Daepyonim... Anda ternyata baik lebih dari yang kupikirkan.
Bicara apa kau ini?
Benar!
Anda mengira aku sakit parah, jadi Anda setuju dengan kontrak tak masuk akal karena kasihan padaku.
Jadi kau tahu ini tak masuk akal?
Anda khawatir dan membawakanku obat.
Tahu tak bisa berkelahi, tapi Anda melakukannya untuk melindungiku.
Kalau dipikir-pikir, Anda sebenarnya baik hati.
Daepyonim, kalau bicara Anda lebih halus, kurasa poin Anda 100!
I-ini... sudah lebih 1 jam 20 menit.
Kencan besok dibatalkan kita ketemu lagi minggu depan selama 1 jam 30 menit.
Sampai minggu depan.
Anu..
Tak bisakah waktunya kupergunakan sekarang?
- Huh? - 1 jam 30 menitnya.
Kita pergunakan sekarang.
Malam ini, tidurlah denganku, Je Soo Ho.
-=Episode 5=-
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Supe
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
** Damn!SuperSub Indonesia **
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Kau bilang apa?
Barusan... kau bilang apa?
Anda bilang... tak punya waktu.
Kalau tidur denganku, kontrak kencannya batal.
Tak perlu dipaksa bertemu lagi.
Tunggu, tunggu sebentar.
Jadi maksudmu, tak "tidur" tapi sebagai pria dan wanita...
Biaya akomodasi hotel, pemandangan malam, cuman alasan untuk ini?
Sebetulnya niatmu apa?
Benar.
Sejak awal saat minta kencan, aku memikirkan hal termasuk yang ini.
Kau ribut minta kencan, memaksa diri setelah minum, karena ini.
Kau tergila-gila sama pria?
Kau bilang tak suka. Cuman hubungan bohongan saja.
Ingin tidur denganku? Sejak awal? Tiba-tiba?
Iya.
Kenapa tak bilang dari awal?
Dengan begitu aku tak akan terikat kontrak denganmu.
Tak bisakah... Anda menganggapku orang yang tak Anda kenal?
Ya... seperti orang yang Anda temui di klub.
Pria menganggap hal itu seperti acara olahraga jadi...
Hei, Shim Bo Nui!
Aku tak sedang main-main sekarang ini.
Aku serius.
Itu mungkin kalau kau suka atau mencintai seseorang,
tapi hanya untuk memuaskan hawa nafsu, sekarang ini tak dianggap memalukan.
Mau kau tergila-gila atau kecanduan lelaki aku tahu, aku tak berhak mengkritikmu.
Tapi, jangan libatkan aku. Tak peduli sebebas apa hidupmu aku tak sepertimu.
Kumohon.
Kalau aku memohon seperti ini, Anda bersedia?
Akan kulakukan apa saja. Apa saja yang Anda suruh.
Waduh... kenapa kau begini?
Kau tak sakit parah, juga bukan keinginan terakhirmu.
Kalau kau segitu ngebetnya mau tidur, cari saja orang lain.
Pria yang mau tidur dengan wanita yang baru dikenal. Tak kehitung.
Harus Anda.
Harus... Anda.
Harus Anda.
Harus... Anda.
Kau tergila-gila dengan pria?
Tak peduli sebebas apa hidupmu aku tak sepertimu.
Aku ingin kencan dengan orang yang kusuka, hidup seperti yang lainnya.
Sumpah!
Kulihat! Beneran kulihat!
Oh hei! Kau beneran ke sini?
Temanku. Lebih jelek dariku, kan? (kekekeke.... setuju)
Hei, berisik dan bau di sini. Ada tempat yang lebih tenang?
Tak ada.
Kapan-kapan kita bisa ke tempat yang--
tidak, tidak, tungguin ya!
Aku segera balik!
- Ada apa? - Tak ada apa-apa.
Hei, jangan membodohiku.
Tiba-tiba tanya aku di mana, terus ke klub padahal kau tak suka
Biasa minum soda, sekarang minum alkohol! Berarti itu sinyal, ada yang terjadi!
Sinyal apaan.
- Karena Seol Hee? - Bukan!
Wanita di masa lalumu muncul. Bikin kesal.
Bukan begitu!
- Sudahlah. - Buset, kau malah bikin aku kesal! Aku juga ogah ngomong denganmu.
Kalau ada wanita yang ngajak tidur, menurutmu kenapa?
Kok bisa dia minta gitu? Aku tak mengerti.
Ka-kau...
Kau tidur dengan wanita?
- Kau tidur dengan wanita! - Gila kau!
- Ini Soo Ho! - Gila kau!
