Diterjemahkan oleh : ianriyant
[at] IDFL.me | Twitter: ianriyant
Local Hero **Episode 11**
- Hai, Bocah ini selebarannya! - Ah, ya?
Selesaikan kalau bisa dalam waktu empat jam.
Kami tidak membayarmu untuk kelebihan waktunya.
- Aku mengerti. - Oh...
Kalau kau membuangnya di suatu tempat, kami akan segera mengetahuinya.
Ngomong-ngomong, apa ada lowongan pelatih di sini?
Aku juga pelatih atletik bersertifikat. Di Level dua.
Hei, kau pikir posisi seperti itu akan terus terbuka?
Tapi kalau memang ada lowongannya, tolong beritahu aku.
Aku sangat ahli dalam olahraga, Choi Chan Gyu.
Wajah sepertiku ini sangat populer di kalangan wanita.
Terima kasih. Terima kasih.
Tolong dibaca ya. Terima kasih!
Chan Gyu-Oppa
- Apa kau membagikan selebaran? - Bukankah ini terlalu jelas?
Aku kira berpura-pura menjadi pria bayangan membuatmu tidak mempunyai pekerjaan tetap.
Kudengar kalau kau memperjuangkan keadilan di kantor polisi.
Tapi kenyataannya, hidup sangat tidak adil, 'kan?
Apanya yang tidak adil? Semua orang juga bekerja keras.
Dibandingkan dengan orang-orang yang mencuri uang orang lain demi membangun sesuatu dan berlagak orang kaya
Kami lebih bersih dan bermartabat.
Apa dia tampak bersih dan bermartabat dalam pandanganmu, Pengacara Seo?
Teruskan perjalannmu. Teruskan jalannya!
Apa kau kenal dengan pria ini?
- Tidak. - Tidak mengenal satu sama lain?
- Tidak. - Lalu bagaimana kau mengenalnya?
Kenapa kau tidak mengatakan apa pun?
Tempat apa ini? Dan kenapa kau kemari?
Hyeongnim.
Ada sesuatu...
Yang tidak kuberitahukan padamu.
Apa?
Tim-Jangnim.
Retoran sushi yang dijalankan korban tutup sejak pekan lalu.
Dan dia tidak terlihat dimanapun sejak saat itu.
- Dan Tim-Jangnim. - Apa?
- Aku-- - Cepat katakan!
Kantor ini...
Orang yang menyewa dan menggunakan kantor ini...
Aku sudah...
melakukan sesuatu di sini...
- Kerja sampingan. - Apa maksudmu kerja sampingan?
Semacam pemantauan agen..
Pekerjaan gila macam apa yang sudah kau lakukan?
Jangan terlalu khawatir.
Aku... melihat tersangkanya
Apa kau bilang?
Aku melihat dua orang berlari keluar dari sini.
Aku tahu siapa mereka, jadi kita bisa pergi dan menangkap mereka bersama.
Tunggu, tunggu dulu, tunggu. Tunggu dulu.
Jadi, orang yang kau kenal, berada di kantormu...
Dan mereka membunuh seseorang, yang kau kenal juga, lalu mereka melarikan diri.
Tapi saat melarikan diri, mereka di pergoki olehmu?
Hyeongnim, ini tempatnya.
Bersiap.
Buka pintunya! Ini polisi!
- Buka pintunya! - Siapa ya?
- Polisi. Buka pintunya! - Apa yang telah terjadi?
Lenganku! Lenganku! Tunggu dulu! Tunggu sebentar!
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami mengajar mereka secara legal!
Kemana penyewa sebelumnya pergi?
Aku pindah dua minggu lalu.
Dan aku tidak tahu soal penyewa sebelumnya.
Oh, Tae Ho! Kenapa kau keluar dari ruangan itu?
Apa kau mencampurnya?
Apa maksudmu?
Ruangan itu sebelumnya ruang p enyimpanan peralatan kami.
Karena kami punya banyak alat komunikasi...
dan karena biaya sewanya sangat mahal
kami mengirim peralatan itu ke kantor utama dan menyewakan ruangan itu.
Apa itu masuk akal?
Ada dua pria, dan Ahgassi ini, yang semuanya bekerja padamu di ruangan itu!
Dua orang pria!
Dimana mereka?
Kami kemari bukan untuk main-main. Kami di sini karena sebuah pembunuhan!
dan aku tahu kalau kau memerintahkan mereka melakukan semua ini!
Kau? Jadi begini caramu bersikap?
- Jung In! - Ya?
Apa kau pernah berada di ruangan 866?
Tidak.
Lihat, Tae Ho? Untuk alasan apa kami mempekerjakan dua orang pria lagi?
Saat pekerjaan kami hanya menmantau mantan agen!
Aku tahu pekerjaanmu menjebak orang. Tapi cobalah untuk lebih masuk akal, oke?
Aku melihat mereka dengan jelas, dengan kedua mataku.
Dan kau tetap bersikap seperti ini?
Kalau begitu, kurasa aku harus menginvestigasi orang-orang ini atas kasus pembunuhan.
Kalau kau hendak melemparkan tuduhan, setidaknya berpikirlah yang masuk akal!
Kenapa kau tidak membawa foto atau bukti semacamnya?
Hei, ikuti dia.
Penjaga!
Kenapa tidak ada kamera CCTV di bangunan ini?
Bisakah anda menunjukkan padaku rekamam CCTV di area tangga?
Kamera itu... selalu saja patah setiap kali kami berusaha memperbaikinya.
Jadi kami membiarkannya
Tapi aku curiga seseorang sengaja merusakkannya untuk alasan tertentu.
Wow, Dasar...
Hei. Kenapa kau mengikutiku kemana pun aku pergi?
Apa kalian khawatir kalau aku akan melarikan diri?
Apa maksudmu? Kenapa kau harus melarikan diri saat tidak melakukan kesalahan apa pun?
Oh, Dasar!
Joon Gi Moon?
Pemilik Restoran Sushi?
Anda mengenalnya?
Kalau begitu, korban yang dimaksud Im Tae Ho...
Bagaimana anda bisa mengenal korban?
- Park Seon Woo. - Ah, ya...
Dia adalah rekanku. Kami seperti saudara
Kami juga bekerja sama satu kali. Kami pernah menjadi partner.
Aku memintanya melakukan sesuatu untukku.
Untuk memeriksa latar belakang Im Tae Ho.
Anda menyelidiki latar belakang Im Tae Ho?
Kasus pembunuhan ini... Im Tae Ho sendiri yang melaporkannya, 'kan?
Dan aku yakin kalau kau tidak menemukan sidik jari apa pun dalam kejadian itu.
Apa anda menuduh Im Tae Ho pembunuhnya?
Terakhir kali, anda memaksa Chan Gyu untuk membuat pengakuan palsu.
Tapi kali ini, anda memfitnah seorang petugas polisi sebagai pembunuh?
Saat itu aku ingin mengungkap hubungannya dengan Baek Shi Yoon.
Aku ingin melihat mana yang dia pilih setelah mendengar perintahku.
Aku hanya mengetest-nya saja
Kau tahu yang dia katakan?
Saat itu, Choi Chan Gyu memilih memihak Baek Shi Yoon!
Jadi, artinya mereka sudah memiliki sebuah hubungan dekat.
Antara Choi Chan Gyu dan Baek Shi Yoon! Begitu pula dengan Daepyo-nya, Im Tae Ho.
Jika kau tidak mempercayaiku, ayo pergi. Aku akan menunjukkanmu kebenarannya.
Download WHAFF on Playstore Sign in and Enter Code DD16788
Setelah pembunuhan itu, kau tidak bisa melakukan apa pun...
dan tidak akan pernah bisa.
Hwang Sajangnim menyelamatkanku...
Aku masih tetap bertahan hidup....
berkat Hwang Sajangnim...
Dia tidak seharusnya beraksi sendirian.
Dia mungkin menyembungikan dirinya lebih dalam karena dia bekerja dengan Park Seon Woo.
Dia mengetahui dengan orang macam apa dia bernegosiasi.
Semua orang punya pemahaman yang salah tentang Yong Moon Plan dan Park Seon Woo.
Mereka mengatakan kalau mereka perusahaan resmi, terhubung secara eksternal dengan agensi.
Tapi sebenarnya, mereka adalah kelompok rahasia, yang bergerak berdasarkan perintah.
Siapa yang mengendalikan mereka?
Orang yang memerintahkan mereka untuk mengawasi kita...
Pikirkan baik-baik.
Siapa yang terlibat dalam misi di Macau tiga tahun lalu,
dan juga terlibat dalam pembunuhan Seo June Suk dan Hwang Sajangnim?
Apa ada seseorang yang terpikir olehmu, yang berada di sekitarmu selama ini?
Jung Soo Hyuk Siljang?
Di posisinya sekarang dia bertanggung jawab untuk mengurus para mantan agen.
Tapi, apa kau pikir hanya kegiatan itu saja yang dia lakukan?
Jung Siljang...
Dia cuma memfokuskan mendapatkan catatan Hwang Sajangnim.
Dia sudah menyerah soal catatan itu...
Mungkin kau berpikir dia mencoba mengalihkan perhatianmu dari motif yang sebenarnya?
Apa kau merasa kalau...
... kau sudah berhadapan dengan sosok Jung Soo Hyuk Siljang yang sebenarnya?
Jung Soo Hyuk Siljang...
yang mengendalikan setiap langkah Park Seon Woo.
Mereka bilang kalau Detektif Im bisa menjadi tersangka pembunuhan itu.
Karena kejadiannya terjadi di dalam kantor Chung Gye Plan.
Hei, tapi dia Polisi.
Tapi ada pihak di luar sana yang mencoba menuduhkan pembunuhan terhadap kepolisian.
Siapa?
Park Seon Woo dari Yong Moon Plan.
Pria dengan kacamata aneh yang selalu bilang, "Chan Gyu..." sepanjang waktu.
Tapi dia tidak terlihat merencanakan sesuatu,'kan?
Kelihatannya orang yang dekat denganku akan dituduh sebagai pembunuh.
Tapi sudah jelas siapa bajingan itu sebenarnya.
Aku tidak bisa hanya duduk di sini tanpa melakukan apa-apa.
Pemikiranmu memang benar...
Tapi kau harus memutuskan semua hubungan dengan pria itu.
Tanpa perlu dijelaskan lagi Dia bukan seseorang yang mudah kita kendalikan.
99% aku sependapat denganmu.
Tapi 1% sisanya.... aku akan bertanya pada diriku...
Terus katakan apa yang memang harus kulakukan.
Hyeong, kenapa kau pura-pura menjadi si pria bayangan tiba-tiba?
Darimana kau muncul?
- Aku membayar semua kartu kreditku. - Oh... Daebak!
Pasti setidaknya menghabiskan beberapa juta won.
Darimana kau mendapatkan uang itu?
Bukannya kau aku bekerja di Yong Moon Plan.
Kau baru saja mulai.
- Apa kau merampok mereka? - Tidak! Nyuk!
Hyeong, kau menyembunyikan sesuatu dariku, 'kan?
Lepaskan seragammu juga. Itu bagian dari barang bukti.
Bagaimana bisa ini jadi barang bukti? Aku bersimbah darah karena menyelamatkannya!
Sialan...
Selamat siang, Sajangnim.
Aku baru saja mendapat telepon dari Sajang Kantor Polisi Sung Jang.
Apa kau ingat Pengacara Jo Eun Jung, yang dilaporkan menghilang?
Ya, dia adalah orang terakhir yang terlihat bersama Seo June Suk sebelum kematiannya.
Dia sudah ditemukan, sebagai mayat.
Benarkah?
Tapi, masalahnya di saku celananya...
terdapat kartu nama Im Tae Ho.
Selanjutnya,kau tidak boleh meninggalkan gedung ini.
Dengar baik-baik!
Jika sampai muncul berita tentang seorang petugas polisi yang menjadi pembunuh berantai
Seluruh negeri akan heboh.
Sajangnim, Apa maksudnya?
Apa maksudnya pembunuh berantai?
Perketat penjagaan untuk memastikan tidak ada informasi yang bocor pada reporter!
- Mengerti? - Bahkan tanpa melakukan penyelidikan...
Bagaimana anda bisa menuduhku seperti ini?
Itulah Kenapa... aku sendiri yang akan...
...menginterogasimu.
Dia bilang apa? Kalau aku memberinya tiga juta won perminggu?
Bukan tiga juta won perminggu. tapi tiga juta won perbulan.
Renungkanlah.
Di kantor itu...
kita punya tiga karyawan.
Apa aku tampak gila di hadapanmu? Masuk akal apa menggajinya tiga juta won perminggu?
Sisa uang itu pasti berasal dari...
...Baek Shi Yoon.
Anda mungkin mengetahui sejak awal.
Im Tae Ho sangat terobsesi dengan uang.
Kenapa aku harus menerima uang dari Baek Shi Yoon tanpa alasan?
Dia membayarnya tunai, jadi tidak ada bukti kalau dia berbohong.
Dia menggunakan teknik psikologis untuk menguras emosi dari dalam diri anda semua.
Itulah jenis pekerjaan yang dilakukan Baek Shi Yoon pada badan.
Dia mungkin melakukan hal yang sama pada Im Tae Ho.
Park Seon Woo memerintahkanku untuk membawa keluar komputer Pengacara Jo dari kantor.
Park Seon Woo datang ke kantor polisi, dan dengan peralatan di mobilnya
dia menghapus semua data dalam hard drive.
Jadi aku pergi ke kantor polisi, dengan peralatan khususku
dan menghapus data hard drive itu?
Jika itu anda, Sajangnim
Apa anda bisa melakukan hal semacam itu di depan pintu kantor polisi?
Shi Yoon... hanya ingin tahu kebenaran tentang misi tiga tahun lalu.
Dan aku yakin ada banyak pihak yang tidak ingin kebenarannya terungkap.
Baek Shi Yoon, tiga tahun lalu menyebabkan banyak kekacauan.
Dia menyebabkan kematian dari rekan-nya
Baek Shi Yoon ingin kebenaran itu terkubur selamanya.
Jadi, kalau begitu... siapa pembunuhnya?
Jika aku diberi waktu , aku berjanji akan menemukannya.
Pikirkan dalam mengumpulkan bukti-bukti itu bersama...
Aku ragu kalau Im Tae Ho adalah Pembunuhnya.
Baiklah, kalau begitu.
Kita mendapat dua pengakuan yang sangat bertolak belakang...
Jadi kami tidak akan membuat keputusan secara terburu-buru.
Tidak ada saksi, ataupun bukti.
Oh...
Ada satu hal.
Yang kukatakan sebelumnya...
Kalau sampai aku menangkap basah kau menghasilkan uang dari sesuatu di luar pekerjaanmu
aku akan pastikan kau dipecat.
Tiga juta won perminggu...
Selama tiga puluh tahun aku bekerja di Kepolisian...
Ini pertama kalinya aku melihat...
Seorang pria seberandal dirimu.
Diterjemahkan oleh : ianriyant
[at] IDFL.me | Twitter: ianriyant
Hong Gyu Man, seorang sekretaris umum, tiga tahun lalu.
Jung Soo Hyuk, Tim-Jang dari misi di Macau, tiga tahun lalu.
Park Seon Woo dari Yong Moon Plan.
Yoon Sang Min, yang akan membangun Hallyu Core Mall.
Pria yang memerintahkan untuk membatalkan misi Macau.
dan pria ini mengeksekusi rencana itu.
Hubungan dekat di mana mereka saling membantu
Bay Star Hong Kong, yang mengambil alih Bank Komersial Korea.
Dan aku dengar bahwa di sana ada... orang Korea yang sangat kuat, melindungi mereka.
Di balik Hallyu Core Mall, ada banyak investor.
Di antara mereka...
Bay Star Hong Kong.
Dalam setiap industri dengan lisensi pemerintah
Bay Star Hong Kong hampir selalu terlibat.
Mereka begitu impresif, tapi itu juga alasannya mengapa sangat berbahaya.
Apakah Bay Star Hong Kong punya koneksi langsung dengan Yoon Sang Min, atau tidak?
Investor utama Hallyu Core Mall, adalah Lockfield Infra Investment.
Daepyo-nya adalah Kang Moon Soo.
Cucu dari pemilik Kyunghee Bank. Dia belajar di New York saat masih muda.
Dan Yoon Sang Min adalah campuran Korea Amerika, dari New York.
Meskipun aku yakin sangat banyaknya orang Korea di New York...
Dan pria yang menerima perintah dari mereka semua, pembunuh kita.
Dan, bekerja di bawah perintah Park Seon Woo, tersangka dari kasus pembunuhan baru-baru ini
Dua orang tidak dikenal.
Jika prediksi kita benar, dan Jung Siljang adalah atasan Park Seon woo...
Lebih baik memikirkannya dari sudut yang berbeda.
Kalau kita menangkap dua orang ini, dan juga Park Seon woo...
Kita dapat mengguncangkan keseimbangan mereka, dan mendapatkan mereka sekaligus
Kau harusnya pulang kalau mau ganti baju. Kenapa kau menyuruhku membawakan pakaianmu?
Bibirmu juga terluka...
- Aku mungkin harus lembur. - Ada kasus apa memangnya?
dan di pakaianmu darah siapa ini?
Hei! Kenapa kalian melihat kami seperti itu dari sana? Kalian membuatku marah.
- Apa kalian menguping sekarang? - Tidak, tidak, bukan begitu.
Mereka hanya ingin menyapa.
- Hei, sapa yang benar. - Ya, Hallo.
Perasaanku tidak enak. Sesuatu yang buruk terjadi, 'kan?
Ini semua... karena Park Seon Woo itu.
Park Seon Woo?
Aku tahu seharusnya aku berhati-hati, tapi aku tidak menyangka dia akan berbuat seperti ini.
- Apa yang terjadi di antara kalian? - Jangan khawatir.
- Aku hanya perlu menyelesaikannya dengan cepat. - Bagaimana kau bisa melakukannya?
Dia sepuluh kali lebih licik darimu. Apa yang terjadi antara kalian?
Dia mencoba menjebakku atas kesalahan yang dia lakukan.
Apa?
Apa dia... melakukan sesuatu untuk mengancam seseorang?
Apa darah ini akibat peristiwa itu?
Pulanglah.
Kita seharusnya tidak pernah menerima uangnya.
Semua itu karenaku, 'kan?
Aku terus mengeluh soal pinjaman dan biaya les...
- Yang kubicarakan hanya tentang uang jadi-- - Jangan bicara begitu...
Keluarga mana yang tidak membutuhkan uang?
Jika saja aku tidak menekanmu dengan kata-kataku...
Kau bisa mengakhiri hubungan dengan Park Seon Woo lebih awal.
Tapi aku tidak tahu apa pun. Aku hanya senang saat melihat uang.
Ini semua karenaku, Sayang...
Kita adalah keluarga. Kenapa harus saling menyalahkan?
Jangan khawatir. Pulanglah.
Keadilan akan ditegakkan. Ingat itu.
Kau bisa pulang besok, 'kan?
Besok ulang tahun Soo Bin, kita harus meniup lilin bersama.
Tentu saja.
Download WHAFF on Playstore Sign in and Enter Code DD16788
Hei, lepaskan aku! Tolong, lepaskan aku! tolong
Aku tidak bisa tetap di sini. Mereka mengatakan padaku untuk bergantung padanya setiap waktu!
Siapa? Yong Moon Plan Sajangnim --
Aku harus mendengarkannya! Tolong, biarkan aku...
kau harus bersembunyi di tempat yang tak bisa ditemukan oleh siapa pun!
Berengsek, apa masuk akan tetap berada di rumah setelah membunuh seorang pria?
Ini rumahnya.
tetap di sini sampai masalah teratasi.
Kau...
- Kau tidak boleh memberitahu Ibuku. - Aku bahkan tidak tahu nomornya.
Aku hanya menusuknya sekali...
Hanya sekali.
Apa kau pikir dia meninggal?
Apa yang harus kulakukan sekarang, Han Gyul?
Hei, berapa lama dia akan berada di sini?
Diam saja kau...
Ponselmu.
Lebih baik kau tidak merekamku lagi.
alat perekam suaramu.
Aku menyerahkannya pada polisi pada saat itu
Oh,ninikah? Tiga juta won yang kau pinjam dariku?
Ya.
Karena kau sudah melunasinya, bukankah pembicaraan kita sudah selesai?
Daepyonim... aku agak takut.
Soal apa?
Aku... aku takut akan dikaitkan dengan kasus Detektif Im.
Benar kalau aku menyakiti perasaanmu. Aku tahu itu dengan baik.
Apa kau berencana melakukan sesuatu terhadapku juga?
Aku tidak mengerti maksud perkataanmu.
Aku akan senang kalau kau membebaskanku, Daepyonim.
Aku hanya melakukan yang diperintahkan.
Detektif Im juga tidak melakukan apa pun, tapi dia tertuduh tanpa sebab.
Maka akan mudah bagimu untuk melakukan hal yang sama padaku.
Siapa yang dituduh tanpa sebab?
Kau tahu lebih baik dari siapa pun, Kalau Detektif Im tidak melakukan kesalahan apa pun.
- Dia tidak... melakukan kesalahan? - Ya.
- Detektif Im tidak melakukan kejahatan apa pun. - Dia adalah seorang pembunuh.
- Kau yang membuat mereka memercayai hal itu. - Itu tidak benar.
Itu tidak benar, ini tidak benar. Kau telah merancang semua ini.
Dia seorang pembunuh. Im Tae Ho adalah pembunuh.
kau tahu masalah terbesarnya?
kau membuang waktumu melakukan hal-hal tidak penting, memikirkan hal yang sia-sia.
Kau bahkan tidak bisa lulus ujian polisi...
Dan kau melewatkan menjadi pegawai khusus di badan intelijen.
Aku tidak menyangka kau akan melakukannya.
Kau pikir usia 20 tahunmu akan berlangsung selamanya, 'kan?
Kurasa menyia-nyiakan hidupmu adalah kejahatan yang lebih besar dari sebuah pembunuhan...
Siapa yang kau tuduh berpartisipasi dalam pembunuhan?
Apa akan sama... dengan yang terjadi tiga tahun lalu?
Tanpa penjelasan, penyelesaian, hanya pemberhetian mendadak
Semua yang kulakukan hanya membuat diriku sendiri mengerti.
"Kau hanya melakukan pekerjaanmu."
"Kim Seo Ahn memenuhi tugasnya sebagai seorang agen."
Apa kau sungguh berpikir aku melakukan apa pun karena diperintahkan?
Banyak orang mencari catatan itu.
Catatan itu...
harus terlepas dari tanganmu supaya seonbae bisa aman.
Aku tidak bisa hanya duduk diam.
Apa pun itu, kau menipuku, Seo Ahn.
dan Aku...
Aku memercayaimu, lebih dari siapa pun.
Soenbae dan aku... selalu harus berbohong demi melakukan sesuatu yang benar.
Semua misi dimana kita bekerja sama, sampai tiga tahun lalu...
Bukankah semuanya seperti itu?
Tapi kita tidak pernah menipu seseorang yang sangat dekat dengan kita.
Aku datang menemuimu kemari...
Dan membicarakan hal seperti ini... semuanya diluar peraturan.
Tapi aku sungguh ingin bicara padamu.
Kalau soenbae akan memahami semuanya...
Bahkan jika bukan langkah yang benar, tapi jika kau memahaminya...
Maka aku akan terus berada di sisimu.
Seo Ahn.
Aku tidak tahu..
Apakah itu air mata sungguhan...
ataukah bagian dari misi.
Apa yang harus kulakukan untuk mendapatkan kepercayaanmu lagi? Haruskah aku keluar dari pekerjaanku?
Atau haruskah aku mendapatkan informasi yang kau butuhkan dari mereka?
Seo Ahn. Tidakkah kau pikir, sekali saja, bahwa kau dimanfaatkan oleh Jung Siljang?
Untuk menyembunyikan apa yang telah ia lakukan...
Dia menempatkanmu di hadapanku.
Benar bahwa Jung Siljang memperdayaiku.
Karena dia mengatakan semua ini untuk melindungi Soenbae.
Kalau begitu, semuanya sudah berakhir sekarang.
Karena kita tahu...
bahwa kita saling membohongi satu sama lain.
Lalu apa itu artinya benar-benar berakhir?
Tidak ada apa pun setelahnya?
- Selamat Datang. - Selamat datang!
Min Ki! Tunggulah sebentar.
Hei, kami minta maaf... karena menyerangmu saat itu.
Nenekmu pasti sangat terkejut...
Hei, kami orang baik.
Pria bayangan memberitahu kami untuk mencarimu, jadi kami melakukannya.
- Kenapa kalian di sini? - Min Ki.
Kau sangat baik dalam mendapatkan informasi di lingkungan ini, 'kan?
- Kau dekat dengan polisi juga. - Siapa yang mengatakan begitu?
Pagi ini...
Apa ada seseorang tertusuk dengan pisau?
Kenapa... kau bertanya?
Ada seorang bocah gila... yang pergi kemana-mana dan membual soal itu.
Dia bilang dia sungguh menggunakan bakatnya, atau semacam itu...
- Di Chung Gye Plan? - Ya?
Seorang pria terbunuh.
Mereka bilang kelihatannya seperti dendam...
karena dia ditusuk berkali-kali.
Dia ditusuk berkali-kali?
Bukan hanya sekali?
Hei, dimana semuanya?
Kita mendapatkan informasi baru.
Kita semua harus pergi ke rumah Im Tae Ho.
Apa?
Oh... cepat borgol tangannya!
Semua orang jadi gila...
Dimulai dengan Seo Sajangnim.
Hei, lepaskan itu.
Tunggu, apa yang terjadi?
Kenapa kalian harus memeriksa mobil kami?
Tolong kerja samanya.
Tolong... buka pintunya untuk kami.
Kami harus melakukan ini untuk membuktikan Tae Ho tidak bersalah.
Siapa kalian mencoba membuktikan kebenaran dari seseorang yang bahkan tidak melakukan kesalahan?
Tiga juta won perminggu...
Tapi Sajangmim... Darimana anda mendapatkan informasi baru ini?
Dari sumber Anonymous. Anonymous!
- Cepat, masuk ke dalam. Cepat. - Ya.
Sayang.
Apa kau baik-baik saja? tidurmu nyenyak?
Ya.
Saat ini semua berakhir...
Aku akan membalas dendam pada Seo Sajang atas hal ini.
Yoon Sang Min, Park Seon Woo dan...
semua orang yang terlibat. aku akan menyelidiki semuanya.
Apa ini?
- Kami menemukan sesuatu.. - Kemarikan.
Ini... kau pikir ini apa, Song Tim-Jang?
Diterjemahkan oleh : ianriyant [at] IDFL.me | Twitter: ianriyant
Saat kau mencekik leher seseorang...
Leher Seo June Seok dan Hwang Sajangnim?
Suruh Im Tae Ho kemari!
Tunggu sebentar. Apa itu? Sebelumnya tidak ada di mobil kami!
Seonbaenim. Inilah yang kupikirkan, sesungguhnya.
Ada saat dimana kau harus melarikan diri, bahkan jika kau tidak melakukan kesalahan apa pun.
Kurasa itulah langkah terbaik, agar kau punya waktu untuk melakukan apa yang harus kau lakukan.
Sayang. kau memercayaiku, 'kan?
Jaga anak-anak dengan baik.
Hei, Hei, Hei! Lihat, lihat, lihat! Lihat kesana!
Tangkap dia!
Oh... Hei...
- Apa yang kau lakukan? - Biarkan aku pergi!
Biarkan!
Apak kau akan baik-baik saja? Kau baik-baik saja?
- Kemarilah! - Kau!
- Ada apa? - Tunggu sebentar.
Hei! Larilah lebih pelan! Berlarilah dengan benar!
- Bersulang. - Bersulang
Investor Amerika mengancam membuat perjanjian.
Tapi kita lebih baik, karena Yoon Daepyo membawa orang-orang Cina itu kemari.
Yoon Daepyo kita... punya mental yang tangguh.
Aku agak kurang yakin, sejujurnya...
Karena aku tidak yakin seberapa jauh Hong Gyu Man dapat menutupinya untuk kita.
Bukankah kau terus bernegosiasi dengan Jung Siljang?
Orang ini?
Dia tidak memberitahuku.
Bahkan kita dapat mematahkan kaki sepuluh penyewa yang menolak untuk pergi.
Atau kita dapat menghanguskan sisa distrik budaya sampai tak ada yang tersisa.
Atau entah Hong Gyu Man dapat menutupinya atau tidak.
Bagaimana menurutmu? Apakah kau bisa mengatasinya? Atau tidak?
saat kita membangun Hallyu Core Mall
kita akan menghasilkan keuntungan satu milyar won langsung.
Diantara orang-orang yang memanipulasi milyaran dollar untuk menggembungkan perekonomian kita
dan orang-orang yang menghasilkan 20-30 juta pertahun...
Siapa yang lebih penting?
Bahkan seseorang yang berkuasa t idak memiliki cukup ambisi semacam ini...
itulah alasan kenapa negara kita berada dalam situasi seperti ini.
Seseorang yang menempatkan perekonomian negara kita di puncak prioritas, sebagian gagal.
Hong Gyu Man.
Ya?
Dengan keuntungan yang kita kumpulkan dari Hallyu Core Mall
Aku berencana untuk menggunakannya saat ayahku pensiun.
Dan karena aku menyinggungnya...
bukankah itu saat dimana kau akan menjadi penanggung jawab?
Berdasarkan pendapat Jung Siljang, aku akan memastikan beberapa pencegahan.
Ada masalah dengan sopan santunmu, Hong Gyu Man.
Teman-teman di sana bekerja sama untuk meruntuhkan perusahaan seperti San Ah Group...
Hong Gyu Man, apa kau sungguh memikirkan kami?
atau kau ingin melewatkan kesempatan menjadi Perdana Menteri selanjutnya...
Dan sebaliknya pergi ke sana?
- Tentu saja tidak... - Maka dari itu
Sebelumnya, aku pernah mendengar dari Ayahku...
Mengenai betapa arogannya dirimu.
Kau...
Apa kau punya garis moral yang tak dapat kau lewati?
Tidak ada.
Lalu... kenapa kau tidak membantu Yoon Sang Min dengan benar?
Aku akan lebih memerhatikan soal itu.
Lebih memperhatikan? Apa ini soal perhatian?
Tidakkah kau tahu apa yang terjadi kalau berbalik melawan New York Study Group?
Posisi Perdana Menteri, dan lain sebagainya, akan hilang.
Kami harus melepaskan semua kemewahan untuk dapat bertahan hidup.
Kau mengerti betapa pentingnya ini?
Go Moon-nim...
Ada sesuatu yang ingin kuketahui.
Kau membunuh rekan juniorku...
- Siapa yang memerintahkannya? - Jangan coba mencari tahu.
Kau akan berada dalam kesulitan
Tiga tahun lalu, saat misi di Macau dibatalkan...
Apakah itu perintah dari New York Study Group?
Khunyuk ini
Apa kau masih terpaku pada hal itu?
Kenapa kau menerima perintah itu?
Apakah kau memberi kami ijin untuk membunuh rekan junior kami?
Pikirkan darimana mereka berasal.
Perintah itu tentunya berasal dari atasan
Kau pikir kau dapat menghentikannya, kalau kau menjadi aku?
Jika kau memberi mereka peringatan menghentikan misi...
Kalau kau memastikan bahwa Baek Shi Yoon mematuhi perintahmu...
maka tidak ada yang akan terjadi.
Tidakkah kau mengerti siapa yang melakukan kesalahan?
Aku menyesal...
Aku tidak memikirkannya.
Satu-satunya hal yang dapat kau lakukan adalah melupakannya.
Karena setiap kemenangan datang bersama sebuah kehilangan.
Aku akan melupakan semuanya.
Mulai sekarang...
Dengan segalanya yang akan terjadi karena Hallyu Core Mall...
kau harus mengatasi untuk mereka.
Kau mengerti?
Ya.
Pergi minta maaf dulu pada mereka.
Saat ini, aku melakukan kesalahan dalam tugasku.
Mulai sekarang, aku akan bekerja lebih keras.
Semoga berhasil.
Kau masih menyimpan rahasia kita, 'kan?
Kenapa kau tidak menjawabku?
Apa kalian sungguh berpikir Detektif Im akan datang kemarin untuk menyembunyikan lampu jalan?
Ya, Seonbae kami mengatakan kalau Detektif Im dekat dengan Sajang bar ini.
Siapa yang mengatakan hal semacam itu saat seperti ini?
Dan jika memang demikian, kenapa kalian tidak menginvestigasi Sajang kami?
Dan soal penjelasan Park Seon Woo..
kalian tidak memercayainya, 'kan?
- Kami pergi dulu. - Maaf untuk ketidaknyamanan ini. Selamat tinggal.
Bisnis juga berjalan lambat...
Sajangnim. Apa kau pikir akan bisa kembali ke kantor polisi lagi?
Bisnis mengalami pasang surut.
Dan kenapa kalau aku pergi ke kantor polisi lagi? Aku dekat dengan para petugas di sana.
Apa kau tidak khawatir sama sekali?
Setelah Park Seon Woo menghancurkan Detektif Im...
Selanjutnya dia bisa menargetkanmu.
Kalau kami bertarung, aku akan menang.
Bagaimana bisa kau bercanda sekarang? Aku khawatir sampai hampir mati di sini...
Senyum, Penulis Bae. Mereka bilang,, "kalau kau tidak bisa menghindarinya, nikmati saja."
Sajangnim. Apa kau tahu seberapa percaya dirimu?
Itu satu-satunya cara untuk mengatasi situasi ini.
Kita akan menang, tidak peduli bagaimanapun juga.
Kita akan menang?
Apa kau mulai mengedit skenariomu?
Ya, aku mulai dengan mengubah karakter utamanya.
Seperti apa?
Dia bukan lagi seorang superhero.
Dia seseorang yang dapat pergi kemanapun dia mau
Tapi dia tetap siap membantu lingkungannya.
Sepertin mata-mata mantan agen rahasia.
Apa?
Diterjemahkan oleh : ianriyant
[at] IDFL.me | Twitter: ianriyant
- Hallo. - Ah, ya
Oh, Hyeong!
- Kau bekerja di sini? - Ya.
- Kau harus bekerja paruh waktu. - Ya
Kau ingin makan steak sebelum pergi? Aku yang traktir.
Hei... seberapa banyak yang kau hasilkan?
Hei! Seberapa banyak kau hasilkan sekarang?
- 6,030 won. - 6,030 won.
Makanlah.
Tapi, kau bilang... dia terus membual soal menusuk pria itu?
Oh, kurasa dia bohong.
Tapi kupikir dia seseorang yang dikenal Han Gyul.
Han Gyul, Khunyuk yang bertarung denganku?
Bukan bertarung. Seseorang yang menghajarmu.
Hei, aku tidak dihajar. Aku bertarung--
Aku bertarung...
- Anggaplah begitu. - Anggap saja begitu.
Tapi tersangka yang dilihat Detektif Im bukan anak muda.
Dia bilang ada dua pria, usianya sekitar 30-an.
Ya... Oke
Jadi... maksudmu di sana ada anak muda yang terlibat juga?
Kalau begitu, Chan Gyu.
Kemungkinan Park Seon woo membagi kejahatannya jadi dua bagian.
Satu orang menikamnya duluan. Kemudian dua orang lainnya membereskannya.
Dan karena dia menyembunyikan pisau itu...
Kau harus membujuknya untuk menyerahkan diri.
Terima kasih atas kedatangannya!
Permisi!
Kudengar...
Cafe Kim So Mi menerima kembali depositnya sebesar 50 juta .
Jadi kami datang untuk menanyakan apakah kami juga akan mendapatkan deposit kami kembali
Secepatnya setelah menandatangani surat persetujuan.
Jika kalian bisa memberikan sebanyak itu...
Maka kami akan pindah... meski kami tetap akan kehilangan...
Pengacara Seo.
Maafkan saya.
Jangka waktu pengembalian deposit secara utuh sudah berakhir.
- Jangka waktu? - Apa maksudnya?
- Apa yang anda maksud? - Ini bukan seperti periode penjualan!
Apa kau mempermainkan kami, atau apa?
Kau bukannya tidak memiliki uang, hanya tidak ingin memberikannya pada kami.
- Ayo pergi, ayolah. - Ayo pergi dari sini.
Lihat, Daepyonim!
Apa kau pikir kami akan hancur karena kau mempermainkan kami seperti ini?
Tidak akan pernah!
Tidakkah kau tahu orang yang tidak punya uang demi hidup mereka rela menjaga harga diri mereka?
Aku sungguh tidak bisa mempercayai ini...
Sebentar,
Masih ada satu kesempatan.
Kami tidak dapat memberi kalian 50 juta lagi, karena jangka waktunya sudah habis.
Tapi, aku akan berjanji atas namaku pada kalian... 40 juta won.
- 40 juta won won? - 40 juta?
Sungguh? Anda sungguh dapat memberi kami 40 juta won?
Ya.
Daepyonim kami akan memberitahukan kalian peraturannya.
Karena kalian mengatakan bahwa hari demi hari kalian hidup demi harga diri kalian...
Aku tidak ingin melukainya.
Dari 80 penyewa yang tidak mau pindah dari distrik budaya...
Untuk sepuluh orang pertama yang menandatangani persetujuan mereka dan datang kemari...
Aku akan memberikan 40 juta won.
Apa anda bilang?
Lalu bagaimana dengan yang lainnya?
Kami akan memberikannya pada sepuluh penyewa pertama yang datang lagi dengan surat persetujuan.
Omong kosong apa itu? Kau manusia licik.
Kalau kau ingin melakukannya, berikan pada kami semua.
Datang lebih dulu, pelayanan lebih dahulu?
Setelah ini, sangat mungkin kalau aku tidak akan memberi kalian sepeserpun.
Mereka yang terpandai dari kalian akan melindungi harga diri mereka dengan 40 juta won.
- Oh, Aigoo... - Apa-apaan ini...
jadi kau mencoba untuk mengadu domba kami?
Kami tidak mudah dikendalikan seperti ini, ayo pergi.
- Ayo pergi, pergi saja. - Pergi saja.
Kenapa kau tidak pulang?
Apa rencanamu dengan uang 40 juta won itu?
Sayang, ayolah!
Tapi bagaimana jika kita sungguh ditendang tanpa sepeserpun dari sini?
Kita melakukannya dengan baik sejauh ini, Akhiri pertemuan ini!
- Kemarilah! - Aku tidak tahu!
Sajangnim, kau sudah selesai merencanakan misi kita di dalam pikiranmu, 'kan?
Kali ini, kita membutuhkan Chan Gyu untuk mengambil peran penting.
Aku akan melakukan apa pun yang kau perintahkan.
Terima kasih, Chan Gyu. Aku harus segera keluar dari masalah ini secepatnya.
Anak-anakku masih kecil.
Mereka akan terkejut kalau tahu ayah mereka dituduh sebagai pembunuh.
Aku baru ingat, hari ini adalah ulang tahun putri sulungku.
Dan berlalu seperti ini.
Meskipun pertemuan kita di Chung Gye Plan berakhir takdir yang buruk...
Takdir buruk apa?
Kita... jadi seperti saudara kandung.
Begitukah?
- Kapan? - Wah~ Kau ini--
Tapi aku benar-benar bersyukur kau memberiku 150 ribu won lebih dari yang lain...
Jadi aku akan membayar kembali dengan permintaanmu ini.
Hei... Terima kasih.
Untuk kita, sebagai mentor dan karyawan...
kita berbagi banyak hal satu sama lain, 'kan?
- Kapan? - Oh, Dasar kau ini...
Akan ada saat di mana kau akan mengenangnya...
Aku juga akan pergi dengan Chan Gyu besok pagi.
Kita sudah bekerja sama sejauh ini.
Sisa 1% dalam pikiranmu itu
Aku juga memilikinya
Apa pun yang kulakukan dengan Jung Yeon, aku tahu aku dapat melakukan yang terbaik dari kemampuanku.
Apa?
Bagaimana kita bisa memahami hubungan ini?
Apanya yang perlu dipahami? Kita cuma teman.
Yah lebih dari teman... kurasa kita harus menyebutnya, Sahabat?
Bukankah kita semua teman sekarang?
Kecuali perbedaan soal usia.
Hei... benar kita teman.
Dan aku terlihat muda untuk seusiaku...
Orang bilang aku tampak muda untuk seusiaku.
Sekarang aku sulit untuk hidup sedehana belakangan ini.
Seberapa pun menakutkan Park Seon Woo, jangan meremehkan diri kita juga.
Karena, kita semua teman.
Pria itu tidak punya teman. Aku mengenalnya dengan baik.
Oh, tapi Hyeong
- Ada sesuatu yang harus kau lakukan - Apa?
Karena aku harus menemui Han Gyul besok...
Tolong ajari aku yang terpenting, atau dasar-dasar bertarung.
Hei, Im Soo Bin!
Kudengar bahwa ayahmu terlibat kasus di lingkungan kita kemarin.
Kecuali dia bukannya menangkap. Tapi dia ditangkap.
- Bukannya ayahmu petugas polisi? - Diamlah, dan urus saja wajahmu.
Oh! Kita harusnya merekam kejadian itu dan menguploadnya di internet!
Aku bisa dapat 10.000 likes! bisa dapat fans dalam jumlah besar!
Dan akan berada di pencarian teratas di internet!
Soo Bin!
Apa itu? Darah?
Oh, Tteokbokki?
- Apa kau berkelahi dengan seseorang? - Papa membunuh seseorang?
Aku tanya apa Papa membunuh seseorang!
Ayahmu adalah petugas polisi... Kau tidak boleh bilang seperti itu.
Lalu kenapa kau melarikan diri?
- Kemarilah. - Menjauh dariku.
Selamat ulang tahun. Aku minta maaf karena terlambat.
Ini... bukankah itu jam tangan yang disukai pelajar SMA saat ini.
Beritahu aku sekarang. Papa membunuh seseorang atau tidak?
Tidak.
Soo Bin... Papa mu...
mencoba menangkap seorang bajingan mengerikan, dan itu alasan dia bersembunyi sekarang.
Jika kau punya anak berusia lima tahun, itulah penjelasanku.
Ah.. sekarang aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
Tapi kau akan tetap... percaya pada Papa, 'kan?
Aku pernah bilang padamu... Aku ingin membuat dunia ini lebih baik untukmu.
Lalu maksudnya aku yang bersalah?
Tidak. Aku memintamu untuk percaya padaku, Soo Bin.
Aku memintamu mempercayaiku. Kita keluarga.
Kita mengenal satu sama l ain lebih baik dari orang lain.
Kau tidak seharusnya melarikan diri jika tidak melakukan kesalahan!
Baik.
Itu adalah... kesalahanku.
Yah Aku harus pergi sekarang.
Ada saat dimana aku...
tidak mempercayaimu.
Papa menyesalinya.
Mulai sekarang, aku akan mencoba mempercayaimu, kemanapun kau pergi dan apa pun yang kau lakukan.
Jadi, Soo Bin, aku akan senang jika kau mempercayaiku juga.
Aku tidak akan melarikan diri lagi.
Jadi... mulai sekarang...
Percaya sama Papa. Kumohon.
Han Gyul.
Orang yang kau hajar terakhir kali...
- Yang bertarung denganku... - Yang bertarung denganmu...
Choi Chan Gyu...
Dia ingin bertarung denganmu sekali lagi'
Alasan kau tetap gagal dalam ujianmu...
Karena kau menghabiskan seluruh waktumu bekerja paruh waktu, 'kan?
Tak ada yang dapat kulakukan
Apa kau tidak menyesal melepaskan posisi khusus di badan itelijen?
Aku tidak menyesalinya.
Jika aku mengambilnya, itu berarti aku tidak akan pernah bisa menemuimu dan Shi Yoon-hyeong lagi.
Terutama dirimu, Jung Yeon.
Kelihatannya kau sudah berani.
Kau bilang ingin bertarung. Apa sebaliknya, kau sedang berkencan?
Jung Yeon.
Bahaya, pergilah kesana.
Hei, bicara dengan sopan.
Bukannya sudah jelas aku lebih tua darimu?
Aku juga lebih tinggi
Kita bertarung, 1 vs 1.
- Baiklah. - Bagaimana kalau aku menang?
Itu tidak akan terjadi.
kalau begitu jika aku menang, kau harus menurutiku
Dan kalau aku kalah, biarkan Jung Yeon pergi.
- Baik. - Hei.
Entah dia menang atau kalah, dia akan tetap untung.
Hei, itu tidak penting., Aku akan mengakhirinya dengan cepat.
Seperti ini.
Siapa yang menyerang duluan, dialah yang kalah.
Aturannya sederhana.
Jika dia menyerang, kau harus bertahan.
Dan karena kau tangkas, kau bisa menangkisnya sampai akhir.
Sini, coba serang aku.
Baik...
Aku akan baik-baik saja. Serang sungguhan, kali ini.
Satu kali lagi.
Setelah kau menangkis seperti ini...
Lemparkan tinju.
Lawan mungkin menyerang duluan...
Tapi kau bisa membalikkan keadaan dengan cepat.
Kau harus mendapatkan pukulan.
Ya, Petugas Han?
Aku akan meneleponmu lagi saat kami mendapatkan perkembangan yang baik.
Kau bisa pergi ke Yong Moon Plan saat aku berangkat.
Aku mengerti.
Paketan.
Download WHAFF on Playstore Sign in and Enter Code DD16788
Aku baik-baik saja.
Lawan menyerang duluan, tapi kau bisa membalikkan keadaan padanya dengan cepat.
[Kasus penting - Kasus kontrovesial. Hasil Laporan - Disusun oleh Jung So Hyuk]
[Park Seon Woo. Kim Tae Kyung. Park Dae Man.]
Hei, ayo lihat.
Kenapa kau sudah bonyok hanya dengan satu pukulan? Setelah kau menghajarku terakhir kali...
Aku tidak bisa mengatakan aku menang... aku hanya beruntung dengan pukulan itu.
Karena kau menyerah duluan, aku punya satu permintaan.
Pikirkan. Kenapa temanku harus dituduh sebagai pembunuh?
Saat pembunuh sebenarnya berada di luar sana.
Beritahu saja dimana rumahnya. Ku mohon padamu
Kau bilang bahwa kau menyembunyikan rahasia ini demi keselamatan temanmu.
Kau melindungi temanmu, dan kau bertarung dengan sangat baik...
Kau tidak melakukan sesuatu yang buruk.
Ini demi kebaikan temanmu.
Ayolah. Dimana rumah temanmu?
Hallo.
Hallo juga.
- Kau tidak akan bergerak? - Apa ini?
Kami baru saja mendapat telepon.
Dia mengatakan kalau kau tersangka dari kasus ini
Dan dia akan datang ke kantor polisi pukul lima sore untuk menyerahkan diri.
Tapi saat kami ngobrol.
Dia mengatakan kalau dia diperintahkan olehmu, Daepyonim.
Kamu.
Kami ingin kau di sana saat ia membuat pengakuan, jadi datanglah lebih awal.
Lanjutkan berkemasnya. Jangan memedulikan kami.
Kita punya waktu 30 menit.
Aku... minta maaf. Aku akan membayarmu kembali untuk selebarannya.
- Bagaimana... berapa banyak? - Kemungkinan sekitar 30.000 won.
Beri aku 10.000 won.
Bocah, kau harus bekerja dengan benar lain kali, oke?
Ada saat dimana anak-anak baik berhenti bergantung.
Tapi tetap saja...
Aku sungguh tidak menyia-nyiakan hidupku.
Seperti yang dikatakan Park Seon Woo, 'kan?
Kau bekerja dengan keras membersihkan nama baik dari seseorang yang salah dituduh.
Ini mungkin waktu dalam kehidupanmu dimana kau bersinar paling terang.
Ayo
Ah, ya... tidakkah dia menunjukkannya?
Dia juga tidak menelepon?
Aku mengerti. Kita akan bernegosiasi.
Ya.
Pelakunya mungkin berubah pikiran.
- Kau beruntung kali ini. - Ya.
Mulailah jadi warga yang baik.
Hallo.
Seperti janjiku sebelumnya, aku menemukan sebuah restoran bagus untukmu
Terima kasih atas kepedulianmu...
Tapi aku akan tetap di sini.
Eomonim...
Jika Ibu tetap bertahan di sini...
Yang tersisa hanyalah eksekusi paksa.
Aku dengar, dari Shi Yoon...
Bahwa yang kau katakan...
Bukanlah sebuah ketulusan. dan semua itu bagian dari misi.
Semua yang ingin kulakukan cuma mengatakan kebenaran padamu, Eomonim.
Jika kau seperti ini, Kau akan ditendang tanpa kompensasi.
Jangan dengarkan apa pun yang Shi yoon katakan.
Dia mengatakan dia akan menjadi pria bayangan yang melindungi lingkungan ini.
tapi kenyataannya, tak ada yang berubah.
Eomonim, begitu pula Shi Yoon...
Kalian akan kalah dalam pertarungan ini.
Ini... pertarungan yang tak dapat kalian menangkan.
Kau juga berpikir begitu?
Diterjemahkan oleh : ianriyant
[at] IDFL.me | Twitter: ianriyant
Wah~ Kampret ini sungguh membuatku pusing.
Kenapa kau tidak berhenti, dan menyerahkan diri?
Disini rupanya. Kemari kau...
Aku belajar darimu juga.
Kau bilang tak ada satupun yang bisa kau lakukan dengan Park Seon Woo, 'kan?
- Soenbaenim, kami duluan. - Selamat Seonbaenim
- Oh, tentu. Pergilah! - Ya.
Kerja bagus, dan terima kasih.
Kita akan menang, tidak peduli apapun
Benar. Ayo.
** Thanks for using this subtitle & watch Local Hero** ~ Nantikan Episode Selanjutnya ~ Visit me [at]IDFL.me | Twitter: ianriyant
[LOCAL HERO] ** Cuplikan Episode Selanjutnya**
Kalau kita menangkap Park Seon woo, kita dapat menangkap sisanya dengan mudah.
Yong Moon Plan. Kau menjalankan perusahaan ini, 'kan?
Aku tidak ada hubungan apa pun mengenai itu.
Kami akan memeriksanya lebih jauh.
Im Tae Ho! Kau dipecat. Bereskan barang-barangmu dan pulang.
Tidakkah kita harus mengurusnya dengan cepat?
Bahkan jika kau melakukan ini, aku tak yakin kau akan bisa mendapatkan sesuatu.
Seseorang mengajukan sebuah permohonan
Dan apa hasilnya setelah mempercayaimu?
- Aku harus mendengarnya, darimu.. - Cukup!
Jung Siljangnim! Sekarang siapa yang akan coba kau lindungi?