Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
◆Episode 12◆
Kau tidak merasa baikan, bukan?
Lakukan ini kapanpun kau merasakan seperti itu.
Koong, koong, da.
[Membuatkan Sup Rumput Laut pada Ulang Tahun Putraku]
[Choi Dae Han]
[Eun Ha Soo]
Apa apaan ini?
Apa maksudmu?
Kenapa kau memiliki ini?
Apa ini juga yang ditulis mendiang Ayah kita?
- Ya. - Benarkah?
Lalu kenapa ada nama Eun Ha Soo yang juga tertulis disitu?
Kenapa kau masuk ke kamarku tanpa ijin?
- Keluarlah. - Tentang Sup Rumput Laut itu...
Kudengar kau membuatnya sendiri.
Apa itu untukku? Atau...
Apakah itu atas nama mendiang Ayah kita?
Aku mencobanya untuk kesenangan.
- Hari ini Ulang Tahunmu... - Benarkah?
Aku begitu berterima kasih sampai aku menangis.
Tapi aku tidak mengerti apa maksud catatan tersebut.
Jika semuanya ditulis oleh mendiang Ayah kita, kenapa ada nama Eun Ha Soo disitu?
Aku merasa catatan tersebut belum diselesaikan.
Catatan tersebut juga belum rampung.
Hentikan omong kosongmu, dan tidurlah.
Aku ingin sendiri.
[Eun Ha Soo]
- Apa ini? - Itu hadiah.
Kau memberikanku boneka anjing waktu itu.
Ya Tuhan.
Bagaimana aku harus membawanya seperti orang yang besar seperti ini?
Kakek!
Kakek, apa kau baik-baik saja?
Cobalah bangun.
Tunggu, kenapa Supnya begitu hambar?
Rasanya seperti air.
Kenapa telur ini terlalu matang?
Tidakkah kau punya Telur setengah matang?
Ya Tuhan, sayuran macam apa yang ada airnya sebanyak ini?
Kau seharusnya meniriskan airnya sebelum menaruhnya di piring.
- Baiklah. - Untuk sayuran ini...
Lebih enak dengan kecap.
Kenapa kau tidak makan?
Huh? Aku makan.
Ngomong-ngomong, kudengar kau diundang ke Pesta Ulang Tahun di rumahnya.
Ha Soo, bukankah seharusnya aku membelikanmu pakaian yang bagus sebelum kau pergi kesana?
Bagaimana rumahnya? Apakah bagus?
Tentu saja. Pasti sungguh bagus dan cerah karena dua pria kaya tinggal disana.
Pasti suasana disana berbeda, bukan?
Kau juga bertemu keluarganya?
Begitulah.
Sebenarnya, Calon Menantuku adalah anak tidak sah, jadi...
pasti tidaklah nyaman.
Apa keluarganya kelihatan menyukaimu?
Itu tidak masalah...
Kau masih harus bersikap baik dengan mereka.
Eun Ha Soo, haruskah aku menemui mereka?
Apa yang Ibu bicarakan?
Itu pasti tidak akan terjadi, jadi berhentilah bermimpi.
Kenapa tidak akan terjadi?
Kelihatannya terlalu dini membicarakan pernikahan sekarang.
- Apa aku harus pergi juga? - Kau harus pergi.
Bagaimanapun juga, itu tidak benar.
Itu tidak akan terjadi.
Apa yang sedang terjadi dengannya?
- Apa terjadi sesuatu? - Mereka pasti telah bertengkar.
Itu wajar saja.
Apa yang membuat anda begitu lama?
- Apa anda ingin minum teh? - Tidak, terima kasih.
Anda tidak terlihat baik hari ini...
Apa yang harus kita lakukan dengan Seohae Hotel?
Jika kita tidak melakukan sesuatu
Persiapan Outlet Premium akan dilaksanakan.
Berdasarkan 'The Art of War'
ada sesuatu disebut 'Sang Ok Chu Jae.'
Kita menarik musuh ke atap dan...
kita singkirkan tangganya.
Jika kita melakukan itu
Kontrak Bisnis yang telah ditandatangani dipindahkan ke Outlet akan menghadapi kerugian.
Ketika mereka ingin turun dari atap
kita bisa memberikan mereka tangga.
- Maksudnya... - Beritahu mereka kita akan mendukung keputusannya.
Apa?
Apa anda bilang akan mendukung ide Outlet Premium?
