-=Episode 6=- Omaya, Bo Nui? Malam-malam begini kenapa ke sini?
- Bo Ra... - Dia stabil.
Hari ini dia tak apa-apa, kenapa?
Hari ini dan besok, tolong urus dia dengan baik.
Kalau terjadi apa-apa, segera hubungi aku.
Aku kan selalu begitu. Kau kemari karena khawatir?
Aku minta tolong.
Perubahan sekecil apapun, tolong beri tahu aku.
Iya, jangan khawatir.
Shim Bo Nui!
-=Rs. Universitas Hanguk=-
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Supe
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
** Damn!SuperSub Indonesia **
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Aku lebih suka kalau semua ini hanya mimpi. Somoga saja hanya mimpi buruk.
Anggap saja aku tiang listrik.
Kau bilang sendiri kalau aku tiang listrik yang bisa ngomong,
Aku bicara,
berjalan,
memayungimu.
Kau tahu aku jenius, kan? Kegunaanku banyak.
Apa lagi masalahnya?
=Nomor yang Anda hubungi tidak menjawab.=
Apa yang mau kaulakukan dengan bertemu pria bershio macan?
Aku harus tidur dengannya.
Kau gila, Choi Geon Wook.
Tidak, tidak akan.
Minum lagi, fighting! fighting! fighting!
Minum lagi!
- Pelayan bar memberi kursi lagi. - Fighting!
Berapa semuanya?
- Lanjut ronde dua! - Kau bahkan tak ngomong...
Maaf? Tak mau 2 ronde?
Hati-hati di jalan!
Agassi sendirian saja?
Mau ikutan?
Kau sanggup mengatasiku?
Aku... ini Shim Bo Nui...
Orang paling sial di dunia.
Kalau kau di sisiku,
mungkin kau bakalan mampus.
Apa?
Shiomu macan bukan? Kalau iya, tidur denganku yuk.
Buset, langsung dia. Mau di tempat lain saja?
Ayo dah, bawa barangmu.
- Sebentar. - Kau siapa?
Kau ini siapa? Apa! Apa-apaan ini, lepaskan! Lepaskan!
Apa-apaan kau? Siapa kau!
Je Soo Ho. Tak tahu? Jenius. Tapi sudahlah,
kalau mau bikin ribut setidaknya usaha dikit kek.
Kartu karyawan, cincinmu, sudah kawin, dasar pemalas.
Berapa tadi... nomornya Jeonmu?
- Kenapa tak ingat ya? - Tidak! Tidak! Aku pergi! Ini mau cabut!
- Benar? Pergi. - Maaf!
- Lari - Wokeh!
Kenapa belum balik?
Kau takut, kan. Macan pengecut tak cocok dengan kucing.
Meow! Meow! Kemana macan cupu itu?
Hentikan.
Bukan urusanmu.
- Sudah hentikan! - Memangnya kau siapa? Kemarikan!
Dia tak mati! Sudah kuperiksa.
Adikmu baik-baik saja.
Terus apa? Masa iya aku harus melonjak kegirangan?
Karena dia belum sadar.
Maksudku bukan begitu!
- Mau apa kau? - Sudah kubilang jangan ikut campur.
Kalau mau membantu, bantu saja saat aku butuh. Yang kaulakukan sekarang apa gunanya?
Kumohon,
Kumohon bantu aku kali ini saja, kalau kau mau, kalau kau mau!—
Kalau aku mau, kau pikir akan ada yang berubah?
Belum ngerti juga?
Takhyul konyol ini hentikan saja, sudah lewat jam 12, tak ada purnama.
- Yang logis saja lah! - Hentikan, sudah hentikan!
Kau mau apa kalau masuk perangkap bajingan tengik itu dan adegan kalian direkam?
Bagaimana Anda tahu?
- Telepon darurat... Anda yang menghubunginya, Daepyonim? - Baguslah, kulakukan ini, setidaknya---
Kenapa Anda lakukan ini padaku? Daepyonim, memangnya Anda siapa?
Memangnya kenapa? Kamera tersembunyi? Bodo amat!
Nyawa seseorang dipertaruhkan, Bo Ra... Aku harus menyelamatkannya.
Lepaskan!
Ayo. Matahari belum terbit, akan kupenuhi apa yang kau inginkan.
Shioku macan.
Gary!
Oh my god...
Gary?
Iya, Nuna?
Amy...
Kok tidak ganti baju?
Berapa lama seperti ini?
30 menit? 1 jam?
Jangan begini, kau harus ke sauna.
Tenanglah, ini tidak seberapa.
Aku kemari karena suaramu di telepon aneh dan kau terlihat sedih di depan rumah orang.
Mau bir?
Kau suka Bo Nui?
Aku? Suka Bo Nui Nuna?
Kau sudah bersamaku bertahun-tahun dan masih belum paham juga typeku?
Sudah malam, hujan pula.
- Kenapa dia tak menjawab? - Mhm.
Dia tak ikut makan malam kantor juga tidak pulang?
Gary, ini...
- Dia dengan pacarnya. - Huh?
Aku yakin!
Lepaskan. Sekarang sudah tak ada gunanya. Lepaskan aku.
Dengar baik-baik. Pertama
kalau tak tidur dengan pria bershio macan adikmu akan mati,
dua, kau tak bertingkah gila seperti itu,
tiga, adikmu tak apa-apa dan masih hidup.
Kesimpulannya, hasil ramalan itu salah.
Shim Bo Nui, keluarlah dari khayalanmu itu dan lihatlah realita.
Realita?
Mau kukatakan apa itu realita?
Kalau aku mencintai orang, mereka meninggalkanku. Orang tuaku meninggal saat aku 16 tahun.
Hanya tinggal aku dan Bo Ra di dunia ini, tapi--
Tapi sekarang aku harus merelakan adikku satu-satunya pergi.
Itu...
Aku harus bagaimana?
Aku takut sekali, sungguh menyedihkan
lebih baik aku yang mati duluan.
Seperti berjalan di lapisan es tipis bahaya bisa saja terjadi. Tiap menit, tiap detik berasa seperti neraka!
Ini kenyataan, Anda tahu?
Hari ini dia masih hidup? Kalau tidak hari ini maka bisa jadi besok.
Kalau tidak besok, bisa jadi lusa!
Kenapa kau berpikiran begitu?
Akan kubatalkan.
Saat kubilang karena Anda, Daepyonim. Aku bohong.
Setidaknya dengan begitu,
aku ingin lari dari rasa bersalah dan semua ini salahku.
Kenapa jadi salahmu?
Sama sekali tak masuk akal!
Daepyonim, meskipun Anda mati dan hidup lagi, Anda tak bakalan ngerti.
Tolong pergilah, jangan mengikutiku.
Lagi! Lihat dirimu! Ngeluyur pergi lagi!
Iya, aku nyerah deh. Kalau masih punya kesabaran menjelaskan ini, aku jadi Buddha!
Waktuku terbuang percuma! Aku juga pergi! Aku pergi!
Shim Bo Nui.
Ayo pulang.
Aku tak suka rumah. Aku tak bisa.
Aku tak tahan melihatnya.
Ranjangnya Bo Ra, mejanya Bo Ra.
Barang-barangnya Bo Ra... bagaimana bisa aku tahan melihatnya?
Apa aku berhak melihat itu semua?
Diterjemahkan oleh : -
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : -- i
Diterjemahkan oleh : -- if
Diterjemahkan oleh : -- ifa
Diterjemahkan oleh : -- ifab
Diterjemahkan oleh : -- ifabe
Diterjemahkan oleh : -- ifabee
Diterjemahkan oleh : -- ifabee -
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Kau tak mampu.
Kalau kau tak bisa menemukan Ayah atau Nuna, apa gunanya!
Meski gitu, aku mohon padamu, Bueong.
Waduh!
Selimut.
Handuk! Handuk!
Oh kenapa handuknya di sini?
Bantal! Bantal!
Bantal... aneh tidak ya memberikan bantalku?
Oh, selimut!
Apa?
Oh Soo Ho! Kau di mana? Di rumah, kan?
Hei, anak buahmu,
ribut mau masuk ke rumahmu!
Jangan! Jangan boleh!
Iya! Iya, aku tahu tak ada yang boleh masuk kecuali aku!
- Kau tahu di mana ini! - Diamlah-dor!
Oh! Tapi di hari seperti ini,
mereka marah kau tak ikutan!
Dengar. Kalau kulihat mereka di rumahku
mereka harus membayarnya entah potong gaji atau lembur.
Hei! Hei, kalau aku bercanda, harusnya kau ketawa!
Kalau kau anggap serius aku mesti gimana coba!
Tolong ya, Hyeong.
Barusan... kau memanggilku Hyeong?
Kupercayakan padamu, sudah ya.
Sebetulnya kehidupan macam apa yang dijalani... wanita ini...
Ini, di mana?
Rumahku.
Kenapa aku di sini?
Harusnya periksa kadar alkohol yang kauminum.
Sepertinya kau lupa semua kalau sudah minum.
Oh, nyenyak tidurku.
Aku akan penuhi permintaanmu.
Shim Bo Nui, ayo pulang.
Soal rumah sakit, bagaimana Anda bisa tahu?
Bagaimana aku mengetahuinya? Ya dari tindakan bodohmu itu.
Kemarin sudah kukatakan. Hari ini jia tidak besok. Kalau tidak besok, ya besok lusa.
Kau sungguh mengira hal ini masalah waktu?
Sepertinya aku harus merepotkan Anda lagi. Entah kenapa aku selalu begini terhadap Anda.
Tidak, aku tak apa.
Tidak. Tak mungkin tak apa-apa.
Karena aku, Anda terganggu, kesal dan bingung.
Meski tidak masuk akal, setidaknya kau menyadari tindakanmu.
Iya, benar. Gara-gara kau, aku terganggu frustasi dan bingung.
- Jadi, mulai sekarang- - Hingga saat ini,
aku berterima kasih.
Mulai sekarang tidak akan ada lagi kejadian seperti ini. Aku janji.
Semoga selalu sehat.
Apaan? Ucapannya menakutkan?
Takhyul adalah virus-tidak, maksudku, takhyul adalah virus.
Lha, kalau berterima kasih yang enak kek. Kenapa bilang, "semoga selalu sehat"? Benar-benar tak masuk akal!
Dasar... Shim Bo Nui. Memang wanita yang aneh.
Apa?
-=Pergi doa.=-
Gyosa-nim?
Gyosa-nim!
=Nomor yang Anda panggil sedang tidak aktif. Anda terhubung dengan pesan suara...=
Gyosa-nim. Aku harus bagaimana?
Anda harus katakan sekarang aku harus bagaimana...
Kapan aku tua?
Lihat keriput ini. Stres juga tidak kenapa nongol di mana-mana, ampun.
V-line ini harus diapain?
Kau juga sayang, rambutmu sudah banyak ubannya.
Ampun baunya! Busuk!
Bo Nui Nuna? Nuna!
Nuna!
Geon Wook!
Baru pulang? Kau tak melihatku?
Kau pasti mau olahraga. Silakan saja.
Sebentar. Bo Ra baik-baik saja?
Iya, dia tak apa-apa.
Kemarin malam kau di rumah sakit?
- Tidak. - Terus di mana-
Nuna terlihat capek sekali. Masuk gih.
Iya.
Jadi, kau tidur di mana?
Sama siapa?
Aku harus tidur dengannya dengan begitu Bo Ra akan sadar.
Tidak mungkin terjadi.
Meskipun Nuna aneh, kalau Je Soo Ho is Je Soo Ho, dia tak bakalan melakukan hal itu.
Tapi Nuna cantik dan tuh orang juga pria.
Fanpage: ~ facebook.com/DamnSuperSubIndo ~
Kunjungi web Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
Nih! Kopinya. Dan untuk Seung Hyeon, ukuran spesial.
Makasih. Haus setengah mati.
Oh Dal Ddong!
Apaan?
Meski tembem kok masih mempesona sih?
Kemarin ada yang kau jatuhkan?
Ga ada tuh.
Oh, masa? Sebentar. Sepertinya kau menjatuhkan hatimu.
Bu!
Jangan! Tidak boleh. Kalian semua sana pulang!
Ayo pulang sama-sama! -=Bersamamu, hatikupun bergetar=-
Kita mau ke rumahnya Je Soo Ho?
Ayo ke rumahnya Je Soo Ho!
Orang-orang ini!
Masuk rumah!
Ikut aku!
Ronde 3! Ayo lanjut ronde 3!
Oh, astaga. Kupikir nginjek ranjau.
Apa ini?
Siapa yang menjatuhkan barang beginian di sini, J's Story?
Sebentar!
"Meskipun kau berdiri tegak seperti petir, dengan rekan yang mengkhianatimu"
"Kesendirian akan tetap bertahan."
Oh! Wow! Kata-katanya! Tak heran storyline game-nya Zeze bagus sekali, iya kan?
Itu bukan milikku!
Kalau bukan, kenapa minta dibalikin?
Sudah dengarkan saja! Dengarkan. Serunya mulai dari sini nih!
"Kau, yang tak beranjak meski siang-malam berlalu, sayangku workaholic"
Wow!
"Andai saja aku bisa memijit bahumu. Alangkah senangnya."
Oh, aku merinding! Merinding! Sebentar ah.
"Aku tak mengharap balasan, aku bersyukur bisa menyukai--"
- Diamlah! - Akan kubantu cari pemilik catatan ini!
- Bisa kutemukan sendiri! - Tidak aku saja!
Wow. Semua cewek menginginkan Je Soo Ho!
Ambil semua cewek di dunia ini!
Wow, hei, aku suka kalimat. "Sayangku, workaholic"!
Oh! Kekanak-kanakan! Seperti cinta monyet saja.
-=D-100=-
Aku tak percaya kita harus buat versi betanya dalam 3 bulan.
Mulai ngerjain skenarionya.
Iya! Kita harus tancap gas!
Bukan hanya tancap gas, masalahnya kecepatan harus tetap 200km/jam!
Haus sekali!
Wow, Lee Hyun Bin yang baik hati!
- Tapi, Bo Nui dan Daepyonim kemana? - Tak tahu.
Hei, mereka juga tak ikutan makan malam sekarang telatnya bareng. Jangan-jangan ada apa-apa antara mereka?
Oh! Itu misteri!
- Iya, kan? - Apa maksudmu? Daepyonim sudah datang kok.
Apa dia pingsan?
Semalam tidurnya pulas begitu!
Dasar, dia merepotkan sekali. masa Daepyo sendiri harus mengunjunginya.
Aku harus lebih tegas kalau bicara dengannya.
"Tak masuk tanpa alasan! Dasar malas!"
Ah, kau ada meeting, kan?
Aku kemari untuk bertemu denganmu.
- Kemarin malam kau di mana? - Huh?
Kemarin malam kau di mana dan sama siapa?
Kenapa kau ingin tahu?
Ah... bikin makin kepo saja.
Kemarin malam apa kau bersama Bo Nui Nuna?
Sudah kubilang, aku sudah seperti adiknya.
Sebagai adik, aku harus tahu dong.
Sebagai adik, tanya sendiri saja Nunamu Shim Bo Nui!
Aku tak mau membicarakan kehidupan pribadi pegawaiku dengan orang asing.
Apa? Sekarang, Nuna--
Yang pasti, dia punya alasan.
Alasannya melakukan ini-itu yag tak masuk akal karena dia percaya dukun.
Ah, Je Soo Ho, kalau kau masih waras jadi pria jangan main setuju yang dia inginkan!
Aku tahu kalau itu karena adiknya.
Nuna... menceritakan soal Bo Ra padamu?
Kau seperti tahu Shim Bo Nui luar-dalam, tapi aku tahu beberapa saja.
Dan, urusan antara kami biar kami yang selesaikan.
Kami?
Yang pasti aku kecewa.
Kau mencampuri urusan pribadi Nuna tetanggamu.
Sekarang ini, Gary kau sibuk mengurusi urusan orang.
Maksudku sebagai karakter, pesonamu berkurang. Permisi.
Kami belum buka, bukanya jam 4...
Young Il Oppa, kan?
Oppa!
- Kau sibuk? - Lagi mikir.
Ada yang mau kau bicarakan padaku?
Hm? Huh?
- Nggak asyik nih, aku pergi saja. - "Semoga selalu sehat".
- Aku lebih sehat darimu! - Menurutmu maksudnya apa?
"Semoga selalu sehat"?
Ucapan yang positif!
Bye bye! Sayonara, Jai Jien! Annyeong! Kenapa? Ada cewek seksi yang bilang "semoga selalu sehat"?
Kau dicampakkan! Dicampakkan! Kau ditendang!
Ow! Ow-sebentar! Sama pemegang saham mayoritas kasar sekali!
Sebentar! Sebentar! Anak-anak lihat tuh! Aku malu!... Aku menikmati meeting-nya!
Wajahmu bulet bak bulan, bulan, bulan.
Di mana kau berada?
Bo Nui!
Oh, Bo Nui!
Maaf terlambat.
Kau sakit? Sepertinya kau tak enak badan.
Aku tak apa-apa. Daepyonim bagaimana?
Dia lagi na... maksudku lagi mikir.
Tak terjadi apa-apa, kan?
Apaan? Dia baik-baik saja.
Shim Bo Nui, aku ingin bicara sebentar.
Sebentar ya.
- Kau... - Je Daepyo. Oh, Bo Nui.
- Hai. - Halo.
Kencanmu kemarin bagaimana?
- Maaf? - Gary lama menunggumu.
Ah, pagi tadi aku ketemu dia kok.
- Paginya? - Kau kemari untuk meeting, kan?
Kau bilang hari ini kita harus bertemu. Minum teh dulu yuk, ada yang mau kubicarakan.
Tidak ingat? Kau janji padaku setelah presentasi kemarin!
Ah, dasar! Lepaskan! Lepaskan!
Oh, kalian semua di sini.
-Oh cinta pertamanya Je Soo Ho dan keberuntungannya Je Soo Ho. - Hei!
Je Daepyo kejam sekali sama cinta pertamanya.
Akan kuklarifikasi. Dia bukan cinta pertamaku dan dia bukan keberuntunganku.
Meskipun kau tak mengakuinya, dia adalah cinta pertamamu.
- Ayo, sampai nanti. - Iya.
- Sampai nanti. - Iya.
- Keberuntungan! Keberuntungan! - Hentikan, buruan napa.
- Kenapa? Baguskan punya dua-duanya. - Sudah hentikan!
- Keberuntungan dan cinta pertama! - Bukan! Bukan! - Jangan dorong-dorong!
Senang bertemu denganmu! Kau tinggal di sekitar sini?
Tidak. Perusahaan anakku di dekat sini, Zeze Factory.
Zeze? Aku tahu! Mereka sering makan malam di sini. Pelangganku.
Begitu ya? Daepyonya Zeze putraku.
Wow. Begitu rupanya.
Kau besarkan putramu dengan baik.
Oppa, anak-anakmu bagaimana?
Kalau sepertimu, pasti mereka pintar-pintar.
Aku menduda. Sejak bisnisku gulung tikar aku berpisah dengan mereka.
Kupikir enak tak punya anak, tapi sekarang sudah tua, jadi menyesal.
Oh, begitu ya.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Supe
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
** Damn!SuperSub Indonesia **
Kalau gitu, aku duluan ya.
Mau bilang apa sih, lama sekali? Orang bakalan mengira kita ada apa-apa.
Aku tak menjauh darimu, aku menjauh dari diriku sendiri.
Aku takut. Mungkin aku akan terus memanfaatkanmu.
Aku mendekatimu bukan karena thesisku.
Ayah bukannya memilih Oppaku...
itu yang membuatku penasaran.
- Oppa? - Iya.
Oppa yang tak sejenius kau, tapi dikenal anak yang cerdas.
Karena kecelakaan, Ayah kehilangan putra dan muridnya,
Ibuku begitu depresi dan mengalami gangguan neuropati.
Dan sebagai adiknya aku ikut merasa bersalah.
Jadi aku ambil jurusan Fisika, yang bahkan tak sesuai dengan minatku.
Klise kan ceritanya?
Kenapa kau ceritakan padaku?
Sekarang memang saat yang tepat untuk menceritakannya.
Dan thesisku, kubatalkan. Meskipun kau sudah kembali ke Korea.
Soo Ho, aku tahu ini memalukan, tapi aku ingin kau mengerti, meski tak mau memaafkanku,
keegoisanku dan ketidakdewasanku dari tahun 2004.
2005.
Bukan 2004, tapi tahun 2005.
Diterjemahkan oleh : -
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : -- i
Diterjemahkan oleh : -- if
Diterjemahkan oleh : -- ifa
Diterjemahkan oleh : -- ifab
Diterjemahkan oleh : -- ifabe
Diterjemahkan oleh : -- ifabee
Diterjemahkan oleh : -- ifabee -
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Satu simpul sudah kuurai, sekarang mulai yang baru.
Yes! Bagus!
Iya! Sebentar ya!
Silakan masuk!
Huh? Dal Nim? Ada apa ke sini?
Daepyo menyuruhku memberikan ini pada Anda.
Ini... sungguhan, kan? Free Pass!
Cuman sementara untuk proyek ini.
Terima kasih.
Je Soo Ho!
Thank you!
Kurasa harus dibuat lebih besar.
Siapa yang taruh ini di ruanganku?
Oh... kurasa Bo Nui-nim yang taruh.
Oh, aku juga dikasih! Katanya untuk menghalau gelombang elektromagnetik.
Dia bilang kaktus kenapa ya?
- Dia bilang apa? Hal buruk... - Menghalau sial
menjauh darimu.
- Oh iya. - Di mana Sim Bo Nui?
Semuanya sudah kumasukkan sini dan kita perhitungkan semuanya dengan ini.
Semua aspek yang sudah dimodif dari rencana awal.
Kalian sedang apa?
Oh, Daepyonim!
Ah, Bo Nui mengumpulkan semua informasi dari rencana awal IF, jadi kudengarkan penjelasannya.
Kau mau melimpahkan kerjaanmu?
Maaf? Tidak, bukan begitu.
Shim Bo Nui. Jawab.
Hyun Bin, bisa tinggalkan kami sebentar?
Oh, iya!
- Daepyonim-- - Kau mau bilang akan mengundurkan diri lagi?
Aku barusan dapat telepon dari RS.
- Mereka bilang Shim Bo Ra baik-baik saja. - Aku tahu.
Tiap 10 menit aku juga menelpon mereka.
Terus kenapa kau terus meracau soal energi buruk, kesialan...
Hal itu memang ada.
Aduh, kau tidak ingat apa?
Zodiak, ramalan itu semua palsu!
Entah jimat dan kaktusnya berhasil atau tidak,
aku percaya dan bergantung padanya, apa itu salah?
Salah!
Sekarang, Shim Bo Nui, karena kau begitu percaya takhyul kau tak mau menerima realita.
Itu error psikologis!
Daepyonim menurut Anda mungkin aku error.
Aku takut memotong kuku malam hari, aku tak berani bersiul,
dan tak menuliskan namaku dengan tinta merah karena mungkin hal buruk akan terjadi.
Oke! Aku akan kasih penjelasan lebih detail soal error-mu.
Seperti yang kau tahu, pengetahuan adalah membuktikan sesuatu.
Hipotesis, kalau kau menulis namamu dengan tinta merah, hal buruk akan terjadi!
- Tolong jangan. - Kutulis.
Apa terjadi sesuatu? Atap tidak runtuh, aku tak disambar petir, atau kena serangan jantung!
Hal itu tak terjadi. Jantungku sehat-sehat saja.
Oh! Aku bahkan menulis nama orang tuaku. Tuh...
Tolong jangan lakukan!
Kemarikan!
Kenapa Anda lakukan ini? Sungguh jangan lakukan ini!
Kenapa tak bisa? Ayahku Je Mul Po,
badannya segar bugar, kalau bicara keras
sangat sehat, tunggu saja, tidak akan terjadi apa-apa padanya.
Kalau orang tua Anda mati karena Anda
Anda tahu betapa mengerikannya hal itu?
Shim Bo Nui... orang tuamu... apa mati karenamu?
Tindakan ceroboh itu... jangan pernah Anda lakukan lagi.
Tidak, aku hanya ingin membuktikan.
Hanya...
Siapa yang taruh koran di sini?
Mereka bilang ada berita--
-=Ibu Daepyonim=-
Halo.
Iya, ini aku.
Apa?
Kok bisa dia jatuh dan nyangkut di sana?
Tensiku sampai turun drastis saking syoknya.
Dia pasti baik-baik saja.
Anda sungguh tak mau menelpon Daepyonim?
Jangan, jangan! Tadi sudah kutelepon berkali-kali lalu aku menelponmu.
Tapi kan...
Maaf merepotkanmu dan terima kasih mau membantu. Nanti aku akan baik-baikin kau di depan Soo Ho.
Tidak usah, tentu saja aku harus membantu.
Sayang! Sayang! Sayang!
Diam!
- Kepalamu! Omo-bagaimana ini, kau tak apa? - Aku tak apa-apa!
- Bocor tidak? - Singkirkan tanganmu, aku tak apa-apa.
Syukurlah.
Tidak, sungguh tidak usah. Aku benar tidak lapar.
Kau ini bilang apa! Kau repot ke sini, tentu saja harus makan!
Duduk, duduk.
Tapi hatimu begitu baik. Kau tak seperti orang kebanyakan.
- Aku tahu dari sejak kau tahu soal jimat. - Ayo.
Ayo makan!
Terima kasih!
Syukurlah, Anda tak apa-apa.
Daepyonim juga tak akan khawatir, aku senang.
Omo... setia sekali!
Berhubung kau di sini, ceritakan pada kami. Soo Ho bagaimana kalau di perusahaan?
- Sudahlah. - Aku cuman penasaran!
Dia selalu... marah-marah, kan?
Dia keren kok.
Karena jenius, beliau sangat cekatan dalam urusan kerjaan.
Meski kadang tidak suka, beliau memperhatikan setiap karyawan.
Kadang kalau kami salah atau kurang beliau tak segan membantu membetulkannya.
Aku sebetulnya akan segera keluar, itu sebabnya tadi kuangkat.
Kenapa? Orang sepertimu harusnya terus kerja dengan Soo Ho!
Ah!
Eonni, lapar. Makan ramyeon yuk atau ddokbeokki?
Eonni, kenapa kau tampak lelah sekali?
Senyum dong. Seperti aku gini!
Sampai saat terakhir adikku aku harus merawatnya.
Oh, Anda sudah datang.
Ah, selamat pagi.
Ada apa ini?
- Maaf? - Mejanya kenapa kosong?
Oh, subuh tadi dia datang dan membersihkan semuanya!
- Dia meminta maaf atas semuanya. - Dia bilang untuk jaga kesehatan.
Dal Nim mana?
Oh! Dia bersama Bo Nui membawakan barang-barangnya.
Ad apa? Kau tak pernah mengizinkanku masuk ke rumahmu!
Aku cuman mau makan bersamamu.
Coba yang ini.
Selamat makan.
Oh ya, beneran kau mau keluar?
Tinggal pengembangannya saja, pasti bisa dikerjakan tanpa aku.
Tagihan rumah sakitnya Bo Ra?
Itu juga sudah beres.
Beres bagaimana?
Kau butuh biaya keperluan sehari-hari, jangan keluar lah.
Daepyonim membuatmu tak nyaman?
Tidak, bukan gitu.
Tolong berikan ini pada Daepyonim.
Tolong ya, aku merasa bersalah padanya.
Ini, Bo Nui menyuruhku memberikannya pada Anda.
Dia bilang yang lain? Berbeda dari biasanya begitu?
Tidak, barusan kami makan bersama,
dan dia bilang aku harus berhasil diet.
Apa dia menyuruhmu jaga kesehatan?
Iya, kok Anda tahu?
Sungguh tak mau masuk?
Berada di sini saja sudah senang.
Kan sudah berakhir. Bo Ra akan segera sadar, apa Nuna harus bertindak sejauh ini?
Kita tak pernah tahu, kalau bisa menghindar ya menghindar dan berhati-hati.
Jadi... sejak kecelakaan Nuna belum pernah lihat wajahnya Bo Ra?
Lihatlah! Aku akan ke dokternya!
Bo Ra, Oppa datang. Masih ingat, kan? Puku Oppa.
Ah, lebih sulit dari perkiraanku.
Buka matamu. Aku tumbuh jadi pria tampan lho.
Kau harus bangun
supaya Nuna keras kepala Bo Nui bisa menjalani hidupnya dengan baik.
- Sudah kau putuskan? - Iya.
Aku tak tahu sampai kapan,
tapi hingga saat terakhir aku ingin bersamanya.
Atas semuanya selama ini, terima kasih.
Aku terkejut, tak mengira kau akan membawanya pulang.
Aku mungkin selama ini sudah egois.
Aku mengerti. Permisi.
Dokter bilang apa? Dia baik-baik saja, kan? Dia akan segera sadar, kan?
Anak yang selalu mengikutimu kemana-mana itu sudah besar, tumbuh cantik.
- Dia cantik, cantik seperti Nuna. - Oh ya?
Kulitnya bersih, wajahnya juga cerah
sepertinya akan segera sadar.
Tentu saja, dia pasti akan sadar.
Pada akhirnya, Nuna-lah yang menyelamatkan Bo Ra.
Kalau begitu, alangkah senangnya.
Saat Bo Ra sadar, akan kukatakan padanya seumur hidup dia harus merawat Nuna dengan baik!
Makasih. Sini kupeluk!
Bertemu denganmu lagi, aku senang sekali.
Aku juga, bisa bertemu Nuna lagi aku senang sekali.
Terus berusaha yang terbaik dan kooperatiflah dalam pengerjaan IF.
Selama Nuna di sana, aku akan bilang oke.
Meskipun di sana ada orang yang tak kusuka, aku akan sabar.
Aku kan sudah 6 tahun menggeluti tenis profesional
- Dibanding Nuna aku lebih senior. - Mulai deh!
Ayo.
Daepyonim, aku ingin mengucapkan salam perpisahan.
Terima kasih atas semuanya dan maaf atas masalah yang kusebabkan.
Anda sangat sabar.
Semuanya salahku.
Aku adalah sumber kesialan.
Akupun membawa kesialan pada Anda.
Meski begitu,
Anda adalah orang pertama yang memayungiku.
Hari itu, berkat Anda aku tak kedinginan.
Kenangan itu, akan kuingat selamanya.
Aku berharap, semoga Anda sehat selalu.
** Damn!SuperSub Indonesia **
Je Daepyo! Je daepyo! Tunggu! Tunggu sebentar!
- Oh! Daebak Soft. - Shim Bo Nui di atas, kan? - Tidak.
- Sebentar, sebentar! Dia tak di rumah, kutelepon juga tak diangkat. Yang mau bayar siapa ini? - Bayar apa?
Oh, Anda pemilik perusahaan ini jadi harusnya Anda yang bayar. 5 dus air mujarab.
- 550 ribu. - Aku tak tahu apa yang Anda maksud?
- Kukirim ke sini, ke kantormu! - Bilang saja padanya langsung!
Lho, aku tak tahu Bo Nui di mana makanya aku tanya Anda.
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Shim Bo Nui! Shim Bo Nui!
- Sedang apa? - Shim Bo Nui!
Nuna tidak ada, dia pergi.
- Kapan? - Kami sempat keluar bersama, tapi aku pulang sendiri. Katanya mau ke suatu tempat.
Maksudmu kau membiarkannya pergi?
- Bilang mau kemana? Apa dia memberitahumu? - Kau ini kenapa sih?
Mengingat hubunganmu dengan Nuna, sikapmu ini berlebihan.
Apa pentingnya membahas hubunganku dengannya?
Kau tidak lihat wajahnya? Wajahnya pucat.
Kenapa kau membiarkannya pergi?
Tadi saat kami bicara dia ketawa-ketiwi tuh
kami juga sempat membesuk Bo Ra!
Memangnya orang yang mau mati bakalan bilang?
Kenapa Nuna mati?
Sekarang ini kami menunggu Bo Ra sadar kembali!
- Dia melakukannya denganmu! - Tak terjadi apa-apa.
Hari itu tak terjadi apa-apa, wanita itu
dia yakin sekali adiknya akan mati.
-=Rs. Universitas Hanguk=-
Pasien siap dipindahkan.
Dia kemana? Kenapa tak bisa katakan padaku?
Informasi pasien tak bisa diberitahukan pada orang lain kecuali walinya.
Bo Nui juga memintaku merahasiakannya.
Aku tak ada bedanya seperti keluarga Bo Ra, Anda tadi kan lihat!
Shim Bo Nui di mana?
Katanya mau ke tempat yang pemandangannya bagus,
dia mau bersama adiknya di sana.
-=Semalam bersama si Macan=-
-=Lucky Romance Berikutnya=-
Tolong sampai akhir lindungi Bo Ra supaya tidak sakit lagi.
Aku akan merawat Bo Ra, dan akan bersamanya.
Aku harus bagaimana? Harus bagaimana!
Kau sudah minta diramal? Aku harus bagaimana?
Yang akan kaulakukan aku sama sekali tak tahu. Aku terus memikirkanmu.
Gara-gara kau, aku khawatir sampai mau gila rasanya!
Kalau kau mengkhawatirkan seseorang, dan memikirkannya. Berarti kau suka padanya.
Sekarang, Anda tak perlu khawatir padaku.
Seperti janjiku, aku akan pergi dari hadapan Daepyonim.
"Saat pria suka pada wanita, pria selalu penasaran yang dilakukan si wanita."
Ah! Apa! Kenapa kau kemari? Kau tak tahu di mana ini?
Kaki, nyadar dong! Dia sudah makan belum?
Wanita itu, dia seperti bug. Bug.