Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Di Sungai Tumen yang biru...
Seorang pendayung mengayuh perahu.
Sepasang Kekasih dari masa lalu naik diatasnya.
Kemana perginya perahu itu?
Ayah.
Kekasihku, aku begitu merindukanmu.
Kapan dia akan kembali?
Kekasihku, aku begitu merindukanmu.
Siapa kau?
- Berhentilah menyanyikan lagu itu. - Ada apa?
Kubilang berhentilah menyanyikan lagu itu!
Aku yakin melihatnya. Kemana perginya dia?
Choi Shin Hyung.
Apa yang sedang kau lakukan diluar sini? Kau seharusnya masuk ke dalam.
Kenapa kau malah tinggal diluar sini?
Aku cuma lewat.
Aku tidak mau mengganggu percakapanmu.
Masuklah ke dalam denganku, mau kan?
- Ayo. - Ugh...
Eun Ha Soo, menjauhlah darinya.
Direktur Choi, ada masalah apa?
Karena dia seseorang yang pada akhirnya akan segera pergi.
Jangan jatuh padanya.
Apa yang kau tahu sampai mengatakan itu?
Aku ada ide bagus mengenai siapa kau sebenarnya.
- Apa? - Presdir Choi Go Bong.
Ayah.
Omong kosong apa itu?
Buluh Pipa.
Kau tidak akan bilang mempelajarinya dari Ayah juga, kan?
Aku mempelajarinya dari Ayah.
Kenapa kau meragukannya?
Untuk mengetahui siapa kau sebenarnya...
- Mungkin saja Kau itu Ayahku... - Apakah masuk akal?
Tentu saja tidak masuk akal...
Tapi bagaimana bisa aku menjelaskan perasaan aneh ini?
Hentikan omong kosongnya. Aku pergi.
Ayolah, kenapa kau melakukan ini lagi?
Kurasa kalian berdua menjadi dekat akhir-akhir ini.
Kau tidak memberiku pilihan. Ini.
Saling berpegangan tangan.
Pergi bersama-sama, mengerti? Aku akan pergi.
Sampai Jumpa.
◆Episode 9◆
Dae Han hampir saja mengetahuinya.
Dia begitu tertutup.
Lalu beritahu saja bahwa anda adalah Ayahnya.
Kenapa anda tidak bisa mengatakannya?
Itu karena...
Hei kau, kemana kau membawaku, huh?
Apa yang sedang kau lakukan?
Kutanya apa yang sedang kau lakukan!
Terima kasih pada makhluk yang menyatakan dia dalam usia 70-an dan sekarang dalam usia 30-an
kita sekarang kemungkinan menemukan sumber masa muda.
Tidak! Tidak!
Lepaskan aku! Lepaskan!
Apa yang sedang kalian lakukan? Lepaskan aku!
Dasar brengsek! Aku akan membunuh kalian semua ketika aku keluar dari sini.
Jika orang-orang tahu apa yang terjadi padaku
Mereka akan mencoba melakukan eksperimen padaku.
Imajinasi macam apa itu?
Anda sudah menjadi sangat lemah, kan?
Yang saya maksud itu Anda masih keluarganya.
Anda harus memberi tahunya suatu hari nanti.
Keluarga yang kukenal telah berubah.
Aku melihat ini sebagai Choi Shin Hyung, bukan Choi Go Bong.
Kau mengagetkanku.
Aku meninggalkan kalian berdua supaya kalian bisa ngobrol. Kenapa kau kemari?
Bagaimana dia membuat Choi Shin Hyung bingung?
Bagaimana mungkin kau mengatakan dia adalah seseorang yang telah meninggal?
Aku tidak tahu bagaimana kedengarannya bagimu...
Tapi dia begitu mirip sekali dengan Ayah sampai aku harus mengatakannya.
Tetap saja, bagaimana mungkin kau menjatuhkan kesimpulan yang tidak masuk akal?
Lupakanlah. Aku lapar. jadi mari kita pergi makan.
Apa kau pernah ke pojangmacha sebelumnya?
Tentu saja, Iya.
Aku sungguh menyukai tempat seperti ini.
Tidakkah mereka punya menu disini?
- Ini dia... - Ya Ampun.
Paha Ayam, Tulang Lunak Goreng, Empedal Ayam, Belut Goreng, dan Tiram.
Hari ini, aku bisa merekomendasikan Tiram segar.
Selain itu, kita mempunyai barang yang menyehatkan seperti kacang-kacangan, Kepompong rebus...
Jika kau lapar, ada udon dan ramen.
Bagaimana menurutmu?
Apa kau akan minum denganku?
Santai saja. Tidak ada yang menyuruhmu terburu-buru.
Aku tahu kau bisa minum.
Aku seperti mendiang Ayahku.
- Tidak ada yang pernah memukulku saat mabuk. - Begitukah?
Lalu haruskah kita bertaruh?
Aku juga putranya Choi Go Bong.
Ada apa? Tidak merasa percaya diri?
Baiklah.
Aku akan membalas kebiasaan minummu malam ini.
- Hentikan. - Ayolah.
Minumlah Minuman Keras dan menyelesaikannya.
Bawakan aku Minuman Keras!
Kau masih punya disini.
Ada sesuatu tentangku yang harus kau ketahui.
Aku minum dari Lemari Minuman Keras mendiang Ayahku
Tanpa sepengetahuannya ketika aku SMP.
Aku mengisi botol kosong dengan teh barley setelah itu
Aku bertaruh Ayahku tidak pernah mengetahuinya sampai dia meninggal.
Mendiang Ayah kita mengetahuinya.
Kau minum tiga botol Minuman Keras yang dia hargai.
Minuman Keras itu berusia 30 Tahun.
Dia juga tahu bahwa kau bahkan mengkonsumai sebotol Anggur Ginseng Liar.
Ayah...
Apa kau Ayahku?
Ayah. Kurasa kau adalah Ayahku.
Ayah, Ayah! Ayah!
Ayah, Aku merindukanmu.
Ayah, Ayah.
Ayah.
Aku... Aku Ayahmu, mengerti?
Jangan bergurau.
Mendiang Ayahku, kau lihat...
dia sangat keren.
Dia juga sangat cerdas.
Dan hidungnya lebih mancung daripada hidungmu.
Dia tidak memiliki kerutan yang dalam disekitar mulutnya sepertimu.
Ugh, dia punya watak yang buruk...
Akulah yang gila telah mengira kau adalah dia.
Ayah.
Bagaimana dia mengetahuinya?
Mungkinkah dia bisa mengenali Ayahnya atau bagaimana?
[Choi Go Bong, kau memiliki 22 hari mengembalikan Pembayaranmu]
Hari-hari... telah berkurang lagi.
Apa ini berarti aku hanya hidup selama ini?
Jika tidak...
Masa mudaku akan berakhir...
48 hari?
Apa maksudnya ini?
Astaga, perutku sakit.
Bagaimana aku pulang ke rumah tadi malam?
Astaga, kenapa kau begitu banyak minum tadi malam?
Ini dia. Tangkaplah.
Shin Hyung memberikannya padaku. Itu pasti milikmu.
Halo.
Ya Tuhan.
Dia seperti mendiang Ayahku yang melemparkan nada suara yang berlebihan.
Dia mirip sekali dengannya di usianya 30-an.
Ini benar-benar tidak masuk akal.
Menjauhlah dari Choi Shin Hyung.
Karena dia seseorang yang pada akhirnya akan segera pergi.
Jangan jatuh padanya.
Dia akan segera pergi?
Apa maksudnya dia akan pergi?
Aku tidak tahu apa yang dia maksudkan.
Minggu ini
kami akan menilai kalian berdasarkan komentar dari Para Tamu kita.
Cobalah melakukan yang terbaik untuk tetap membuat Tamu senang.
- Tersenyum. - Tersenyum!
Sekarang, hal-hal yang jangan dikatakan pada Para Tamu.
Meneriakkan tiga hal yang tidak pernah kita katakan.
'Anda tidak boleh melakukan itu.' 'Kami tidak mempunyai itu.' 'Saya Tidak Tahu.'
Tiga hal yang semua Pegawai harus lakukan!
Senyum pada wajah kita, kebaikan dalam hati kita
- dan kepuasan bagi para Tamu. - Bagus, sekarang kembalilah bekerja!
Terima kasih.
Apa yang harus kulakukan?
Jika kita menerima tanggapan negatif, kita tidak akan disewa sebagai Pekerja Penuh.
Itu benar-benar tergantung kesempatan.
Mari kita berharap mendapat tamu yang baik. Fighting!
- Fighting! - Ayo.
Selamat Datang. Ada yang bisa saya bantu?
Apa kau yakin Manajer Sung membantunya mengganti identitasnya?
Sepertinya begitu.
Kenapa dia harus mencuri identitas orang lain?
Haruskah aku makan siang dengan adikku?
Aku pesan makanan yang sama.
Bukankah sudah cukup melihatmu di rumah? Sekarang kau ingin makan denganku disini?
Bisakah kau membayangkan betapa cemburunya kita?
Bukankah begitu, Manajer Hong?
- Permisi... - Tunggulah disitu saja.
Salah satu Hotel Cabang dari Resort kita...
Aku membicarakan tentang Seohae Hotel.
Jika kau membiarkan aku mengambil alihnya
- Aku akan menghidupkannya kembali. - Apa kau tahu seperti apa itu?
Itu adalah sakit kepala yang sudah berhenti tanpa ada keuntungan selama tiga tahun terakhir.
Tidak ada keuntungan, tapi sia-sia untuk ditinggalkan.
Itu warisan mendiang Ayah kita.
- Jangan memikirkannya. - Bagaimana mungkin?
The Cruise Hotel dari mendiang Ayah kita tidakkah cukup bagimu?
Untuk menghidupkan kembali Seohae Hotel, kau perlu tim khusus.
Apa kau punya sesuatu yang terencana?
Tentang Seohae Hotel...
Ini mungkin terlihat seperti membuat sakit kepala dan jaringan hotel yang buruk...
tapi sebenarnya, itu kartu rahasia Mendiang Ayah kita.
Kurasa aku menyuruhmu tidak mencampuri urusanku lagi.
Dan Seohae Hotel bukanlah sesuatu yang dibicarakan bagimu.
Yang benar saja.
Hei, Choi Dae Han.
Dimana lokasi Outlet Premium Seohae Hotel?
- Doronglah saja dengan itu. - Apa kau serius?
Bagus sekali. Bagus. Keputusan yang bagus.
Seperti yang diperkirakan, kekuasaanmu itu pintar dan terkemuka.
Sayang, kenapa kau tiba-tiba berbicara dalam bahasa inggris akhir-akhir ini?
Apa pengucapanku baik?
Yi Hye menghinaku karena itu.
Aku memutuskan berbicara dalam bahasa inggris mulai sekarang.
Bagus sekali kalian berdua berpikiran sama.
Tentu saja.
Jika seseorang bekerja seperti yang kita lakukan, tidak ada yang bisa mereka lakukan.
Tidak masalah. Kau bisa melakukannya!
Cukup.
Direktur Jung, Kuharap semuanya akan berjalan lancar dengan Manajer Hong.
- Apa ada sesuatu yang bisa kubantu? - Tidak, tidak apa-apa.
Manajer Hong? Tunggu sebentar.
Dia tampaknya memiliki perasaan terhadap Dae Han lebih dulu.
Tidak. Jangan bertindak seperti orang amatir.
Ngomong-ngomong, garis bawah itu yang harus kita kerjakan, bukan?
Benar.
Tidak masalah.
Tugas yang mustahil.
Nona, bisakah aku berbicara padamu?
- Ya, Nyonya. - Tentang Resort ini...
Aku sendiri yang mendesain Resort ini. Apa kau menyukainya?
- Benarkah? - Ya.
- Bisakah aku memesan Espresso? - Ya.
Ini Espresso yang tidak begitu panas.
- Apa kau pikir aku akan meminum ini? - Maaf. Saya akan membawakan yang lain.
Dan ada apa dengan selimut ini?
- Tidakkah kau punya kapas? - Apa?
Dan juga, bagaimana mungkin namaku tidak ada disini?
Akulah yang mendesain tempat ini! Bagaimana mungkin namaku tidak ada disini?
Apa kau yang melakukannya?
- Bagaimana mungkin namaku tidak ada? - Nyonya.
Aku mendesain tempat ini. Kenapa namaku tidak ada, huh?
- Beritahu aku kenapa namaku tidak ada. Kenapa? - Nyonya.
- Kenapa tidak? - Apa yang sedang anda lakukan sekarang?
Lepaskan aku!
Go Bong.
Go Bong. Kau Go Bong, bukan?
- Apa yang sedang terjadi? - Nyonya.
Ini putranya Presdir Choi Go Bong.
Apa maksudmu? Aku yakin dia adalah Choi Go Bong.
Kau boleh membohongi orang lain, tapi kau tidak bisa membohongiku.
Maaf, apa yang sedang anda lakukan?
Bisakah anda melepaskan saya?
- Lakukam sesuatu, bisa kan? - Go Bong.
Ini aku.
Ini aku, Go Bong...
Go Bong.
Hai.
Direktur Choi, tidak, Presdir Choi.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya.
Bolehkah aku menanyaimu sesuatu?
Ya. Apa itu?
Ada sesuatu yang tidak bisa aku buang.
Tapi jika aku harus membuangnya
apa yang harus kulakukan?
Ugh, Aku tidak yakin.
Jika kenyataannya berbeda dari apa yang kau bayangkan
bukankah seharusnya kau mengerjakan pekerjaan yang nyata bagimu?
Kau seorang idealis, kan?
Bolehkah aku juga mengajukan pertanyaan padamu?
Semuanya cemas karena penilaian Para Tamu.
Aku ingin mencoba yang terbaik untuk melakukan pekerjaan yang baik...
tapi jika seseorang tidak tahu apa tujuanku, apa yang seharusnya kulakukan?
Itu pasti sangat merepotkan
Lalu kau seharusnya memberi tahukan orang tersebut.
Tidak peduli apapun itu.
- Kau realis, huh? - Benarkah?
Ada apa itu?
Haruskah kita membawa dan memilih tamu mulai sekarang?
Apa yang anda keluhkan?
Ayo. Cepat.
Apa kau punya rencana berbeda untuk Seohae Hotel?
Cara satu-satunya bagi Presdir Choi Dae Han membujuk para Dewan Direksi
Jika dia membuktikan dirinya sendiri dalam menangani Seohae Hotel.
Kapan kau mulai memiliki perasaan terhadapnya, Manajer Hong?
Aku mengerti itu perintah dari Mendiang Presdir Choi, bagaimanapun juga...
Bisakah kau menyingkirkan ini?
Dia tidak makan saus kacang.
Benar bukan?
Presdir Choi Go Bong.
Saya tadi bertemu Direktur Jung.
Saya pikir dia meminta Kang Gi Chun melakukan sesuatu secara diam-diam.
Apa anda tahu untuk apa itu?
Akan segera ada banyak orang yang datang menemuimu.
Apa?
Dalam persiapan untuk hari itu, Aku akan menulis sesuatu untukmu.
Apa yang akan anda tulis?
Ada Batu empedu.
- Batu empedu? - Ya.
Bisakah anda melihatnya disebelah sana?
Di dalam arteri jantung
ada sesuatu yang terlihat seperti batu kecil.
Batu kecil?
Mengapa itu ada di dalam sana?
Mungkinkah itu meteor?
Meteor?
Lalu apa yang harus kulakukan?
Anda bisa mengeluarkannya dengan operasi, atau metode non-medis lainnya.
Apa anda mau saya menjadwalkan operasinya?
Tidak, Aku akan datang lagi lain kali.
Bagaimana mungkin Dr. Kim belum menelepon dari Afrika?
Mungkin butuh waktu yang lama.
Dia bilang dia pasti akan memenangkan hadiah istimewa kali ini.
- Aku punya kentang manis! - Baguslah bawa kemari!
- Ta-da. - Hei.
Jangan memakannya disini Singkirkan!
Seberapa pilih-pilihnya pelangganmu kali ini?
Dia sama pilih-pilihnya seperti Mendiang Presdir Choi. Aku bertemu di Silver Town.
Ya Tuhan.
Tapi dia tidak mengidap Alzheimer.
- Alzheimer? - Ya.
- Dia tertutup. - Ini datang bersama-sama.
Eun Ha Soo, apa yang kau lakukan?
Tidak apa-apa.
Aku akan memakannya nanti.
Aku bukan orang bodoh, kan?
Orang bodoh macam apa aku?
Kenapa kau menelepon?
Apa maksudmu bertanya tentang apa yang kulakukan?
Apa kau mengerti itu?
Bagaimana mungkin seseorang tidak bisa SMS sekarang ini?
Ugh, Aku cuma tidak pernah ada alasan untuk SMS.
Aku pastikan akan mengajarimu ketika aku menemuimu besok.
Oh, benarkah?
Apa kau mengirim pesan padaku ingin tahu apa yang kulakukan?
Ugh...
Jika kau ada waktu luang besok, apa kau mau pergi ke suatu tempat denganku?
Iya.
Bima Sakti, Eun Ha Soo!
Wow!
Wow. Untukku juga?
- Masuklah! - Ayo!
Tempat apa ini?
Turun sajalah. Halo.
Apa kalian berdua pasangan?
Ya, tapi kami memilih dipijat secara terpisah.
Bolehkah aku memeriksa tipe kulitmu dulu? Tuan, silakan kemari.
Aku tidak bisa melakukan itu. Aku tidak akan melakukannya.
Yang benar saja. Duduklah. Aku tidak mau membuang-buang Kuponku.
Banyak pria yang datang ke tempat seperti ini sekarang ini.
- Iya kan? - Tentu saja.
Menakjubkan.
Ini dia.
Ini, masuklah dan semoga menyenangkan.
Ini salah sekali.
Apa ada Pegawai Pria disini?
Untuk berapa lama aku harus disini?
- Ada masalah apa? - Apa?
- Tidak ada apa-apa. Aku baik-baik saja. - Sebentar. Aku akan kesitu.
Tidak. Jangan datang kemari!
Kau jangan datang kemari!
Aku merasa seperti baru saja seperti di alam baka.
Kulitmu jadi chubby dan segar.
Apa yang harus kulakukan?
Kenapa dia jadi lebih cantik?
- Apa ini? - Kau tidak tahu ini apa?
Seperti inilah Kencan itu seharusnya.
Itu menu utama di kafe.
Teh obat herbal dengan campuran Telur.
Ya. Teh obat herbal dengan campuran telur...
Tapi aku tidak begitu yakin dengan kuning telurnya.
Shh. Coba sajalah.
Kau mungkin belum mencobanya...
tapi kau tidak pernah bisa berhenti dengan satu tegukan.
Seperti itulah tentang Teh Obat Herbal dengan Campuran Telur.
Oh, lezat sekali.
Tuh kan? Apa kubilang?
Ngomong-ngomong, tentang wanita yang kemarin itu...
dia bilang dia sendiri yang mendesain Daehan Resort.
Apa? Apa iya?
Dia bilang dia mendesain bangunannya dan bertanya apa aku menyukainya.
Dia marah padaku karena namanya tidak ada di dalam brosur.
Apa dia Desainer Park?
Lalu apa dia benar-benar yang mendesain tempat itu?
Kalau dipikir pikir, dia mirip sekali dengannya.
Tapi dia kelihatannya mengidap dementia.
Dia berjalan nyeker keliling hotel.
Aku mendengarnya bahwa dia mengidap Alzheimer.
Menurutku. Dia begitu pintar dan juga cantik.
- Bagaimana mungkin dia mengidap dementia? - Kau mengenalnya dengan baik?
- Tidak, Aku mendengarnya dari Ayahku. - Ya.
Dia pasti bingung karena kalian berdua begitu mirip.
Melihatnya bertindak begitu, dia pasti sangat dekat sekali dengan Mendiang Presdir Choi.
Tidak, bukan.
Dia cuma rekan bisnis.
Aku merasa menyukai Teh Obat Herbal dengan campuran telur ini.
Iya, kan? Kurasa begitu.
Seohae Hotel?
Jika kau menghabiskan banyak uang dalam merenovasi tempat terdebut
- Kau pikir itu akan hidup kembali dengan sendirinya? - Direktur Jung.
Tidakkah kau tahu kita sedang dalam krisis keuangan?
Seharusnya menjadi musim sibuk sekarang ini.
Tapi keuntungannya bahkan tidak melebihi 30% seperti tahun lalu.
Kita akan mencari banyak investor.
Berapa banyak kerugian yang akan kau bawa menggunakan uang orang lain?
Kenapa kau bertindak begini saat kau ingin aku terjatuh?
Apa?
Aku bahkan belum memulai pembangunan apapun.
Kenapa? Karena jika aku meminjam uang dari resort
kau pikir kau akan terkena dampaknya?
Presdir Choi.
Bawakan aku sesuatu yang inovatif
daripada rencana bisnis yang mengerikan ini.
Karena itulah cara satu-satunya kau akan menerima dana apapun.
Jadi beginilah sesuatu dimulai.
Jangan menakut-nakuti
Jika Ayahku disini...
Apa yang akan dia lakukan sekarang ini?
Aku memberi tahumu itu tidaklah benar.
Karakter untuk Choi atas namamu ada disebelah sini.
- Kau menambah titik ini disini - Baiklah.
- Apa ini? - Bagaimana mungkin kau tidak menekannya dengan benar?
Aku tidak akan melakukannya. Aku tidak akan melakukannya!
Aku lebih baik tidak melakukannya.
Kau tidak mungkin.
Ini, lihatlah.
Jika kau ingin menambah sesuatu, tekan ini, mengerti?
Aku tahu itu. Kubilang padamu aku mengetahuinya.
Ya Ampun, apa ini? Choi Shin Nyeo?
Kau tidak mau mendengarkanku dan begitu tidak sabaran.
How mean. Berikan padaku. Aku akan mempelajarinya sendiri.
- Berikan padaku. - Jangan ganggu.
- Aku akan melakukannya sendiri. - Kau begitu keras kepala
Dengarkan baik-baik sekarang.
Ini terakhir kalinya aku akan mengajarimu.
- Baiklah, lalu lakukan dengan pelan-pelan. - Baiklah.
Jika kau ingin menulis Choi Shin Hyung, kau harus menekan ini...
Ini dia! Lalu lanjutkan dengan titik lainnya.
Ini dia. Dan kemudian?
S, benar kan?
Benar Aku tahu kau akan ahli dalam hal ini.
Dan kemudian? Teruskanlah.
O. Kau begitu ahli!
Kau seorang pemula yang sangat cepat!
Berikutnya...
Ya Tuhan.
Nyonya.
- Bagaimana perasaan anda? - Oh, kau orang yang waktu itu.
Ngomong-ngomong, dimana jalan keluarnya?
Disitu.
Benar. Aku datang dari situ.
Aku begitu lupa sekarang ini.
Aku tidak tahu apa aku kasar terhadapmu.
Tidak, bukan.
Nyonya, tolong terima ini.
Anda menjatuhkannya terakhir kali, dan rusak, jadi saya membuatkannya yang baru.
Saya tidak tahu apa anda akan menyukainya.
Ya Tuhan, cantik sekali.
Terima kasih.
Halo.
Desainer Park.
Aku Choi Go Bong.
Ya Tuhan, Pria yang buruk sekali kau ini.
Apa kau tahu berapa lama aku menunggumu di Stasiun Seoul waktu itu?
Kubilang padamu jangan menungguku karena aku melihat orang lain.
Apa cantiknya dia bagimu sampai menolak seseorang sepertiku?
Ya Tuhan.
Desainer Park.
Senang bertemu denganmu. Kukira kau meninggal.
Aku mampir untuk meyakinkannya.
Aku tidak menyesal sekarang bertemu denganmu sebelum aku mati.
Maafkan aku jika aku melukai perasaanmu.
Pada waktu itu...
Aku tidak tahu semua ini.
Aku tahu bagaimana yang kau rasakan. Aku tahu.
Untuk selama kau hidup
Kuharap kau panjang umur dan sehat selalu.
Terima kasih.
Kalian berdua terlihat serasi.
Jangan lepaskan tangan ini, dan saling peduli.
hidup dengan bahagia selamanya...
sampai akhir.
Kau tidak harus membantuku.
Dua kepala selalu lebih baik daripada satu.
Bagaimana kita harus menyesaikan ini sendiri?
Terima kasih.
Tidak seperti penampilanmu, kau punya beberapa rasa seperti seorang Desainer.
Aku ahli dalam memilih yang bagus.
- Apa termasuk aku? - Apa?
Apa kedengarannya seperti itu bagimu?
Tidak, Aku bertanya apa aku memakai ini dengan baik.
Ugh, lumayan.
- Hati-hati. - Jangan khawatir.
Aku akan membuat Pohon Natal yang terbaik.
Whee...
Kita harus menggantung ini dalam melengkapi pohon ini
Tunggu.
Apa ini? Apa ini penggaruk punggung?
- Apa kau mau menggantungnya juga? - Kau kuno sekali.
Ini bukanlah penggaruk punggung, tapi Tongkat Narsis.
- Tongkat apa ini? - Karena kau telah bekerja keras
Kita harus berfoto selfie bersama.
Ini, pegang ini sebentar.
Letakkan ini.
Ini dia.
Senyum, bisa kan? Tree.
- Tree. - Tree.
- Menakjubkan. - Iya kan?
Ayo berfoto sekali lagi. Lebih mendekatlah untuk membuat kita terlihat dekat.
Ini. Satu, dua...
Darimana saja kau?
Apa ini? Apa kau membelinya?
Kenapa kau peduli?
Apa yang dia inginkan, huh?
Apa dia benar-benar berpacaran atau bagaimana?
Ya Tuhan.
Ini foto yang kita ambil tadi.
Jika kau mengklik fotonya, itu akan memperbesar.
Ya Tuhan.
Bagaimana mungkin kita terlihat begitu muda?
Dia begitu cantik. Cantik sekali.
Kedengarannya kalian berdua berkencan, huh?
Apa maksudmu kencan?
Sudah berapa lama sejak kau bertemu dia?
Berapa banyak hari? Aku tidak tahu.
Wanita seharusnya terus membawa benda terdebut.
Dengan begitu, kalian bisa merayakan bersama hari jadi kalian ke-100.
- Hari ke-100? - Ini akan ada disini sebelum kau mengetahuinya.
Ada banyak pasangan yang putus sebelum hari jadi mereka yang ke-100.
Ya Ampun, kenapa kau membicarakan perpisahan?
Itu tidak akan terjadi.
Ada apa itu? Kau serius dengannya, kan?
- Kau sedang jatuh cinta, kan? - Apa yang sedang kau bicarakan? Pergilah.
Sejauh mana kau berhubungan dengannya, huh?
Apa maksudmu dengan sejauh mana? Tidurlah.
- Iya, kan? - Tidurlah.
- Sesuatu terjadi, kan? - Tidurlah sekarang!
Apa kau bertemu Eun Ha Soo hari-hari ini?
- Omong kosong. - Kau tidak berpacaran, kan?
Baiklah.
Kenapa dia terus mempermainkanku seperti itu?
Selamat atas terpilihnya sebagai Pegawai Mingguan.
Terima kasih.
Jika kau menjadi Pegawai Sehari Penuh
Di bagian mana kau memilih bekerja?
Pegawai Sehari Penuh?
Ya Tuhan, Aku tidak yakin.
- Bagaimana dengan Tim Penyokong Manajemen? - Apa?
Jika kau melakukan pekerjaan sebagai Tim Penyokong Manajemen sekarang
kau akan menerima skor yang lebih tinggi untuk dipekerjakan sebagai staff.
Kurasa itu ide yang bagus karena gajinya besar dan pekerjaannya terjamin.
Kau akan mengirimnya bekerja untuk Tim Penyokong Manajemen?
Ya, Aku sedang mempertimbangkannya.
Kau akan bekerja pada accounting. apa tidak apa-apa?
Aku sungguh-sungguh menghargai perhatianmu...
Tapi kurasa lebih baik memberikan kesempatan itu pada orang lain.
Itu kesempatan yang bagus. Kenapa tidak mengambilnya?
Aku sebenarnya ada sesuatu dalam pikiranku.
Jika memungkinkan, Aku ingin mencoba meraihnya.
Pekerjaan macam apa itu?
Jadi apa yang kau beritahukan pada mereka?
Sebuah pekerjaan dimana aku bisa membuat orang-orang bahagia dan tersenyum.
Kau seharusnya menjadi Pelawak Wanita.
Ketika ada acara Lawakan, Nam Chul dan Nam Sung Nam yang terbaik.
- Apa? - Ugh...
Jika kau ingin membuat orang-orang tertawa, itulah yang para Pelawak lakukan.
Itu bukanlah tentang membuat orang-orang tertawa...
Kau menyebutnya apa, seseorang menciptakan kenangan untuk orang lain?
Apa katamu?
Wanita tidak seharusnya merendah.
Kenapa kau ingin menciptakan sesuatu seperti itu untuk beberapa pria?
Bukan itu maksudku.
Ya Ampun, lupakan saja apapun yang kukatakan.
Bagaimanapun juga, kau memilih Mimpimu lebih dari uang, huh?
Aku iri dengan masa mudamu.
Choi Shin Hyung, apa kau punya mimpi?
Impianku?
Aku bahkan tidak bisa mengingat terakhir kalinya aku punya mimpi.
Apakah impianmu itu mencari uang? Tidak mungkin, kan?
Impianku, huh?
Ta-da. Aku punya tiket Film.
Ini hadiah atas terpilihnya sebagai Pegawai Mingguan.
Wow, kau benar-benar melakukan pekerjaan dengan baik.
Selamat.
Ngomong-ngomong, siapa yang akan pergi ke Bioskop denganmu?
Aku pergi dengan seseorang. Apa kau sudah selesai?
Ada apa itu? Apa kau kecewa?
Apanya yang mengecewakan?
Jadi dengan siapa kau akan pergi?
Oh, Aku ditelepon.
Hai, Woo Young.
Kau ingin pergi menonton film denganku?
Tidak.
Aku sudah memutuskan pergi dengan Choi Shin Hyung.
Film...
Denganku?
Kapan kita akan pergi?
Malam ini.
Aku paham.
Sampai nanti.
Apa kau punya impian, Choi Shin Hyung?
Apa impianmu mencari uang?
Tidak mungkin, kan?
Selamat datang.
- Adakah bunga yang sedang kau cara? - Ugh...
Ini pertama kalinya aku membeli bunga...
Aku ingin memberikannya pada seseorang.
Hadiah untuk seorang Wanita, bukan?
Kita harus tahu apa yang mungkin dia sukai.
Seperti apa dia?
Ugh, sulit menjelaskan dia dalam satu kata.
Dia sangat langsing...
Tapi dia sangat berkekuatan penuh.
Dia riang, kuat, dan enerjik...
sehingga dia membuat orang lain merasa lebih baik hanya dengan melihatnya saja
Dia terlihat biasa...
tapi bagaimanapun juga aku bisa melihatnya di tengah keramaian.
Dia juga sangat lucu.
Aku tidak lelah memandanginya.
Dia wanita yang cantik.
Apa maksudmu?
Kenapa aku membantu mencuri identitas untuk Choi Shin Hyung?
Apa ini?
Bagaimana mungkin kau memegang ini?
Akan ada banyak orang yang segera menemuimu.
Tentu saja kau mungkin salah paham.
Mendiang Presdir Choi memintaku dengan tergesa-gesa...
Kuharap tidak ada yang mencurigai Putraku, Identitasnya Choi Shin Hyung.
Sekalipun aku bukanlah orang yang merawatnya
dia dalam posisi yang sulit hidup dalam persembunyiaan untuk Reputasiku.
Aku tidak ingin siapapun menanyakan itu.
Setelah Choi Shin Hyung kehilangan Ibunya dalam sebuah kecelakaan
Dia memiliki identitas curian.
Dia hidup berkeliaran kesana sini selama beberapa waktu dan mengalami kesulitan.
Apa yang sedang anda lakukan?
Tidak perlu tahu. Tidak ada apa-apa.
Apa anda menulis daftar peninggalan anda?
Dasar Brengsek.
Ngomong-ngomong, kenapa 48 hari?
Ini bukan seperti 49 Hari saat arwah orang mati bisa berkeliaran setelah itu...
48...
- Kebetulan... - Ada apa itu?
Empat Kebenaran yang Mulia, Delapan Penderitaan?
- Eun Ha Soo. - Kau mengagetkanku.
Kudengar kau terpilih menjadi Pegawai Mingguan.
Bisakah kita minum teh dan merayakannya?
Aku sudah ada janji malam ini.
Ini tidak akan lama.
Benarkah? Apa itu?
Hanya saja ini dan itu, kau tahu.
Eun Ha Soo.
Kubilang padamu ini akan membantu membuat mimpimu jadi nyata.
Kenapa memberikan ini padaku?
Kau bilang kau ingin menjadi seseorang yang akan menciptakan kenangan bagi orang lain, kan?
Kuharap jadi kenyataan.
Tapi ini peninggalan dari Mendiang Ibumu.
- Aku tidak bisa menerima ini. - Jangan melepaskannya.
Jika terlalu berlebihan, maka kenakan selama seminggu dan kembalikan.
Kau tidak boleh mengembalikannya sekarang.
Keluarlah dari mobil, jadi kita bisa berbicara.
Ada apa dengannya?
Apa yang ingin kau bicarakan?
- Eun Ha Soo... - Bagaimana dengan dia?
Apa kau benar-benar menyukainya?
Kenapa kau tiba-tiba menanyakan itu padaku?
Apa kau juga menyukainya?
- Aku bertanya apa kau menyukainya. - Ya.
Kurasa aku menyukainya.
Aku tidak ingat mencintai
jadi aku tidak tahu bagaimana mencintai seseorang.
Aku tiba-tiba merasa seperti sungguh-sungguh terhadap seseorang.
Aku ingin memperbaiki banyak hal untuknya
dan aku ingin memperlakukan dia dengan baik.
Jika begitu orang-orang menyebutnya menyukai seseorang...
mungkin saja benar.
Aku mengerti.
Tapi kenapa kau menanyakan itu?
Apa itu? Ada apa?
Ada apa, Choi Shin Hyung? Choi Shin Hyung.
Empat Kebenaran yang Mulia, Delapan penderitaan...
Menurut buku suci
Ada delapan penderitaan yang dilalui manusia.
Kelahiran, Penuaan, Penyakit, dan Kematian.
Ini adalah empat diantaranya.
Tidak. Jangan.
Kenapa kau terus mengatakan tidak? Aku akan membawanya.
- Aku akan membawanya! - Siapa yang akan kau bawa?
- Manajer Sung. - Ini gila.
Aku akan membawanya!
Ya Ampun, yang benar saja!
Aku sudah tiba disini dan menunggumu sekarang.
Kau mengucapkan salam perpisahan pada kekasihmu.
Rasa sakit mengucapkan salam perpisahan pada kekasihmu.
Rasa sakit tidak mendapatkan apa yang kau mau.
- Aku akan memulai anestesi. - Baiklah.
Rasa sakit tidak mendapatkan apa yang kau inginkan.
- Apa yang terjadi? Apa dia dioperasi? - Ya.
Dia tidak harus dioperasi. Kita harus menghentikan operasinya sekarang.
Dan rasa sakit yang kau dapatkan dari hasratmu.
Itulah rasa sakit yang kau dapatkan dari ketamakan dan hasrat yang meresahkan.
Ketika kau menambahkan empat penderitaan ini
semuanya menjadi delapan penderitaan.
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Itu akan lebih baik jika dia menghilang, tapi bagaimana jika dia kembali?
Apa kau baik-baik saja? Aku tidak enak badan.
Kenapa aku hidup seperti itu?
Dia tidak mungkin Ayahku, dan dia bilang dia bukanlah Ayahku.
Ini membuatku gila.
Kuharap kau bisa membantu.
Dalam benakku, kau seperti Mendiang Presdir Choi Go Bong.
Kuharap keinginanmu yang sungguh-sungguh akan menjadi nyata.
Mari kita menaruhnya di dalam lampion.