- Kau punya kesempatan-- - Sudah hentikan!
Maksudmu, ada wanita yang ngajak tidur...
dan kau menolaknya, Bego kau harus kuapain coba!
Kenapa kau bilang aku bego! Gituan dengan orang yang tak kau suka sama kek hewan...
Wow, aku tak percaya ada yang ngajak tidur Je Soo Ho,
menarik sekali!
- Tuh cewek tak mabuk, kan? - Tidak.
Lagi nge-drug?
- Tidak. - Atau, dia cantik?
Ya, aduh....
Kau melukai cewek cantik.
- Aku? - Yoi.
Noh lihat,
lihat cewek-cewek cantik itu, mau mabuk atau tidak tak banyak yang ambil inisiatif dulu.
Meskipun dunia sekarang lebih terbuka,
tak mudah wanita tertarik pada pria! Terlebih kalau dia sadar.
Tidurlah denganku, Je Soo Ho..
Dia sadar... ngomong mintanya enteng pula.
Oh ya? Sebentar, beneran bukan Seol Hee?
Bukan? Terus siapa?
Apa Bo Nui?
Kita mengira dia sakit parah! Itu permintaan terakhirnya?
Dia tak sakit parah, kau ini!
Tak sakit? Syukurlah.
Kenapa Bo Nui mau tidur denganmu?
Bukan Shim Bo Nui!
Tak apa takut.
Pas pertama kali aku juga takut! Bukan hal yang biasa kulihat!
Awalnya memang begini, kau kenapa?
Hyeong selalu berharap kau akan punya pengalaman yang menyenangkan.
Turunkan tanganmu, gerah nih.
Apa mau kukasih tips?
Udah! Udah! Udah!
Sedan apa di sini?
Cari udara segar.
- Orang itu sudah pulang? - Iya.
Kenapa? Dia memarahimu? Mengganggumu?
- Setelah aku pergi, dia ngomong kasar ya? - Tidak!
Tidak bagaimana? Terlihat jelas di wajahmu.
Tidak kok.
Akunya saja yang egois hanya memikirkan diri sendiri.
Orang itu shionya macan ya?
- Kok tahu? - Apaan?
Apa yang mau kaulakukan dengan bertemu pria bershio macan?
- Aku harus tidur dengannya. - Jangan bercanda.
Aku harus tidur dengannya dengan begitu Bo Ra akan sadar.
Maksudnya apa?
Bo Ra sadar kembali dan kau harus tidur dengannya, apa maksudnya?
Dukun yang bilang begitu! Konyol sekali--
Kau kira... aku berkhayal, kan?
Aku tahu kok, siapapun yang melihat ini akan mengira ini gila.
Tapi mana mungkin aku diam saja?
Bo Ra di antara hidup dan mati,
aku mengancurkan semuanya lagi.
Rasanya kepalaku mau pecah,
memikirkan di mana pria bershio macan dan gimana cara memulai ini lagi.
Ayo.
- Kemana? - Tempat bagus.
Harus Anda.
Harus... Anda.
Sejak awal dia tak suka padamu.
Mau kemana sih?
Sudah ikut saja. Yuk!
Pegang raketnya,
Begini, terus ayunkan lurus...
Hei! Aku tak pernah main ini.
Aku akan serve! Fokus!
Kau mau apa sih? Hei.
Saat pikiran sedang kacau, bergerak adalah cara efektif menjernihkannya.
Sumpah, percaya deh!
Tuh bisa!
Bagus!
Nah begitu!
Bagus, bagus!
- Hei! - Nuna, kau ternyata oke!
Kau mempermainkanku, ya?
Mampus kau.
Tidak, Nuna bilang lagi banyak pikiran,
- jadi saat gerak dan berkeringat, orang-- - Sini kau!
Mampus kau!
Nuna! Kau tak apa-apa?
Iya, tak apa-apa.
- Coba lihat. - Tidak, aku baik-baik saja.
- Iya, coba lihat. - Tidak... tidak.
Ada apa?
Nuna.
Bagus, keluarkan saja.
Kemarahanmu, kegelisahanmu, rasa frustasimu.
Menangislah sampai frustasimu hilang!
** Damn!SuperSub Indonesia **
Ya, teriak saja sekencangnya.
Shim Bo Nui! Dasar labu!
Choi Geon Wook! Kau bego!
Choi Ho! Anda di mana?
Bo Ra!
Sadarlah...
Sadarlah!
Diterjemahkan oleh : -
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : -- i
Diterjemahkan oleh : -- if
Diterjemahkan oleh : -- ifa
Diterjemahkan oleh : -- ifab
Diterjemahkan oleh : -- ifabe
Diterjemahkan oleh : -- ifabee
Diterjemahkan oleh : -- ifabee -
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Anda baru pulang? Ada paket dari Jemulpo!
-=Dari Jemulpo, sup ikan=-
Ambil saja.
Lagi? Terima kasih, selamat malam!
Harus Anda.
Astaga!
Buruan sana!
- Sudah baikan? - Iya.
Kau pernah merasa ingin kembali ke masa lalu saat masih kecil?
Sebelum aku ke Kanada,
Ayah bilang kami tidur bersama untuk terakhir kalinya, tapi aku tak mau.
Nuna kau mau kembali saat kapan?
2 tahun lalu, saat Bo Ra kecelakaan,
kalau bisa kembali di waktu itu
aku akan lakukan apa saja.
Oppa!
Jangan masuk!
-Oppa! Tolong tanda tangan ini! - Jangan dekati dia!
Aku minta maaf!
Ini putri bungsuku, dia main tenis.
Bilangnya tadi mau melihat Anda dari jauh!
Tak apa-apa.
Oppa ganteng banget!
Terima kasih!
Aku mencintaimu Gary Choi!
Yang rajin ya latihannya!
Kami mencintaimu Gary Choi!
Gary Choi?
Kau...
kau Gary Choi?
Halo? 402?
Aku.... harus... tidur dengannya...
Dia sudah seperti adikku, saat kecil kami tumbuh di lingkungan yang sama, reaksinya berlebihan.
Aku tak berlebihan, minggir!
Kok bisa sih kau membodohiku?
Kan sudah kukatakan, aku terkenal.
Mana kutahu kau beneran bilang begitu?
Nunta tak tahu karena tak tertarik.
Nuna tak pernah tanya hidupku bagaimana. Harusnya aku yang sedih.
Tentu saja, kupikir kau pengangguran! Selalu pake topi dan sendal.
Kulakukan supaya orang tak heboh kalau mereka tahu.
Tadi lihat, kan? Kau tak tahu betapa susahnya menyembunyikan kegantenganku.
Hei!
Kok bisa sih Puku jadi Gary Choi?
Tadi kalau aku serve sungguh-sungguh, Nuna bisa masuk rumah sakit.
- Asal tahu saja. - Makasih!
Bukan perkara besar...
Sudah tumbuh begitu sehat.
Kenapa aku bangga sekali? Geon Wook, kau tumbuh dengan baik!
Aku menghasilkan banyak uang,
jadi jangan khawatir! Mulai sekarang, aku akan jadi penyokongmu!
Kalau butuh sesuatu, katakan saja!
Makasih!
- Ah. - Mau apa?
Soal orang Kanada yang bershio macan yang kaukatakan...
Sudahlah.
Masuk yuk!
-=Je Soo Ho, 86, shio macan, gagal menemukan macan lain=-
-=Pengunduran Diri=-
- Halo. - Selamat pagi!
Bo Nui! Bisa lihat grafisku?
Iya.
Bagaimana?
Seung Yeon, kau pernah lihat wajahnya Gary Choi?
Bercanda kau? Sudah kelewat sering kali!
Nih, nih, dan ini juga!
Kenapa? Tak mirip ya? Aneh?
Tidak, bukan gitu.
- Tapi Gary Choi- - Daepyonim!
- O-Oh, Daepyonim, Anda sudah datang! - Selamat pagi!
Sudah, sudah. Kerja sana!
Baik. Wajar saja.
Kenapa dia kemari?
Masuk akal apa?
Tidak, maksudku kenapa servernya bisa tak stabil?
Siapa yang bikin, heh?
Wajar saja.
-=Ibu=-
Daepyonim!
Iya?
Ada yang ingin kukatakan.
Aku ada meeting, jadi harus...
- Daepyonim! - Apa?
Ruang meetingnya di sebelah sini.
Iya.
Ada tag nama jatuh...
Akan kuperiksa e-mailnya.
- Anda cari seseorang? - Shim Bo-
Anda... menghindariku?
Nggak. Untuk apa juga?
Seharian ini...
Kita tak berpapasan.
Aku tak tahu tuh.
Tadi kau bilang mau bicara padaku? Juga ada yang mau kukatakan, masuk ke kantorku.
Soal kemarin...
Aku minta maaf.
- Kau tak punya alasan di sini? - Bukan.
Setelah kejadian kemarin, bagaimana aku bisa terus melihat Anda.
Kenapa tidak? Kan tak terjadi apa-apa.
Kau... masih ada rasa terhadapku? Atau niatan lain?
Tidak. Bukan begitu.
Aku... sangat putus asa,
makanya berbuat salah.
Terus kau melarikan diri?
Aku akan bertanggung jawab.
Kenapa kau tak bilang padaku?
Gary Choi. Dia 'adik' tetanggamu, kan?
- Bagaimana Anda tahu-- - Tuh-tuh, kau ternyata tahu.
- Tidak! - Kalau kau orang yang bertanggung jawab
mana bisa menyimpan rahasia penting begitu?
Iya, aku tahu betul kau tak tertarik dengan IF,
tapi bagaimanapun juga, IF kau yang memulai.
Kau tahu betapa pentingnya Gary Choi untuk pembuatan game dan kau--
Tidak! Aku juga baru kemarin tahu.
Terserah! Kau tahu kapan, entah dia adikmu, pacarmu, masa bodoh!
Dapatkan Gary Choi.
- Maaf? - Dapatkan kesepakatannya untuk jadi model.
Begitu caramu bertanggung jawab, mengerti?
- Anda tak apa-apa, Daepyonim? - Apa?
Melihatku...
Anda merasa tak nyaman?
Shim Bo Nui, soal kemarin kutegaskan aku menghargai kehidupan pribadimu.
Toh hal itu tak ada kaitannya denganku.
Iya.
Aku mengerti.
Soal Gary Choi, bisa kaulakukan dengan caramu sendiri.
Perusahaan juga akan mendekatinya dengan pendekatan resmi juga.
Iya.
Daepyonim,
Aku suka IF.
Aku membuatnya, mana mungkin tak tertarik.
Tapi ini Zeze.
Di sini semuanya hebat dan punya kemampuan,
Kurasa akan terkesan sombong kalau aku menyuruh mereka ini-itu.
Tapi, aku sangat berharap IF sukses.
Aku ingin orang bisa mengalami pengalaman hidup yang hanya bisa diimpikan.
Itu perasaan
saat pertama aku memulainya.
Aku senang dapat ambil bagian di sini.
Pasti... aku akan berusaha untuk membujuknya.
Fanpage: ~ facebook.com/DamnSuperSubIndo ~
Hati-hati dengan ujungnya ya!
Ini barang yang terakhir, kan?
Tolong bawa ke lantai 4!
- Iya. - Baik.
Oh, sekarang aku lagi di lobi!
Kau di mana? Aku... di depan pintu pemeriksaan.
Pindah di mana? Lantai 1 apa 7?
Di sini!
Itu dia.
Tolong ikut aku.
Kenapa ditaruh sini? Tolong bawa semua ke atas.
- Aku hanya bisa sampai di sini. - Kau tak bisa masuk tanpa kartu!
- Terima kasih. - Hati-hati.
Tidak, ini semua harus kuapain, hei! Ajussi!
Wow, berat tuh. Anda harus minta pegawaimu ke sini.
Kami... belum punya pegawai...
Gimana dong?
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo
Ada apa? Tumben nelpon.
Geon Wook, kau sibuk tidak?
- Iya, sibuk sekali. -=Oh, apa nanti saja kutelepon lagi?=
Lagi setrika daleman merahku yang sangat berharga.
Jimat keberuntungan. Simbol keberuntungan, tahu kan?
Tentu saja, kau melakukan hal yang maha penting.
Ada apa ya?
Nuna dipecat?
Tidak... sepulang kerja bisa kita bertemu?
Kunjungi web Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
Masuknya gimana?
Lho... Anda bilang... lantai 4... ini lantai 8.
Aku mau bagi-bagi tteok (kue beras)!
Tolong minggir, itu identifikasi iris.
Wow, kau punya akses ke seluruh gedung ini?
Keren sekali!
Aku pemegang saham mayoritas... aish...
- Haloo! - Apa-apaan ini? Bagaimana--
Kau membiarkannya masuk?
- Dia orang baru di lantai 4... - IM Sports?
Hari ini aku pindah ke lantai 4, Isajang IM Sports cabang Korea, Han Seol Hee.
- Kok dia bisa masuk sini? - Nah.
Tapi kenapa Sajangnim membawanya kemari?
O-Oh... sebenarnya... kenapa aku bawa ini kemari?
Orang bilang kalau pindah ke Korea harus bagi-bagi tteok.
Aku juga ingin tahu orang yang bekerja dengan Je Soo Ho Daepyonim,
Aku akan sering lihat kalian, mohon kerja samanya.
Oh iya...
Silakan masuk.
O-Oh...S-Soo Ho! Sebenarnya...
Ikut aku!
Ow! Ow, jangan dorong-dorong dong!
Pembohong!
Apa? Pembohong? Kenapa aku pembohong?
Ngaku tahu semuanya! Katanya malaikat pelindungnya!
Bilang femme fatale dan berlagak sok tahu wajahnya dan semuanya!
Aku cuman pura-pura tak kenal! Aku temannya,
mana boleh aku bilang kehidupan pribadi Daepyonim?
Bohong! Aku tahu semua dari wajahmu!
Kau begitu tuh!
Kapan aku begini-begitu?
Itu... karena dia lebih cantik dari foto jadulnya-
tapi Dal Nim... kenapa kau marah padaku?
Aku ingat saat itu kau terengah-engah.
Itu... aku cuman melakukan tugasku sebagai sekretarisnya.
Perubahan sekecil apapun harus kucatat, terlebih di saat penting begini!
Aku, aku mendukung semua jenis cinta...
tapi ada 2 hal yang harus kau perhatikan.
Selingkuh dan kesetiaan.
Jangan terlalu setia deh! Kerjalah sesuai gaji yang kauterima!
Kau... kau itu butuh hobi. Coba sana cari pacar.
Oh ya, kapan behelmu itu kau lepas?
Sampai mati nggak kulepas!
Oh! Mengerikan sekali! Aduh! bakalan nongol di mimpiku!
Wow, ini keren sekali, desainnya trendi untuk ukuran orang yang cuman tahu buku.
- Sebetulnya kau mau apa? - Ah.
Aku juga mau, itu yang di depan untuk identifikasi mata.
Persetujuan Gary Choi sudah kau terima?
Segera. Banyak yang menginginkan Gary, kau tahu 'kan?
Akan kupastikan kau dapat banyak dariku.
Kenapa kau pindah ke lantai 4?
Untuk bisnis, aku butuh kantor
uang sewanya masih masuk akal dan dekat dengan partner kami.
Kenapa? Kau kira... aku pindah ke sini karenamu?
Sebagai Zeze, kuartikan sebagai keputusan dari IM Sports.
Karena tindak lanjutnya lama sekali, kami mencari cara lain untuk menghubungi Gary Choi.
Maksudnya apa ya?
Bagaimana bisa? Aku kepala manajemennya.
Kau bilang pendapat atlet yang paling penting.
Kontraknya Gary aku yang mengurusnya, tunjukkan sopan-santun sebagai perusahaan.
Terus kami harus bagaimana? Kami putus asa, manajemennya tak memberi balasan.
Waktu kami tak banyak.
Soo Ho, percaya padaku.
Kau dan aku akan bertemu lagi, dihubungkan oleh Gary,
Kurasa itu bukan kebetulan.
Soo Ho!
Ada yang harus kita bicarakan.
Kau pasti sibuk, silakan pergi.
Janji ya, kalau kuberikan Gary Choi kau membolehkanku masuk sini.
Gary dulu.
Oke! Kalau gitu, sampai ketemu lagi, Je Daepyo.
Dia selalu melakukan semua sesukanya.
Ibu...
Iya, Seung Yeon?
=Turunlah, kita makan siang. Kami sudah di lantai 1.=
Oh! Iya, aku akan ke sana!
Je So Hoo, sekarang aku di bawahmu.
-=Amy=-
Coba lihat.
Kubuat nama dan alamatnya tak diketahui,
kita juga memasang gambar burung hantu yang kau minta.
Iya, bagus. Terima kasih.
Tak masalah.
-=Orang Hilang=- Ini foto baru. Pasti banyak orang yang mengenalnya.
Iya. Katanya lebih baik seperti ini. Berkat Nuna.
- Ah. - Aku bisa makan sendiri.
Buruan! Ah.
Ini....
Sebetulnya, aku terburu-buru karena tak punya waktu.
Tapi, kali ini kurasa kita akan bisa menemukannya.
Aku punya firasat bagus.
Kalau liburanmu selesai kau mau balik ke Kanada?
Kenapa? Nuna sedih?
Geon Wook, kau dapat proposal untuk jadi model game, kan?
Kok tahu? Nuna mendadak tertarik mengenaiku.
Ada tawaran, tapi kutolak. Aku terlalu bagus untuk mereka.
Tapi tak bisakah kau menerimanya?
Itu perusahaan tempatku kerja, Zeze Factory.
Jadi... Kunyuk Daepyonim bershio macan mau menggaetku jadi model?
- Kunyuk apaan! - Dua orang yang terlibat adu jotos
saling memanggil, nyak-nyuk...
Game itu aku yang desain.
Hampir saja dibuang, tapi Daepyonim mengambilnya.
Game yang bagus. Memberi kesempatan orang lain untuk hidup sepertimu!
Maaf, tak bisa.
Cari saja orang lain, jangan aku.
Di dunia ini banyak orang yang lebih hebat, apa yang kau dapat dari kehidupan orang sepertiku.
Memangnya hidupmu kenapa?
Aku...
seorang anak yang mencari Ayahnya setelah 10 tahun.
Sama sekali tidak keren.
Hei! Kau bisa menemukannya! Kau bisa bertemu dengannya.
Iya, kuharap begitu.
Karena itu, aku tak punya banyak waktu. Maaf ya.
Oh kau mulai lagi! Baunya bakalan nempel terus di baju!
Diamlah.
Kau... katakan yang sebenarnya. Kau selingkuh ya?
Apa katamu?
Sekotak sup ikan yang susah payah kubuat
selalu hilang, kau kira aku tak tahu?
Kudengar sup ikan bagus untuk wanita hamil.
Omonganmu tak masuk akal!
Mau bercanda saja nggak nyambung. Payah.
Mau kemana?
Kemana lagi memangnya? Mau mengurus anak kita...
Jangan kesana terus!
Apa yang kauharapkan dari anak yang tak sopan pada orang tuanya?
Karena kau mabuk dan bikin keributan.
Tapi aku diperlakukan seperti Samunim yang elegan!
Terserah!
Pintar, cerdik,
Ibunya Je Soo Ho gitu lho!
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Supe
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
** Damn!SuperSub Indonesia **
Aku bahkan tak bisa masuk kapan saja ke perusahaan anakku.
Agassi! Kau yang tahu soal jimat itu kan?
Iya! Halo.
Kau yakin? Kau taruh di tempat yang aman?
Iya, kusembunyikan di buku di pojokan rak.
Tapi kenapa dia seperti ini?
Ibu...
Itu...
jimat untuk mengusir rakun dan membawa wanita di kehidupannya.
Karena aku juga wanita aku juga diberitahu Soo Ho akan baik padaku.
Rakun?
Kelihatannya ada rakun jahat yang terus mengikutinya.
Ya ampun, itu yang menyebabkan banyak masalah untuknya.
Jadi... seberapa besar Anda tahu soal rakun?
Karena rakun bodoh itu, anakku...
Kelinci, berhenti kau!
terluka, dan jatuh.
Harus Anda.
Hal itu sangat menyiksa mentalnya.
Tak ada yang membuat Je Daepyo menderita, atau yang terus mengikutinya belakangan ini?
Rakun itu... pasti aku.
Oh, aku tak tahu.
Aku hanya karyawan kotrak, jadi tak sering bertemu Daepyonim.
Pasti rakun yang keji.
Eomeonim, ada yang harus kulakukan, aku permisi dulu!
Agassi, minta nomormu.
Anu, aku hanya pegawai kontrak.
Setelah 3 bulan, aku tak di sini lagi.
Sekarang kau kan di sini.
Tiap kali kemari aku tak mau diusir.
-=Anak yang tahu=-
Diterjemahkan oleh : -
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : -- i
Diterjemahkan oleh : -- if
Diterjemahkan oleh : -- ifa
Diterjemahkan oleh : -- ifab
Diterjemahkan oleh : -- ifabe
Diterjemahkan oleh : -- ifabee
Diterjemahkan oleh : -- ifabee -
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Young Il...
Op...pa?
Aku hanya butuh 1 orang.
Cuman 1 macan.
Apaan?
"Postingan Anda dianggap tidak pantas dan melanggar aturan Chatroom."
Dihapus langsung?
Apa yang kulakukan?
Cuman meminta mereka menunjukkan KTP untuk membuktikan benar shio macan apa tidak.
Aku tak punya waktu untuk mengumpulkan mereka satu-satu.
Anda sudah makan?
Ada yang ingin kutanyakan.
Saat kau minta aku tidur denganmu, benar tidak ada perasaan apa-apa, kan?
Kenapa aku harus melalaui semua itu? Padahal ada macan di depanku.
Silakan saja.
Itu... isi tuna?
Tidak! Isinya ham dan keju! Makan-maksudku, Anda mau makan ini?
Tidak, makasih.
Setelah sesi tanya-jawab, akan dilanjut dengan rangkuman.
Tapi kalau ada yang masih kurang, Anda bisa katakan dan akan diganti.
Dal Nim...
Iya, Daepyonim.
Kenapa Shim Bo Nui bertingkah seperti itu?
Dia bertingkah aneh pada Anda lagi?
Apa?
Tidak, bagus.
Filenya mana? Aku masih belum menerimanya.
Aku... aku sudah bilang aku butuh segera.
Sudah kuserahkan pada Anda.
Sandwich ham dan keju! Anda sering pingsan karena lupa makan. Mohon Anda makan!
Sebenarnya apa yang diinginkan wanita ini?
Ddeokbokki 2 porsi, sundae, dan kimbap!
Iya.
Oh! Yang goreng 1!
Iya Dal Nim?
Oh, Bo Nui! Kau melakukan sesuatu pada Daepyonim?
Kenapa? Dia bilang sesuatu?
Apa? Kali ini apa yang kaulakukan? Menaburinya garam?
=Kau lembar kacang merah? Atau...=
kau percikkan darah ayam?
Geon Wook!
Nuna! Nuna, Chungnam jauh dari Seoul?
- Chungnam? - Iya, aku dapat telepon, bilangnya mereka menemukan Ayahku!
Oh!
Chungnam! Tak jauh, Geon Wook, berita bagus ini!
Terus... Enaknya naik apa?
Pesawat... Nuna, haruskah aku ke bandara?
Naik kereka lebih cepat sampai ke sana. Dekat kok.
Mau kutemani?
Tak ada hantu, tak ada hantu, tak ada hantu!
Shim Bo Nui? Kau di sini ngapain?
Berhubung ini hari pertamaku kerja,
jadi datang lebih pagi, kasih sesajen di pojokan.
Oh! Jadi ini di ruangan Daepyonim!
Sedang apa kau?
Ini!
Terima kasih.
Terima kasih!
Kenapa? Kau gugup?
Aku mesti bilang apa dulu?
Apa Ayah mengenaliku?
Tentu saja! Beliau Ayahmu.
Permisi.
Apa ada orang?
Siapa ya?
Halo!
Kami dengar ada seseorang bernama Choi Ho yang tinggal di sini?
Siapa?
Choi Ho. Ini... dia seperti ini.
Sebentar.
Oh! Choi-ssi ternyata!
Sekarang dia di mana? Apa di dalam?
Dia tak di sini lagi. Sudah tak tinggal di sini.
Kapan perginya?
Sebentar ya...
Kurasa sekitar pertengahan Januari.
Dia sangat rajin dan pendiam, aku tak tahu kapan pulang dan perginya.
Tapi dia membersihkan semuanya,
dan pergi tanpa sepatah kata, barang-barangnya juga ditinggal!
Geon Wook, kami akan tunggu di luar.
Sajangnim, sekarang waktunya tidak tepat.
Oh, Bo Nui, kau punya uang?
Maksud Anda apa?
Tidak, tidak. Sekarang aku sedang tak punya uang tunai.
Aku tak mau kehilangan barang bagus.
Tiba-tiba ngomong barang, apa yang Anda lakukan?
Kali ini barang curian?
Tidak, tidak, bukan begitu.
Bo Nui, sudah terima gaji dari Zeze kan? Bisa kirimi 1 juta sekarang?
Segera setelah beli barangnya
aku akan dapat uang banyak- akan kukembalikan padamu malamnya!
Sekarang sudah malam. Aku tak punya uang, aku juga tak bisa lama-lama telepon.
B-Bo Nui! Jangan ditutup, dengarkan!
Banyak orang yang sekarang ini tertarik dengan kesehatan, kan!
=Semoga Anda selalu sehat, Sajangnim!=
Ah! Kalau peduli kesehatanku pinjemin duit kek...
Gimana ini? Haruskah kukatakan bayarnya nanti? Oke, coba saja.
11 Mei 2002. Kutelpon Geon Wook,
Dia cerita bolos les tenis dengan berbohong perutnya sakit.
Aku janji akan merahasiakan dari Ibunya.
Sekarang dia belajar malas-malasan. Dia sudah besar.
Geon Wook menang di North America Open Jr.!
Seorang teman mengirim rekamannya aku bisa melihatnya dengan kualitas bagus.
Meskipun sudah 5 bulan lalu.
aku mulai mencatat ranking dunia tiap minggu.
Hingga di hari saat tertulis 3 kata "Choi Geon Wook",
aku akan terus mendukungnya.
Iya, iya! Benar, supir pengganti! Iya!
Kuakhiri masa sewaku dan membeli tiket pesawat.
Tidak... Ayah tak pernah ke Kanada.
** Damn!SuperSub Indonesia **
Pemenang North America Open Jr. Champion ke-15, Gary Choi!
Geon Wook, bagus Nak!
Dia terlihat sangat bahagia.
Itu sudah cukup.
Harusnya bilang kalau Ayah datang!
Harusnya Ayah menemuiku!
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Tak apa-apa.
Beliau mungkin baik-baik saja, di sebuat tempat yang aman.
Tidurlah, kalau sampai kubangunkan.
Nih!
-=Pengunduran Diri=-
-=Macan Zeze=-
-=Tim Developmen=-
-=Je Soo Ho, 86, macan X gagal cari macan lain=-
Oh, kalau gitu, ambil ini! Ini jimat keberuntungan.
Dia selalu menggunakan jimat.
Hal mistis,
dengan kata lain, dia sangat percaya takhyul.
Aku tak akan melepaskanmu...
Dia... mencari macan.
Malam ini, tidurlah denganku.
Tidak suka padaku tapi ingin tidur denganku...
Jimay -> takhyul -> Shio macan -> Tidur
Harus Anda!
Harus... Anda.
-=Pengorbanan=-
Terima kasih sudah mau menemaniku.
Sudah masuklah.
Makasih Nuna.
Cepat masuk dan istirahatlah!
-=Daepyonim=-
Daepyonim!
- Sekarang jawab dengan jujur semua pertanyaanku. - Maaf?
Berjanjilah!
Kau akan katakan yang sebenarnya.
- Iya. - Hari itu,
kau bilang harus kau, dan hanya aku.
- Iya. - Karena shioku macan?
Jadi... selang waktu ritual,
mengorbankan wanita,
atau menggunakan hewan sebagai persembahan,
apa kau menggunakanku sebagai persembahan karena shioku macan?
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf, harusnya dari awal kukatakan,
tapi hal itu akan membuat Anda menganggapku gila-
Kau sangat menakutkan.
Memanfaatkan orang, kau senang?
Sejak kapan? Di kasino? saat demo? Saat rekruitmen?
Bukan game dan bukan lelucon? Aku orang baik?
Apa alasanmu seperti ini, kenapa kau melakukan hal gila ini, kenapa?
Kau sudah kelewatan.
Geon Wook.
Pergilah, ini antara kami.
Terus? Toh kalian tak sedang pacaran ataupun sudah tidur bersama
kenapa marah sekali?
Jangan-jangan... kau pikir dia mencintaimu?
Ayo Nuna.
Tunggu, tunggu!
Kau duluan gih.
- Nuna! - Aku...
tak bisa menyuruhnya pergi seperti itu.
Akan kujelaskan. Itu untuk menyelamatkan Bo Ra, dan aku akan minta maaf.
Kalau sudah? Apa orang itu akan melakukan yang Nuna inginkan?
Tadi dia kasar padamu! Apapun yang Nuna katakan, dia tak mengerti.
Dia hanya akan berkata kasar. Jangan pergi.
Aku akan terima apapun yang dikatakannya.
Betapa syoknya dia, betapa marahnya dia.
Memakiku bisa membuat kemarahannya hilang meski sedikit.
Tak apa. "Dasar sinting", "Tukang khayal", "Otak tak beres", aku sudah sering mendengar hal itu,
jadi masuklah, kau pasti capek. Jangan mikir apa-apa, istirahatlah!
Toh kalian tak sedang pacaran ataupun sudah tidur bersama
kenapa kau marah sekali?
Jangan-jangan... kau pikir dia mencintaimu?
-=Arti Jimat=-
-=Jimat Pelindung=-
-=Jimat Kupu-kupu=-
-=Jimat Pelindung : Untuk menangkal roh jahat yang menghalangi keinginan=-
-=Jimat kupu-kupu : seperti kupu-kupu yang menghisap nektar, gunanya merayu pria=-
Jimat... memelet pria?
Terima kasih telah menyaksikan Lucky Romance bersama ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
-=Lucky Romance Berikutnya=-
Jujur saja, setidaknya dia akan dengarkan.
Kita bicara. Ada yang mau kutanyakan.
- Anda melihatnya? - Apa.
- Pernah mendengarnya? -Kalau sudah?
Wanita itu mau apa?
Kau ada sesuatu... dengan Shim Bo Nui, kan?
- Tentu saja. - Lakukan yang kuminta
atau aku yang akan memilih.
Aku tak punya waktu, semua akan berakhir kalau purnama muncul!
Aku salah paham. Aku masih mengira Anda orang baik.
Mungkin dia akan melakukan hal gila.
Hei, kau... kau khawatir pada Bo Nui?
Baru kali ini aku melihatmu mengkhawatirkan seseorang.
Apa, kau kira ini bisa mempengaruhiku? Aku takut, gugup, aku ingin melarikan diri,
tapi aku tak akan lakukan itu.