Lalu apa yang akan terjadi pada Seohae Hotel?
Kau belum sarapan, bukan?
Makan ini.
Aku menyampaikan pernyataan keuangannya Daehan Resort...
dan penjualannya yang mencakup semua departemen.
Syarat untuk pembelian masih sama.
Kita benar-benar butuh rencana bisnis untuk Cruise Hotel.
Kita harus menanganinya secepat mungkin.
Tanpa itu
Mereka tidak akan mencoba melakukannya tanpa membelinya.
Apakah Choi Shin Hyung akan menyerahkannya dengan mudahnya?
Kita harus mencari cara.
Pertunangan?
Jika kau tidak nyaman menikahiku karena situasi di tempat kerja
Mari kita bertunangan dulu.
Dan mengundurkan diri dari jabatanmu.
Kau bekerjalah denganku dalam Bagian Perencanaan.
- Yi Gun. - Bukankah kau telah memperkirakan ini?
Aku akan tetap pada jabatanku dan membantumu.
Hong Ji Yoon, bukan begitu seharusnya.
Yang aku inginkan adalah kau menjauh dari Choi Dae Han.
Lalu maksudnya kita bisa mendapatkan kembali Seohae Hotel?
Ya.
Jika kau memberikan idemu
kita bisa membalikkan keputusannya.
Tanpaku, kesepakatannya tidak akan diteruskan.
Baiklah. Lalu biarkan aku bertugas kembali.
Tentang pertunangannya
Nanti saja ketika suasana di tempat kerja tenang
Halo.
- Apa kau sibuk? - Tidak.
Ada yang bisa saya bantu?
Ugh, pada ulang tahun Dae Han
Maafkan aku atas tindakanku.
Ini tidak akan lama, jadi silakan duduk.
Ngomong-ngomong...
kapan kau dan Dae Han mulai berpacaran?
Kelihatannya ada beberapa kesalah pahaman.
Presdir Choi dan Saya tidak saling berpacaran.
Benarkah?
Lalu itu pasti Choi Shin Hyung yang kau pacari?
- Itu... - Itu Choi Shin Hyung, kan?
Ya Tuhan.
Selain itu, kau terlibat dengan pria di dalam keluargaku.
Jadi aku ingin minta maaf atas malam itu dan memberikanmu penawaran.
Kau bilang Ibumu punya Toko Jahit, kan?
Ya.
Aku ingin tahu apa dia mempertimbangkan membuka toko di resort kami ini.
Aku bisa mengaturnya.
Maaf, tapi kami tidak mampu saat ini.
Kubilang aku bisa mengaturnya untukmu.
Kau cuma menjahitkan pakaian untuk para tamu kami.
Aku juga akan memotong setengah harga sewanya.
Ngomong-ngomong, kenapa anda membuat kami menerima penawaran khusus seperti ini?
Kau pada akhirnya akan tahu...
Semua yang harus kau lakukan adalah bertemu denganku dari waktu ke waktu
dan berikan aku informasi tentang Shin Hyung atau Dae Han.
Kita bisa mendiskusikan semua hal juga. Baguslah.
Tidak, Saya tidak ada alasan menerima tawaran semacam itu
dan tidak menginginkannya juga.
Saya menghargai tawaran anda, tapi saya akan menolaknya dengan sopan.
Tunggu.
Ya Tuhan, apa dia barusan bilang tidak?
Ya Tuhan, tidak bisa dipercaya.
Wanita macam apa yang segitu keras kepalanya, huh?
Siapapun yang menghias ini melakukan pekerjaan yang bagus.
Maafkan aku.
Aku mengundangmu ke pesta Ulang Tahunku, dan kau harus pergi seperti itu.
Keluargaku kelewatan, bukan?
Aku tidak seharusnya bertindak begitu dengan Choi Shin Hyung di hadapanmu.
Aku tidak akan muncul diantara kalian berdua mulai sekarang.
Apa maksudmu?
Apa yang sedang terjadi?
Aku harus kembali bekerja, permisi...
Apa terjadi sesuatu?
Aku bertanya apa yang terjadi.
Apa kau masih suka memanjat?
Aku membicarakan tentang panjat dinding.
Ya Tuhan.
Jika kau mencoba seperti yang dilakukan orang ahli, kau akhirnya akan melukai dirimu sendiri.
Lakukan saja seperti seorang pemula.
Aku sudah melakukan ini selama 10 tahun.
