Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Apa yang sedang terjadi?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Halo?
Halo? Choi Shin Hyung?
Choi Shin Hyung. Choi Shin Hyung.
Choi Shin Hyung.
Choi Shin Hyung, ada apa?
Halo?
Ayah.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Putraku.
Ayah...
Ayah.
Ayah!
◆Episode 14◆
Kau datang.
Apa yang terjadi?
Untungnya, dia bernafas dengan normal.
Kita tidak tahu kapan gejalanya mungkin kembali.
Dia benar-benar perlu istirahat sekarang.
Ugh...
Seberapa sakitnya dia?
Kau pernah bertanya padaku apakah Choi Shin Hyung akan pergi.
- Kau bertanya apakah dia sakit. - Ya.
Kondisinya... kelihatan menguatirkan.
Seberapa menguatirkannya?
Dia tidak menderita penyakit yang parah, kan?
Aku tidak yakin.
Aku begitu bingung.
Menurut Dokter...
dia akan hidup jika kita mengeluarkan meteor itu dari jantungnya.
Bagaimana awalnya meteor itu bisa ada di dalam sana?
Mungkin terjadi suatu kecelakaan.
Lalu dia harus dioperasi dulu.
Tapi dia terus menolak melakukannya.
- Kenapa? - Aku tidak tahu mengapa.
Lalu... apa yang harus kita lakukan?
Pulanglah sekarang.
Tidak, Aku akan menemaninya.
Dia tertidur, jadi aku akan meneleponmu ketika dia bangun.
Jangan khawatir dan pulanglah.
Kuharap aku bisa pergi tanpa menyakiti siapapun.
Ayah.
Ayah, kau bangun?
Ya.
Bagaimana ini terjadi?
Apa yang terjadi?
Ada sebuah kecelakaan.
Kecelakaan?
Kecelakaan apa?
Kecelakaan yang menyertakan Lubang Besar.
Ini terjadi setelah kecelakaan itu?
Ya.
Bagaimana mungkin ini terjadi?
Kenapa Ayah tidak memberi tahuku?
Aku ingin memberi tahumu...
Tapi...
begitu banyak hal yang terjadi.
Ayah, jika kau dioperasi, mereka bilang kau bisa jadi membaik
Kenapa Ayah tidak mau melakukan operasi?
Itu tidak berguna.
Ayah.
Choi Go Bong... sudah mati.
Apa yang sedang Ayah bicarakan?
Ayah masih hidup seperti ini.
Apa Ayah melakukan ini karena SMS itu?
Apa Ayah menyerah tanpa mencobanya?
untuk kembali seperti sebelumnya...
Aku mungkin sudah terlalu jauh.
Ayah.
Apa yang akan terjadi dengan para Investor?
Aku mendapat rencana bisnis Cruise Hotel dari Choi Shin Hyung.
Semuanya akan baik-baik saja sekarang.
Apa dia benar-benar menyerahkannya?
Aku tidak yakin apa yang dia takutkan...
Dia menyerahkannya sendiri.
Daehan Resort akan segera ganti Pemiliknya.
Semuanya benar-benar akan jadi sibuk mulai sekarang.
Orang-orang mungkin akan membuat desas-desus tentang kalian berdua.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kenapa memperlakukanku dengan begitu sopan?
Manajer Hong.
Pergilah.
Ada sesuatu yang harus dirundingkan dengan Direktur Jung.
Ya, Aku mengerti.
Kau pikir apa yang sedang kau lakukan?
Kenapa kau tiba-tiba membawanya?
- Aku butuh dia untuk bekerja. - Bekerja?
Bukan karena kau mencintainya?
Aku sudah bilang padamu, kan?
Jangan mengharapkan apapun dariku sampai semuanya diselesaikan.
Terserah padaku entah itu aku mengharapkan sesuatu atau tidak.
Aku punya 7% saham yang lain di perusahaan.
Sekarang apa kau mengerti?
Siapa yang kau butuhkan?
Kita akan segera memimpikan hal yang sama.
- Kau bangun? - Ya.
Kau pasti lapar.
Tidak, Aku sungguh tidak berselera makan.
Ini dia
- Aku baik-baik saja. - Sebentar.
Ini dia...
Selesai.
- Ini dia. - Kubilang tidak apa-apa.
- Cobalah. - Berikan itu.
- Aku akan memakannya sendiri. - Cobalah.
Ya Tuhan...
Aku tidak pernah membayangkan sesuatu seperti ini...
Putraku memberiku makan bubur.
Aku begitu memikirkannya tadi malam.
Aku tidak bisa memanggilmu 'Kakak.'
Aku juga tidak bisa memanggilmu 'Ayah'.
Kau terlihat seperti Kakakku, tetap saja, kau adalah Ayahku.
Aku akan memanggilmu Kakak.
- Apa? - Kumohon Ijinkan aku.
Ayah.
Kau menghabiskan seluruh hidupmu bekerja untuk uang.
Kau tidak menikmatinya sendiri.
Apa yang kau tahu?
Itu benar. Aku mencoba mendapatkan uang sepanjang hidupku.
Aku hanya fokus pada pekerjaan.
Tapi disaat aku bekerja
itu bermanfaat.
- Aku juga merasa berhasil. - Jadi sekarang...
Ayah akhirnya bisa melakukan semua yang belum Ayah lakukan.
Jangan mencemaskan pekerjaan, dan serahkan saja padaku.
Jatuh cintalah dengan Eun Ha Soo sebanyak yang Ayah inginkan.
Mulai sekarang, Aku akan memanggilmu Kakak.
Tidak apa-apa, kan?
Kau sudah tumbuh besar sekarang, anak nakal.
Kenapa anda ingin bekerja dalam keadaan seperti ini?
Kubilang tidak apa-apa.
Tapi Dokter bilang anda harus beristirahat.
Aku tidak ada waktu beristirahat sekarang ini.
Aku tidak tahu berapa banyak waktuku yang tersisa.
Bagaimanapun juga, anda membuat keputusan yang tepat dengan Putramu.
Berapa lama anda bisa merahasiakannya darinya?
Apa anda tahu betapa gugupnya saya selama ini?
Saya benar-benar berpikir kita dulu telah ketahuan, jadi saya begitu gugup...
Itu bukan seperti dongeng dimana Raja memiliki telinga keledai.
Ngomong-ngomong...
Sekarang dia mencoba memahami kenapa aku melakukan apapun yang ingin kulakukan.
Aku bahkan lebih menyesal terhadapnya.
Tidak ada yang bisa anda lakukan dengan itu.
Itu Jas-nya Presdir Choi Go Bong.
Kenapa anda memakainya?
Ada suatu tempat yang harus kau kunjungi denganku.
Bagus.
Tolong lihatlah kemari.
Tolong angkat dagumu. Ini dia.
Tersenyumlah sedikit lagi.
Sempurna.
Bersiaplah. Satu, dua.
- Apa tidak apa-apa untukmu sudah bekerja? - Ya.
Aku baik-baik saja.
Kau sungguh cemas, kan?
Ya.
Sekarang aku baik-baik saja, jadi jangan khawatir.
Apa kau yakin benar-benar tidak apa-apa?
Lihat kan? Aku jauh lebih baik.
Aku senang.
Bima Sakti, Eun Ha Soo.
Apa kau ada waktu luang malam ini?
Ada sesuatu yang harus kuberi tahukan padamu.
Ya, Tentu saja.
Bagaimana perkembangannya?
Syarat Penginvestasiannya agak teliti...
- tapi kurasa mereka akan menyelesaikannya. - Benarkah?
Apa persyaratannya?
Mereka ingin gajinya dipotong 30%...
dan 30% gaji para Pegawai akan dijadikan untuk Para Pegawai Sementara.
Apa? Yang benar saja?
Maka itu berarti mereka tidak akan menerima persyaratan yang diminta Choi Shin Hyung.
Aku sudah memperkirakan ini.
Lalu itu bukanlah yang kau janjikan.
Apa yang akan terjadi pada para Pegawai?
Kau jadi begitu naif.
Masalah bisnis tidak seharusnya ditangani dengan emosi.
Kita akan mengakhiri kepemimpinan Keluarga Choi
dan menyaksikanku membangun kembali tempat ini.
Tak bisa dipercaya.
Kau seorang Jaksa?
Hukum itu lelucon bagimu, bukan?
Kurasa kau ingin berhenti, huh?
Kau bilang kami diam-diam menerima dana dari Cruise Hotel?
Kerja yang bagus menuduh kami sesuatu yang tidak pernah terjadi.
Aku yakin itu baru permulaan dari beberapa pelanggaran
yang melibatkan Keluarga Choi.
Apa yang Ayah lakukan dengan Cruise Hotel?
- Aku menyerahkannya pada Jung Yi Gun. - Apa?
Kenapa Ayah menyerahkan pada Bajingan itu?
Aku tidak punya pilihan.
Karena Ayah tidak bisa mempercayaiku?
Itu bukan karena aku tidak bisa mempercayaimu.
Itu proyek yang Ayah kerjakan selama 3 tahun.
Bagaimana mungkin Ayah membiarkan dia mengambilnya?
Mencakup Pamanmu
itu juga melibatkan sisa anggota keluarga.
Aku tidak punya pilihan tapi menyerahkannya padanya untuk sekarang.
Apa Ayah tahu apa yang akan dia lakukan dengan itu?
Sebelum dia melakukan sesuatu...
kita harus mengambilnya kembali.
Iya.
Kau harus menyelesaikan rencana bisnis untuk Cruise Hotel.
Tentu saja, dia akan melakukan pekerjaan yang bagus.
Kau bisa melakukannya.
Terima kasih.
Panas.
Apa kau juga suka makanan seperti ini?
Tentu saja. Ini begitu enak.
Kurasa Mendiang Presdir Choi juga pelanggan tetap disini.
Benar.
Setiap kali aku memikirkannya
cukup aneh, Aku jadi sedih.
Aku ingin melakukan yang lebih untuknya.
Aku sedih karena tidak bisa melakukannya.
Eun Ha Soo.
Ugh...
Ada sesuatu yang harus kuberi tahukan padamu.
Astaga, ini rasanya begitu lembut, bukan?
Hari ini rasanya lembut. Aku akan menambahkan Lada lagi.
Dengar...
- Hanya saja... - Ah, enak sekali.
Kenapa kau tidak menambahkan untuk dirimu juga?
Enak sekali.
Apa kau akan mengijinkanku berbicara?
Ada apa?
Ini pedas sekali.
Astaga, Pedas.
Tentang apa yang ingin kau beritahukan padaku...
Setelah kau mengabulkan permintaanku yang kelima
Aku akan mendengarkannya.
Bisakah kita bermain ice skating hari ini?
- Ice skating? - Ya, ice skating.
Kudengar dari Direktur Jung.
Dia mendapat rencana bisnis Cruise Hotel dari Choi Shin Hyung.
Benar.
Direktur Jung pasti mencoba mendapatkan saham sebanyak mungkin yang dia bisa.
Jika dia mendapatkan banyak saham daripada kau
Dia bisa menjual resort pada perusahaan asing.
Lalu...
Ini mendesak sekali untuk kita mendapatkan banyak saham.
Sekarang ini, dalam meyakinkan Dewan Direksi
Kita harus melakukannya dengan strategi yang berbeda.
Ngomong-ngomong, kenapa kau begitu banyak minum?
Apa ini karena Choi Shin Hyung?
Cara yang mana yang terbaik demi kebaikan Choi Shin Hyung?
Dia benar-benar tidak memiliki banyak waktu yang tersisa?
Aku tidak tahu...
Aku begitu bingung sampai aku bisa gila.
Apa yang terjadi?
Bagaimana bisa tidak ada orang disini?
Aku menyuruh semuanya pulang.
Jadi kita bisa bermain ice skating sendiri.
Bersiaplah.
Tunggu sebentar.
Choi Shin Hyung! Tunggu!
Satu, dua, satu, dua.
- Ouch. - Bagus untukmu.
- Satu, dua, satu, dua. - Satu, dua, satu, dua.
Jangan lepaskan aku!
- Tetaplah disana. Aku akan mendatangimu. - Datanglah padaku.
Hati-hati. Hati-hati.
- Ya Tuhan. - Apa kau baik-baik saja?
- Satu, dua. - Satu, dua.
Kapan kau mempelajari bagaimana melakukan ice skating?
Aku mempelajarinya 50 Tahun lalu...
Aku telah melakukan ini selama 5 Tahun seolah-olah aku telah melakukannya selama 50 Tahun.
- Satu, dua. - Satu, dua.
Apa kau baik-baik saja?
- Apa tidak sakit? - Sakit sekali.
Mana yang sakit, huh?
Hujan Salju.
[Choi Go Bong]
Jas ini kepunyaan Mendiang Presdir Choi, kan?
Ya, benar.
Bagaimana kau tahu itu milik Ayahku?
Ada nama yang tertera dalam Jas ini.
Oh, Iya.
Kami biasanya minta nama kami dijahitkan di dalam Jas kami waktu itu.
Astaga, Jas ini sudah sekitar 30 Tahun.
Masih terlihat bagus, kan?
Dari bentuk namanya...
Ayahku pasti yang telah menjahitkannya.
Benarkah?
Presdir Choi Go Bong...
Kudengar dia terkadang datang ke toko jahit kami untuk memesan Jas Jahitan.
- Itu pasti benar. - Ya.
Kudengar dari Ibuku.
Kalau dipikir-pikir...
jika melirik ke belakang.
Haruskah kita sebut ini takdir?
Ngomong-ngomong, kenapa kau tidak memberi tahuku permintaan terakhirmu?
Ah, yang itu nanti saja.
Nantinya itu kapan?
Aku akan mencuci tanganku.
[Lima hal yang ingin kulakukan dengan Shin Hyung.]
Melihat Bunga Sakura...
Kenapa anda tidak pulang?
Aku cuma merasa gelisah.
Sebenarnya, kapanpun saya memikirkan anda
Saya tidak bisa tidur.
Saya sampai mengalami insomnia.
48 hari berarti...
Jika benar-benar berarti 4 rasa sakit dan 8 penderitaan
Kelahiran, Penuaan, Penyakit, Kematian.
Choi Go Bong sudah melalui 4 rasa sakit.
Jika aku melalui 4 penderitaan yang lainnya
Aku akhirnya bisa hidup selamanya, kan?
Menikmati kehidupan yang abadi.
Akan menyenangkan sekali jika itu bisa terjadi.
Jika anda bisa hidup selamanya di dalam Tubuh muda anda
Itu adalah impian setiap orang...
apa ada sesuatu yang abadi di dunia ini?
Benar.
Jangan khawatir. Ini akan baik-baik saja.
Tetaplah berpikiran positif.
Kita tunggu saja.
Aku tidak masalah dengan apapun yang terjadi.
Aku khawatir dengan orang yang akan kutinggalkan.
Ugh, saya tidak tahu bagaimana ini kedengarannya...
Tapi anda tidak punya banyak waktu yang tersisa.
Sampai kemudian, fokus saja pada diri anda sendiri.
Jika...
Jika kematianku adalah takdirku
Aku harus memberi tahunya sebelum terlambat.
Apa anda akan memberi tahu Eun Ha Soo?
Apa anda akan mengaku bahwa anda adalah Presdir Choi Go Bong?
Ngomong-ngomong...
Masih ada hal yang ingin aku lakukan untuknya.
Setelah itu...
Bagaimana anda akan menangani dampaknya?
Karena aku...
Kuharap dia tidak akan terlalu patah hati.
Saya dapat telepon dari Dr. Kim.
- Dimana dia? - Dia kembali hari ini.
- Benarkah? - Iya.
- Apa dia mengatakan sesuatu? - Dia bilang dia akan memberi tahu anda secara langsung.
- Dr. Kim! - Bagaimana kabar anda?
Apa kau tahu betapa inginnya aku menemuimu?
Kenapa kau tidak tetap menghubungiku?
Bagaimana perkembangannya?
Saya melakukan beberapa riset saat Saya berada disana.
- Tidak begitu banyak. - Apa?
Kaisar Qin Shi Huang mencoba menjalani hidup yang abadi.
Jadi dia mencoba membatasi dietnya semata-mata...
tapi dia akhirnya meninggal.
Tergantung bagaimana anda melihatnya
semuanya bisa saja karena obat atau racun.
Apa aku mengirimmu kesana untuk mendengar penjelasan aneh itu?
Oh, tunggu.
Kepala Desa adalah hanya satu-satunya yang menjadi muda setelah makan batu meteor.
- Kenapa dia? - Kenapa?
- Kepala Desa... - Baiklah.
Dan seorang Presdir... Lihat kan? keduanya kedengaran sangat mirip.
Jadi?
Kepala Desa yang kepribadiannya sangat buruk...
- Kepala Desa itu memakan batu meteor. - Baiklah.
- Aku? - Ya, kedengarannya seperti anda.
Ketika keduanya berhubungan dengan yang lain
dan kedua pria itu pasti dipengaruhi kekuatan yang sangat kuat
dan itulah yang membuat kedua pria tersebut menjadi muda.
Maka jika seseorang sepertiku mengkonsumsi meteor Satu truk
berarti tidak akan terjadi apa-apa padaku?
Lalu apa yang akan terjadi jika meteornya dikeluarkan dari jantungku?
Anda akan kembali ke bentuk asal anda.
Saya mengira anda akan meninggal seperti Kepala Desa.
Apa itu benar? Bagaimana jika aku mencoba untuk hidup?
Apa yang harus kulakukan untuk hidup?
Tidakkah kau mencari tahunya?
Di hari berikutnya Hujan Meteor
Bawalah ini di TKP.
Apa ini?
Saya mendapatkannya di Gurun Sahara.
Ada beberapa orang yang melihat manfaatnya.
Maka jika aku membawa ini...
apa menurutmu aku bisa hidup?
Ada beberapa orang juga yang tidak melihat manfaatnya.
Apa yang kau ingin dia lakukan? Kau harus mencari tahunya terlebih dahulu.
Saya sudah melewati banyak masalah untuk mendapatkan itu.
[Surat Lamaran Kerja]
Suatu pekerjaan dimana aku bisa membuat orang lain tersenyum dan bahagia.
Ugh, bagaimana kau menyebutnya?
Seseorang yang menciptakan kenangan bagimu?
Seseorang yang menciptakan kenangan bagimu, huh?
Diantara Tim Pendidikan di Resort kita...
Kursus seperti apa untuk para Pegawai Magang?
Ugh, Kuharap ada beberapa kursus yang lebih jelas dan spesifik.
Untuk para Pegawai Magang kami
kami telah membuat Pendidikan Kursus 4 mingguan yang spesifik.
Nama programnya adalah...
'Orang-orang Yang Menciptakan Kenangan.'
Pertama-tama, untuk musim Natal ini
Aku ingin kalian membuat acara untuk resort.
Kami akan memilih orang dengan skor tertinggi.
Dan mereka yang akan menangani acara profesional atau Pesta Perencanaan Program.
Wow, jika kita melakukan pekerjaan yang bagus kali ini...
Itu akan membukakan pintu bagi kita.
Menguntungkan sekali, kan?
Acara apa yang akan menciptakan kenangan yang membahagiakan bagi para tamu kita?
Aku ingin kalian memikirkan itu.
Kita akan secara resmi memulainya ketika kita bertemu lain kali.
['Orang-orang Yang Menciptakan Kenangan.']
Apa ada seseorang yang kau cintai?
Kenangan macam apa yang kau ciptakan dengan orang tersebut?
Jadi apa anda benar-benar akan membawa Obat tersebut selama Hujan Meteor berikutnya?
Tidak pasti.
Bagaimana jika terjadi sesuatu yang buruk?
Aku tidak bisa mempercayainya entah dia benar-benar melakukan risetnya atau tidak.
Setidaknya aku punya harapan sekarang.
Bagaimana jika anda menjadi lebih muda dan anda menjadi bayi?
Atau anda bisa juga akhirnya sekarat disana.
Bagaimana mungkin anda mempercayai obat itu dan mengambilnya?
Apa yang sedang kau lakukan?
- Tentang Choi Shin Hyung... - Choi Shin Hyung...
Silakan saja.
Dia begitu mirip mendiang Presdir Choi.
Aku tahu itu tidak masuk akal...
tapi aku tidak tahu kenapa itu terus menggangguku.
Kau hebat, Manajer Hong.
- Apa? - Tidak apa-apa. Aku cuma mengatakannya.
Ngomong-ngomong...
Apa itu yang akan kau katakan?
Aku ingin melihat Choi Shin Hyung sedikit lebih lama.
Tapi aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Kau bilang jika dia mengeluarkan batunya dari Jantungnya, dia bisa lebih membaik.
Hanya saja...
Itu sebuh meteor.
Jika dia mengeluarkannya, dia bisa kembali...
Apa maksudmu?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Ya?
Tentang Choi Shin Hyung...
Baiklah. Aku paham.
Jaksa Yang, ini aku.
Bisakah kau memeriksa apakah sidik jari Choi Shin Hyung
cocok dengan sidik jari mendiang Presdir Choi atau tidak?
Baiklah.
Apa kau mencoba menawar barang yang tidak terjual?
Aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Tawar-menawar?
Menyingkirkan orang-orang disekitarmu yang pernah memberimu apapun yang kau inginkan.
Jika bukan begitu, bagaimana mungkin kau melakukan ini pada kami?
Kau pikir Suamiku lemah, huh?
Tapi kita punya masalah jika kau pikir aku juga lemah.
Masalah?
Surat Wasiat Mendiang Presdir Choi...
Tidak!
Direktur Jung mencurinya.
Dan aku membakarnya.
Bagaimana menurutmu?
Informasi ini seharusnya membuat keadaanmu rumit, kan?
Lakukan saja apapun yang kau mau.
Apa katamu?
Aku agak sibuk sekarang, Permisi...
Jadi seperti inikah kau menanganinya, huh?
Baiklah. Tunggu dan lihat saja
Jika aku turun, Aku tidak akan turun sendiri.
Tidak akan pernah!
Ada suatu cara untuk kita berdua tetap bertahan...
Kau tahu segala sesuatunya yang ada di perusahaan, kan?
Serahkan sahammu padaku.
Jika kau memegangnya, kaulah yang akan kalah.
Jika aku menyerahkannya...
Mulai tahun depan, Aku akan melipat gandakan nilainya.
Aku akan memberikan jabatan yang kau inginkan.
Benarkah?
Ada apa kau ingin menemuiku?
Saya ingin membicarakan sesuatu dengan anda.
Kau tiba-tiba tidak senang dengan hal-hal yang dilakukan Jung Yi Gun?
Syarat Pembelian yang anda ajukan tidak disetujui.
Aku penasaran tentang itu...
Kenapa kau memberi tahuku ini?
Saya pikir dia lebih peduli dengan para Pegawainya dan Perusahaan daripada Presdir Choi.
Oleh sebab itu saya membantunya.
- Terima kasih. - Permisi...
Jung Yi Gun bertindak sejauh ini, huh?
Apa Choi Shin Hyung belum kembali?
Dia sedang dalam perjalanan sekarang.
Kenapa dia memintaku kemari ketika aku baru saja keluar dari Rumah Sakit?
Komentar kasar apa yang akan dia berikan sekarang?
- Telepon dia. - Iya.
Kenapa kau tadi menemui Direktur Jung?
Apa kau tidak akan memberi tahukan padaku?
Aku melakukannya untuk membantumu mendapatkan kembali Hak-mu.
Kau diam saja.
Bagaimana jika kau ditipu lagi?
Tidak akan kali ini.
Dia sekarang mencoba membagikan saham dari Dewan Direksi.
Saham?
Semua sahammu diambil oleh Choi Shin Hyung...
- tapi aku masih punya beberapa. - Jadi?
Jika aku membantunya kali ini...
dia bilang dia pasti akan memberikan kita Jabatan.
Apa kau serius?
Kalian sudah datang.
Bisakah kita minum-minum disini?
- Apa anda mau makgeolli? - Tidak.
Aku lebih suka Ikan Haring goreng dan arak beras.
Ikan Haring Goreng?
Itulah yang aku makan dengan Kakakku.
Bahkan cita rasamu sama persis seperti cita rasa Kakakku.
Aku makan Ikan Haring Goreng dengan kakakku sampai kami sakit.
Itu saat kau tinggal di Po Hang, bukan?
Benar.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Kakakku menjual Ikan Haring Goreng ini untuk membiayai sekolahku dan Yi Hye.
Dia juga menyisakannya untuk makan siang kami.
Kau. Bagaimana mungkin kau mengatakan itu setelah apa yang kau dengar di Rumah Sakit?
Ini waktu bagimu untuk merubah pemikiranmu juga.
Apa yang dia katakan?
Ayahku membantumu memulai Pernikahanmu sebagai pengantin baru.
Pada sebuah Motel yang kecil yang pada akhirnya menjadi resort sekarang ini...
Dia membantu kalian berdua mendapatkan pekerjaan disana.
Kau tahu begitu banyak.
Astaga, Kakakku...
Dia begitu disiplin.
Ketika itu hari untuk membeli sekarung beras
Dia membaginya menjadi 30 amplop surat.
Yi Hye, Kakakku, dan aku makan nasi dalam Satu amplop waktu itu.
Kami melakukannya selama tiga bulan.
Astaga, dia menjalani hidupnya seperti itu...
dan akhirnya meninggal dengan sia-sia.
Astaga, Kakakku...
Kenapa kau mengungkit keadaan kita saat miskin?
Motel tersebut berjalan dengan baik.
Ayahku ingin mengembangkan bisnis.
Dia memesan Jas Jahitan waktu itu.
Tapi ketika kau ingin pergi...
dan ingin memulai Bisnis Impor Kosmetik.
Tapi dia memberikan kalian semua uang yang dia miliki.
Dia bahkan tidak punya cukup uang untuk mengambil Jas tersebut.
Ya Tuhan, Kakakku!
Itu karena Charlie Park, si pencuri itu...
- Kami akhirnya kehilangan semuanya lagi. - Benar.
Jadi pada waktu itu...
- Selamat Datang. - Apa kau menyukainya?
- Sebenarnya...
Aku sebenarnya tidak punya uang sekarang.
Ini...
Setelah aku mendapatkan uang, Aku akan datang mengambilnya.
Kau harus mengambil Jas ini.
Setelah kau berhasil dalam bisnismu, kau bisa membayarnya kembali kemudian.
Dengan mengagumkan, semenjak dia memakai Jas itu...
Bisnis Ayahku berjalan lancar.
Jas itu bukanlah jas yang biasa.
Ya Tuhan, Kakakku...
Aku tidak tahu.
Aku selalu ingin memulai bisnis dan kehilangan semuanya.
Aku selalu minta uang darimu.
Apa kau mabuk, sayang?
Sudah cukup.
Jangan katakan apapun.
Kau seorang wanita seperti Ikan Haring Goreng!
- Kau terlihat seperti Gurita Kecil. - Kau seperti Ikan Haring Goreng...
Ya Tuhan, Kakakku!
Anda mengalaminya karena sudah hampir waktunya.
Tubuh anda tahu kapan waktunya tiba, jadi tubuh anda berekasi pada hal tersebut.
Lalu apa kau bilang Tubuh tahu ketika kembali ke bentuk asalnya?
Ada sedikit hari yang tersisa sekarang.
Apa yang akan anda lakukan?
Aku akan melakukan apapun yang kubisa.
Lalu haruskah saya memberi tahu anda metode yang lain?
Daripada memakan obat...
apa ada cara lain?
Beritahu aku jika ada cara lain.
Apapun itu.
Apa yang kalian lakukan? Kemarilah sekarang! Cepatlah!
Kenapa tidak membiarkannya saja memakan obat itu?
Kenapa menyiksa kita di cuaca sedingin ini?
Apa kita melakukan ini karena kita mau?
Dia menanyakan sebuah cara untuk hidup.
Jika dia meminum air mineral tersebut
itu akan membersihkan jantungnya dan membiarkannya hidup.
Jika meminum air itu bisa memperbaiki semuanya
Lalu siapa yang tidak mau hidup selamanya?
Lalu apa lagi yang harus kita lakukan?
Percaya saja padaku dan ikuti aku. Ikuti aku.
Mengikutimu? Aku akan kesana lebih cepat darimu.
Baiklah, baiklah! Turunkan!
Setelah anda membuat tubuh anda merasa enteng...
Baiklah, seperti itu.
Dan kemudian minumlah!
Bagus!
Apa selanjutnya? Apa yang harus dia lakukan selanjutnya?
Dalam waktu sekitar 3 menit, balikkan tubuh anda keatas dan kebawah.
Ya Tuhan.
Orang-orang mungkin mengira dia berlatih untuk Kejuaraan Nasional.
Ini yang lebih penting daripada berlatih untuk Kejuaraan Nasional.
- Apa ini akan benar-benar bekerja? - Apa kubilang?
Tergantung bagaimana kau mempercayainya
apapun mungkin mempertimbangkan obat atau racun.
Tidak peduli seberapa bagusnya obat itu
Kau akan meninggal jika kau memikirkan racun.
Jika ini tidak bekerja, Aku akan menemuimu nanti.
Berapa lama lagi aku harus melakukan ini?
Kepalaku begitu sakit setengah mati.
Cut!
Apa anda baik-baik saja, Presdir Choi?
Pegang dia.
Ya Ampun.
- Astaga. - Apa anda baik-baik saja?
Ya, Aku menyelesaikannya. Aku menyelesaikannya!
Semakin banyak keuntungan, semakin lebih baik untuk kita, kan?
Benar. Kami mengandalkanmu, Direktur Jung.
Aku setuju.
Tempat ini benar-benar dibangun oleh Ayahku.
Mereka mencoba menjualnya pada orang lain.
Kita sudah memperkirakan itu.
Kita harus menyerang balik.
Itu tidak akan mudah.
Sahamnya sudah melampaui Saham Presdir Choi.
Ketika benangnya kusut
kita harus mengacak-acaknya dari ikatannya.
Tentang kasus Uang 5 Milyar Won yang melibatkan Choi Go Bong.
Jika kita mencari tahu siapa dalang dibaliknya...
kita bisa membalikkan semuanya.
Ada apa kau ingin menemuiku?
Manajer Hong.
Hari ini, Aku akan berbicara padamu sebagai sesama wanita.
Entah itu Choi Dae Han atau Jung Yi Gun
kau harus memberikan batasannya dengan jelas.
Apa?
Berhentilah berpura-pura tidak tahu.
Tidak bisakah kita jujur dan membicarakannya?
- Kurasa ada kesalahpahaman... - Kesalahpahaman?
Bukankah Direktur Jung melamarmu?
Mari kita membicarakannya terlebih dahulu.
Aku ingin membeli sepasang.
Kau tidak akan menggunakannya sekalipun kau membelinya.
Lihatlah warna Panci ini. Lucu sekali.
Jika kau tidak akan membelinya, berhentilah menyentuhnya.
Kenapa dia ingin membeli Kertas Berwarna, Gunting, dan Lem?
Halo, Manajer Sung.
Kenapa belum kembali? Apa yang sedang kau lakukan?
Kami akan tiba disana.
Ayo pergi. Dia bisa gila. Baiklah.
Anda bukan Anak SD.
Untuk apa anda melakukan ini?
Berhentilah bicara dan lakukan saja.
Apa anda mencoba membuat 1000 burung bangau kertas, dan mengharapkan keinginan anda jadi kenyataan?
Yang benar saja.
Berikan kembali jika kau tidak mau membantu.
- Aku akan melakukannya sendiri. - Saya akan melakukannya.
Saya akan melakukannya.
Ngomong-ngomong, tentang yang dikatakan Dr. Kim...
Hujan Meteor berikutnya jatuh pada Hari Natal.
Benarkah?
Entah itu untung atau tidak menguntungkan
itu hari yang sama yang juga tertulis pada Pesan tersebut.
Itu akan lebih baik jika sehari sebelumnya.
Saya terlalu panik apa yang harus dilakukan.
Hari Natal?
Tunggu, jam berapa sekarang?
Kita tidak punya waktu. Cepatlah!
Iya.
Astaga, dingin sekali.
Dia datang.
[Dia datang.]
Hei, mari kita mulai.
- Choi Shin Hyung? - Kau terlambat.
Ya, Hari ini aku ada banyak pekerjaan.
Bagaimana kau tahu aku sedang dalam perjalanan pulang?
Tidak perlu mengetahuinya.
- Berhentilah disana. - Apa?
Terlalu dingin berhenti disini. Aku akan pergi.
Astaga, tak bisakah Orang muda menunggu selama satu menit?
Berhentilah sebentar saja disana.
Astaga, kenapa kau jadi menyebalkan?
Kau orang yang menarik.
Aku sudah berhenti. Apa lagi?
Halo?
Kapan kau menyiapkan semua ini?
Sejak aku memutuskan melakukan sesuatu...
Tidak ada yang tidak bisa aku lakukan dan tidak ada yang salah.
Aku penasaran apakah kau menyukainya.
Ini indah sekali.
Aku merasa seperti bermimpi.
Bagaimana kau melakukan dengan ide ini?
Sebenarnya, Keinginan terakhirku adalah melihat Bunga Sakura.
Benarkah?
Keinginanmu manis sekali, sama sepertimu.
Tidakkah kau mempunyai sesuatu yang menarik?
Beritahukan aku sesuatu. Aku akan mengabulkan semua keinginanmu.
Apa itu?
untuk Myung Soo dan aku
Impian kami adalah pergi ke taman hiburan ketika kami masih keciil.
Tapi dulu karena masalah keuangan.
Kami tidak bisa meminta orang tua kami yang berada di Toko Jahit membawa kami kesana
Kalian terlalu cepat berpikiran dewasa.
Tapi tiba-tiba, suatu hari Ayah kami membawa kami ke Taman Hiburan.
Kami begitu bersenang-senang, dan makan banyak pizza.
Kami bahkan juga membeli beberapa mainan yang mahal.
Hari itu bahkan bukanlah Ulang Tahun kami, tapi kami begitu bahagia.
Itulah yang terakhir kali.
Apa maksudmu?
Ayahku meninggal dunia pada Musim Dingin waktu itu.
Hari itu adalah hadiah terakhirnya yang telah diberikannya pada kami.
Apa juga seperti ini kau akan mengatakan selamat tinggal?
Dengar, Eun Ha Soo.
Aku tidak mau memikirkan ini sebagai keinginan terakhirku.
Kabulkan keinginanku yang lain.
Mari kita melihat Bunga Sakura di Musim Semi tahun depan.
Yang sesungguhnya...
Choi Shin Hyung.
Ketika dua orang bertemu...
mereka akan berpisah suatu hari nanti.
Seperti bunga yang mekar pada akhirnya akan layu.
Ada sesuatu yang harus kuberi tahukan padamu.
Tidak.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa berjanji padamu bahwa aku bisa mengabulkan keinginanmu...
Tidak.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Aku akan berdoa setiap hari.
Aku akan mendoakannya.
Tidak.
Kau tidak boleh meninggalkanku.
Bagaimana mungkin kau begitu keras kepala seperti ini?
Kau membuat Program Pendidikan untukku, kan?
Jadi aku bisa membuat impianku jadi nyata.
Pelajarilah sebanyak yang kau bisa.
Jika kau ingin menciptakan kenangan yang membahagiakan untuk banyak orang...
Tidak.
Aku mau membuatmu bahagia terlebih dahulu.
Jadi...
jangan menakutiku dengan mengatakan kau pergi atau apapun itu.
Berikan aku beberapa waktu, bisa kan?
Aku sudah lebih dari bahagia...
terima kasih.
Choi Shin Hyung.
Terima kasih.
Aku sungguh berterima kasih.
Aku melakukan banyak hal yang tidak seperti biasanya.
Sesuatu yang tidak biasanya, benar.
Itu jatuh dari bintang.
Pada hari kau mengalami kecelakaan di Lubang Besar
Ya?
Apa kau memakan salah satunya?
Aku?
Kenapa aku memakan ini?
Benar. Akulah yang hanya memakannya dan menjadi seperti ini.
- Ta-da. - Ta-da.
- Apa anda membawanya? - Ini dia.
Kenapa anda ingin melihat Kotak Hitam selarut ini?
Pasangkan.
Anda memastikan bahwa anda memakan meteor waktu itu.
Disini.
Putar ulang.
Mundurkan sedikit.
Ini. Biarkan ini.
Ini Eun Ha Soo...
Ada apa itu?
Eun Ha Soo memegang tangan anda.
Eun Ha Soo yang memegang tanganku waktu itu.
Orang yang menyelamatkanku dari kematian
Aku tidak boleh merahasiakan ini lagi darinya.
Apa kau ingat pada hari kau mengalami kecelakaan di Lubang Besar?
Pasti ada sesuatu yang harus dilakukan dengan kecelakaan tersebut.
Kalian berdua hampir saja meninggal waktu itu.
Oleh sebab itu Choi Shin Hyung jadi membaik jika kau ada di dekatnya.
Eun Ha Soo.
Choi Shin Hyung.
Apa yang membawamu kemari?
Aku harus memberi tahumu sesuatu.
Sebenarnya aku adalah...
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya