Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Ada apa denganku?
Ini jelas salah.
Apa tidak apa-apa melakukan ini? Aku?
Aku tiba-tiba tidak menjadi tua lagi, kan?
◆Episode 7◆
Ayo cepat. Sampai nanti.
Woo Young, tunggu.
- Apa kau pergi bekerja sekarang? - Ya.
Wow, apa kau pergi ke suatu tempat?
Aku menemui seseorang.
Astaga, Yang benar saja...
Luruskan ini, bisa kan?
Pastikan rapi.
Ini dia.
Apa yang kita makan untuk makan malam hari ini?
Ya, apa yang kau suka?
Ugh, apa saja.
Buatkan aku sesuatu yang enak.
Baiklah, Aku harus pergi karena aku terlambat.
Dia cantik.
- Choi Shin Hyung. - Ya?
Selamat Datang, semuanya!
Kita akan bersantai hari ini.
Sebelum kita melakukannya, mari kita sambut Direktur Choi Dae Han
yang mengatur acara ini.
Selamat datang di Festival Red Day, yang menggantikan musim Dingin.
Warna merah menggambarkan Panas dan Kemarahan.
Pada mereka yang seringkali mengalami keadaan marah di dalam lingkungan masyarakat modern
acara ini bisa juga mengurangi beban.
Mulai sekarang, keluarkan semua beban kalian...
dan perasaan tidak suka terhadap orang lain...
Kita benar-benar bisa terbebas dari itu.
Kuharap ini akan menjadi kesempatan yang bagus bagi kita semua.
- Bersulang. - Bersulang.
- Bersulang! - Bersulang!
Pikirkan saja seseorang yang paling kalian benci.
Dan kemudian lemparkan itu
Apa yang kau lakukan disana? Ayo keluar.
Tidak. Aku pulang.
- Kau datang sejauh ini. - Aku pulang!
- Apa ini? - Terima ini!
Apa yang kau lakukan?
- Direktur Choi. - Kenapa kau disini?
Sungguh tidak sopan!
Beraninya kau mengatakan itu pada pelanggan?
Kemarilah. Tangkap dia!
Shin Hyung.
Kubilang padamu bahwa aku tidak mau melakukan ini!
Lihatlah aku!
Omong kosong. Kaulah yang paling bersenang-senang.
Biar kulihat. Aku akan menyekamu.
Disini juga.
Kau seka saja sendiri. Disebelah hidungmu
- Astaga, kau begitu bersenang-senang. - Direktur Choi.
Manajer Hong.
Kupikir lebih baik Pria itu kembali.
Kenapa tiba-tiba?
Aku tidak tahu. Kurasa lebih baik begitu.
Gatal sekali.
Kemana dia pergi?
Terima kasih atas keramah-tamahanmu. Aku pergi. Choi Shin Hyung.
Apa ini?
Bagaimana mungkin dia pergi tanpa sepatah kata pun?
Bagaimana kabarmu?
Kenapa dia tetap merubah pemikirannya? Menyebalkan sekali.
- Kesini. - Tidak, kamarku kesitu.
- Ada apa denganmu? - Aku merasa kasihan kau jadi Tuna Wisma.
Ditambah lagi, itu tidak membantu pencitraanku.
Kau seharusnya melakukan ini lebih cepat.
Aku akan makan malam dulu, jadi siapkan mejanya.
Segelas jus sayuran.
- Halo? - Ini aku.
Bisakah kau membawakan dokumen lebih cepat dan datang ke rumah?
Sekarang?
Ya, Aku harus memeriksanya.
Ada sesuatu yang biasanya sering dikatakan Mendiang Ayahku.
'Mereka yang tidak bekerja, tidak seharusnya makan.'
Aku ada saran untukmu.
Kau boleh bekerja di Daehan Resort. Bagaimana menurutmu?
Aku tidak tertarik dalam Manajemen
tapi kau kelihatannya sungguh tertarik.
Jadi aku memberimu kesempatan.
Aku menghargainya.
Itulah yang aku inginkan.
Ada hal lain yang biasanya dikatakan Mendiang Ayahku.
'Tidak peduli apapun jenis pekerjaannya, selalu mulailah dari bawah.'
Mulai dari bawah.
Kau bisa melakukannya karena kau Putranya.
Jika kau tidak bisa melakukan itu, maka keluarlah secepatnya.
Apa? Kau berpikir tidak bisa melakukannya?
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Tapi ada hal...
yang juga dikatakan Mendiang Ayah kita.
'Jangan menjalani hidup tanpa tujuan.'
Tujuan apa yang ada di pikiranmu untuk disarankan padaku?
Tujuan, huh?
Aku sebenarnya ingin menjadi Penari Profesional
Tapi aku tidak bisa meraihnya karena Mendiang Ayahku menentangnya.
Dia bilang seorang anak yang tidak mendengarkan orang tuanya bukanlah Manusia.
Tapi berhubung dia sudah tidak ada lagi...
Aku memikirkannya lagi.
- Apa? - Kenapa tidak? Itu menarik.
Kau belum melihatku menari. Ingin aku menunjukkannya padamu?
Tidak, Aku tidak berminat melihatmu menari.
Kenapa kau tidak terlebih dahulu bertindak layaknya seorang Manusia?
Dasar bocah tengik.
Apa yang membawamu kemari?
- Direktur Choi mengundangku. - Jam segini?
Tidak apa-apa, jadi kau boleh pulang.
Bagaimana mungkin kau pergi tanpa sepatah kata pun?
Huh?
Kau memintaku menyiapkan makan malam lebih cepat...
Benarkah?
Kau pikir apa yang sedang kau lakukan?
Dia tamuku.
Bisakah kau mengalah?
Direktur Choi. Direktur Choi.
Tunggu...
Direktur Choi, dokumennya...
Jangan dekat-dekat Choi Shin Hyung lagi.
Kenapa tidak?
Kau mulai merubah hidupku dengan satu persen.
Ugh, ini.
- Aku pamit dulu. - Tunggu.
- Ada apa itu? - Jangan keluar.
Kelihatannya percakapanmu jadi begitu lama...
- Apa kau ingin minum Teh? - Tidak, Aku keluar sekarang.
Kalian berdua kelihatan seperti hidup bersama. Apa kalian berpacaran?
- Tidak... - Tunggu sebentar.
Teh Jujube, Teh daun Mulberry, dan Teh Buah. Mana yang kau suka?
- Jawablah. - Ya Ampun, Teh Buah!
Ya Tuhan!
Permisi.
Wow, sudah keluar?
Sepertinya sudah larut malam sekarang.
Ngomong-ngomong, kenapa dia meneleponmu jam segini?
Dia memintaku mengantarkan barang.
Dasar Bocah Tengik.
Beraninya dia menyuruh seseorang mengantarkan barang jam segini?
- Permisi... - Tunggu Sebentar.
Maafkan aku tidak mengucapkan selamat tinggal sebelum aku pergi.
Biasakah kau berbicara pada Ibumu untukku?
Karena kau telah memutuskan tinggal disini, lakukanlah yang terbaik.
Dan kalian berdua. Tolong berhentilah berdebat.
Aku akan pergi sekarang.
Kau pikir apa yang sedang kau lakukan?
Jangan menggoda dan memanipulasinya karena aku.
Siapa kau berani menyuruhku?
Apa kau ada perasaan padanya atau apapun itu?
- Tampaknya aku benar. - Bukan seperti itu.
Bukankah waktunya bagimu untuk sadar?
Jangan bermain-main dan melukai orang-orang jika kau tidak serius.
Apa yang bisa kukatakan?
Aku menyukainya.
Kenapa?
Apakah aneh seorang Pria Muda menyukai seorang Wanita Muda?
Aku belum menikah dan aku tidak punya pacar.
Kenapa kau berpikir aku akhirnya akan menyakitinya?
Atas dasar apa?
Bima Sakti, Eun Ha Soo.
Kau mulai merubah hidupku dengan Satu Persen.
Ayo tidur.
Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, Enam, Tujuh, Delapan.
Dua, Dua, Tiga, Empat, Lima, Enam, Tujuh, Delapan.
Hei, apa kau tahu tarian Choi Go Bong?
Itu tarian yang membawa negara karena badai.
Seberapa cepat kau berlari 100 meter?
Aku sudah merasa lebih baik akhir-akhir ini.
Kenapa kau melakukan ini? Pergilah!
Tetap saja, mereka berdua kelihatannya sudah jadi jauh lebih dekat, bukankah begitu?
Aku tidak begitu yakin.
- Mereka dalam kebakaran. - Benarkah? Dimana?
Kita harus memadamkannya.
Tidak ada yang bisa memadamkan api tersebut.
'Pangeran Daehan Group, Direktur Choi Dae Han'
'telah membuat baik namanya.'
'Tanggapan menggemparkan dari Festival Red Day...'
Jika kita membiarkannya
lalu dia akan datang dan menjatuhkanmu di saat yang tidak tepat.
Apa kau ingin dipecat oleh keluargamu?
Dan kembali dikenal sebagai Pria yang tak terlihat di perusahaan ini?
Apa kau mau mengecewakanku lagi?
Mari kita tunjukkan mereka sesuatu.
Mengerti?
Keluarkan pengumuman secepatnya!
- Apa yang sedang terjadi? - Ya Tuhan.
[Pengumuman Personalia]
Apa ini?
Mereka semua yang bekerja dengan Mendiang Presdir Choi.
Bagaimana mungkin ini?
[Hong Ji Yoon: Dipecat.]
- Ya Tuhan. - Apa yang harus kita lakukan sekarang?
[Pada tanggal 26 November, kontrakmu berakhir.]
Apa yang sedang kalian lakukan?
Tinggalkan semuanya lalu pergilah.
- Sudah cukup. - Cukup apanya?
Kubilang padamu untuk keluar secepatnya. Pak.
Aku sudah memperkirakan akan jadi separah ini.
Omong kosong.
Apa menurutmu inilah kenapa aku menyerahkan jabatan itu pada Pamanku?
Apa yang kau sarankan pada kami untuk dilakukan?
- Aku akan mengurusnya sendiri... - Apa yang mungkin bisa kau lakukan untuk itu?
Manajer Hong.
Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Aku memilih orang yang salah untuk bekerja.
Kenapa mereka menyuruh kita membersihkan kolam renang di hari yang dingin ini,?
Ya Ampun.
Berapa lama anda akan menyakiti saya seperti ini, huh?
Apa yang sedang terjadi dengan Direktur Jung Yi Gun?
Tampaknya dia sedang mengerjakannya, tapi lebih mudah mengatakannya daripada mengerjakannya.
Perusahaan kacau setelah Presdir Choi meninggal dunia.
Siapa yang akan membeli perusahaan?
Jika Choi Young Dal mulai mencuri dari perusahaan
Itu hanya masalah waktu sampai perusahaan hancur.
Jika anda benar-benar Presdir Choi
anda akan menggunakan kelemahan kakak anda dan menyerang balik.
Sesuai Perkiraan, kau pasti seseorang yang aku butuhkan!
Anda hanya mengatakannya jika anda membutuhkan saya!
Disana. Disana.
Apa yang membawamu kemari?
Aku kemari untuk memeriksa kebersihannya.
Aku harus memeriksa pada minggu ini.
Ngomong-ngomong, kau disewa lagi?
Ya, malah jadi begini.
Apa yang terjadi pada para Pekerja seperti Manajer Sung...
Ji Yoon.
Selamat atas promosimu.
Aku akan melakukannya apapun itu.
Terima kasih telah memikirkanku.
Kau tidak mempercayaiku?
Kenapa kau mencampuri urusanku?
Aku tidak ingin menyerang balik padamu.
Ah, yang benar saja.
- Bukan disana, tapi disana. - Dimana?
- Disini? - Tidak. Kau sudah membersihkannya.
- Disana. - Dimana?
- Dimana itu? - Disebelah sana!
Ya Ampun.
Disini?
Kau ahli dalam hal ini.
Bagaimana kau begitu buruk dalam hal ini?
Aku tidak biasanya melakukan hal-hal seperti ini.
Mengetahui bagaimana melakukan ini adalah suatu pemberian.
Ikuti aku.
Dia membual karena dia ahli dalam hal tersebut, huh?
Mari kita balapan.
- Capek sekali. - Ayo.
- Oh, pantatku. - Apa kau baik-baik saja?
Melelahkan sekali kan?
Sudah lama sekali saat aku bekerja sampai berkeringat.
Ya Tuhan.
Kenapa kau membawa sesuatu seperti itu?
Cemilanku. Ini.
- Cobalah. - Tidak, terima kasih.
Coba saja.
Memberimu makan setelah bekerja sampai berkeringat selalu terasa lebih baik.
Cobalah.
Wow, ini enak sekali.
Tapi ini membuatku haus. Aku haus.
Ini dia.
Enak.
Bagaimana bisa kau disewa lagi?
Itu, Choi Dae Han...
Jika dia ingin kau datang atau bertemu, katakan saja tidak.
- Jangan Pernah! - Kenapa tidak?
Kau tidak boleh.
Apa kau tahu berapa banyak wanita yang dia buat patah hati?
- Bagaimana kau mengetahuinya? - Apa?
Mendiang Ayahku memberi tahuku.
Dulu waktu dia di Sekolah
Para gadis datang menangisinya
cuma karena dia tidak mau melihat mereka.
Wow, jadi dia cukup populer?
Apa maksudmu, 'populer'?
Beberapa gadis nekad berdiri di depan mobil karena dia.
Apa kau tahu berapa banyak uang yang dihabiskan untuk itu?
Bagaimana dia mengetahuinya?
- Apa kau serius? - Tentu saja.
Aku menghabiskan beberapa Milyar karena itu.
Maksudku, Mendiang Ayahku...
Tapi...
Apa kau tertarik padanya?
Tidak.
Jangan pernah jatuh padanya.
Paham?
- Dia pria yang tidak bertanggung jawab. - Yang benar saja, pria itu...
Halo.
Sebenarnya...
Ha Soo.
- Ha Soo? - Apa itu? Ada apa?
Aku barusan tahu bahwa semua Pegawai Magang akan dipecat.
Apa?
Kemana menghilangnya dia setelah memanggilku kemari?
Kenapa kau kemari? Aku cuma berolah-raga.
Ada masalah apa? Aku menyukainya karena mendebarkan.
Berapa lama kau akan menunggu?
Tidakkah kau tahu betapa cerobohnya kakakku?
Menendang Choi Young Dal itu mudah.
Itu karena kita tidak bisa membeli sahamnya Dae Han, itu saja.
Sahamnya, huh?
Jangan cemas.
Aku sudah ada gambaran rencana.
Dasar Brengsek...
- Kau memanggilku? - Ya.
Tentang Festival Red Day...
Terima kasih padamu, acaranya sukses. Reputasiku bertambah lebih baik.
- Kerja yang bagus. - Aku hanya menjalankan pekerjaanku.
Tentang Choi Shin Hyung...
Kau tahu dia bekerja disini lagi, kan?
Ya.
Kau mungkin seringkali menemuinya selagi kau menjalani hari-harimu...
Tidak peduli apa yang dia katakan tentangku...
Jangan dengarkan dia atau mempercayai apapun yang dia katakan.
Apa?
Dia akan membicarakan kejelekanku.
Apa? dia sudah mengatakan sesuatu?
Tidak.
Tidak, huh?
- Aku pamit dulu. - Tunggu.
Kau mendengar Para Pegawai Magang yang akan dipecat, kan?
Aku akan mengurusnya, jadi jangan mencemaskannya.
Ada apa itu? Kau tidak mempercayaiku?
Setidaknya aku mampu melakukan itu.
Aku pergi dulu.
Young Dal, Brengsek kau. Akan memecat para pegawai?
Dasar Bajingan Tengik.
Siapa yang menumpahkan kopi di hotelku, huh?
- Presdir Choi. - Apa?
Kenapa anda tidak menjawab ponsel anda?
Ada apa itu?
Yang benar saja, Direktur Jung Yi Gun...
- Dengan Yi Hye? - Itulah yang saya katakan.
Jantung saya berdebar, lalu Saya lari mencari anda.
Kau tidak menjawab Ponselmu juga.
Apa mereka memecat para Pegawai Magang atau tidak?
Itu membuatku begitu gugup...
Direktur Choi bilang dia akan menanganinya, jadi percayakan saja padanya untuk melakukan itu.
Apa kau percaya apa yang dikatakan Pria itu?
Dia pembuat masalah yang tidak mampu mengurus dirinya sendiri.
Ya Tuhan, mari kita pulang.
Bagaimana mungkin ini di dalam sini?
- Apa kau mentraktir hari ini? - Kemana kita pergi?
Di suatu tempat yang bagus.
- Terima kasih. - Ayo.
Anak itu, yang benar saja...
Perusahaan sedang diambang kehancuran
dan dia masih bersenang senang dengan teman-temannya?
Apa dia waras atau tidak?
Apa yang akan anda lakukan?
Apa yang mungkin bisa kau lakukan untuk itu?
Tidak ada apapun yang bisa kau lakukan.
Kau terganggu karena saudara tirimu muncul entah darimana?
Apa ini waktunya bagimu berdansa dan minum-minum di tempat seperti ini?
Apa pedulimu entah aku berdansa atau minum-minum?
Tunggu, bukankah kau kakaknya Dae Han yang dibicarakan masyarakat?
- Bergabunglah dengan kami. - Mari kita bersenang-senang.
- Kemarilah. - Hei, hei!
Jangan pikirkan dia dan lanjutkan saja.
Keluar.
Kau keras kepala dan memalukan juga.
Bagaimana mungkin kau begitu mirip Mendiang Ayah kita?
Kau bahkan tidak pernah hidup seatap bersama-sama.
Garis keturunan itu hal yang sangat kuat, kan?
- Dasar Bocah tengik... - Kau akan bertindak seperti Kakakku?
Kelihatannya kau ingin mencoba merubahku atau apapun itu.
Jangan ganggu.
Dulu Mendiang Ayah kita menyerah mencobanya.
Jika kau menjelek-jelekkanku pada Eun Ha Soo seperti itu...
- Bukankah itu curang? - Curang?
Apakah memiliki perasaan terhadap seseorang itu jenis permainan bagimu?
Aku tidak tahu apa yang kau dengar dari mendiang Ayah kita.
Gadis itu dari masa laluku mengalami kecelakaan mobil
Aku membawa uangnya Ayah karena aku merasa kasihan padanya.
Apa katamu?
Lihatlah dia.
Apa dia terlihat seperti seseorang yang nekad berdiri di depan mobil
mencoba memenangkan hatiku?
Tidak, kan?
- Dia adalah gadis itu. - Apa yang sedang kau bicarakan?
Lalu...
Dulu kau berbohong untuk mendapatkan uang sebanyak itu?
Dasar Bocah Tengik.
Bagaimana mungkin kau Jatuh pada seorang wanita seperti itu
yang mengambil uang Ayahmu yang begitu sulit mencarinya?
Dia masih gadis yang membuatkanku Sup Rumput Laut
pada ulang tahunku setelah Ibu meninggal dunia.
Ayahku bahkan tidak mengingat Ulang Tahunku.
Jadi aku melakukannya karena aku berterima kasih padanya.
Aku melakukannya karena aku membenci Ayahku.
Dasar Anak bau kencur.
Jadi kau lebih baik tidak memberi tahu Eun Ha Soo apa yang kau dengar dari Mendiang Ayah kita.
Tidak akan ada yang baik, paham.
Kenapa kau tidak memberi tahukan padanya kebenarannya?
Tidak sama sekali!
Karena... dia tidak pernah mempercayaiku.
Tidak sama sekali.
Ya Ampun, diluar dingin sekali.
Apa yang membawamu kemari jam segini?
Ya Ampun, kau mengagetkanku.
Kau tidak ditendang keluar lagi, kan?
Maaf.
Orang-orang mungkin berpikir bahwa aku ditendang keluar.
Karena kalian berdua kelihatan selalu berdebat kapanpun kalian bertemu.
Itu karena Dae Han tidak mau mendengarkanku.
Bisakah kau membayangkan betapa sedihnya Mendiang Presdir Choi
melihat kalian berdua bertengkar seperti ini?
Seberapa besarnya dia membenci Mendiang Ayahnya
sampai dia begitu membenciku?
Aku bisa mempercayai itu.
Direktur Choi mungkin butuh beberapa waktu.
Setelah dia selesai membenci Mendiang Ayahnya
Direktur Choi akan mulai merindukannya.
Apa dia akan benar-benar melakukan itu?
Apa kau tahu seperti apa Ayahku ketika aku masih SMA?
Aku ingin memakai pakaian yang sangat bagus
tapi dia membuatkanku pakaian dari sisa bahan tenun daripada membelikanku yang baru.
Aku begitu malu pergi ke sekolah dengan Pakaian itu.
Dulu aku benar-benar membenci Ayahku.
Tapi...
Aku begitu menghargai kenangan itu sekarang.
Tentu saja, keadaan kita sangat berbeda.
Bima Sakti, Eun Ha Soo.
Terima kasih.
Dingin sekali diluar, jadi masuklah.
Cobalah mengenakan lebih banyak lapisan.
Sampai Jumpa.
Koong, koong... da.
Koong, koong, da.
Koong, koong.
Apa yang sedang terjadi denganku?
Koong, koong, da.
Koong, koong... whoa!
- Bibi. - Ah...
Dimana Dae Han?
Bisakah kita bicara sebentar...?
Kau melaksanakan rencanamu untuk menendangku keluar malam itu.
Sejak itu, Aku telah belajar dan menyadari banyak hal.
Apa yang ingin kau bicarakan denganku?
Aku mengatakan ini sebagai anggota Keluarga Choi ini.
Tentang Direktur Jung Yi Gun...
Direktur Jung.
Tampaknya Choi Shin Hyung bisa jadi memalsukan Identitasnya.
- Apa? - Ini.
Dia mungkin telah menggunakan Identitas Pria itu.
- Siapa pria ini? - Aku belum yakin.
Aku akan menyelidikinya lagi.
Kelihatannya dia mencoba menyingkirkan keluarga kita
dan mengambil alih Daehan untuk dirinya sendiri.
Apa maksudmu dengan itu?
Aku cuma khawatir dia bisa saja pada akhirnya...
mendapatkan seluruh harta kekayaan Ayahku yang diambil dari kami.
Tampaknya kau tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Meskipun kakakku menawari Direktur Jung posisi CEO dan pilihan Saham...
Dia tidak mengambilnya. Kau tidak tahu apapun.
Kenapa dia tidak menerima penawarannya, lebih dulu?
Itu seperti tawaran yang menggoda.
Mungkin karena...
Dia sangat taat dan mempunyai hati nurani yang bersih.
Dia mungkin tidak ingin bekerja dengan seseorang seperti Young Dal.
Apa kau yakin ingin menukar ini untuk itu?
Ayahku telah meninggalkanku beberapa bisnis yang sangat penting ketika dia meninggal.
The Cruise Hotel.
Mulai dari Perencanaan, Dana, Susunan Kepegawaian, dan Pembangunan...
Semuanya sudah lengkap.
Kau bisa melihatnya seperti perhiasan yang sangat berkualitas dari Kehidupan Ayahku.
Jika kita bisa mencapai tujuan yang sama
kita harus membuatnya dalam keadaan sama-sama Menang.
Terserahmu entah itu kita bisa menggantinya atau tidak.
Baiklah. Kau mempercayaiku, kan?
Setelah anda dulu meminta saya...
Saya melakukan penelitian untuk mencari tahu masalah lain yang sama.
Afrika...
Dia kepala desa di Zimbabwe.
Pada tahun 1984, dia mengalami kecelakaan pada usia 78.
Kira-kira dia seumuran anda.
Tapi suatu hari, dia bangun...
dan tiba-tiba menyadari dirinya berubah menjadi Pria Muda.
Para penduduk desa percaya bahwa dia telah diberkati oleh Tuhan.
Jadi mereka merayakannya selama 3 bulan dan 10 hari.
Ya Ampun, dan Presdir kita menjadi Tuna Wisma.
Diamlah. Jadi?
Seorang Dokter dari Amerika menyatakan kasus yang menakjubkan ini pada Konferensi.
Dia benar-benar diabaikan.
Itu semata-mata disebut omong kosong belaka tanpa penalaran medis.
Tapi kebenaran yang lebih mengejutkan...
Apa anda tahu apa yang terjadi didekat TKP?
Sebuah Meteor.
Ada banyak bintang jatuh, huh?
Pada waktu itu, di dekat desa...
Lubang Besar Misterius muncul.
Kepala Desa jatuh ke dalamnya, kan?
Hal yang sama terjadi pada anda, Pak.
Jadi...
Apa yang terjadi padanya, huh?
- Kami tidak tahu. - Apa? Bagaimana mungkin?
Dokter Amerika tersebut tidak bisa menahan ejekan...
dan meninggalkan dunia medis.
- Manajer Sung. - Ya?
Pesankan tiket ke Amerika.
- Ke Afrika juga. - Apa anda akan pergi kesana sendiri?
Bagainana mungkin aku pergi tanpa Pasporku?
Dr. Kim yang seharusnya pergi.
Tentu saja, Iya.
Saya?
Jika kau menuliskan tesis tentang apa yang terjadi padaku.
kau pasti bisa mendapatkan Hadiah yang besar.
Tidak, tidak mungkin.
- Hadiah yang besar dalam Ilmu Kedokteran? - Ya.
Disamping itu, Aku benar-benar tidak tahu.
Entah itu aku tiba-tiba akan menjadi tua lagi
atau apa aku harus melanjutkan hidup di dalam tubuh ini.
Apa yang anda pilih, Pak?
Apa maksudmu?
Apa anda ingin kembali menjadi Pria Tua
dan mengambil kembali Jabatan anda serta kekayaan anda?
Cepatlah naik Bus.
- Halo. - Halo.
Apa kita pergi untuk bersenang-senang?
Kita pergi untuk bekerja.
- Cobalah ini. - Ya Ampun.
Ayo.
Tunggu!
Buka.
Ya Ampun, Aku hampir melewatkannya.
Bukankah itu Choi Shin Hyung?
- Kau disini juga. - Kau datang dengan kami?
Tentu saja. Aku juga seorang pegawai.
Aku tidak boleh melewatkan hari seperti ini.
- Tak bisakah kau bangun? - Apa?
Tidakkah kau lihat aku membawa Tas, anak muda?
Ini dia!
Ya Ampun, Aku sangat lapar.
- Mau makan sesuatu? - Apa?
Kau selalu membawa cemilan denganmu, kan?
Cobalah.
Tapi cita rasamu kelihatannya sama denganku.
Pancake Kacang Hijau, Kentang Manis, Telur Rebus...
Kau seperti orang tua.
Cita Rasaku dalam makanan biasanya seperti orang tua. Ini.
Apa kau mau yang ini juga?
Apa itu?
Ini Permen Mint.
Tunggu.
Apa kau memberi ini pada setiap orang, huh?
Apa maksudmu?
Seperti Wanita yang lemah...
Lemah?
Apa kau sudah memberikan permen pada pria mana pun diluar sana?
Kau lucu sekali.
Bagaimana mungkin kau keliling memberikan Permen, huh?
Apa yang salah dengan memberikan permen, huh?
Jangan menyusahkan.
Jika kau tidak mau, berikan saja kembali.
Jangan ganggu!
Yang benar saja.
Ini pertama kalinya kau kesini, kan?
Benar.
Ini tempat dimana pertama kalinya aku bertemu mendiang Presdir Choi.
Kau lihat disebelah sana?
Aku pernah mencuci tangannya disana.
Kenapa kau setidaknya tidak mencuci tanganmu?
Jangan menyusahkan.
Tenanglah, bisa kan?
Tangannya!
Ini dia.
Dia sedikit galak waktu itu...
tapi dia mengulurkan tanngannya.
Mengingat dia melakukan apa saja yang aku minta padanya...
dia kelihatannya berhati lembut.
Cepat siapkan makanannya.
Ayo cepat.
Apa yang membawamu kemari?
Apa maksudmu?
Ini. Bukalah.
[Surat Pemutusan Pelanggaran Kontrak]
Bagaimana kau melakukan ini?
Aku berkeliling untuk mendapatkannya.
Kita tidak bisa tinggal diam dan menderita seperti orang bodoh.
Sampai Jumpa di tempat kerja.
Apa kau pergi ke suatu tempat?
Aku akan bekerja.
Aku akan menemui Presdir Choi Young Dal.
- Nikmatilah. - Terima kasih.
Tidak ada galbi. Bawakan kemari.
Silakan Dinikmati.
Kami ada galbi disini.
Halo.
Kau tidak harus menyiapkan segini banyaknya
Beritahu kami jika kau perlu apapun yang lain.
- Iya. - Lezat kan?
Nikmatilah.
Ini dia.
- Apa yang membawamu kemari? - Aku cuma mampir.
Aku juga ingin menemuimu.
- Aku? - Ya...
Aku kemari karena aku ingin menemuimu.
Apa ada yang salah dengan itu?
Ya, kau mungkin ingin mulai bekerja juga.
Apa?
Kau bilang padaku untuk mempercayaimu bahwa kau mengurus para Pegawai Magang.
Kau jadi Presdir yang lain, huh?
Apa aku harus mendengar sesuatu seperti itu darimu?
Aku cuma khawatir.
Kau tidak tahu seberapa banyak ketidakstabilan pekerjaan, kan?
Astaga, ketidakstabilan pekerjaan?
Yang benar saja.
Apa kau barusan memukulku?
- Apa kau barusan melotot padaku? - Hei.
Aku menghadangnya, kan?
- Apa kau bebek? - Hei.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ada apa itu?
Yang benar saja.
Apa yang sedang kalian lakukan dibelakang sana?
Apa maksudmu? Kami cuma ngobrol.
Ngobrol?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Ngomong-ngomong, apa kau menyukaiku?
Apa yang sedang kau lakukan disini?
Pergilah. Kembalilah bekerja.
- Kenapa kau datang kemari? - Aku datang untuk bekerja.
Mengejar seorang Gadis di tempat kerja?
Dan kau tidak mengejar Eun Ha Soo, huh?
Omong kosong.
Lupakan saja.
Apanya yang salah ini, huh?
Ya Tuhan, Maafkan aku.
Siap, mulai!
Satu, dua. Pelan-pelan.
Apa yang sedang kau lakukan? Cepatlah. Kau pria muda.
Aku datang.
Ya Tuhan, Kakiku kram.
Kita harus kompak menyelesaikan sesuatu.
Lalu haruskah kita mencoba untuk kompak?
Aku punya buku kas rahasia.
Haruskah aku membicarakannya selagi wartawan disini?
Apa maksudmu buku kas rahasia?
Itu buku kas yang kau gunakan sebagai simpanan darurat.
Apa maumu?
Ayo maju sebelum kita terlambat.
Ya Tuhan, Presdir Choi.
Apa yang sedang dia lakukan saat dia begitu keolahragaan denganku?
Kita harus terus melaju. Ayo.
Apa yang kau mau?
Apa kau benar-benar mempunyainya?
Bagaimana mungkin ada di dalam genggamanmu?
Kenapa kau tidak memberikannya padaku sekarang?
The Cruise Hotel yang dikerjakan kakakku sebagai proyek terakhirnya.
Menakjubkan.
Seperti yang diperkirakan Go Bong.
Kenapa begitu penting bagaimana aku mendapatkannya?
Hidupku menyedihkan, tapi itu milikmu.
Kedua dari Adikmu dan Istrimu...
Apa yang sedang kau bicarakan?
Berikan. Berikan!
Berapa banyak uang yang telah kau curi selama ini, huh?
Untuk Pembangunan Silver Town, kau mengambil seluruh biaya pembangunan, huh?
Aku akan membeberkannya dengan ini.
Jangan lakukan ini, dan beritahu aku apa yang kau mau.
Apa yang kumau?
Jika kau memberikan semua sahammu dan turun jabatan sebagai Presdir...
- Aku akan menyerahkan ini. - Apa katamu?
Berikan. Sekarang.
Ini dia.
Nenek, kau lelah, kan?
Aku hampir selesai, jadi kau boleh pergi dan menikmati makan malammu kemudian.
Ya Tuhan. Bagaimana mungkin kau begitu cantik dan baik?
Aku sedikit cantik dan baik, kan?
Kau begitu cantik, nenek.
Semua pria pasti mengejarmu ketika kau masih muda.
Aku mendengar lagu ini di radio.
Kira-kira seperti ini.
'Ketika aku masih muda, Aku tidak tahu tentang masa muda.'
Ketika aku jatuh cinta, Aku tidak melihat cinta.
- Begitu, bukan? - Benar.
Seperti itulah menjadi Orang Tua.
Hanya setelah waktu berlalu
apa kau mempelajari begitu banyak hal dalam kehidupan.
Jadi jika ada apapun yang mau kau lakukan, lakukan semuanya.
Jika kau bertemu seseorang yang kau suka, jatuh cinta dan hiduplah bersama dengan bahagia.
Jika kau hidup begitu ketika kau muda
kau tidak akan menyesali banyak hal ketika kau tua.
Iya. Aku akan mengingatnya dalam pikiranku.
Kenapa Presdir Choi Young Dal turun jabatan sebagai CEO?
- Siapa yang akan mengambil pekerjaan itu sekarang? - Apa kau yang akan mengambil pekerjaan tersebut?
- Apa kau melakukannya sendiri? - Tolong Lihatlah ini.
- Tolong lihatlah ini. - Komentarnya.
Aku akan bertanggung jawab mulai sekarang.
Aku akan bertanggung jawab atas Daehan dan memajukannya.
Tunggu sebentar.
Tunggu.
Apa yang membawamu kemari?
Apa maksudmu?
- Aku datang untuk membicarakan sesuatu padamu. - Tentang apa?
Apa kau mau masuk dulu?
- Masuklah. - Baiklah.
Ada apa itu?
Aku...
Itu...
Membingungkan sekali.
- Ada apa itu? Beritahu aku. - Ya...
Mengingat bagaimana kau menanyaiku sesuatu kemarin...
Di Silver Town.
Aku... ingin memberikanmu jawaban.
Ah, Ya.
Sebenarnya...
Aku tidak tahu apa aku bisa melakukan ini, tapi...
Jadi apa yang kucoba katakan adalah...
Sejujurnya...
Lihatlah disebelah sana.
[Direktur Choi Dae Han bercinta dengan wanita berinisial A]
- Itu mobilnya. - Benar.
Cepat, ambil fotonya.
Bagaimana kau mengenalnya? Dimana itu?
Apa kau akan menuntut dia?
- Tolong jawablah. - Tolong berikan komentar.
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Pria di dalam foto itu...
adalah aku!
Itu bukanlah Choi Dae Han! Tapi aku, Choi Shin Hyung!
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Kenapa dia melindungi Dae Han?
Kami harus mencemaskanmu sekarang ini.
Itu bukanlah yang sedang kita cari.
Choi Shin Hyung sedang bermain-main dengan kita.
Aku sudah memikirkan banyak hal.
Aku memikirkan berhubungan dengan Langit Biru...
untuk mendapatkan Bima Sakti, Eun Ha Soo.