Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Kenapa Presdir Choi Young Dal turun dari jabatannya?
- Siapa yang akan bertanggung jawab sekarang? - Apa kau akan mendukung pemilihan Presdir Baru?
- Apa kau akan mengambil alihnya sendiri? - Tolong lihatlah kesini.
- Berikan komentarnya.
Aku akan bertanggung jawab mulai sekarang.
Aku akan memimpin Daehan sebagai Presdir dan memajukannya.
- Tunggu. - Bolehkah kami mengajukan sebuah pertanyaan?
Jumlahnya akan lebih banyak kali ini.
Jangan khawatir.
Aku akan menghargai atas uangnya.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Mengingat bagaimana kau menanyaiku sesuatu kemarin...
di Silver Town.
Aku... ingin memberimu jawaban.
Ugh.
Aku...
Sejujurnya...
Yang aku rasakan adalah...
Lihat. Lihatlah disebelah sana.
[Direktur Choi Dae Han bercinta dengan wanita berinisial A]
Direktur Choi. Bangunlah.
Ada apa ini? Ada masalah apa?
Siapa itu?
Apa ini?
- Keluarlah. - Apa?
- Kubilang keluar! - Baiklah.
Manajer Sung, periksalah CCTV.
Cari tahu jam berapa dan kamar nomor berapa.
Siapa wanita itu dan kenapa dia di kamar tersebut?
Telepon balik aku setelah kau mencari tahunya.
Manajer Hong, dimana kau?
Bagaimana kau mengenalnya? Dimana tempat itu?
Apa kau benar-benar bercinta?
- Tolong berikan komentar. - Berikan kami pernyataan.
Pria yang ada di dalam foto itu...
Adalah aku!
Bukan Choi Dae Han!
Tapi aku, Choi Shin Hyung!
Apa kau bilang bahwa kaulah pria yang ada di dalam foto itu?
◆Episode 8◆
Itu aku! Aku, Choi Shin Hyung.
Lihat saja. Ini jelas-jelas aku, kan?
Aku punya kebiasaan tidur tengkurap.
Ingin aku menunjukkanmu punggungku? Ingin lihat?
Aku yang disidang. Kenapa aku ikut campur?
Lihat, pasti ada semacam kesalahan disini.
Akulah yang tidur di kamar 3017.
Jangan lancang, mengerti? Jangan pernah, jangan melakukannya.
Kaulah yang seharusnya tidak ikut campur.
Kau tidak mau mendengarkanku?
Ya Tuhan, apa yang kau lakukan?
- Choi Dae Han. - Ya?
Dimana kau malam itu?
Dengarkan baik-baik.
Kau tidur di rumah malam itu.
Semua rekaman CCTV sudah dihapus.
Kita sudah punya bukti dan saksi.
Jangan khawatir, dan lakukan saja seperti yang kukatakan.
Orang yang ada di dalam foto itu bisa jadi Choi Shin Hyung.
Di resort. Di kamar 3017.
Tempat dimana aku tidur.
Wanita itu lebih dari mampu melakukan hal-hal seperti itu untuk uang.
Aku minum-minum sendirian di kamar tersebut malam itu.
Aku begitu mabuk sampai...
Aku benar-benar tidak mengingat siapa yang keluar-masuk dari kamar tersebut.
Kubilang itu tidak benar!
Kenapa kau terus berbohong?
Kubilang bahwa Aku tidur di kamar tersebut.
Lalu apa kita tidur bersama, huh?
Kenapa kau melakukan ini?
Itu Resort mendiang Ayah kami.
Manajer Hong isikan kartu kreditku.
Tapi apa yang wanita itu inginkan? Uang?
Bolehkah aku minta nama dan nomor Identitasmu?
451105...
Aku orang Kanada...
dan namaku Choi Shin Hyung.
Kapan kau datang ke Korea dari Kanada?
Tanggal 5 November.
Pada hari Ulang Tahun mendiang Ayahku...
Dari Kanada bagian mana kau berasal? Vancouver? Montreal?
Kau ingat alamatmu disana, kan?
Apa kau akan melakukan pembelaan kelima kalinya disini?
Jika kau terus begini, kau akhirnya bisa masuk penjara setelah diinterogasi.
Paham?
Ada apa denganmu?
Kenapa kau tidak melakukan seperti yang diperintahkan Manajer Hong?
Kenapa kau melakukan ini?
Kau akhirnya mencoba melakukan beberapa pekerjaan setelah sadar
Kau jatuh dalam perangkap.
Apa aku salah?
- Dengarkan saja aku. - Kebenarannya akan terungkap dengan sendirinya.
Dengarkan baik-baik.
Kebenaran bukanlah masalahnya saat kasusnya jadi seperti ini.
Ketika ini bocor, orang-orang akan menggunjing.
Dan itu akan menjadi akhir bagimu.
Ditambah lagi, Kau belum memberikan kelakuan yang terbaikmu selama ini.
Siapa kau memberitahuku semua ini?
Siapa kau?
Sungguh tidak sopan berbicara pada kakakmu begitu.
Pergilah. Aku tidak mau melihat wajahmu.
Yang benar saja.
Ya Ampun , Aku tidak mengira Choi Shin Hyung akan melakukan sesuatu seperti itu.
Apa yang mungkin dia inginkan dari Choi Shin Hyung?
Dia sudah memutuskan tali persaudaraan dengan keluarganya.
Apakah Jabatannya sekarang ini yang terpenting?
Sekalipun singkat, Dia adalah Presdir kita sebelumnya.
Sekalipun dia anak haram, dia tetaplah Putra mendiang Presdir Choi.
Sudah jelas sekali dia merencanakan ini untuk mengejar uangnya.
Entah itu Choi Dae Han atau Choi Shin Hyung
Semua yang dia butuhkan adalah mendapatkan uangnya.
Bukankah begitu?
Apa kau tahu kenapa dia bertindak begitu?
Apa kau dengan sengaja turut serta dengan rencananya?
Itu lebih penting untuk mengamankanmu
daripada fokus pada tujuan Choi Shin Hyung.
Tolong lakukan seperti yang kukatakan.
Jika kau memperdebatkan persoalan ini dalam waktu yang gawat ini
itu tidak akan mudah memulihkannya.
Manajer Hong, ngomong-ngomong...
tidakkah kau penasaran apa yang sebenarnya terjadi malam itu?
Aku tidak mau tahu kebenarannya.
Apa masalahnya bagiku sampai kau tidak mau bertanggung jawab.
Kau melihat CCTV, kan?
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Tapi apa itu benar-benar kau yang ada di dalam foto tersebut?
Kubilang iya.
Jika kau berbohong, kau bertanggung jawab dengan sumpah palsu dan menghalangi keadilan.
Jangan ikut campur dengan penyelidikannya.
Beritahukan kebenarannya.
Kenapa kau berpikir itu bukan kebenarannya?
Mungkin karena kau merencanakannya, jadi kau lebih tahu dari pada siapapun.
Direktur Choi telah melibatkan dirinya dalam kasus yang serupa di masa lalu.
Astaga, Pria itu...
Kau jadi menjengkelkan, bukan?
Tangani ini sendiri.
Lalu aku akan pergi menemui Jaksa.
Aku akan melihat apakah tuntutannya bisa diturunkan.
Iya. Lakukan itu.
Kenapa anda melibatkan diri anda dalam kekacauan ini dan melalui semua masalah ini?
Apa anda cemburu karena skandal sekarang cuma karena anda Muda lagi?
Apa katamu?
Saya cukup gugup karena kedok anda bisa saja terbongkar.
- Bagaimana jika iya? - Lalu apa?
Bagaimana mereka akan mencari tahuku?
Anda benar-benar tidak tahu, kan?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan mempersulit keponakanmu di Kanada.
Jangan lakukan itu.
Berikan saja beberapa batang emas padanya sebagai penyelesaiannya.
Untuk apa tetap menyimpannya? Anda sepertinya juga tidak akan memberikannya pada saya.
Kenapa aku yang menyelesaikannya? Aku tidak melakukan kesalahan, dasar kau.
Bagaimana jika sesuatu benar-benar terjadi antara Dae Han dan dia?
Apa yang anda lakukan kemudian?
Kubilang jangan meneleponku sebelum aku menelepon dulu.
Begitukah?
Bagaimana mungkin kau menangani masalah seperti ini?
Foto. Fotonya!
Sudah diselesaikan 30 menit lalu.
Pria yang ada di dalam foto itu adalah aku!
Jangan lancang, mengerti? Jangan pernah, jangan melakukannya.
Sungguh tidak sopan berbicara pada kakakmu begitu.
Pergilah!
Kakak?
Manajer Hong. Amatilah CCTV...
dan cari tahu kapan dia keluar-masuk dari kamar.
dan berapa lama dia tinggal di dalam kamar.
Lihatlah apakah ada saksi juga.
Tidak peduli seberapa kerasnya aku mencoba
Aku tidak bisa membayangkan ada apa sebenarnya dengan Choi Shin Hyung.
Kenapa dia melindungi Dae Han?
Aku setuju.
Mereka saling berdebat beberapa waktu lalu.
Tunggu. Mungkinkah Dae Han telah menyerahkan sahamnya
dan apa Choi Shin Hyung sudah disalahkan?
Tidak mungkin.
Sekalipun begitu, dia tidak akan pernah melakukan itu.
Ngomong-ngomong, Apa mereka merencanakan sesuatu di belakang kita?
Maaf.
Apa sesuatu terjadi diantara mereka berdua sewaktu kami tidak ada?
Ada apa itu?
Beritahu aku apa yang terjadi.
Mereka dalam keadaan yang memanas, dan dalam kebakaran...
- Kebakaran? - Api yang tidak bisa dipadamkan
sekalipun pemadam kebakaran datang.
Bukankah begitu?
- Apa maksudmu? - Mereka dalam kebakaran?
Lalu... ngomong-ngomong?
- Mereka berdua? - Ada apa itu? Apa?
- Sedang jatuh cinta? - Oh, sial.
Apa karena sebab itu dia membawa kembali Pria itu setelah kita menendangnya keluar?
Ya Tuhan, Mereka begitu seringkali berdebat...
dan menjadi dekat pada akhirnya.
Itulah komedi romantis yang sempurna.
Apa yang kalian semua bayangkan?
Tidak mungkin.
Dae Han, itu tidak benar.
Permisi, Direktur Jung.
Choi Shin Hyung.
Ada apa ini?
Siapa yang menyuruhnya ke dalam sini?
Gajimu itu dari Pajakku!
Bukankah kau akan melakukan pekerjaanmu dengan sewajarnya?
Jangan melakukan itu. Aku akan segera pergi.
- Ya Ampun. - Tidakkah kau kedinginan di dalam sana?
Fasilitas Penjara jauh lebih baik sekarang ini.
Terasa seperti sebuah Hotel.
Aku akan membawakanmu beberapa pakaian, tapi mereka tidak akan mengijinkannya.
Ketika kau bebas, Akan kupastikan memberimu makan.
Mereka juga memberiku makan dengan baik disini.
Terasa seperti pesta.
Kau tidak sakit, kan?
Aku cemas kau tiba-tiba bisa sakit seperti dulu.
Senang sekali melihatmu sekalipun sebentar.
Aku akan pergi sekarang.
Hei.
Bima Sakti, Eun Ha Soo.
Aku seorang Pria yang hina.
Aku berbicara pada seorang Model yang datang denganku ke Kamar Hotel
Ngomong-ngomong, Aku jauh lebih buruk daripada yang kau bayangkan.
Jadi jangan cemaskan aku.
Aku tidak yakin kau itu hina, tapi kau pembohong yang buruk sekali.
Apa?
Kau terkejut dengan pemberitaan di dalam mobil.
Kau tidak tahu berita apa itu.
Itu karena aku kaget bahwa berita itu ada di layar besar...
Apa itu saja yang ingin kau beritahukan padaku?
Apa maksudmu?
Kau mencoba mengatakan sesuatu tepat sebelum ada pemberitaan.
Kau bilang kau akan menjawab pertanyaanku.
Ah, itu...
Itu tentang...
Kau bilang kau akan membuatkanku beberapa masakan.
Hei, kami sudah selesai. Bisakah kau mengantarnya keluar?
Aku mempercayaimu, Choi Shin Hyung.
Sejauh yang kutahu, kau bukanlah seseorang yang melakukan itu.
Ya Ampun, kau seperti wanita yang frustasi.
Kau tidak seharusnya mempercayai orang-orang dengan mudahnya.
Aku tidak mempercayai orang-orang begitu mudahnya.
Aku hanya mempercayai mereka yang bisa kupercaya.
Jadi kenapa kau juga tidak mencoba mempercayai dirimu sendiri?
Aku pergi.
Terima kasih.
Telah mempercayai seseorang sepertiku...
Ini foto wanita yang tertangkap CCTV.
Dari waktu dia muncul di Lobi
sampai waktu dia turun ke Lift dan keluar Lobi
tepatnya 4 Menit 27 Detik.
Lalu berapa lama dia di dalam kamar?
Sesuai rekomendasi, Aku mencoba berjalan melewati Lobi dan naik Lift.
Aku membuka pintu resort dan kembali turun ke Lobi.
Totalnya, Aku membutuhkan 3 Menit 35 Detik.
Jika begitu, dia tinggal di dalam kamar selama kurang lebih 55 detik.
Itu waktu yang cukup untuk menyelinap kedalam dan mengambil beberapa foto.
Kau tidak bisa melakukan apapun dalam 50 detik, paham.
Kau akan mengetahuinya sebagai seorang Pria.
Kau berjalan masuk, mengatur suasana hati, melepaskan benda ini...
dan melepaskan yang ini, dan yang ini setelah itu.
50 detik berlalu dengan begitu.
Bukankah begitu, Jaksa Yang?
Dan ini dokumen yang membuktikan Choi Shin Hyung berkewarganegaraan Kanada.
Wanita itu bohong.
Benar.
Seseorang yang bahkan tidak dikenal menyelinap ke dalam kamar...
mengambil beberapa foto dan kemudian menyelinap keluar.
Karena kesaksian kedua pihak tidak disetujui
kami juga melihat pada si korban.
Siapa yang kau sebut korban?
Kami adalah korban! Bukankah begitu?
Manajer Hong, kerja yang bagus.
Tidak. Aku hanya melakukan apa yang harus kulakukan.
Choi Shin Hyung.
- Jangan terlibat dalam urusanku lagi. - Apa?
- Apa? Dasar Bocah Tengik. - Mari kita pergi sekarang.
- Jangan menanggapi. - Ya Ampun.
Berhentilah bertindak seperti kakakku dan beritahu aku kebenarannya.
Kenapa kau melakukan itu?
Semua orang berpikir bahwa kau mengorbankan dirimu untuk saudara tirimu.
- Kau pikir aku bodoh? - Ya Ampun.
- Dasar Kunyuk. - Kenapa kau melakukan itu?
Beritahukan padaku.
Karena tiba-tiba aku merasa seperti mempercayaimu, Choi Dae Han.
Kenapa? Kenapa memangnya?
Tidak yakin.
Kau jauh lebih terluka daripada yang kupikirkan.
Oleh sebab itu kau mencoba memperbaiki kehidupanmu.
Siapa kau?
- Kau pikir kau siapa? - Aku?
Aku...
Choi Shin Hyung, orang yang baru-baru ini paling populer diluar sana.
Hei, Ha Soo.
- Lihat ini. - Apa itu?
[Skandal Kakak dan Adik dari Daehan Group terselesaikan]
Wow, ini melegakan.
Bukankah seharusnya kita membuatkannya pesta setelah keluar dari penjara?
Begitukah?
Tunggu.
Halo?
Aku senang semuanya telah terselesaikan.
Tentang apa yang terjadi kemarin itu...
apa kau benar-benar melihatku sebagai seseorang yang melakukan itu?
Kurasa tidak.
Kenapa kakakku melakukan itu?
Apa kau tahu bahwa kau barusan memanggilnya kakakmu?
Apa? Benarkah?
Kapan aku melakukannya? Omong kosong.
Namanya Shin Hyung. Aku mungkin mengatakannya.
Alasan kenapa aku memintamu keluar kemari adalah...
- Kapan kau akan memberikan itu padaku? - Memberikan apa?
Kalungku.
- Aku lupa. Aku meninggalkannya di rumah. - Begitukah?
Baguslah. Aku akan menemuimu lagi.
Halo, Nyonya.
Kudengar kau ada Jas baru. Bolehkah aku melihatnya?
Ugh, hanya inilah yang ada di Korea...
dan seseorang telah mencobanya.
Apa?
Wow, tidak terlalu rumit dan terlihat mewah
Ya Tuhan, apa kau mencoba membeli Jas itu?
Kau begitu cepat ketika terdapat sesuatu seperti itu.
- Apa kau berpikir untuk membelinya juga? - Ya.
Apa yang harus kita lakukan sekarang? Aku sudah memutuskan untuk mendapatkannya.
Ngomong-ngomong, kau begitu serakah.
Bukankah sudah cukup kau sampai sejauh ini setelah datang dari daerah pedalaman?
Kenapa kau mencoba begitu keras berperilaku seolah olah kau itu kaya?
Tak bisa disembunyikan darimana asalmu.
Adik Ipar.
Bungkuskan yang ini.
Dan tunjukkan padaku sesuatu yang aku inginkan.
Kami ada sepatu dan syal edisi terbaru.
- Apa anda mau melihatnya? - Baiklah, Aku menyukainya.
Mari kita melihatnya.
Maaf.
Apa yang dia katakan?
Apa begini kau memperlakukan pelanggan VIP?
Bagaimana mungkin kau menawarkan sebuah barang pada semua orang?
- Kau pikir aku siapa? - Maaf, Nyonya.
- Saya sungguh minta maaf, Nyonya. - Sial.
Sayang, apa kau cuma tinggal diam dan menyaksikannya?
[Rencana Bisnis Daehan Resort]
Bagaimana menurutmu? Apa kau menyukai rencanaku?
Tidak yakin.
Daehan Suhae Hotel...
Kurasa Presdir Choi Dae Han sedang mencarinya untuk menghidupkannya kembali.
Lewatkan saja yang itu.
Kau seharusnya menangani proyek yang sudah mati.
Bagaimana Dae Han harus menghidupkannya kembali?
- Bukankah begitu? - Tentu saja.
Jika kita membangun sebuah Toko di lokasi tersebut
penjualannya akan jadi tiga kali lipat seperti sekarang ini.
Seperti yang bisa kau lihat, kami telah mempersiapkan semuanya untukmu.
Semua yang perlu kau lakukan adalah muncul dan memotong Pita pada Upacara...
Aku akan memikirkannya. Aku ada rapat, permisi...
- Menurutmu apa yang akan dia lakukan? - Jangan khawatir.
Dia akan mengambil umpannya.
Apa semua ini?
Apa aku harus menundukkan kepalaku pada mantan bawahan seperti Direktur Jung?
Jika tidak?
Apa kau lebih suka ditendang keluar dan jadi Tuna Wisma seperti seseorang yang kita kenal?
Sebelum Presdir Choi Go Bong meninggal dunia
dia telah mengerjakan sesuatu yang besar.
The Cruise Hotel...
Bagaimana kau mengetahuinya?
Itu sesuatu yang hanya dia dan aku yang mengetahuinya.
Kurasa begitu.
Kau diam-diam bekerja dengannya untuk segala-galanya, huh?
Bagaimana kau mengetahuinya?
Choi Shin Hyung punya rencana bisnis dalam kepemilikannya.
Apa?
- Yi Gun. - Menikahlah denganku.
Ada sesuatu yang harus kuberi tahukan padamu.
- Ini tentang Choi Shin Hyung. - Baiklah.
Mendiang Presdir Choi mengerjakan the Cruise Hotel sebagai proyek terakhirnya.
Dia kelihatannya punya rencana bisnis tersendiri.
Cruise Hotel? Apa itu?
Presdir Choi diam-diam mempersiapkannya
dan aku membantunya.
Karena itu adalah proyek terakhirnya...
Kuharap kau bisa melihatnya.
Lalu bagaimana Choi Shin Hyung punya informasi tersebut?
Aku akan mendapatkannya kembali, tidak peduli bagaimanapun itu.
Selalu saja seperti ini...
Ah, yang benar saja.
Siapa yang membuang Permen Karet di resortku, huh?
Sialan.
Kau kelihatannya sangat berbakti.
Tentu saja,
Aku mengikuti filosofi Mendiang Ayahku yang memulai dari bawah.
Tapi apa kau ada urusan denganku?
Ini tentang rencana bisnis untuk Cruise Hotel.
Aku diam-diam mengerjakannya dengan Mendiang Presdir Choi.
Kami membutuhkan 3 tahun untuk merencanakannya.
Kami akan memperkenalkan rencana tersebut pada akhir tahun dan memajukannya.
Jadi?
Kurasa tepat sekali bagi Direktur Choi yang bertanggung jawab untuk itu.
Kenapa itu?
Karena dia menyiapkannya untuk Direktur Choi Dae Han.
- Jika kau mencurinya seperti ini... - Itu benar sekali bahwa dia menyiapkan untuknya...
Tapi tidakkah dia juga bilang dia akan membiarkan Dae Han yang bertanggung jawab jika dia sudah sadar?
Bagaimana kau menanganinya?
- Apa maksudmu? - Ini bukankah yang sedang kita cari.
- Bagaimana kalau tidak? - Dokumen itu...
Itu terjemahan dokumen Rencana Bisnis Meditech di Amerika.
Apa?
Tidak mungkin.
Choi Shin Hyung sedang bermain-main dengan kita.
Aneh sekali sampai dia turun tangan atas kepentingan Choi Dae Han.
Apa mereka bekerja sama?
Tentang Choi Dae Han dan Choi Shin Hyung...
Itu bukanlah pertempuran antara saudara.
Tapi itu cinta diantara dua saudara?
- Cinta? - Tidak mungkin.
Dia adalah saudara tirinya yang muncul entah darimana.
Tentang Eun Ha Soo...
Apa dia sedang mempermainkan mereka berdua?
Ha Soo bukan wanita semacam itu!
Bagaimana kau tahu?
Mereka berdua itu sama-sama Putra Presdir Choi.
Jika dia menggunakan tipu muslihatnya
itu hanya akan menjadi masalah sebelum dia dipromosikan.
Tipu Muslihat?
Bagaimana jika dia suatu hari nanti menjadi atasanku?
- Maaf. - Kau mengagetkanku.
Jika kau cemburu, katakan saja begitu.
Tidak semua orang bisa menjadi Cinderella, paham.
Apa yang dia katakan?
Aku akan menjadi Putri Salju.
Aku akan punya 7 Kurcaci yang kaya.
Ya Ampun, Aku lega sekali bahwa aku bukanlah Kurcaci.
Kenapa mereka melakukan ini?
Itu tempat mandi yang bagus.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Oh, halo.
Ibu, Shin Hyung datang.
Halo, semuanya.
Apa yang kau bawa?
Aku ingin kalian masing-masing menikmati daging ayam penuh.
Wow.
Bagaimana kabarmu?
Ya Tuhan.
- Dia merubah pemikirannya tentangmu. - Itu tentang Skandal tersebut.
Sekalipun telah terselesaikan
masih membuatku tidak nyaman.
Oleh sebab itu aku datang kemari.
Ibu, jangan marah lagi.
- Wow. - Wow, satu, dua, tiga, empat Ayam, huh?
Wow, ada empat lobak juga.
Kau pikir aku akan merubah pemikiranku karena ayam?
Bagus.
Pria seharusnya selalu berhati-hati pada persoalan wanita.
Tentu saja.
Ibu, itu tidak seperti dia yang mengkhianati Pacarnya atau apapun itu.
Sudah cukup, Ibu
- Pacar? - Ini dia.
Cobalah dengan saus, Ibu. Gigitlah.
Katakan ah.
Setidaknya rasanya enak.
- Enak bukan? - Enak sekali.
Ini sudah digoreng, huh? Ini benar-benar enak.
Enak sekali.
Kau tidak harus melakukan itu
Aku senang Ibumu menyukai daging Ayamnya.
Ngomong-ngomong, ini tentang apa yang tidak sempat aku beritahukan padamu terakhir kali...
Kau bilang itu tentang makanan.
Ah, Aku bilang begitu, kan?
Tapi hal itu adalah...
Aku sudah banyak memikirkannya.
Kurasa masakan yang sulit dibuat, huh?
Ini sungguh sulit.
Tapi sekalipun sulit...
Jika aku tidak memberi tahumu sekarang
Kurasa aku akan menyesalinya untuk waktu yang lama.
Jadi...
Aku mencoba berani untuk mengatakan ini...
Keberanian apa yang perlu dibicarakan tentang makanan?
Beritahu aku. Aku bisa membuatkannya.
Burung berpindah tempat mengikuti angin untuk terbang ke rumahnya.
Samudera mengikuti ombak untuk mendapatkan ufuk.
Bintang-bintang mengikuti matahari untuk mendapatkan Fajar.
Aku memikirkan mengikuti Langit Biru...
dan pergi ke Bima Sakti...
Bisakah aku melakukan itu?
Makanan apa yang sedang kau bicarakan?
Pikirkan saja.
Kalau dipikir-pikir...
Kecocokan DNA-nya terlalu sempurna, bukankah begitu?
Omong kosong apa yang sedang kau bicarakan?
Tidak.
Bahkan Cara jalannya terlihat sama seperti cara jalan kakakku.
Bahkan cara dia berbicara...
Sekalipun dia putranya, nada bicaranya seperti Orang Tua.
Bahkan Nada Bicara dan Logatnya sama persis.
Lalu apa maksudnya ini?
Tidak peduli berapa banyak obat yang telah ditambahkan...
Tidak bisa dilakukan.
Apa kebetulan itu perbaikan wajah?
Yang benar saja. Berhentilah berbicara omong kosong.
Dia bilang dia berasal dari Kanada, kan?
Jika itu Kanada, tunggu sebentar.
Itu tempat dimana Istri dan anak-anak Manajer Sung, kan?
Benar. Setelah Kakak meninggal dunia...
dia sudah mengikuti Choi Shin Hyung.
Itu mungkin karena dia ingin mempertahankan pekerjaannya.
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan itu?
Tidak, Aku cuma bilang...
- Apa? - Apa itu?
Perutku...
Kenapa perutku sakit?
Ya Ampun, yang benar saja..
Tidak ada yang ingin kukatakan.
Apa yang membuatmu begitu lama? Apa kau bermalas-malasan?
Bermalas-malasan?
Itulah keahlianmu.
Aku tidak tahu apapun lagi, tapi kau harus tepat waktu.
Ya Tuhan, dengarkan dirimu sendiri.
Kemarilah.
Pertama-tama, kosongkan tempat sampahnya.
Lihatlah lantai yang kotor itu. Bersihkan sampai bersih.
Ugh, Meja ini disini...
Rapikan semua dokumen.
Kau bilang kau mulai dari bawah jadi kau bisa tinggal di rumah.
Janji adalah Janji, jadi jangan terlalu sedih.
Ya, ya.
Tentu saja.
Ketika Mendiang Ayahku menyewaku, beginilah dia juga membuatku melakukannya.
Bisakah kau membayangkan betapa sulitnya berkembang sampai Jabatan ini?
Itu semua karena Mendiang Ayah kita ingin yang terbaik bagimu.
Berikan aku namamu dan nomor identitasmu.
451105...
Aku seorang warga negara Kanada, dan namaku Choi Shin Hyung.
Ini hasil tes DNA.
100 persen?
- Boo! - Kau mengagetkanku.
- Apa kau ada waktu luang setelah bekerja hari ini? - Ya.
- Aku akan masak untukmu malam ini. - Memasak untukku?
- Apa yang kita makan? - Sup Belut.
Itu keahlian Ibuku. Aku mendapat resepnya.
- Apa kau suka Belut? - Iya.
Aku benar-benar menyukainya
Silakan lanjutkan pekerjaanmu.
Kau datang.
Apa yang ada di bawah hidungmu?
Sejak kapan kau mulai menumbuhkan kumis?
Ya Tuhan...
Wow, tidak buruk.
- Ya Tuhan! - Apa yang harus kulakukan?
Ambil semuanya.
Tidak bisakah kau melakukan sesuatu?
Ya Tuhan, apa yang harus kita lakukan?
Ya Tuhan, apa yang harus kulakukan?
Ouch! Sakit sekali.
Apa kau baik-baik saja?
Bisakah kau bangun? Pelan-pelan.
Apa kau baik-baik saja?
Kau tampaknya dalam kondisi yang sedang sakit
Biar kulihat.
- Bolehkah aku melihatnya? - Ouch.
Kau cengeng sekali. Ini.
Ini dia.
- Ouch. - Kau berpura-pura.
Bisakah kau mengangkatnya? Kerja yang bagus.
Aku selalu memberi tahumu untuk hati-hati, kan?
Kubilang tidak apa-apa.
Selesai.
Ini dia.
Kita akhirnya makan ramen.
Biar kulihat. Tampaknya enak.
Panas.
Ya, turunkan ke bawah lagi.
Tidak, ke kiri.
Bawah lagi.
- Ya Tuhan. - Kau melewatkannya.
- Bolehkah aku minta koin lagi? - Sudah habis. Jangan lakukan itu.
Aku benar-benar ingin mendapatkan boneka anjing itu.
Yang ini dirancang untuk tidak dibiarkan dimenangkan siapa saja.
Ayo pergi.
Boneka anjing itu...
Ya Ampun, kenapa tidak mempan?
Kelihatannya aku akan mendapatkannya, tapi pada akhirnya selalu jatuh.
Itulah siasat bisnis mereka.
Kau tidak akan pernah bisa mendapatkannya.
Aku akan membelikanmu satu truk penuh.
Tidak apa-apa.
Taksinya datang.
Masuklah.
Sungai Tumen...
Air biru...
Seorang Pria mengayuh perahu...
Aku akan memikirkan kekasihku dari masa lalu.
Perahu yang pergi dengan kekasihku...
Kemana perginya?
Kekasihku, Aku begitu merindukanmu...
Ayah!
Halo. Ada apa pada jam Segini?
Dr. Kim kembali.
Dia ingin menemui anda.
Jangan bertele-tele dan langsung saja pada intinya!
Bagaimana perjalanannya?
Apa kau bertemu Dokter Amerika?
Iya.
Saya mendengarkan dan mempelajarinya
Jadi?
Ada sesuatu yang harus saya tegaskan sebelum kita melanjutkannya.
Anda bilang anda membawa Pil ketika anda terjatuh ke dalam Lubang Besar itu, kan?
Pil? Ya, Aku membawanya.
- Kenapa? - Bisa jadi itu bukan Pil.
Anda mungkin mengkonsumsi pecahan Meteor.
- Meteor? - Bagaimana itu berhubungan dengannya yang menjadi muda?
Ketika kecelakaan itu terjadi
Kepala Desa juga terjatuh ke dalam Lubang besar...
dan dia kebetulan mengkonsumsi pecahan Meteor.
Tunggu. Kenapa Ponselku di dalam sini?
[Choi Go Bong Memiliki 25 hari lagi untuk mengembalikan pembayaran.]
Apa ini?
[Choi Go Bong memiliki 27 hari lagi untuk mengembalikan Pembayaran.]
[Choi Go Bong memiliki 48 hari lagi untuk mengembalikan Pembayaran.]
Apa kau menemukan sesuatu tentang Choi Shin Hyung?
Tidak ada yang salah dengan kewarganegaraan Kanada-nya.
Ngomong-ngomong...
Bukankah kemungkinan dia menggunakan identitas orang lain?
Haruskah aku mengirim seseorang ke Kanada untuk memastikannya?
Lakukan itu.
Cari tahu seseorang yang mungkin mengenalnya dan tunjukkan mereka fotonya untuk memastikannya.
Dan temukan foto kelulusannya dari Sekolahnya juga.
Iya.
Hai, Eun Ha Soo.
Baiklah. Jam berapa?
Haruskah aku datang atau kau yang ingin datang kemari?
Aku tidak yakin apakah itu tertangkap oleh Kotak Hitam.
Putarlah.
Siap.
- Apa yang sebenarnya aku ambil? - Barangkali...
Barangkali itu benar-benar meteor?
Anda mengambilnya. Anda menelannya!
Kekuatan yang tidak bisa dijelaskan oleh Ilmuwan Modern...
yang tersembunyi di dalam Meteor!
Itulah yang dipercayai Dokter Amerika.
Astaga, Aku bisa mendapat banyak uang dengan menjual batu-batu itu.
Diam!
Jadi apa yang terjadi dengan Kepala Desa?
Kau tidak akan terburu-buru dan memberikanku jawaban?
Apa kau ingin melihatku kehabisan nafas?
Nafas! Dia akhirnya meninggal!
Dia meninggal?
Pada pagi hari di hari ke-48, dia menjadi muda lebih tepatnya
Dia tidak bisa bangun untuk selamanya
Penampilan Fisiknya juga berubah lagi menjadi orang tua.
Kau bilang di Desa merayakan selama 3 bulan dan 10 hari.
Saya cuma melebih-lebihkan. Yang benar saja.
Bagaimanapun juga, Saya percaya kekuatan meteor tidak akan menjamin hidup abadi.
Tunggu.
Sudah lewat berapa hari sejak anda menjadi muda, pak?
Lalu berapa banyak hari yang tersisa sekarang?
- Dr. Kim. - Ya?
Aku akan memberikan apapun yang kau butuhkan
dalam hal biaya untuk penelitian dan staf.
Bisakah kau mencari cara bagaimanapun juga?
Saya menerima bahan-bahan dari dia...
Tapi saya tidak bisa memberikan anda jaminan.
Tunggu.
Aku... tidak boleh mati seperti ini.
Masih ada hal-hal yang harus aku lakukan.
Aku juga akan mencari seseorang untuk mengurusnya.
Tolonglah.
Tolong. Aku mohon padamu.
Ya Tuhan, Kakakku menemui dua pria dalam waktu yang sama?
Astaga, dia pintar sekali.
[Shin Hyung]
Hai, Shin Hyung.
Kakakku?
Dimana dia?
Dia di Kafe.
Halo? Halo?
Ya Ampun, Aku menyebabkan masalah lagi.
[Choi Shin Hyung]
- Ini dia. - Wow.
Aku akhirnya mendapatkannya dalam genggamanku.
Bagaimana kau menemukannya?
Itu ada di dalam Tasku.
Ketika aku mencarinya, itu tidak ada di dalam sana.
Sudah cukup, kau menemukannya sekarang.
Kalau dipikir-pikir, semuanya berjalan dengan kacau sewaktu kalungnya menghilang.
Aku seharusnya yang mengatakan bahwa semuanya berjalan dengan kacau setelah aku menghilangkannya.
Tapi itukah yang terpenting bagimu?
Ini?
Ini pemberian dari Ibuku.
Ah.
Oleh sebab itu.
Ketika aku mendapatkan ini
mungkin yang paling membahagiakan dalam hidupku.
Ibuku dan Aku pergi melihat Hujan Meteor bersama ketika aku masih kecil.
Dia mendapat pecahan meteor kemudian, dan membuat kalung ini dengan itu.
Dia bilang ini akan membantu mewujudkan keinginanku.
Dan apakah keinginanmu terwujud?
Belum yakin.
Dia pasti benar-benar ada di dalam sana, huh?
Menakjubkan.
- Berhentilah melihat. Kau akan mengenakannya. - Apa?
Ini dia.
Shin Hyung...
Ada apa denganmu?
Kau memintaku berkencan?
Aku gugup sampai kau tidak memberikanku jawaban
ketika aku menyatakannya.
Tapi aku lebih gugup melihatmu sekarang.
Maafkan aku, Yi Gun.
Mari kita nikmati makan malam dulu. Aku akan ditolak nantinya.
Yi Gun.
Tentang skandal yang melibatkan Direktur Choi Dae Han...
apa kau dalang di balik itu semua?
Aku ingin tahu apa tujuan terbesarmu.
Kau pasti telah salah paham.
Aku melakukannya untuk mencari tahu siapa sebenarnya Choi Shin Hyung itu.
- Choi Shin Hyung? - Dia menggunakan identitas orang lain.
Apa itu benar?
Jika dia benar-benar Putra mendiang Presdir Choi dan kakaknya Choi Dae Han
Aku penasaran bagaimana dia menangani sesuatu seperti itu.
Tapi dia dengan mengejutkan bertindak sebagai kakaknya Choi Dae Han yang sebenarnya.
Aku yakin melihatnya. Kemana perginya dia?
Choi Shin Hyung.
Apa yang kau lakukan diluar sini?
Jika kau datang, kau seharusnya masuk ke dalam.
Aku cuma lewat.
Kau kelihatannya sedang dalam tengah percakapan.
Ya Ampun.
- Apa itu? - Ini?
Ini buluh pipa.
Ah, buluh pipa?
Kapan kau belajar bagaimana melakukan itu?
Ketika aku wamil. Kira-kira 50 tahun lalu...
- Apa? - Tidak, tidak ada apa-apa.
Direktur Choi sedang duduk di dalam. Masuklah denganku.
Tidak, tidak apa-apa.
Yang benar saja.
Kalian berdua adalah keluarga sekarang.
Kau baru saja bertemu adikmu.
Kalian berdua tidak tumbuh besar bersama
Tapi kau tidak tahu berapa lama kau akan bisa saling bertemu.
Masuklah denganku, bisa kan?
Eun Ha Soo, menjauhlah dari Choi Shin Hyung.
Direktur Choi, ada apa?
Dia... seseorang yang pada akhirnya akan pergi.
Jangan jatuh padanya.
Bagaimana mungkin kau mengatakan sesuatu seperti itu?
Aku ada ide yang bagus mengenai siapa kau sebenarnya.
- Apa? - Apa aku benar?
Presdir Choi Go Bong.
Ayah.
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya