
Kita tidak bisa melakukan apa pun yang tidak masuk akal.
Jika kau akan melakukan hal itu... jangan libatkan aku.
Baru saja dipekerjakan, Kim Sunbae sudah mau dipecat ?
- Berapa biaya kontraknya... - Dia akan dipecat.
Dan dia akan dibebani biaya ganti rugi yang besar.
Benarkah? Ganti rugi ?
Jadi, Wanita peramal itu benar !
Wow dia benar-benar canggih !
Tunggu, setelah mendengar kata-kata peramal itu, Kim sunbae masih tetap berani melakukannya ?
Ini bukan hanya sekedar cerita tentang desinfektan,
Tetapi juga cerita tentang pembaca berita yang dipecat karena memberitakan kebenaran.
Mari ungkapkan semua kegiatan Home Group Tae Guk Group. Itu.
Penyiar Kim tidak akan bisa bekerja lagi di stasiun TV lain setelah ini.
Sudah tahu begitu, ia tetap melaporkan berita itu.
Melindungi penyiar seperti tu, kupikir, adalah materi Pandora Box yang akan kita ajukan,
harapan.
Nah, lalu...
jadi kalian tetap meminta bantuanku ?
Oke. Tapi kalau aku dipecat, kalian yang bertanggung jawab.
Terima kasih.
Terima kasih Penyiar Lee.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Itu agak sulit, Mi Rae.
Ini harus disiarkan.
Menyiarkan suatu perkara yang masih dalam penyelidikan,
Aku tidak bisa mengijinkannya.
Apakah karena kelompok Tae Guk ?
Apakah YBS juga ditekan untuk tidak melaporkan kejadian tentang sterilisasi humidifier itu ?
OirapaPsbusdnalSl
Mi Rae.
Ini bukan sesuatu yang hanya dapat diselesaikan dengan keadilan.
Kelompok Tae Guk adalah salah satu pengiklan terbesar perusahaan ini,
Perusahaan bisa jalan karena pendapatan dari penjualan iklan.
Sederhananya, gaji karyawan,
Biaya produksi pandora Box, didanai oleh Kelompok Tae Guk.
Pikiranmu,
Aku mengerti.
Apakah karena Penyiar Kim ?
Ini bukan untuk Penyiar Kim.
Aku melakukannya karena ini sesuatu yang harus kulakukan.
Kupikir kau sama denganku.
Karena kau berbeda dari Ketua.
Kebebasan berita.
Sunbae !
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s
Terima kasih, dan maaf.
- Tentang apa ? - Bagaimana siatuasimu setelah siaranmu kemarin,
kami sangat mengetahuinya.
Jangan khawatirkan aku. Kau dan semuanya lakukanlah ini sebaik-baiknya,
Karena aku akan menyaksikan.
Kami takkan membuat usahamu menjadi sia-sia !
Kupikir kau sama denganku.
Karena kau berbeda dengan Ketua.
Aku menerima tempat ini dari nenekku.
Namun, bahkan dengan darah dan uang,
ada hal yang tidak bisa dicapai.
yaitu visi dan tantangan baru.
Team Leader Na,
Lakukanlah.
P, a, p, a, r, i, o, I, S, l, a, n, d, s, u, b, s
Penyiar Lee, kau baik-baik saja ?
Latihan sebelumnya sudah bagus.
Hei, iklannya sudah selesai.
High.
Cue.
Halo pemirsa. Ini adalah Pandora Box, Lee Seung Yeok.
Selama musim dingin yang kering, di dalam rumah Anda... ada humidifier.
Banyak orang menggunakannya, kan ?
Itulah sebabnya kami juga telah menyiapkan humidifier.
Sebelum menyalakan humidifier,
ingat sanitizer humidifier.
Ini harus dibersihkan terlebih dahulu sebelum digunakan, kan ?
Pemirsa,
Kalian sudah melihat berita jam 09:00 NTN itu ?
Lalu kalian bertanya, mengapa kita tiba-tiba berbicara tentang NTN di YBS ?
Pemirsa yang telah menyaksikan berita NTN itu.
Dalam sanitizer humidifier itu, ada sesuatu yang khusus.
Salah satu yang tidak hanya membunuh kuman.
Team Leader.
Silahkan menonton YBS.
Hah ?
Sementara ratusan orang sedang terpengaruh,
Mengapa kita tidak tahu tentang kebenarannya ?
Hei kalian !
Apa yang kalian lakukan, mengapa tidak menghalanginya ?!
Halangi mereka bagaimanapun caranya !
Kebenaran sedang disembunyikan dari kita.
Benarkah ?
Keluarga korban hanya menginginkan permintaan maaf.
Telepon Se Ju segera.
Huh ? Hey ! Kita berhasil !
Kita berhasil !
Kami sebagai karyawan dari perusahaan penyiaran,
telah menyaksikan pengunduran dirinya dari posisi Pembaca berita utama.
Sekarang kita memiliki tanggung jawab untuk melindunginya.
Kau sudah bekerja keras.
Kau telah bekerja keras !
PaparioISlandsubs
Melawan sekelompok prinsip dan keyakinan Tai Chi
Dipekerjakannya kembali pembaca berita Tn. Jin
aturan dan keyakinan Kim Shin sedang diuji
lsu terkini : Humidifier Sanitizer, keyakinan Kim Shin.
Sebuah petisi dari jutaan rakyat untuk kembalinya Kim Shin.
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s
Kau pikir perusahaan ini taman bermainmu ?
Bagaimana kau bisa membiarkan cerita yang akan menyakiti mitra bisnis kita ?
Kau tak tahu bagaimana aku bekerja keras mempertahankan posisi direktur eksekutifmu ?
Inikah balasanmu ? Apa yang akan kau lakukan ?
Bagaimana kau akan bertanggung jawab ?
Nenek, jika ada masalah dalam produk Yeong Geon, apakah aku harus diam saja ?
Jika harus begitu, aku tidak ingin bekerja untuk perusahaan. Dan aku...
tidak ingin menjalankan perusahaan yang memalukan.
Na Mi Rae yang menyeretmu kesini, kan ?
Dia merayumu, membohongiku, dan menyuruhmu menyelamatkan Kim Shin, bukan ?
Dikelabui oleh seorang gadis, dasar tolol.
Kim Shin !
Sudah kuduga dia akan melakukan perbuatan seperti itu !
Sekali pecundang tetap pecundang !
10 tahun dia di perusahaan kita, Seharusnya sudah dari dulu kita memecatnya !
Kalau begitu sekarang,
Kemanapun aku pergi, aku juga adalah pengkhianat.
Kau akan punya kebiasaan menulis surat pengunduran diri.
Yoo Kyeong, kau MC yang berbakat.
Daripada jadi reporter, seharusnya kau menjadi MC talkshow.
Sungguh ?
Aku bukan asal bicara. Kau benar-benar memiliki potensi.
Kau memiliki kecakapan memainkan sebuah acara,
dan keterampilan untuk membuat orang lain senang.
Tapi bagaimana,
Aku sudah mendapat persetujuan untuk beasiswa itu !
Ah, benarkah ?
Itu bagus, bagus sekali.
Kau akan pergi kemana ?
Eastcoast. AS.
Karena stasiun TV semua ada di sana.
Tapi sekarang bagaimana ? Kau sudah jadi pengangguran.
Aku tidak yakin. Selama beberapa hari...
Kau akan beristirahat di Pulau Jeju ?
Ya, aku akan melakukannya.
Mi Rae juga ?
Se Ju.
Seandainya...
bukan Mi Rae,
tapi aku yang kau temui pertama kali,
apakah kau akan jatuh cinta kepadaku ?
Mungkin.
Putus dengan Se Ju.
Tapi waktu itu kau menyuruhku untuk menikah dengannya.
Kau pikir aku bodoh ?
Kau telah mengacaukan Se Ju dan Young Geon Grup
Putus dengan Se Ju segera.
Ketua.
Anak itu sekonyong-konyong,
memberiku surat pengunduran diri ini. Ini salahmu, bukan ?
Itu...
Itu keputusan Se Ju.
Jika kau tidak putus dengan Se Ju,
Aku tidak akan pernah membiarkan Kim Shin kembali ke bidang penyiaran TV.
Kau pikir aku tidak bisa melakukannya ?
Mendengar itu...
Aku tidak akan putus dengan Se Ju karena alasan itu.
Na Mi Rae !
Ketua, hati seseorang...
Kau tidak dapat membelinya dengan uang.
Jika kau tidak menyukai hal ini,
Maafkan aku.
Ah...
P'a'p'a'r'i'o'I'S'l'a'n'd's'u'b's
Ya, Mi Rae.
Wow ! Mengapa banyak sekali ?
Aku mempersiapkan ini semua untukmu.
Rasanya seperti pengantin baru, ya ?
Ayo kita makan sekarang.
Mari makan.
Coba ini juga.
Ya.
Enak ?
Enak sekali.
Se Ju.
Aku ingin memberitahukanmu sesuatu.
Aku juga ingin memberitahukanmu sesuatu.
Bisakah aku bicara lebih dulu ?
Silakan.
Aku
telah menyerahkan pengunduran diriku.
Aku sudah tahu.
Aku sudah bertemu nenekmu.
Aku berencana
untuk kembali lagi ke New York.
Aku akan
Aku ingin belajar lagi.
Selama waktu aku bersama kotak Pandora,
Aku mengalami bagaimana rasanya bekerja di sebuah stasiun TV,
Aku begitu banyak belajar.
Selama waktu itu, aku
berada di bawah kendali nenekku.
Jadi aku tak bisa melakukan pekerjaan yang aku suka.
Selama waktu itu, aku melakukan apa yang disuruh kerjakan.
Jika aku pergi ke luar negeri lagi,
Aku bisa melakukan apa yang kumau.
Ketika aku pergi,
Aku akan belajar
cara membuat stasiun TV menjadi hebat
Mi Rae.
Kau mau pergi denganku ?
P/a/p/a/r/i/o/l/S/l/a/n/d/s/u/b/s
Maafkan aku.
Kurasa
Aku tak bisa di sisimu lagi.
Apa maksudmu ?
Ketika aku bertemu denganmu,
Aku hanya menerima.
Jadi aku juga ingin melakukan sesuatu untukmu.
Untuk Se Ju yang memiliki segalanya,
Aku tidak punya apa-apa untuk diberikan.
Jika aku tinggal di sisimu seperti sekarang,
Aku benci diriku sendiri.
Aku ingin
menjadi seseorang yang memiliki sesuatu untuk diberikan kepadamu.
Jadi aku butuh beberapa waktu.
Aku ingin mengisi diriku lagi.
Aku tidak akan memintamu untuk menungguku.
Karena kau mungkin akan menemukan seseorang yang benar-benar hebat di masa depan.
Ini...
Kelak...
Jika hatimu tidak berubah...
Maukah kau berikan padaku lagi ?
Kau bisa menyimpannya.
Apakah kau ingin minum teh ?
Kau haus, kan ?
~ Mencintai. Aku mencintaimu ~
~ Meskipun sakit, tidak apa-apa. ~
Cintaku
P a p a r i o I S L a n d s u b s
Ahjumma.
Mi Rae.
Aku -
Akan kembali sekarang.
Kondisi Na Mi Rae telah memburuk begitu banyak
Dia tidak akan mampu untuk melalui perjalanan waktu.
Aku mencoba menghentikannya.
Tapi aku ingin kembali.
Apa maksudmu ? Bagaimana kau bisa pergi dalam kondisi ini ?
Hiduplah denganku di sini.
Oppa.
Tinggal di sinipun,
Aku tetap akan mati.
Bagaimana kalau istirahat disini lebih lama
dan tinggal beberapa hari lagi ?
Aku...
Jika aku mati, aku ingin berada di sisinya.
Sampai akhir,
Aku ingin berada di sisi Kim Shin.
Aku ingin minta maaf kepadanya.
Walaupun aku belum mampu melakukannya.
Orang itu...
Dia menungguku sekarang.
Jagalah kesehatanmu. Adikku yang cantik.
Selagi kau berada di sini,
Keadaan jadi amburadul.
Tapi terima kasih.
Oppa.
Kau harus rutin memeriksakan diri ke RS.
Kau harus makan dengan baik.
Mengerti ?
Aku mengerti.
Dan ketika kau menikah,
Harus dengan gadis yang disetujui Mi Rae.
Aku mengerti.
Wanita tahu wanita mana yang terbaik.
Ha, menurutmu begitu ? Cepatlah pergi.
P`a`p`a`r`i`o`l`S`l`a`n`d`s`u`b`s
Ahjumma.
Kau, seperti aku
Jangan terlalu menyesali masa lalu.
Hiduplah dengan baik.
Terima kasih sudah datang.
Dan untuk membuatku lebih baik.
Terima kasih, Ahjumma.
Apa ini ?
Kunci... Kotak Pandora.
Aku akan menguburnya di samping pintu depan
kau harus membuatnya hidup.
Kembalilah dengan aman dan buka kotaknya.
Apa yang akan kau simpan di dalamnya ?
Aku juga tidak tahu.
Aku harus membuat pilihan yang benar sebelum memasukkannya.
Ahjumma, kau tidak dapat mengubah masa lalu, tetapi kau dapat mengubah masa kini
Benar ?
Daah, Ahjumma.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Protes ini sangat mempengaruhi stasiun TV.
Ya, pasti !
Oh! Ini Kim Shin.
Pembaca Berita Kim Shin, bersemangatlah ! Kami akan selalu menghiburmu !
Semangatlah ! Berjuanglah ! Kami bersamamu !
Kau dipecat dari pekerjaanmu, dan kau juga memiliki utang 10 juta.
Bagaimana perasaanmu setelah mengetahui bahwa kata-kata ahjumma itu benar ?
Entahlah... tapi sekarang banyak orang yang ingin membantuku.
Kalau begitu, aku tidak perlu berada di sisimu lagi, kan ?
PaparioISlandsubs
Kenapa ? Kau pikir aku datang untuk kembali kepadamu.
Setelah semua yang telah kau lakukan kepadaku !
Siaranmu bagus sekali.
Tadinya aku ingin menemuimu, tapi ternyata kau datang duluan kepadaku.
Kau berencana datang untuk mengucapkan terima kasih, kan ?
P. a. p. a. r. i. o.I.S.L. a. n. d. s. u. b. s
Ahjumma, sudah kembali.
Kim Shin nya ahjumma... Dia masih hidup, kau tahu ?
Dia menunggunya.
Syukurlah.
Biarpun begitu, aku tidak akan menjadi pacarmu.
Siapa yang ingin berkencan dengan pria dengan hutang 10 juta dolar ?
Lalu kau akan bertemu denganku setelah aku melunasi 10 juta dolar itu ?
Siapa tahu.
OirapaPsbusdnalSl
Mulai sekarang, aku tidak akan memutuskan apa yang akan terjadi di masa depan.
Masa depan.
Mengapa kita perlu membuat keputusan sekarang untuk masa depan kita ?
Aku tidak akan melakukan itu lagi.
Oke. Kurasa kau benar. kau semakin pandai.
Aku pergi.
[ 3 tahun kemudian ]
Penulis Na Mi Rae, kau sudah bergabung dengan kami di siaran hari ini. Bagaimana perasaanmu ?
Perasaanku berbeda dengan acara yang kuproduksikan sendiri.
Ini akan membantu siaran kami. Terima kasih telah memanggilku.
Oh, itu adalah kehormatan bagi kami.
Demikianlah wawancara kami dengan penulis naskah dan penulis buku terlaris, Na Mi Rae.
Selamat malam.
P/a/p/a/r/i/O/l/S/L/a/n/d/s/u/b/s
Kerja yang bagus.
Aku mendengar bukumu paling laris di toko hari ini. Selamat.
Terima kasih.
Kau tidak memiliki rencana hari ini ?
Ini adalah malam Natal lho.
Bagaimana denganmu ?
Sudah panjang antrean pria yang mau mengajakku pergi malam ini.
Oh, siaran hari ini bagus sekali.
Aku bisa merasakan getaran yang baik antara kalian berdua !
Hari ini adalah hari natal. Bagaimana kalau kalian bergabung denganku makan steak dan wine ?
Kerja yang bagus.
- Bagaimana dengan kau Mi Rae ? - Aku juga sudah punya janji.
Oke. Jalan.
Tuan, maafkan aku terlambat.
Aku baru dengar kalau kau datang lebih cepat sehari.
Tidak apa-apa, Sekretaris Cho.
Tapi, mengapa kau datang lebih cepat ?
Apakah ada yang salah ?
Tidak.
P. a. p. a. r. i. o.I.S.L. a. n. d. s. u. b. s
Hari ini disini tanggal 24, kan ?
Ya.
Kau ingin aku mengantarmu pulang ?
Tidak, aku ingin mampir dulu.
Hai baby !
Kau menungguku ?
Hey, hey, seseorang akan berpikir itu bayimu.
Dia adalah anakku !
Hai baby, kau akan memberikan ini ke daddy ?
Mi Rae...
Tolong hentikan Oppamu. Dia bilang dia akan pergi ke Kutub Utara minggu depan.
Tentang apa kali ini ?
Aurora. Ini adalah kesempatanku yang paling langka.
Ayah pergi ke suatu tempat lagi.
Bye Bye ! Ayah akan pergi !
Kim Mi Seon... Siapa Kim Mi Seon ?
Aku.
Aku bilang untuk menulis sebuah cerita pendek sederhana,
tetapi kau memberiku satu kalimat ?
Apakah kau ingin mati ?
Kau bilang tulisan kita harus sederhana dan gamblang.
Kau mengingatkanku pada seseorang yang pernah kukenal.
Ah, pernahkah aku ceritakan bahwa aku berteman dengan penulis Na Mi Rae ?
Siapa bilang ? Siapa bilang aku terlihat lebih tua dari dia ?
Aku benar-benar 2 tahun lebih muda dari dia!
Apakah kau tahu mengapa aku seperti ini ? Karena suamiku terlihat tua untuk seusianya.
Kau sudah di sini.
Oh, ya.
Aigoo, setelah perjuangan panjang, akhirnya kau menang melawan NTN.
Ini berkat kamu. kau sudah bekerja keras.
Tidak sama sekali. Tanpa disuruh oleh istriku pun, aku akan mengambil kasusmu.
Kau tahu bahwa aku adalah penggemar berat acaramu, kan ?
Terima kasih. Penulis Bae baik-baik saja ?
Bagaimana kalau makan malam ucapan selamat ?
Mari kita melakukan lain waktu. Aku memiliki janji lain hari ini.
Subtitle diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@lslandsubs. com
Pilihan Mi Rae
Hanya untuk penggunaan Pribadi. DILARANG melakukan HARDSUBS, REPOST atau merubah Credit tanpa seijin penerjemah.
Pilihan Mi Rae
Ketika Natal tiba, orang sering kali bermimpi untuk sebuah keajaiban.
Kembalinya seorang teman lama. Telepon dari kekasih lama.
Hari ketika segala macam keajaiban tampak seperti akan terjadi.
Meskipun Natal tidak selalu membawa keajaiban,
kita masih bersyukur tahun ini.
Aku masih berharap untuk memiliki Natal terbaik dalam hidupku.
Marry Him If You Dare Episode 16 - End.
Saksikan Drama Korea terbaru minggu depan
Lee Bum Soo & Yoona
The Prime Minister & I Subindo by Papario@Islandsubs.com