Subtitle oleh DSS Diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@lslandsubs. com
Hanya untuk penggunaan Pribadi. DILARANG melakukan HARDSUBS, REPOST atau merubah Credit tanpa seijin penerjemah.
Nona Mi Rae,
Kau ingin melihat namamu muncul di layar TV ?
Yang benar ?. Terimakasih !
Ayo lihat sendiri.
Na Mi Rae.
Jadi aku... anggota tim ?
Ya.
Ya Tuhan !
Senangnya !
Selamat.
Omo, Aku sangat senang. Bagaimana ini ?
Sudah kubilang dilarang pacaran sesama anggota tim !
Memangnya ini acara "Take Me Out" ?
Apakah ini acara "C-L-B-K" ?
Mengapa kalian membuat kegaduhan di tempat kerja ?
Apakah suara kami segaduh itu ?
Aku sedang berbicara tentang atmosfer.
Aku tak bisa konsentrasi, pikiranku jadi kacau !
Kacau ? Kau ?
Aku paham emosi dapat timbul antara pria dan wanita seusiamu.
Tapi kita ini satu tim !
Jika perasaan pribadi terlibat, kita tak akan bisa melakukan pekerjaan dengan baik !
Jadi, tolong jaga ekspresimu tidak berlebihan !
Ayo kita pergi.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Ada apa denganku ?
Memalukan !
Tidak, kau salah.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Gadis itu, pada voting tadi pagi, terpilih sebagai asisten penulis.
Terpilih ?
Memangnya dia CaLeg ?
Namanya Na Mi Rae. Tepuk tangan !.
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s
Tunggu !
Jika dia asisten penulis, itu berarti dia adalah bagian dari tim ku.
Apakah kau sudah minta persetujuanku ?
P! a! p! a! r! i! o! I! S! l! a! n! d! s! u! b! s.
Aku masih harus banyak belajar, aku akan melakukan yang terbaik.
Hei, hei. Seperti ini saja.
Kita saksikan Na Mi Rae menari seksi, lalu kita putuskan.
Jika dia bisa menghibur kita, maka...
Sudah cukup. Hyun Ah, kau yang memutuskan.
Beri dia kesempatan. Jika kau merasa dia berhasil, maka dia boleh terus bergabung dengan kita.
Jika kau pikir dia tidak berhasil, pecat saja dia.
1 minggu cukup ?
Ya.
Rapat selesai ! Teruskan pekerjaan kalian.
Ayo cepat.
P/a/p/a/r/i/o/l/S/l/a/n/d/s/u/b/s
Pecat dia !.
Bicaralah dengannya. Ayo.
Sunbaenim, kau mungkin tidak menyukaiku tapi aku akan mencoba yang terbaik.
Panggil aku Hyun Ah.
Kita belum menjadi rekan kerja.
PaparioISLandsubs
Aku akan memanggilmu Penulis Bae.
Terserah mau panggil apa saja yang kau suka...
Kau seorang maknae (Junior) yang keren.
Apa yang pertama kali harus kulakukan ?
Ajari aku bagaimana...
Aku tak punya waktu mengajarimu sekarang.
Kau lakukan saja sendiri.
Tapi, aku perlu tahu bagaimana..
Nanti, saat aku membutuhkan pekerjaanmu, kau harus memberikannya kepadaku tepat waktu, tanpa banyak tanya.
Dengan sempurna.
Kerja yang bagus, dan tepat waktu.
PaparioISlandsubs
Lama tidak datang kesini.
Aku terlibat kecelakaan mobil.
Tolong beri aku yang biasa.
Aku punya suatu permintaan untukmu...
Oh, aku suka wanita seksi.
Park Se Ju ?
Seo Yoo Kyung.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Mengapa kau di sini ?
Ini tempat yang eksklusif...
Aku sering ke sini.
Benarkah ?
Omo, kau pasti punya orang tua kaya.
Papariolslandsubs
Apa ini ?
Mi Rae mengalami kesulitan dengan previewnya.
Aku juga mengalami waktu yang sulit.
Aku akan mulai syuting minggu depan, tapi aku agak kagok karena sudah lama...
Maukah kau menuliskan preview untukku ?
Aku juga di tim yang sama.
Dan aku seorang wanita, seperti dia.
Ya Tuhan. Kau membuatku takut.
Ajuma bagaimana caranya kau bisa muncul seperti itu ?
Ahjumma, ahjumma, ahjumma.
Kau ingin tahu mengapa aku ada di sini, kan?
Lihatlah...
Ini adalah rencana awalku.
Kim Shin... adalah suamiku,
P;a;p;a;r;i;o;l;S;l;a;n;d;s;u;b;s
tujuanku adalah kau menikah dengan pria ini, agar aku bisa menjalani sisa hidupku sebagai manusia !
Apa?
Oh! itu Oppa !
Dia tampak lucu.
Aku adalah sukarelawan percobaan mesin waktu.
Aku penumpang no. 28 pada percobaan cq9, dan aku berangkat dengan kode tugas no. XN2480.
Mesin waktunya belum sempurna, jadi aku bisa saja mendarat di Zaman Es ,
atau mendarat di matahari dan terbakar sampai mati.
Namun, aku ke sini setelah menandatangani perjanjian bahwa aku tidak akan menuntut ganti rugi !
Aku hanya harus mengamati, tapi aku datang untuk menemuimu, dan ikut campur dalam masalah hidupmu...
Biarpun aku tahu akan tertangkap karena pelanggaran ini, aku tetap masih melakukannya !
Kenapa?
Untuk menyelamatkanmu !
Juga, untuk menjalani hidupku yang lebih baik !
Tapi kenapa kau lakukan ini ?
Apa yang kulakukan ?
Hanya satu bulan !
Paling lama dua bulan. Setelah itu, Aku tak bisa tinggal di sini lagi.
Kenapa ?
Karena bagiku, sehari disini seperti sebulan.
Jika aku tidak hati-hati, aku bisa menua dan mati !
Tapi sekarang, Mengapa kau begitu ingin menjadi penulis ?!
Ahjumma, ada apa ? Kau tidak apa-apa ?
Apa yang akan kau lakukan jika Seo Yoo Kyeong mencuri Park Se Ju darimu ?
Seo Yoo Kyeong ?
Tidak mungkin.
Park Se Ju tak menyukainya.
Bahkan jika Park Se Joo tadinya...
ditakdirkan untuk bertemu Seo Yoo Kyeong ?
Benarkah ?
OirapaP
Berapa ?
Sudah dibayari oleh orang di sana.
Kau membayari minumanku ?
Aku hanya membantu seorang VJ yang tidak memiliki uang.
Mungkin orang tuamu kaya, tapi VJ tidak harus menghabiskan uang seperti ini.
Tapi... Aku minum tiga gelas.
Ti - tiga gelas ?
Omo... apa ini ?
Hei, kau sudah gila ?
Kau tidak melihat menu ? Apakah matamu sudah picek ?
Bagaimana kau bisa minum tiga gelas minuman yang mahal ?
Tunggu sebentar...
PaparioISLandsubs
Kau hanya memilih merek mahal, dan kau tetap minum...
Hei, kau bajingan gila.
Kalau begitu batalkan saja transaksi kartumu, dan...
- Akan kubayar sendiri. - Jangan khawatir, brengsek !
Dengan uang ini, aku bisa...
Bagaimana jika aku membeli beberapa udon di warung di seberang jalan ?
Oh kau ini...
Kau minum 200.000 Won ! Jangan berani-berani mencoba mengganti dengan sesuatu yang murah !
Itu juga mahal, lho.
Meskipun... tidak sebanyak 200.000 Won.
Kita kesana ?
Rasanya benar-benar enak.
Orang yang ia jatuh cinta pada pandangan pertama awalnya...
adalah Seo Yoo Kyung.
Sekitar Maret nanti, mereka bertunangan, dan pada bulan September, mereka menikah.
Dunia punya rencananya sendiri.
Jadi.. Seo Yoo Kyung adalah...
P'a'p'a'r'i'o'I'S'l'a'n'd's'u'b's
Tapi Ahjumma, tentang Park Se Ju anak konglomerat...
Ah sudahlah !
Menyerah saja.
Aku akan kembali dan mati disana, dan...
Kau kehilangan suami dan Park Se Ju.
Itu tidak masalah, kan ?
Kau hanya ingin menjadi asisten penulis, kan?
Ok. Baik. Selamat !
Semoga beruntung !
Semoga sukses !
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Tak ada apa-apa antara kau dan Park Se Ju, kan ?
Kau hanya teman, kan ?
Kau hendak berkencan dengannya ?
Ya .
[ Se Ju ]
Mengapa aku harus memilih diantara keduanya ?
Kau memang gila !
Kau tahu kan tahu kalau hidangan di sini harganya mulai dari 15.000 Won ?
Makanan kita harganya 25.000 Won.
Papario
Kau...
Kau pikir kau selebriti yang bekerja di stasiun tv ?
Kau hanyalah VJ !
Pada piramida perusahaan, kau berada di bagian paling bawah !
Apakah kau tak menyadarinya ketika kau melihat slip gajimu ?
Usiamu sama seperti aku, kan ?
Mengapa kau tak bisa memahami realitas ?
Jika kau menghabiskan uang seperti ini, maka sebelum kau menyadarinya,
Kau akan membayar kartu kreditmu dengan meminjam uang dari lintah darat.
Lalu lintah darat itu akan menguburmu hidup-hidup ! Itu semua bisa terjadi dengan cepat, lho!
P! a! p! a! r! i! o! I! S! l! a! n! d! s! u! b! s
Jangan lakukan ini.
Kau itu boros sekali,
Kau tak mau mendengar nasihatku ?
Bukan itu. Ini.
P*a*p*a*r*i*o*l*S*l*a*n*d*s*u*b*s
Apakah ini kebiasaanmu ?
Apa yang salah dengan tindakanku ini ?
Buat orang tv, aku sudah biasa mengelap alat makan mereka.
Kenapa ?
Anu, para pria...
Produser menyukainya.
Jika aku melakukan ini, maka aku bisa mendapatkan program satu lagi...
Bukan aku satu-satunya yang melakukan ini. Wartawan lainnya, mereka semua...
Mulai sekarang, jangan lagi lakukan ini, terutama kepadaku.
P\a\p\a\r\i\o\l\S\l\a\n\d\s\u\b\s
Kita tidak memiliki hubungan atasan-bawahan.
Aku seseorang dan kau seseorang
Aku seseorang, dan kau seseorang.
Mengapa harus menjilat begitu ?
Mengapa kau harus melakukan hal-hal seperti ini ?
"Aku wartawan. Aku hanya punya pekerjaan ketika aku dipanggil untuk bekerja."
"Jadi, aku mencoba untuk terlihat baik, dengan segala cara."
Buang jauh-jauh pikiran itu.
Ketika kau berada di TV, kau tampak cantik, penuh percaya diri.
Kau bersinar.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Ada apa denganku ? Mataku kelilipan ?.
Park Se Ju, Yoo Kyeong.
Mi Rae, Kim Shin.
Mi Rae, Se Joo. Yoo Kyeong, Kim Shin.
Aku harus tidur.
Jangan lakukan itu.
Geli.
Kalian lagi ngapain ?
PaparioISlandsubs
Apa itu tadi ?
Mirae (masa depan).
Yang akan datang. Dengan kata lain, "waktu ke depan."
Mirae (masa depan).
Kata lain untuk "Akhirat."
Akhirat ?
Mengapa hal ini muncul dalam mimpiku ?
Halo.
P]a[p]a[r]i[o]l[S]l[a]n[d]s[u]b[s
Mau pergi kemana ?
Aku ?
Aku sedang mengerjakan sesuatu. Oh, mau pergi kemana aku tadi ?
Ke ruang CG (Computer Graphics).
- Kau tahu di mana tempatnya ? - Ya.
Aku perlu lewat jembatan penghubung, lalu naik lift ke lantai 3 bangunan utama.
Ada jalan pintas. Ikuti aku.
Disini.
Oh, kaget !
Kau ingat jalan kembali ?
Tentu saja, lewat sini...
oirapaPsbusdnalSI.
Oh, entahlah.
Itu sebabnya aku menunggumu.
Modal seorang penulis adalah mengetahui setiap sudut perusahaan. Dari situlah kau harus mulai.
Mohon bantu aku mendapatkan... modalku.
Oke.
Kafetaria di bangunan utama.
Perpustakaan.
Apakah kau tahu kalau disini ada ada klinik gigi ?
Ini adalah salon kecantikan, dan ini adalah barbershop.
Tarifnya murah, tempatnya nyaman...
P, a, p, a, r, i, o, I, S, l, a, n, d, s, u, b, s
Apa yang kalian lakukan ?
Ini adalah ruang peralatan.
Kalau kau tak menemukan yang kau cari disini, berarti dimanapun di dunia ini juga tidak akan ketemu.
Ini Darth Vader !
Mirip sekali !
Oh. Bagaimana ini ?
Haha. Ini seperti beneran.
Sulit dipercaya !
"I'm Your Father" (Aku adalah ayahmu.)
"I'm Your Mother" (Aku adalah ibumu.)
Kau bermain seperti itu di rumah ? Kekanak-kanakan.
P. a. p. a. r. i. o.I.S.L. a. n. d. s. u. b. s
Apa itu ?
Apakah aku Cinderella atau Putri Salju ?
Hmm... Cinderella...
Maksudku, Mulan yang mencuri pakaian Cinderella.
Jadi aku tak terlihat menarik ?
Hei, dari sudut pandang orang timur, dia cantik.
Mulan juga menyelamatkan negaranya.
Kau tak bisa bandingkan dia dengan putri lainnya. Dia tak terbandingkan.
Kau pintar bicara.
Darth Vaders !
Dart Vader !.
Ya. Rambutku terjepit ritsleting.
Tolong aku.
Disini.
Aduh, rasanya sakit.
Oh, disitu. Seharusnya aku tak membiarkan rambutku turun.
P/a/p/a/r/i/o/l/S/l/a/n/d/s/u/b/s
Ah ! Apa yang kau lakukan ?!
Hei, diam sebentar.
Tidak, tidak. Tunggu sebentar.
Gunting... mana gunting ?
Itu di sana. Ayo kita kesana.
- Baiklah. - Kita kesana.
Hei, hei.
P`a`p`a`r`i`o`l`S`l`a`n`d`s`u`b`s
Kenapa dipotong ? Rendanya berantakan.
Biar aku yang mengurusnya.
Bagaimana kau akan mengurusnya ? Rendanya berantakan begini !
Mati aku !
Wow, kau lebih baik daripada aku.
Kupikir kau tidak pernah masak ramen sekalipun.
Cobalah hidup sendiri selama 20 tahun.
Menjahit renda ?, Ini sih gampang.
OirapaPsbusdnalSI.
Sekarang, ini...
Mana guntingnya ?
Gun - gunting... Kurasa ketinggalan disana.
Lakukan saja, ( dengan mulut ).
Oh, aku dicari oleh tim.
Terima kasih.
Na Mi Rae,
Apakah kau punya waktu pada hari rabu, setelah acara ?
Kita harus selesaikan pelajaran kita tentang...
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Maksudku, tentang membangun 'modal' kerjamu ?
Aku mau. Jam berapa ?
Nah, bagaimana kalau jam 8:20 ?
Kita bertemu di pintu masuk Timur.
Baiklah. Rabu, Pintu Timur, jam 8:20.
Terima kasih !
P a p a r i o I S L a n d s u b s
Kalau ada tamu istimewa tinggal di sini, Sudah prosedur standar untuk mengetahui tentang alergi nya !
Tanpa bertanya apakah ia alergi atau tidak, Kalian menaruh telur dalam makanan, dan...
Sekarang dia diangkut ke rumah sakit !
Kalau Bisnis hotel ini hancur, apa yang akan kalian lakukan ?
Kami akan bertanggung jawab, dan...
Kami akan keluar dari pekerjaan kami.
Of course ! Aku akan memecat kalian semua !
PaparioISlandsubs
Kalian dipecat !
Bagaimana cara menutupi kerugian ini ?
P]a[p]a[r]i[o]l]S]l]a]n[d[s]u[b[s
Rasanya gerah di ruangan ini.
Terlalu banyak orang di gedung ini.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Kim Shin mengatakan bahwa perusahaannya akan melakukan restrukturisasi.
Semua pekerja kontrak akan di PHK, termasuk beberapa produser.
Kakakku mungkin tidak di PHK, kan ?
Mungkin juga Kim Shin tidak di-PHK...
Tapi lebih baik jika dia di-PHK.
Jika banner Preview seperti ini, apakah kau akan menonton acaranya ?
Papario.
Ulangi.
Penulis !
Ulangi !
Ini.
Mi Rae !
Nanti saja.
Mi Rae !
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Kalian datang untuk melihat Kim Shin Morning Show, kan ?
Lewat sini. Maafkan aku sedikit terlambat.
Lewat sini, silakan.
Mi Rae !
Halo.
Ahjumma, aku sibuk sekali !
Apa yang kau lakukan di sini ?
Kau tidak pulang dan sekarang kau mondar-mandir di gedung ini.
Apakah hubunganmu dengan Se Ju baik-baik saja ?
Aku tak punya waktu untuk memikirkannya.
Ahjumma, Kau tahu di mana mesin faks yang bagus ?
Apa maksudmu, "tak punya waktu" ?
Ini tentang jodohmu. Ini adalah sesuatu yang akan mengubah hidupmu.
Hei, Mi Rae...
Percuma saja kau melakukan ini.
Kau akan dipecat, lalu...
Jangan berisik...
Aku mengatakan ini karena aku tahu yang akan terjadi ! Jangan buang waktumu dengan ini !
P, a. p, a. r. i, o. I,S. l, a. n, d. s, u. b, s
Ah, semakin hari... Semakin terasa.
Mi Rae...
Kau belum sarapan.
Kerjakanlah sambil sarapan.
Terima kasih.
Kembar empat dengan kepribadian yang berbeda ! Resep 5 menit yang fantastis !
Ringkasan lengkap berita hari ini !
Saksikanlah pada jam 06:00, Kim Shin Morning Show ! Bagaimana ?
Tidak benar-bernar menarik perhatian.
Lalu bagaimana dengan ini ?
Hati-hati ada perang saudara ! Dunia Penulis Bae telah muncul !
Oppa mencoba untuk membunuh adiknya, dan Penulis Bae, rekan-konspirator !
Pertarungan berdarah antara anggota keluarga ! Cerita nyata sampah akan segera dimulai !
Ta- da !
Mi Rae...
Hey, kalian tertawa, kan ?
Hey ! Kalian pikir aku ini lucu ?
Aku juga berpendapat begitu !
Hentikan...
Tebak kenapa aku jadi seperti ini ?
Kalian harus belajar keras, kalau tidak kalian akan berakhir seperti aku -
Na Mi Rae !
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s.
Makanannya enak.
Ah !
Aku memanfaatkan sebaik-baiknya, bahkan sampai kupon terakhir.
Terima kasih.
Apa ini ?
Kau sendiri yang menandatanganinya tapi tidak tahu ?
Aku meminta kupon ini sebagai pengganti kompensasi atas kecelakaan itu.
10 kupon yang mengatakan bahwa aku bisa memintamu untuk membeli makan ketika aku kesepian.
Kudengar kau menyebarkan rumor yang baik tentangku.
Karena itu yang sebenarnya.
Tadinya, aku tak menyukaimu, tapi...
Kau selalu berterus terang, dan bertindak profesional. Kau cukup bagus.
Selama kau tidak bersikap sok akrab.
Yang satu itu aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku harus sok akrab, agar aku bisa terus bekerja disini.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Tapi, kau sudah dengar gosip tentang kita ?
Katanya kita berdua akan segera menikah.
Aku tidak peduli.
Mengapa harus percaya kepada gosip ?
Bahkan jika Na Mi Rae sudah mendengarnya ?
Dia sudah mendengarnya ?
OirapaPsbusdnalSl
Kenapa ? Apakah dia tak boleh mendengarnya ?
Tidak, tidak begitu...
Kalau dia sudah dengar, berarti semua orang pegawai kontrak juga sudah mengetahuinya.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Lalu... Apa yang dia katakan ?
Aku minta 10 kupon tambahan, baru aku mau beritahu.
Aku tidak ingin memberitahumu.
Karena kau tidak mau memberikanku kupon.
Berhenti bercanda.
Dia mengucapkan selamat.
Katanya dia khawatir karena kau belum menikah pada usiamu ini, dan...
Dia bilang itu kabar baik.
Dia ingin kita berbahagia.
Papario !
Se Ju !
Ayo kita kesana. Na Mi Rae juga ada disana.
Lalu kenapa kalau Na Mi Rae ada disana ? Apakah penting bagiku ?
Lupakan saja. Katakan kepada mereka untuk membuat film drama tentang kencan di stasiun TV.
Sebentar saja.
Kau kan penasaran. Ayo kesana.
Aku bilang tidak mau.
Ayoo !
Lagi ngapain ?
Kau mengejutkanku !
Kau tidak apa-apa ?
Aku tidak apa-apa, Sunbaenim.
Memangnya kau punya waktu luang untuk membantu Asisten Penulis, hah ?
Mi Rae, kenapa kau kaget ?
Tampaknya kau tak menyukai Sunbae Kim.
Sunbae tidak seburuk yang kau pikirkan.
Aku sudah selesai mengedit sepanjang malam, dan aku akan dubbing 1 jam dari sekarang.
Tentu saja, persiapan untuk voice over semua sudah dilakukan.
Aku membantu dia hanya selama jam istirahat.
Benarkah ?
Seorang VJ membantu seorang asisten penulis ?
Kau sudah berlebihan.
Nona Yoo Kyeong...
Mengapa tiba-tiba kau meninggikan suaramu ?
Berbicaralah dengan suara formal.
Ayo kita pergi. Nona Mi Rae kelihatannya tak menyukaiku.
P! a! p! a! r! i! o! I! S! L! a! n! d! s! u! b! s
Kenapa kau mengucapkan selamat kepada kami ?
"Selamat" apa ?
Ahh, Sunbae, anu... Mi Rae...
Ya, Direktur Papario.
Ya, Direktur.
P/a/p/a/r/i/o/l/S/l/a/n/d/s/u/b/s
Benarkah ?
Jadi mereka memutuskan untuk merestrukturisasi ?
Dalam satu tim hanya ada 2 PD.
Tidak ada pengecualian.
Apa ?
Tapi kita punya tiga ? Siapa yang akan dikeluarkan ?
Bukan hanya dikeluarkan. Tapi di-PHK.
Team Leader harus tinggal di sini, jadi...
Dua Asisten Direktur harus bermain batu, gunting, kertas, atau...
...'suitan'. Kalian putuskan sendiri...
Hei, brengsek !
Dalam situasi ini kau masih bisa bercanda ?
Kau saja yang keluar ! Brengsek.
Aku tidak akan pergi. Hanya saja suasana agak...
Juga, FD dan penulis... hanya boleh ada satu di setiap tim.
Akankah Team Leader membuat keputusan ?
Tidak !
Ah. Nenek !
Kita ini sekarang sedang kekurangan orang, dan itu menambah sulit pekerjaan kita !
Bagaimana mungkin kita bisa mengurangi orang ?
Kau tidak tahu seberapa buruk situasi ini, bahkan setelah melihat bisnis hotel merosot ?
Tekan saja manajemen hotel ! Mengapa kau melibatkan kami ?
Bisnis hotel resor adalah pilar dari Grup Young Gwang !
Jika bisnis itu runtuh, semua yang lain juga akan runtuh.
Oh, kalau begitu...
Kau akan menutupi kerugian hotel dari biaya pengurangan pegawai ?
Jika kau melakukannya, maka kau juga akan kehilangan pendapatan dari broadcasting.
Kita semua akan runtuh, bersama-sama !
Kita mempekerjakan terlalu banyak orang.
Tadi pagi ada ahjumma cleaning Service baru.
Kita tetap mempertahankan mereka.
Oh, ini kantor Ketua, bukan ?
Manajerku menyuruhku untuk membersihkan ruangannya 3 kali sehari.
Kau sudah tahu kan, kita sudah mempekerjakan terlalu banyak pegawai kontrak.
Penulis, FD, apa yang harus kita lakukan dengan mereka ?
Itu karena nenek tidak tahu apa-apa. Mereka sudah bekerja keras...
Para PD mempekerjakan mereka karena mereka tidak ingin melakukan pekerjaan mereka !
Ahjumma ! Ahjumma !
Aku rasa kita tidak memerlukan mereka !
Papario memang beruntung
Mereka menggunakan uang perusahaan untuk membayar biaya penulis dan barang-barang.
Harusnya kuikuti nasehat Guru Park.
Tadinya aku tak percaya karena kukira dia sudah kehilangan banyak kemampuannya, tapi...
Aku bilang jangan percaya pada peramal !
Kau tahu dimana peramal yang bagus ?
Guru Park tak pernah terus terang.
Jadi... dia mencari seorang peramal ?
Ketika situasinya mendesak, aku juga akan memecat semua penulis.
Naskah... PD juga bisa menuliskannya.
P=a=p=a=r=i=o=l=S=l=a=n=d=s=u=b=s
Kau benar-benar bodoh, Nenek.
Jadi selama ini kau menjalankan bisnis ini seperti itu ?
Bodoh ?
Anak kurang ajar, di mana...
Itu sebabnya sebagai VJ, aku bekerja sendiri dari bawah !
Karena aku tak ingin menjadi seperti Nenek.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s.
Oke. Kalau begitu begini saja.
Mulai hari ini, kau yang bertanggung jawab.
Nenek !
Bersama kakekmu, aku membangun sebuah motel, dan kini telah berkembang menjadi sebuah hotel resort !
Hotel ini jauh lebih penting daripada tempat ini !
Jadi, sekarang kau ambil alih ini dan lakukan restrukturisasi.
Cobalah untuk ber "ha-ha-hi-hi" dengan pegawaimu.
Tapi Pastikan kau tidak membuat kerugian.
Nenek, aku tidak bisa melakukan ini sekarang.
Kalau begitu keluar sekarang !
VJ macam apa yang berbicara seperti ini kepada presiden perusahaannya ?
Subtitle oleh DSS Diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@lslandsubs. com
Hanya untuk penggunaan Pribadi. DILARANG melakukan HARDSUBS, REPOST atau merubah Credit tanpa seijin penerjemah.
Bagaimana kau tahu aku akan dipecat ?
Diary.
Ketika aku masih di RS, Kim Shin mengatakan kepadaku.
Aku rupanya menulisnya.
Jadi, mereka semua dipecat ?
Ya,
oirapaPsbusdnalSl
Jadi, Mi Rae... menyerahlah dengan obsesimu menjadi penulis, dan...
Aku harus mengisi hari-hari yang tersisa sebelum dipecat.
Hari-hari apa ?
P a p a r i o I S L a n d s u b s
Kau sudah merasakan bekerja di stasiun tv, jadi...
Aku kesini bukan hanya untuk 'merasakan'.
Aku datang untuk menemukan 'ramuannya' dan menikmati bagaimana 'mengatur meja'.
Dan, aku akan pergi stasiun lain dan mulai lagi.
Agar aku tidak diperlakukan seperti idiot, aku harus belajar setidaknya satu hal lagi sebelum pergi.
Kenapa ? Kau akan memiliki Park Se Ju !
Setelah kau memilikinya, kau bisa melakukan segalanya...
Maksudmu seluruh hidupku akan kusandarkan kepada seorang pria ?
Apakah itu sebabnya kau menjadi seperti ini ?
PaparioISlandsubs
Bukankah kau menikahi Kim Shin, karena ia adalah seorang penyiar ?
"Jika aku menyandarkan diriku kepada orang ini aku tak perlu khawatir soal makan atau tempat tinggal."
Begitu, kan ?
Kau juga sama, motivasimu mendekati Kim Shin sama.
Karena dia adalah pembawa acara, karena ada sesuatu yang hebat tentang dia...
Tidak, aku tidak seperti itu.
Aku tidak ingin bersandar pada Kim Shin ataupun Se Ju, Aku ingin membuat diriku sendiri bisa dibanggakan.
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s
Sunbaenim, katakanlah sesuatu.
Sunbaenim, kau akan menemui Miranda, kan ?
Kami masuk kesini melalui prosedur yang wajar. Bagaimana mungkin mereka memberhentikan kita begitu saja ?
Dengan pengalamanku, banyak perusahaan yang mau mempekerjakanku, tapi...
Apa yang bisa dia lakukan ? Dia nyaris baru dalam hal program tv.
Jadi ?
Pergi ke Miranda dan melakukan apa ? Kau yakin akan berhasil ?
Aku sudah membuat keributan ketika aku didepak dari posisi pembawa berita.
Aku sudah melakukan protes kepadanya. Apakah aku harus pergi ke sana lagi dan dimarahi lagi ?
Apakah kau ingin aku juga ditendang keluar ?
Bukan itu maksudku.
Maafkan aku, Ok ?
Sekarang, aku juga butuh hidup.
Halo.
Na Mi Rae.
Katanya Tim hanya dapat memiliki satu penulis dan PD.
Sekarang, Na Mi Rae juga harus berhenti.
Mungkin,
Program acaranya denganmu kemarin adalah programnya yang pertama dan terakhir.
Aku akan membekali diri dengan keterampilan. Aku akan belajar tekun.
Tidak hanya tugas-tugas yang kau berikan, tapi aku akan belajar sendiri,
Jika kau memberitahuku sepuluh hal, aku akan melakukan 20, dan
Jika kau memberitahuku berlari 10 meter, aku akan berlari 100 meter, 1.000 meter dan aku akan serius.
P! a! p! a! r! i! o! I! S! L! a! n! d! s! u! b! s
Presdir datang.
Memangnya restrukturisasi saja masih kurang ?
Apakah dia benar-benar harus menunjukkan wajahnya di saat-saat terakhir ?
Aiyoo, Miranda, beneran deh.
Di antara semua program TV lainnya, program kita adalah yang pertama.
Jadi...
Aiyoo, kau pikir aku tidak tahu ?
Tapi mengapa harus sekarang ?
15 menit lagi, program kita akan disiarkan dan kita akan sibuk.
Presdir kita juga memiliki jadwal kesibukan.
Jika dia ingin pergi berkeliling dan melihat setiap departemen hari ini, maka...
Bagaimana kalau kau menjadi juru bicara Miranda saja ?
Sunbae, kok kau tahu ?
Ini benar-benar keinginanku.
P>aaillnsb<s.
Maafkan aku.
Karena aku sudah memberhentikan banyak orang yang selama ini mengabdi kepadaku, hatiku rasanya...
Tidak apa-apa.
Kupikir sudah terlalu banyak orang di sini... Keputusanmu sudah tepat.
Oh, ya.
Menurutku acara The Morning Show adalah yang paling luar biasa.
Kudengar itu ide Ketua Tim Na.
Ya.
Tetapi untuk menggunakan program ini dengan benar kita membutuhkan banyak orang.
Oh, semakin aku melihatnya, semakin terlihat luar biasa.
Menurutku Team Leader Na adalah seorang jenius.
Kau tahu, kalau aku sedang berpikir untuk menjadikanmu Direktur ?
Aku akan melakukan yang terbaik.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s.
Kalau begitu, aku permisi karena harus mempersiapkan Live Show pagi ini.
Kebijakan anda ini memang sulit, tapi semoga berhasil !
Aku pergi dulu.
Ya.
Terima kasih... Miranda... oh, Lee Mi, Lee Mi, Lee Mi... ya, Aku senang melihat anda.
Aku dipanggil Lee Jae Su.
Aku bertanggung jawab di acara "Let's Dance Together"
Kau dengar ?
Miranda tahu namaku.
Dan katanya dia sedang mempertimbangkan aku sebagai Direktur.
Dia juga tahu namaku.
Dia juga bilang akan menjadikanku Direktur.
Oh, brengsek.
Dasar rubah tua licik.
Hello.
Omo, anak siapakah ini yang terlihat seperti pangeran ?
Ini adalah pujian besar.
Dan kau juga, rendah hati.
Keluargamu pasti telah mengajarimu dengan baik.
Apa pekerjaan orang tuamu ?
Aku hanya dibesarkan dalam keluarga yang normal.
Ya, dalam beberapa menit kita akan siaran langsung,
Dan ini sangat mendesak sekarang.
Oh, aku tahu. Aku akan segera pergi.
Tapi kenapa aku tak melihat pembawa acara Kim Shin ?
Jika dia MC, bukankah seharusnya ia berada di sini lebih awal...
Maafkan aku datang terlambat.
Kudengar banyak anggota tim akan dipecat, dan aku merasa kurang bersemangat.
PaparioISlandsubs
Sebuah program tidak bisa dibuat hanya dengan keinginan.
Kau perlu bertanggung jawab dalam menggunakan gelombang udara publik...
Kita harus membuat produk yang baik dengan menggunakan gelombang udara publik itu...
karena ada begitu banyak orang yang dipecat, sepertinya itu akan menjadi sulit.
P'a'p'a'r'i'o'I'S'l'a'n'd's'u'b's.
Ok, mari kita standby selama 5 menit sebelum siaran.
Hei.
Mengapa layar tidak keluar ?
Hey, Kim Shin dan Miranda akan saling berhadapan !.
Apa ?
Bagaimana dengan siaran ?
Sekarang mari kita putuskan sesuai pendapat Kim Shin, Siaran adalah yang Utama.
Sama juga dengan apa yang telah anda lakukan sekarang,
Bagaimana bila anda membuat keputusan sekarang ?
Sekarang ?
Bagaimana aku bisa memutuskan secara mendadak.
Dan anda harus siaran langsung sekarang.
Jika anda tidak berjanji padaku,
Aku hanya akan tinggal di sini.
PaparioISlandsubs
Apa maunya orang itu ? Cepat berikan dia monitor telinga.
Aku ?
Cepat lakukan !
Ya.
Jadi kau akan mogok, karena restrukturisasi ?
Dan kau mengancamku dengan siaran langsung ? Bagaimana mungkin seorang penyiar melakukan itu ?
Begitu juga anda Presdir.
Itu sebabnya anda datang pas waktu siaran langsung.
Karena kita semua orang TV.
Anda pikir kita semua akan otomatis berkata, "Ya, ya," dan "Siaran adalah yang terpenting."
Sunbae, Miranda (nama kode untuk Mi Ran)...
Maksudku, Presdir. Haruskah aku memberinya monitor telinga juga ?
Oh, brengsek.
PaparioISlandsubs
Ketua, siaran langsung akan segera dimulai...
Hanya tersisa 3 menit.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Aku tahu.
Tapi,
Kim Shin mengatakan dia tidak akan siaran.
Hei, Kim Shin !
Penyiar Kim,
Apakah kau sudah gila ?
Ada pepatah terkenal di industri penyiaran...
"Bahkan jika langit dan bumi berhimpit, siaran tetap dilanjutkan !."
Kita bisa menyiarkan dokumenter tentang keramik dari Dinasti Goryeo yang kita selamatkan.
Atau, kita dapat menunjukkan studio kosong.
Oh, tunggu. Ada juga layar kosong.
Hei, kita tidak bisa berbuat apa-apa sekarang. Kesempatan kita telah habis.
Cepatlah duduki kursimu di studio.
Ini juga studio.
Aku bisa gila ! Idiot.
Papario benar.
Benar.
Jadi aku harus duduk di sini dan mengamati siaran langsung ?
Ya ampun...
Ah, tapi kita harus siaran.
Bagaimana ini ?
Mari arahkan kamera kearah sini, dan...
Bagaimana bila kita membahas tentang restrukturisasi YBS pada siaran langsung ini ?
Kim Shin, jika kau melakukan ini, akan sangat buruk dampaknya buatmu.
Anda perlu memiliki pekerja yang baik untuk membuat program yang baik.
Dengan cara itu, rating akan meningkat.
Jika tidak, maka...
itu eksploitasi.
Dan PHK adalah...
Pembunuhan.
Ah. Kim Shin iklan terakhir akan berakhir. Sisa 30 detik lagi !
Ya aku tahu. Aku juga menonton.
Oh, iklan itu...
Mereka berhasil cukup baik, kan ?
Tentu saja aku memikirkan ibuku...
Aku tidak bisa melakukan segalanya untuk ibuku, tapi...
Baiklah.
Anggota tim ini,
tidak akan berubah.
PaparioISlandsubs
Aku mengerti.
Jadi, dalam siaran langsung ini, aku akan mengatakan fakta.
Bahwa Ketua YBS memerintahkan restrukturisasi, tapi...
dia akhirnya menyerah, setelah diancam...
dan Kim Shin Morning Show kembali normal.
Lalu, ia melanjutkan untuk memecat semua tim lain. Ketua YBS adalah seorang oportunis. Haruskah aku mengatakan ini ?
Hei kamu Kim Shin !
Cepatlah ! Tinggal 15 detik lagi !
Anda tahu aku, kan ? Kalau aku bilang aku akan melakukannya, maka aku akan melakukannya.
Restrukturisasi...
Kim Shin Morning Show. Hari ini...
Anggap saja...
Semua ini tidak pernah terjadi.
P/a/p/a/r/i/o/l/S/l/a/n/d/s/u/b/s
3 detik lagi ! Semua orang, keluar dari sana !
Satu, dua,... !
Halo. Saya Kim Shin dari "Kim Shin Morning Show".
Ketua Kim Yeong Taek dari Maeum Konstruksi ditangkap pagi ini.
Dia memang gila.
Ketua Kim telah mem-PHK-kan pekerjanya tanpa alasan, dan telah mengeksploitasi mereka.
Di bawah tekanan gugatan para karyawan,
Ketua akhirnya mengalah.
Aku tidak pernah menulis naskah seperti itu.
Dia berimprovisasi.
Tidak ada kekuatan yang dapat memegang kekuasaan selamanya.
Ambil sikap. Anda akan menang, pasti.
P'a'p'a'r'i'o'I'S'l'a'n'd's'u'b's
Kereen !.
Aku harus mendengarkan Papario.
Aku harus mendengarkan Guru Park.
kupikir ia telah kehilangan kemampuannya, tapi...
Aku bilang jangan percaya kepada peramal.
Kau tahu dimana ada peramal yang bagus ?
Guru Park tidak pernah terus terang.
Benar.
Ini dia.
OirapaPsbusdnalSl
Cepat. Ayo kita bergerak cepat, kita tak punya waktu.
Kemana dia pergi ? Aku belum melihatnya sepanjang malam !
Baik, istirahatlah sebanyak yang kau inginkan. Aku pasti akan memecatmu.
Oh, kau mencariku ?
Periksa apakah tamunya sudah datang.
Sudah.
Mereka semua ada di ruang tunggu.
Hanya satu orang yang mengatakan akan tiba 20 menit lagi.
Masih sisa satu jam.
Oh, Sunbaenim. Aku sudah membuat semua salinan, dan aku meninggalkan semua di studio.
- Benarkah ? - Ya
Yang kuminta.
aku dusuruh membuat judul segmen lagi.
Menggunakan aturan B-C-A. (Menyajikan versi B, lalu C, lalu menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir, versi A.)
BCA ?
Taktik itu, sejenis penipuan.
Aku hanya akan menyerahkan dengan merubah urutan. Mengapa penipuan ?
Bersikaplah jujur ?? dan mengikuti aturan.
Ambil inisiatif, ketika kau diminta melakukan 10, lakukan 20.
Jika disuruh lari 10 meter, larilah 100, 1000 meter.
ltulah kata-katamu sendiri waktu wawancara kerja.
Tapi... kupikir pekerjaan asisten penulis sedikit berbeda.
PaparioISlandsubs
Singkirkan pikiran bahwa kau hanya asisten penulis.
Pikirkan dirimu sebagai penulis utama, yang bertanggung jawab untuk program tersebut.
Jika kau berpikir seperti itu, maka kau akan mendapat lebih dari yang kau pikirkan.
Ini jauh lebih baik.
- Tapi... - Tapi,
Ini penipuan.
Yang bagus, yang biasa-biasa saja, dan yang jelek.
Aku membuat tiga versi di muka, dan aku memberikan kepadamu tidak urut.
Awalnya yang biasa saja, lalu...
Yang jelek, dan sekarang satu ini...
Versi A, kan ?
Kau sudah tahu ?
Sejak kapan ?
Aku sudah tahu ketika kau menyodorkan versi C.
Na Mi Rae, tidak biasanya pekerjaanmu jelek...
Karena itu aku tahu bahwa kau sedang menggunakan metode BCA.
Sempurna mengatur daftar tamu, bahkan naskah cerita. Semua yang kau lakukan benar-benar bagus.
Tapi, jika kau tadi tidak jujur tentang metode BCA,
Aku sudah memecatmu dari tadi.
Bagaimana aku bisa mempercayai seseorang yang menggunakan taktik dari awal ?
Begitu kan ?
Maafkan aku. Aku sangat mendesak, jadi...
Team Leader.
Penulis Bae...
Asisten Penulis...
Dia berhak mendapatkannya.
Apa ?
Dia melakukan pekerjaannya dengan baik, cerdas, dan memiliki bakat.
Lebih dari itu,
dia jujur.
Penulis Bae...
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s.
Selamat, Nona Na Mi Rae.
Kenapa diam saja ? Dia adalah Asisten Penulis baru kita.
Wow... tepuk tangan !
Terima kasih. Oh, bagaimana ini.
Oh, Ahjumma. Good Morning.
Aku diterima menjadi Asisten penulis.
Tidak.
Tapi,
Apakah kau sudah memeriksa semua tamu ?
Tentu saja, aku sudah memeriksa mereka semua, sempurna.
`P`a`p`a`r`i`o`l`S`l`a`n`d`s`u`b`s
Semua orang di sini, kan ?
- Tuan Kim Deok Kyoon. - Ya.
- Tuan Jung Gyo Hyo. - Ya.
Tuan Moon Sang Min.
Kim... sebentar.
Ini Tuan Lee Jung Rae, kan ?
Apakah Anda di sini sekarang ?
Apa ?
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Apa ? Tidak bisa tampil ?
Bagaimana kau bisa menyebabkan inisiden ini tepat setelah kau diangkat jadi Asisten Penulis ?!
Oh, mati aku.
Hei, siapa Lee Jung Rae ? Siapa Lee Jung Rae ?
Oh... ah...
Tamu terakhir bagian 2.
Sang Peramal !
Cepat cari seorang peramal, seseorang yang bisa berada di sini dalam 1 jam !
Cepat !
Ah, Na Mi Rae !
Oh, Bo Sun unnie,
P`a`p`a`r`i`o`l`S`l`a`n`d`s`u`b`s
Astaga, jika mereka datang sekarang pun, tetap terlambat.
Halo ? Halo ? Halo ?
Apakah ada tamu yang tidak muncul ?
Apa ? Ya.
Orang macam apa yang kalian cari ?
Ah. Dia harus berada di sini dalam 30 menit.
Ah- Ahjumma ! Kau wanita di lantai 6...
yang membersihkan dan... Bisa meramal...
Benar ?
Aku tidak terlalu...
Aku hanya memiliki kemampuan untuk melihat...
Aku punya peramal !
Lewat sini. Ayo Lewat sini, silakan.
Tidak perlu gugup, bersikaplah secara alami.
Yang perlu Anda lakukan adalah duduk di sini.
Penyiar Kim, peramal yang seharusnya muncul di bagian 2 tidak muncul, jadi...
Aku membawa pengganti.
Hei. Apa maksudmu ?
Aku minta maaf atas apa yang kukatakan terakhir kali.
Maaf.
Ya.
Tapi tampaknya anda belum berpengalaman.
Terakhir kali, aku membuat beberapa kesalahan, tapi kali ini...
Kau akan benar-benar terkejut.
Halo.
P/a/p/a/r/i/o/l/S/l/a/n/d/s/u/b/s
Oh Oppa ! Oppa !
Ya.
Jangan panggil aku Oppa !
Team Leader. Oppa, kurasa kita tidak bisa menyiarkan peramal sekarang. Siarkan sesuatu yang lain.
Sekarang ? Tamu sudah pada duduk !
Oh, ngomong-ngomong, sejak kapan ahjumma di rumah kita bekerja sebagai cleaning service disini ?
Plus, aku dengar dia jago meramal.
Tapi Ahjumma itu... dia cekcok dengan Kim Shin.
Cekcok ?
Apakah mereka bertengkar sambil membersihkan ?
Oppa, bukan itu...
Oppa, aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Ahjumma itu bukan teman dekatku... tidak seperti itu.
Dia muncul entah dari mana, dan dia berbicara tentang masa depan -
1 menit lagi !
Oke nanti nanti nanti !
Dia dari masa depan - Ah, Oppa !
Oh tidak, bagaimana ini ?
Tapi, acara ini...
Apakah Ketua juga akan menyaksikannya ?
Yah dia pasti menonton ini di rumah.
Ajuma, kopi.
Sedang menonton apa ?
Aigoo, kau memantau programmu sendiri ?
Di dunia ini, ada dua jenis orang.
Orang-orang yang percaya nasib, dan yang tidak.
Sebagai tamu kami untuk bagian 2 dari Kim Shin Morning Show,
Kami telah mengundang seorang peramal.
Benarkah ? Seorang peramal ?
Hei, sudah kubilang jangan percaya pada ramalan.
Halo.
Ya. Senang bertemu denganmu..
Oh Ajuma itu !
Kenapa ? Kau kenal dia ?
Dia pandai meramal ?
Tidak. Aku sepertinya kenal dia...
Teks ! Teks !
Siapa nama ahjumma itu ?
Aish.
Hei, mereka lupa menanyakan namanya Tanyakan siapa namanya.
Maafkan aku, tapi namamu adalah...
Na Mi - Rae.
Na Mi - Rae ?
Namanya Na Mi - Rae ?
Apa ?
Lucu. Dalam tim kami juga ada Na Mi - Rae.
Seperti yang kukatakan dalam pembukaan, di dunia ini, ada dua jenis orang.
Tapi aku... yang terakhir. Aku tidak percaya pada nasib.
Haruskah aku membuatmu... percaya ?
Apa yang... ? Itu tak ada di skrip.
Hei, kau tidak memberinya skrip ?
Sudah kuberikan.
Hei, ahjumma itu tidak mengikuti naskah. Biarkan saja.
Itu akan menyenangkan. Bagaimana kau akan membuat aku percaya ?
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s
Ketika kau berada di kelas 6,
Kau pernah berduka, kan ?
Orang-orang dari perusahaan penyiaran datang dan mengatakan bahwa mereka akan membantu ayahmu...
sebagai gantinya, mereka meminta untuk merekam kehidupanmu. Betul ?
Kau yang cerita kepadanya ?
Kau benar. Kurasa kau mendengarnya dari salah satu anggota tim kami.
Ketika kau bangun di pagi hari, hal pertama yang kau lakukan adalah...
Membaca kamus.
E- A - E - I- O - U
Oh ~ Lihat ekspresinya.
Itu benar. Itu pasti kenyataan !
P-a-p-a-r-i-o.
A - E - I- O - U, seperti itu.
Kau membuka halaman kamus secara acak...
Dan berlatih pengucapanmu.
Ya. Itu karena aku seorang penyiar.
Jika ada sesuatu yang mengganggumu,
Kau mencari kata dan membaca definisi. Kemarin pagi...
Kau menemukan kata: Mirae bukan ?
Papario buka kamus.
Kim Shin mengatakan bahwa ia menemuka namaku dalam kamus.
Takdir. Hatiku berdetak seperti orang gila.
Meskipun dia kesal karena tamu yang tidak muncul,
dia selalu mengunjungiku.
Terima kasih ~
Ya.
Kau memang hebat.
Apa yang terjadi ?
[ Se Ju ]
Ya.
Mengapa Ahjumma itu masuk acara ? Apakah ada yang tidak muncul ?
Ya, tapi. Situasinya sedikit...
Mi - Rae ada apa dengan suaramu ?
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s.
Tidak, aku akan kesana.
Tidak, Se Ju, kau tidak perlu -
Oh. Apa yang harus kulakukan sekarang ?
Orang sering mengatakan,
peramal pandai menebak masa lalu, tapi mereka tidak pandai menebak masa depan.
Seperti apa masa depanku ?
Kau akan hancur.
Subtitle oleh DSS Diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@lslandsubs. com
Hanya untuk penggunaan Pribadi. DILARANG melakukan HARDSUBS, REPOST atau merubah Credit tanpa seijin penerjemah.
Kau akan gagal.
~ My lady, kaulah bidadariku ~
~ Oh Lady, kumencintaimu ~
~ Cintaku hanyalah untukmu ~
~ Oh cintaku ~
~ My lady, kaulah satu-satunya ~
~ Oh lady, kaulah mukjizatku. Oh lady ~
Se Ju, aku ingin pergi ke taman hiburan. Kau mau ikut ?
- Kupikir kau sudah dibuang. - Tidak seperti itu .
- Aku benar - Kau telah dibuang. - Kau salah !
Hei, kau tahu bahwa kau mengganggu ?
Kau sedang berusaha keras mendorong orang-orang pergi.
lni lebih baik, hidup sendiri.
Mengapa kau berteman dengan Seo Yoo Kyeong ?
Lalu kenapa kau ramah dengan Park Se Ju ?
Aku akan membiarkanmu pergi ke sana... sebagai koresponden.
- Mengapa kau menyerah begitu saja ? - Aku akan membantumu.
Jangan pedulikan aku karena hidupku tidak menarik.
Ha ! Aku menang ! Aku menang, kan ?
Baiklah, aku kalah. Aku yang beli minuman. Kita minum merayakan perpisahan.
Apa ?