- Aku tahu itu. - Kau juga mendengarnya dari mendiang Ayah kita?
- Tentu saja. - Kalian berdua dekat, huh?
- Kau sungguh berlawanan denganku. - Ngomong-ngomong...
apa kau harus melakukan sesuatu yang sebahaya ini?
Jika kau jatuh dari tebing
tulangmu akan patah.
Oleh sebab itu aku memulai ini.
Kapanpun aku melakukan panjat dinding atau menyelam
Senang sekali melihat bagaimana raut wajah Ayahku berubah.
Aku memulainya untuk menambah tekanan darah Ayahku.
Kau begitu kekanak-kanakan.
Tidak peduli seberapa besar kau membenci Ayahmu
bagaimana mungkin kau memberontak mempertaruhkan hidupmu sendiri?
Aku tahu itu menyenangkan ketika aku mulai melakukannya.
Awalnya, terlalu sulit mengetahui seperti apa itu...
tapi aku menyadari setelah jatuh berkali-kali...
Bagaimana dan dimana harus berpegang dan melangkah.
Itu sama halnya dalam kehidupan, kan?
Semakin kau jatuh dan runtuh, semakin mudah kau menemukan jalan.
Shin Hyung!
Tidak apa-apa.
Jika kau butuh pelatih, Aku bisa membantumu.
Terima kasih atas tawarannya...
tapi aku mungkin tidak punya cukup waktu.
Kenapa tidak?
Itu...
Tentang Ayah kita...
entah itu lompat dari pesawat atau mendaki Gunung Himalaya
Dia akan baik-baik saja jika telah ada seorang anak yang lain.
Tapi ini berbeda ketika mengenai dirimu sendiri.
Entah itu usia 20-an atau 30-an
'Jangan melewatkan makanannya,' 'Perhatikan Mobilnya.'
Orang tuamu akan mengomelimu tanpa memperhatikan.
Seperti itulah hati para orang tua
Aku mengatakan bagaimana yang telah dirasakan Ayah kita.
Astaga, itu terlalu buruk.
Jika dia telah melihat kedua Putranya melakukan ini
tekanan darahnya akan naik lagi.
Dia mungkin saja mengatakan itu terlihat hebat
Ngomong-ngomong, apa kalian bertengkar?
Sesuatu tidak terlihat seperti biasanya diantara kalian berdua.
Aku sedang membicarakan tentang Eun Ha Soo.
Memang benar kalian saling bertemu, bukan?
Kami tidak akan saling bertemu lagi.
Kenapa tidak? Apa yang terjadi?
Kenapa kau tiba-tiba memanggilku kemari?
- Aku belum membelikanmu hadiah ulang tahun. - Apa?
Sudah berlalu.
Ayolah. Jika kakakmu ingin membelikanmu sesuatu
ucapkan terima kasih dan menerimanya.
Kami ingin membeli beberapa pakaian dan sepatu.
Apa ada barang tertentu yang ingin kau cari?
Apa ada sesuatu yang istimewa yang kau inginkan?
Dialah orang yang akan memakainya.
Kami harus banyak berlari, jadi...
kami ingin celana panjang yang halus dan tipis.
Warnanya pasti...
cokelat gelap yang akan baik digunakan dengan Rapat Bisnis.
Dan kami ingin beberapa pasang sepatu yang paling nyaman di kakinya.
Dia akan melakukan sesuatu yang penting.
Aku ingin kau memperhatikannya.
Tentu saja.
Aku akan mengukur kakinya dulu. Permisi.
Kenapa kau juga tidak membelinya untuk dirimu sendiri? Aku akan membelikannya untukmu.
- Bawa tas ini. - Aku tidak apa-apa.
Maaf.
Untuknya, Aku akan memesan desain yang paling baru.
- Iya. - Tolong ukur dia juga.
Kemarilah.
Cobalah semuanya. Cobalah.
Cobalah yang ini. Semuanya bagus.
Oh, terlihat cocok denganmu.
Bagaimana dengan yang ini?
Coba saja keduanya.
Bagaimana menurutmu?
- Kau juga cobalah yang ini. - Ini?
Ya Tuhan, Cocok sekali.
- Apa terlihat bagus? - Semuanya terlihat bagus.
Sampai Jumpa.
Dengarkan baik-baik apa yang akan kukatakan.
Ketika saatnya bisnis
Pertama-tama, bujukan, dan yang kedua, bujukan.
- Ketiga, bujukan lagi. - Apa yang kau katakan?
Dalam membujuk seseorang
salah satu harus diyakinkan terlebih dahulu.
Ketika kau yakin
keberanian, kesabaran, terkadang kau juga akan berhasrat untuk menang.
- Ikuti aku. - Kemana kita pergi?
untuk membujuk seseorang.
Apa ini?
Ini lima kali lipat dari jumlah uang kontrakmu.
Apa kau memintaku mengambil uang ini...
dan meyakinkan investor lain untuk menarik investasi mereka?
Ya, benar.
Apa itu masuk akal?
Kau tidak seharusnya berinvestasi di lokasi Seohae Hotel.
Itu tidak akan bertahan lebih dari tiga tahun.
Kau pikir aku belum menyelesaikan penelitianku?
Hanya kau yang telah menyelesaikan penelitianmu, tapi belum memeriksanya sendiri.
Bagaimana mungkin kau kedengarannya begitu yakin akan hal ini?
Kenapa menurutmu aku membawa uang sebanyak ini?
Maaf telah telah mengatakan ini, tapi itu dilakukan melalui orang-orang tertentu di Daehan.
Jadi jika gagal, itu akan merugikan kita juga.
Jika kau, investor terbesar kami, tarik kembali semua investasimu sekarang
yang lain pasti mengikuti, dan tarik juga investasi mereka.
Kau bisa menginvestasikan uang tersebut
ketika kami mengubah Seohae Hotel menjadi Meditel.
Jangan mengganggu.
Entah itu Seohae Hotel atau Outlet Premium
- Aku juga tidak bisa mempercayainya sekarang - Kenapa memangnya?
Mengingat kau membawakan lima kali lipat dari harga uang kontrak
Bukankah sudah jelas?
Tapi masih ada banyak uang.
- Apa kau mempertimbangkan kembali? - Tidak perlu.
Siapa yang tahu apa yang yang kemungkinan akan terjadi setelah mengambil uang ini?
Aku akan menarik investasiku secepat mungkin.
Oh tidak, kau tidak seharusnya melakukan ini pada kami...
Berapa banyak di dalam sini?
Apa ini? Ini kosong.
Bawalah.
Tidak buruk.
Aku punya pacar yang aneh.
Wanita seharusnya berperilaku dengan martabat.
Dia orang yang sangat spesial.
Omong kosong!
Seorang Wanita yang tumbuh dengan baik dibodohi dengan kebohongan orang jahat.
Sudah jelas sekali siapa orang jahatnya!
Bagaimana mungkin aku cuma duduk manis dan menyaksikannya saja?
Caranya berbicara sedikit aneh.
Apa yang sedang kau lakukan, Eun Ha Soo?
Dia bahkan tidak tahu bagaimana caranya SMS.
Dia menyukai pancake kacang hijau, telur rebus...
dan teh herbal dengan campuran telur.
Gaya berpakaiannya kuno sekali dan tidak ramah, tapi...
Bima Sakti, Eun Ha Soo.
Dia memberi dorongan dan menghargaiku.
Dia mendukung mimpiku.
Yang terlebih penting...
dia selalu disisiku dan mendoakan kebahagiaanku.
Choi Shin Hyung.
Kapanpun aku melihatnya...
Aku jadi senang...
dan aku bisa mempercayainya.
Tentang Choi Shin Hyung...
Aku melihat beberapa catatan di kamarnya.
Semuanya terlihat ditulis oleh Ayahku sebelum dia meninggal.
Tapi juga ada namanya Eun Ha Soo yang tertulis diatasnya.
- Eun Ha Soo? - Ya.
Anggota keluargaku yang lain dan namamu ada juga.
Kenapa ada nama Eun Ha Soo disana?
- Namaku ada juga? - Ya.
Lalu...
Choi Shin Hyung pasti telah menambahkan namanya disana.
Dan Mendiang Ayahmu yang menulis semuanya.
Tulisan tangannya sama persis.
Bagaimana mungkin dia mengenalnya?
Kenapa tidak mungkin Ayahmu mengenalnya?
Mereka mengalami kecelakaan bersama.
Ah, benar.
Tapi tetap saja...
Sebelum dia meninggal dunia
dia mungkin ingin melakukan sesuatu untuk seseorang yang dia kenal.
Apa begitu?
Oleh sebab itu dia melihatnya dan membuatkanmu Sup Rumput Laut.
Salah satu hal yang tidak dilakukan Ayahmu...
Choi Shin Hyung begitu membingungkanku.
Kenapa dia putus dengan Eun Ha Soo?
Aku tidak tahu. Dia tidak mengatakannya.
Ngomong-ngomong, jika dia jatuh sakit lagi, kita dalam masalah.
Hal yang aneh kapanpun dia sakit...
dia jadi membaik jika Eun Ha Soo di dekatnya.
Apa yang akan dia lakukan tanpa Eun Ha Soo di dekatnya?
Dia jadi membaik kapanpun Eun Ha Soo di dekatnya?
Benar.
Bagaimana mungkin?
Aku tidak tahu apa itu kekuatan cinta atau bagaimana.
Aku benar-benar cemas sekarang karena mereka tidak bersama lagi.
Bagaimana jika sesuatu yang mengerikan terjadi?
Segeralah operasi.
Kenapa kau tidak mau dioperasi?
Bagaimana jika kau benar-benar meninggal?
Catatan tersebut...
kau menulisnya sendiri, kan?
Benar.
Sekarang aku datang kemari...
dan telah bertemu keluargaku.
Aku mengerti bagaimana yang dirasakan Ayah kita.
Selagi aku memikirkan apa yang bisa kulakukan untuk Ayahku...
Aku harus menuliskannya.
Aku harus pergi untuk bisa bertemu keluargaku.
Kita harus akur dan hidup dengan rukun, kan?
Apa maksudnya itu?
Not living our lives hiding our thoughts from each other...
tapi bisa membuka diri kita satu sama lain.
Sudah sekian lama.
Istri saya yang di Kanada ingin bercerai lagi.
Lagi?
Pergilah kesana.
Bagaimana mungkin saya pergi sekarang?
Kita tidak tahu apa yang mungkin terjadi.
Seolah-olah aku akan mati pada waktu itu.
Ketika saya pergi ke tempat Peramal yang dikunjungi adik anda...
Saya mendengar sesuatu.
Batu yang ada di dalam sana, Meteor...
Jika anda menghilangkannya dengan operasi
anda bisa kembali ke wujud asli anda.
Apa kau menyuruhku untuk kembali ke diriku yang dulu?
Jika anda kembali, setidaknya anda bisa hidup lebih lama.
Jika anda tetap begini, bagus sekali tetap menjadi muda...
tapi anda ditakdirkan akan meninggal saat waktunya tiba.
Anda tidak punya banyak hari yang tersisa.
Anda harus membuat keputusan diantara kedua pilihan tersebut secepatnya.
Apa yang akan kau lakukan jika kau ada di dalam sepatuku?
Saya akan kembali dan hidup lebih lama.
Ini era hidup sampai usia 100 tahun.
Jika anda mengurus diri anda sendiri dengan baik
Anda setidaknya bisa hidup selama 30 tahun berikutnya.
Hanya Langit yang memutuskan apa yang harus dilakukan dengan kehidupan kita.
Apa yang terjadi padaku pasti takdir juga.
Aku tidak apa-apa.
Apa maksudnya, kau tidak apa-apa?
Temuilah Eun Ha Soo.
Kudengar kau tidak akan sakit jika kau dengannya.
Aku kehilangan Ayahku beberapa waktu lalu.
Apa kau akan senang jika aku kehilanganmu juga?
Kenapa kau begitu keras kepala?
Bagaimana jika kau sakit lagi?
Apa yang akan kau lakukan?
Tuan, tolong bangunlah dan makan ini.
Anda harus makan untuk mendapatkan kembali kekuatan anda.
Tolonglah.
Tinggalkan saja disana.
Kalian boleh pergi.
Pastikan anda memakannya, mengerti?
[Choi Go Bong, kau punya 17 hari mengembalikan pembayaranmu.]
Orang brengsek macam apa kau ini?
Jawab aku.
Siapa ini?
[Choi Go Bong, kau punya 17 hari mengembalikan pembayaranmu.]
Apa yang terjadi?
Kau putus dengan Choi Shin Hyung?
Kau bilang kau menyukainya.
Aku mengakhirinya karena aku menyukainya.
Aku tidak ingin dia menjadi tidak bahagia karena aku.
Kenapa dia tidak bahagia?
Aku ingin dia berkumpul dengan keluarganya.
Keluarganya...
Sulit sekali baginya berkumpul kembali dengan keluarganya.
Itu semua salahku.
Choi Shin Hyung tidak bisa makan apapun...
dan dia sakit sekarang.
Aku cemas dia bisa saja sakit parah lagi.
Ketika dia menghilang dari rumah sakit
Aku tahu kau sungguh mencemaskannya.
Dan kali ini...
Aku telah merasakan... dia tulus menyukaimu.
Eun Ha Soo.
Aku juga menyukaimu.
Tapi aku tahu bahwa kau tidak merasakan hal yang sama.
Ketika kalian berdua saling menyukai
kau tidak seharusnya melakukan ini karena aku.
Siapa aku?
Haruskah aku berjanji padamu atau bagaimana?
Aku akan akur dengan Choi Shin Hyung.
Aku ingin kau... melanjutkan menemui kakakku.
Tolonglah.
Semoga cepat sembuh.
Aku baik-baik saja.
Jangan mencemaskanku.
Apa menurutmu aku telah melakukan sesuatu seperti ini untuk seseorang sebelumnya?
Kau tidak mendengarkanku untuk menemui dokter.
Kau begitu keras kepala.
Kelihatannya ini dari Eun Ha Soo, jadi periksalah.
Tinggalkan saja.
Aku akan membawanya.
Eun Ha Soo menyembunyikan perasaannya karena kita.
Aku akan meneleponnya dan menyuruhnya kemari.
Kubilang tinggalkan saja.
Kau bilang kau akan membaik jika dia denganmu.
Jika itu benar...
tidak akan ada tempat untukku.
Tidak disampingmu maupun Eun Ha Soo.
Aku tidak ingin kehilanganmu.
Telepon dia sekarang.
Halo? Apa yang sedang kau bicarakan?
Kenapa kau tidak bisa memberi tahuku kenapa kau merubah pemikiranmu?
Halo? Halo?
Bagaimana ini terjadi?
Aku tidak tahu.
Kenapa para pengusaha mengundurkan diri?
Kelihatannya Kesepakatan Outlet Premium tidak akan tercapai.
Kita tidak bisa maju lagi.
Pembangunan dijadwalkan besok lusa.
Bagaimana mungkin semua orang melakukan ini tiba-tiba?
Tolong tahan mereka sedikit lagi.
Aku akan bertemu dengan mereka untuk merubah pemikiran mereka.
Tidak, tidak.
kelihatannya mereka telah dihasut.
Siapa menurutmu yang melakukan itu?
Siapa sebenarnya yang menghambat seperti ini?
Choi Shin Hyung.
Begitulah yang dikatakan Orang Suruhanku padaku.
- Choi Shin Hyung? - Apa kau yakin?
- Choi Shin Hyung melakukan ini? - Tidak bisa dipercaya.
Dasar Brengsek.
Bagaimana mungkin dia melakukan sesuatu seperti ini dibelakang kita?
Bagaimana mungkin dia menghancurkan yang hampir selesai?
- Ya Tuhan... - Sayang!
Apa yang sedang kau lakukan?
Bagaimana mungkin kau mempekerjakannya tanpa persetujuanku?
Aku yakin laporanku sudah sampai padamu.
- Aku telah mengajukan laporannya. - Apa?
Aku lebih suka bekerja di bagian Perencanaan mulai sekarang.
Apa katamu?
Ah, sekarang aku mengerti.
Kau sudah cukup lama menempel padaku.
Aku tidak menyadari itu.
Biarkan dia.
Maafkan aku.
Aku seharusnya merundingkannya denganmu dulu.
Berunding denganku?
Hong Ji Yoon.
Apa kau ingin menaikkan karirmu seburuk itu?
Oleh sebab itu dulu aku memintamu untuk menempel dengan Jung Yi Gun.
Ya, Aku berencana melakukan itu sekarang.
Tolong biarkan aku melakukan itu.
Aku kecewa.
Aku salah menilaimu.
[Bima Sakti, Eun Ha Soo]
Tolong jangan sakit.
[Aku merindukanmu, Eun Ha Soo.]
Aku merindukanmu, Eun Ha Soo.
Choi Shin Hyung!
- Apa kau belum makan? - Tidak.
Aku melihat kalian berdua masuk, jadi aku pergi.
Aku senang mendengar kau bisa menjalankan Seohae Hotel lagi.
Terima kasih.
Tapi kenapa aku merasa bahwa
kau ada dibalik kesepakatan Outlet Premium tersebut?
Sekalipun aku menyangkalnya, tidak ada yang bisa kulakukan jika kau berpikir begitu.
Kau boleh berpikiran begitu karena aku yang seringkali menentang rencanamu.
Sekarang kau mengambil Manajer Hong, Aku berharap yang terbaik.
Kau bahkan telah memberikan banyak kekuatan sekarang.
Lalu nikmatilah makan malam kalian.
Ayo masuk.
Hong Ji Yoon.
Aku tidak habis pikir denganmu.
Bagaimana kabarmu?
Sama seperti biasanya.
Kudengar kau sakit parah.
Aku baik-baik saja sekarang.
Setelah aku meminta berhenti saling bertemu...
Maafkan aku mengirimmu Pesan.
Tidak apa-apa.
Aku begitu senang melihatnya.
Setelah aku bilang padamu bahwa kita harus tetap bersama selamanya...
Maafkan aku.
Aku hanya memikirkan diriku sendiri...
Kupikir aku tidak seharusnya menemuimu karena keegoisanku.
Tapi ketika kita tiba-tiba berpisah...
itu menjadi lebih sulit untuk menahannya.
Waktu yang kita habiskan bersama bahkan tidak selama itu...
tapi kurasa aku bisa gila.
Maafkan aku.
Aku belum banyak melakukan sesuatu untukmu.
Tapi kau mencemaskanku sebanyak ini.
Apa kau akan memberi tahuku Tugas yang ketiga?
Tugas Ketiga dari Lima hal adalah...
- membuat gelang pasangan. - Gelang Pasangan?
- Oh, kau disini. - Iya.
Ayo pergi kesana dan melihat-lihatnya.
Wow.
Apa ini semua meteor?
Ya, bukankah cantik?
Apa yang ingin kau buat dengan ini?
Pilih saja yang kau sukai.
Aku suka yang ini.
Wow, cantik sekali.
Lalu aku akan mengambilnya...
Bagaimana menurutmu dengan yang ini?
Unik sekali dan cantik.
Seperti seseorang yang kukenal.
Aku penasaran siapa. Itu aku, iya kan?
Terima kasih.
Aku tidak melakukan apapun. Semuanya kau yang melakukan.
Aku. Aku semuanya, kan?
Benar. Jadi berhentilah membual.
Sejujurnya, kau tahu betapa kerasnya aku bekerja, bukan?
Mencoba merubah pemikiran para investor.
Aku sendiri yang harus lari mengelilingi seluruh negara.
Baiklah. Kau melakukan pekerjaan yang bagus, mengerti?
Ayah.
Apa Ayah melihatnya?
Ini tidak seberapa...
Tapi jika Ayah tahu, Ayah akan bahagia.
Ayah tidak akan memujiku...
tapi Ayah akan bangga, kan?
Inilah kenapa Ayah mengirim kakakku kemari.
Terkadang, dia persis seperti Ayah...
jadi aku tidak bisa membantu tapi membencinya.
Tapi di sisi lain, Aku merasa kasihan padanya.
Bagimu, yang meninggalkan Putramu...
Sejujurnya, Aku agak sedih.
Aku juga marah.
Jadi sekalipun aku tidak bersikap baik pada kakakku
jangan begitu memarahiku.
Bagaimana mungkin dia membalikkan rencana kita dalam semalam dan menusuk kita dari belakang seperti ini?
Bagaimana?
Keluarlah dari sana sekarang!
Sayang, tenanglah.
Jika kau sungguh ambruk lagi, itu kerugian kita.
Berapa banyak kerugian kita?
Aku tidak bisa diam saja seperti ini.
Yang benar saja.
Sayang!
Kenapa aku menikahimu, huh?
Apa aku menikahimu untuk hidup sebagai yang nomor dua?
Yang benar saja. Apa yang kau ingin aku lakukan, huh?
Aku melakukan semua yang kau suruh!
Apa aku membuatmu jadi orang yang nomor dua?
Ketika itu memang takdirmu, apa yang harus aku lakukan akan hal itu?
Karenamu, Aku juga menjalani kehidupanku sebagai yang nomor dua!
Ya Tuhan, dengarkan dirimu!
Apa kau sudah selesai?
Hanya karena aku telah bersabar denganmu
apa kau pikir aku seseorang yang bisa kau suruh semaunya?
Choi Young Dal.
Mari kita bercerai.
Bercerai? Baiklah. Ayo kita lakukan.
Kau pikir aku tidak akan bisa?
Tanda tangani saja suratnya sekarang!
Sayang. Sayang.
Sayang. Sayang!
Tugas Keempat dari Lima hal adalah...
pergi ke pesta khusus.
Tempat macam apa ini?
- Cosplay. - Apa?
- Apa lagi ini? - Ini cosplay.
Orang-orang mengekspresikan diri mereka dengan memakai kostum dan bersenang-senang.
Kenapa mereka tidak bersenang-senang saja dengan pakaian yang seperti biasanya?
Terkadang menyenangkan menjadi orang lain.
- Dasar Kau! - Ya Tuhan!
Choi Shin Hyung.
- Jangan! - Dasar Bocah tengik!
Wow, apa kau binatang buas dari Beauty and the Beast?
Wow.
Bagaimana menurutmu denganku?
Jika aku meninggalkanmu sendiri, seseorang mungkin mencurimu.
Itu tidak benar. Ayo.
Dunia seperti mau kiamat.
Bukankah ini waktunya membiasakan dengan ini?
Apa itu? Apa kau seringkali pergi ke acara seperti ini?
Tidak, ini juga pertama kalinya aku kesini.
Aku tidak bisa karena aku tidak punya pacar.
Kau belum punya pacar selama ini?
Apa yang telah kau lakukan jika kau tidak berpacaran?
Aku telah bekerja keras untuk bisa bertemu binatang buas sepertimu.
- Aku senang. - Apa?
Aku senang kau bertemu denganku.
Sebaliknya, kau hanya akan fokus pada pekerjaan, dan menjadi seorang nenek.
Kau akan penuh penyesalan sebagai seorang nenek.
Penampilanku tidak seburuk itu.
Benar. Kau tidak seburuk itu.
Haruskah kita berdansa?
Apa maksudmu dengan berdansa? Ini memalukan.
Ketika dulu kami melakukan tarian rakyat, Aku ingin menari denganmu.
Benarkah?
Aku begitu berterima kasih bahwa aku telah membuat kenangan yang berharga denganmu.
Aku akan mengingat kecantikan hatimu dan wajah cantikmu selamanya.
Kau membuatku mengenal apa itu cinta.
Aku akan mengingatmu di dalam hatiku selamanya.
Bima Sakti, Eun Ha Soo.
Maaf aku tidak bisa menghabiskan waktu selamanya denganmu.
Tetap saja, Choi Dae Han telah melakukannya sejauh ini, terima kasih padamu
Kau sudah cukup melakukannya.
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Yang benar saja.
Apa kau ingin aku membawakanmu yang baru?
- Silakan duduk. - Kenapa?
Apa kau memilihku karena kau menyukaiku?
Tidak, kau dipilih karena aku tidak menyukaimu.
Aku Hong Ji Yoon, orang yang akan membantu Presdir Choi mulai hari ini.
Memangnya kenapa?
Kau membantu Ayahku. Kenapa menggangguku disini?
Presdir Choi memberi permintaan khusus denganku
karena kau pembangkang, manja, dan berani.
Jadi dia ingin kau berpacaran denganku?
Kau cantik.
Bisakah kau melepaskan pakaianku?
Aku benci pakaian ini.
Dasi ini mencekekku.
Ngomong-ngomong, bisakah kau membiarkanku melepaskan pakaian ini, huh?
Lalu aku akan mendengarkanmu.
Sedang Hujan.
Bisakah kau menurunkanku disebelah sana?
- Apa kau belum selesai? - Sudah.
Ya Tuhan.
Ponselku...
- Dimana... - Perhatikan baik-baik.
Oh, ini keinginan yang dia tulis dulu.
Astaga.
Apa kau menemukannya?
- Ayo pergi. - Iya.
Kenapa kau tidak membeli yang bagus?
Kenapa kau memilih ini?
Tidakkah kau menyukai mendengarkan rintik hujan?
Aku ingin mendengarkan suara ini.
Ada apa? Choi Shin Hyung!
Choi Shin Hyung!
Itu ada di dalam kamarku.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Ini peninggalan dari Ayahku.
Aku ingin menyimpannya.
[Choi Go Bong, kau punya 14 hari mengembalikan pembayaranmu.]
Choi Shin Hyung.
Apa kau benar-benar akan meninggal?
Kuharap aku bisa pergi tanpa menyakiti siapapun...
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya