Diterjemahkan oleh : ianriyant
Diterjemahkan oleh : iariyant
Diterjemahkan oleh : ianriyant
Diterjemahkan oleh : ianryant
Diterjemahkan oleh : ianriyant
Visit me [@]IDFL.me| Twitter: ianriyant
Local Hero **Episode 3 **
Tak masalah kalau mereka mau mengubah tempat ini jadi tak karuan, mereka bebas melakukannya
Tapi kenapa mereka seenaknya menyuruh kita melakukan semua pekerjaan ini?
Hei, kau akan dapat masalah kalau masih nekad melakukannya
Kau tak boleh protes.
Hei, kau pikir aku mau dipukuli?
Bagaimana aku bisa tahu kalau ada pengacau seperti itu di lingkungan ini?
Lingkungan ini benar-benar aneh
Ya, tapi kita pernah menabrak seorang pria bermasker.
Jadi, jika kita memakai masker akan menjadi ide bagus, kan?
Apa kau bodoh? Makai benda semacam itu hanya akan terlihat ironis.
Itulah yang aku maksud!
Ini adalah pertama kalinya ada orang yang sama dua kali datang pada kita
Pertama, ia mengalahkan kita di malam hari.
Kedua, ia mengalahkan kita di siang bolong!
Kita sudah kena pukul dan mendapat penghinaan dari presdir
Di atas itu semua, kita harus bertindak seperti preman malam hari. Aku sangat muak dengan ini
Hei, ayo kita urus dengan cepat. Masih banyak pekerjaan yang tersisa untuk dilakukan malam ini.
Ibuku mengira aku bekerja di sebuah perusahaan terhormat.
Jika dia tahu tentang kehidupan aku sebagai preman konyol ini, dia akan pingsan.
- Hei, kau pegang pria itu. - Oke!
Ayo.
Wow ... kita tidak bisa membiarkan gadis-gadis cantik selarut malam ini !
Kau!
Apa yang kau lakukan?
Hei, kau baik-baik saja? Apa kau baik-baik saja?
Kau siapa?
Dia cuma bercanda! Dia pikir kau adalah pacarnya!
- Lepaskan maskermu. - Ya.
Young Sook. Tunggu, apa kau bukan Young Sook.
Aku minta maaf, aku pikir kau Young Sook.
Aku harus melaporkan mereka karena pelecehan, kan?
Ayo kita pergi, Kepala. Kau tidak perlu mengungkapkan identitasmu.
Aku setuju. Kita kemari hanya untuk minum.
Ayo kita pergi
Apa-apaan ini?
Apa mereka pejuang nasional yang tinggal di lingkungan ini?
Tidak perlu mengekspos identitas? Hei, kau pikir kalian siapa?
- Ya ampun... - Topinya ada lambang huruf "H"!
Masker.
- Itu bener dia. - Apa yang harus kita lakukan?
Seo Ahn...
Sunbae...
Tunggu, tunggu sebentar!
Apa kau mengenalnya?
Mari kita pergi ke tempat lain saja.
Apa masalahnya? Apa aku tidak diizinkan membawa masker?
Tidak, tentu saja, tentu saja boleh...
- Sore ini kau berada dimana? - Kenapa kau bertanya?
kalau tadi malam? Kau berada di sekitar distrik budaya, kan?
Hei, apa kau kebetulan, mengenal aku?
Tidak, ini pertama kalinya aku bertemu salah satu dari kalian
Hei... kenapa kau berbohong?
Kau datang ke bar beberapa hari yang lalu. Aku bahkan yang melayani pesananmu.
Sebenarnya apa yang kalian mau sehingga bertindak seperti ini? Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Kau tidak melakukan kesalahan!
Kami hanya ingin memastikan, apakah kau orang yang--
diam-diam membantu aku dan So Mi.
- Kau sudah menolong kami dua kali. - Aku?
Jadi... saat kau melihat aku diam-diam, dari dekat...
saat orang-orang jahat muncul, dan kau tiba-tiba muncul entah darimana--
Benar, Memang benar aku sedang melihat-lihat seseorang
Tapi itu bukan kau
Lalu, apa kau melihat aku?
Tidak, Bukan kamu juga
Aku pikir kalian mengenali orang yang salah.
Maafkan aku.
Karena kau memakai topi yang sama dia pakai. Dan kau punya masker.
Mereka menjual topi seperti ini di mana-mana.
- Kau suka berolahraga, kan? - Tentu, aku suka berolahraga.
Dan suka bertarung juga, benar kan?
Tentu saja
Tapi apa ada sekarang orang yang diserang tidak akan melawan?
- Apa kau akan datang lagi ke bar? - Aku tidak tahu!
Apa kita yang salah?
Entahlah~ apa kita benar atau salah
yang penting dia benar-benar cute! Bagaimana ini? apa yang harus kulakukan?
Kau ingin dia menjadi malaikat pelindungmu sekarang, kan?
Iya!
Kalau fisik sih tidak buruk sama sekali.
Jika kita bertemu dengannya di sekitar distrik budaya lagi
Atau kalau dia datang ke kafe lagi...
Ini adalah kesempatan yang benar-benar bagus.
Ya... tapi dia sama sekali gak kenal kita. Jadi apa mungkin dia akan membantu kita lagi?
Mungkinkah...
Dia tidak hanya membantu khusus satu orang saja...
Mungkinkah dia membantu semua orang dimanapun demi keadilan?
Dimana pun?
Aku dengar kau sudah keluar dari penjara.
Tapi aku tak tahu kau akan berada di sini
Kau sama sekali belum berubah.
Masih cantik...
Dan dingin, seperti biasa.
Kenapa kau tidak ingin melihatku... ketika aku mengunjungimu di penjara?
Saat teman kita meninggal...
Aku...
dan semua perasaanku ini...
mereka semua mati bersama dengannya
Sunbae...
Aku seharusnya membencimu...
Benar, kan?
Oke, ayo kita lihat.
Oke
- Sunbae. - Ya?
Bagaimana? apa aku terlihat seperti seorang reporter?
Kau terlihat seperti aktris, yang memainkan peran seorang reporter.
Apa aku terlihat aneh?
Itu tandanya kau terlihat cantik.
Apa?
Seo Ahn.
- Iya - Ini kameramu.
Kau bisa meletakannya di tempatmu
Dan aku akan pergi memeriksa jarak maksimum agar bisa menangkap penerimaan video langsung.
Kapan kau akan berhenti menugaskanku pekerjaan semacam ini?
tugas apa?
Bertindak sebagai orang yang mendekati pria lain.
Aku... apa aku bukan salah satu pria untukmu
Memang kapan saat itu?
Ketika... aku menjadi prianya Kim Seo Ahn.
Apa kau mengakui perasaanmu padaku sekarang?
Untuk peran ini seharusnya kau lebih terlihat accessorize
Aku membelinya di bandara.
Kenapa tiba-tiba?
Aku tiba-tiba menyadari sesuatu,
Kita telah bekerja sama selama dua tahun, tapi saku rasa aku tak bisa melakukannya tanpamu.
Sebagai anggota tim?
Sebagai anggota tim...
dari dalam hidupku?
Ayo kemari sebentar
Halo?
Hei...
pengakuanmu sedikit agak kaku
- Tapi bagaimanapun, selamat hyungnim. - Apa yang kau bicarakan?
Yah~ disana ada mikrofon dan kamera yang melekat di gelas
Dan semuanya terdengar sempurna.
Tapi bagaimanapun, aku harap kau hidup panjang umur dan bahagia bersama-sama.
Dia sangat sensitif jadi berhati-hatilah.
Dia bisa curiga kalau sedang diselidiki.
Tapi kelemahannya kehidupan pribadinya bermasalah. Dia benar-benar mencintai wanita.
Kau baik-baik saja?
Haruskah kita menghentikan misi ini, dengan alasan sedikit berisiko?
Aku harus pergi sekarang. apa ada lagi sesuatu yang ingin kau katakan?
Maafkan aku. Aku selalu menugaskanmu mengambil misi sejenis ini
"Ini bisa sangat berisiko, tapi percayalah."
"Aku akan melindungimu, tidak peduli apa yang terjadi."
Bukankah itu apa yang seharusnya kau katakan?
Sunbae. Jangan pesimis, tapi percayalah.
Aku bisa menangani pekerjaanku ini sendiri.
Jika sesuatu terjadi padamu, aku akan berada di sana untuk melindungimu.
Apa wawancara yang penting, sampai rela menunggu aku diruangan itu?
Pasti, bu. Kami juga percaya wanita harus diperlakukan baik dengan tepat
Baiklah...
- 3413. - Ya, 3413.
Apa anda selalu ditemani pengawal?
Ini adalah perintah dari perusahaan.
Mereka merasa aku aset utama untuk Borshtant Bank.
Apa ada pengawal tersembunyi di ruangan ini, selain mereka?
Tidak, seperti yang anda tahu, setiap perusahaan punya batasan ...
Dua pengawal.
Ada dua pengawal saat ini
Anda mempersiapkan semua ini untuk saya?
Suasana dalam wawancara kali ini harus nyaman.
Baik itu makanannya, wine yang mahal dan juga orang baik
Lalu apa aku bisa mulai mengajukan pertanyaan sekarang
Apa benar bahwa Bank Borshtant melakukan withdraw dari...
dari persaingan mengambil alih Bank Komersial Korea?
Bisakah anda melepas kacamata?
- Maaf? - Saya ingin melihat wajahmu tanpa kacamata
Tidak cocok buata anda
Jika anda seorang reporter profesional tunjukan padaku etos kerja anda.
- Aku akan melihat situasinya dulu. - Ya, hyungnim.
Agar menguntungkan satu sama lain, Anda harus memberikan sesuatu yang lebih
Saya rasa anda sudah siap. Pertanyaan selanjutnya.
Kapan Borshtant Bank akan melalukan withdraw?
Anda pasti orang yang tidak sabaran
Aku punya prinsip sendiri sebagai reporter.
Saya hanya bisa menerima topik dari sumber pembicaraan
Aku akan masuk
Tunggu sebentar.
Seo Ahn bisa menangani ini sendiri.
Dia berhadapan dengan tiga orang. Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
Para pengawal yang menuju pintu ruang tamu.
Apa alasan anda melakukan withdraw?
Apa ada kesepakatan dengan pesaing anda?
Atau tekanan dari luar?
Lalu
Oke, satu pertanyaan lagi.
Siapa sebenarnya pesaing anda?
Bay Star Hong Kong.
kesepakatan apa yang dibuat dan ancaman semacam apa?
Saya akan memutuskan apa yang harus dilepas berikutnya.
Aku akan masuk
Baiklah.
Tapi sebelum itu, maukah anda menuangkan saya segelas wine?
Sebentar hyungnim. Tunggu sebentar.
Anda tahu, saya selalu tertarik pada pria tangguh.
Ini yang Anda inginkan. Bukan?
Keputusan yang bijaksana.
Apa pesan dari Bay Star Hong Kong?
Mereka punya beberapa warga Korea yang kuat yang mendukungnya.
Mereka akan terus mendapatkannya
jadi kami bergerak langkah demi langkah, dengan hati-hati.
Kemudian, mereka akan mentransfer uang dalam jumlah besar ke rekening saya.
Kekuatan Korea...
Halo halo. Ya, halo.
Halo, Saya datang dari layanan kamar.
Apa anda menikmati makanannya?
Hei, kita tidak bisa bahasa Cina!
Baik.
Layanan kamar , makanannya, apa sudah selesai?
Give and take?
Aku akan memberitahu Anda lagi jadwal wawancara berikutnya.
Hei, Hei
Hei, Hei! Kembali!
Diterjemahkan oleh : ianriyant
Diterjemahkan oleh : iariyant
Diterjemahkan oleh : ianriyant
Diterjemahkan oleh : ianryant
Diterjemahkan oleh : ianriyant
Visit me [@]IDFL.me Twitter: ianriyant
Halo?
Saya dari layanan kamar ada keributan besar disini.
Hubungi polisi.
Hei! Hentikan!
Telpon polisi, cepat. Oke Oke
Banyak hal yang tidak beres disini
Aku akan memulainya dari awal.
Aku benar-benar menyukaimu, sejak pertama kali kita bertemu ...
dan ini adalah pertama kalinya kalau aku bilang, aku mencintaimu...
Dan ini pertama kalinya aku akan membuat janji ini padamu.
Tidak peduli apa yang terjadi...
Bahkan sekalipun aku harus ke ujung bumi, sehingga kau akan tahu...
Aku akan melindungimu.
Dan aku akan memintamu untuk pertama kalinya.
Percaya padaku.
Tidak peduli apapun.
Selama tiga tahun...
Kau tidak ingin melihatku, walau sekalipun?
Seo Ahn.
Tidak ada yang berubah.
Aku saat ini masih tak lebih bagaikan sepotong sampah.
Aku membuat junior aku dalam situasi seperti itu, sehingga aku bisa mendapatkan catatan resume-ku
Pada akhirnya aku tidak bisa melindungi mereka.
Tidak mempunyai tanggung jawab.
Kau sudah tahu semua ini.
Maka seharusnya kau pergi saja dari ke negara itu dan minum sendirian sampai mabuk.
Kenapa kau kembali ke sini?
Kembali?
Apa memiliki sebuah bar sekarang tidak ada hubungannya semua ini
Kau tau tempat apa ini.
Kenapa kau kembali ketempat yang penuh dengan mantan rekan kerja mu?
Dan kenapa kau tak menghiraukan aku saat kau kembali?
Apa kau sangat membenci...
bertemu denganku?
Perasaan apa lagi yang masih aku miliki?
Orang sepertiku hanya mampu bertahan hidup, hari demi hari.
Kau bisa bilang kalau kau menyesal ...
dan kalau kau merindukanku...
dan kita kan bisa memulainya dari awal...
Bukankah itu yang seharusnya kau katakan?
Oke, jadi kau memastikan kalau aku masih hidup.
Dan melihatku dalam keadaan menyedihkan
Jadi, jangan datang kemari lagi, Seo Ahn.
Kau bahkan tidak suka minum.
Apa yang kau pikirkan?
Rencana apa yang kau lakukan disini
Menghasilkan uang...
Dan bisa bebas minum...
Sunbae,
Diterjemahkan oleh : ianriyant
Diterjemahkan oleh : iariyant
Diterjemahkan oleh : ianriyant
Diterjemahkan oleh : ianryant
Diterjemahkan oleh : ianriyant
Visit me [@]IDFL.me Twitter: ianriyant
Indah nya!
Apa kau tidak merasa kita bagaikan menemukan uang di trotoar?
Matahari tiba-tiba terbit, setelah kita datang ke tempat seperti ini.
Ayo kita anggap ini liburan, dan mengambil cuti sejenak
Atau bukan liburan, tapi...
Sebuah kencan?
Apa saat ini kita sedang bersantai?
Kita harus menghubungi pihak lain dan mencari tahu kenapa Brimmer menunda rencananya.
Apa?
Seharusnya kita gak usah datng kesini tadi!
Kau tahu, Kau kadang-kadang menyebalkan
Seo Ahn benar. Kita seharusnya tak datang kesini dulu tadi
Kaulah yang ingin datang!
Hyungnim, baik-baiklah pada Seo Ahn.
Di mana lagi kau akan menemukan wanita seperti itu?
Dia sangat terampil, setia dan penyayang.
Bagiku jika kau dapat masalah, aku bisa berpura-pura seperti tidk tau apa-apa
Tapi Seo Ahn tidak akan pernah melakukan hal itu untukmu
Dia akan berada disisi mu, tidak peduli apapun.
Tapi kau nanti akan memperlakukan aku seperti orang asing?
Bukan seperti itu Maksudku Seo Ahn tidak akan pernah mengkhianatimu
Dia tidak akan pernah menusuk dari belakang, dan tidak akan pernah menyerah
Tak pernah.
Jin Woo...
Dan apa yang terjadi padamu setelah itu?
Kau, selalu ingin menceritakan hal menyenangkan setiap saat
Dan pada akhirnya apa yang terjadi padamu?
Tidak apa-apa, Hyungnim. Tak apa. Aku yang memulai semua ini.
Begitulah cara melakukannya
Tidak!
Kau bajingan!
Ada apa denganmu...
Apa yang terjadi padamu, Jin Woo
[Neighborhood Bar]
"Jadi, itu adalah Anda..."
"Aku tidak akan mengatakan tentang apa yang aku dengar tidak ada suara atau anda teriak..."
Anda merasa itu dalah sikap yang benar.
Tapi kebenaranya kalau anda menyembunyikan identitas dan berada di sekitarku...
Laki-laki itu mengalihkan pembicaraan
Semuanya dimulai dengan munculnya anda.
Tindakan anda berbeda bagaimana aku bisa
menyembunyikan hal yang kau butuhkan untuk membalas dendam.
Sekarang anda harus mengerti, kenapa aku terlihat seperti penipu.
Semua itu hanya ada satu alasan yaitu untuk membalas dendam!
Setelah semua yang terjadi, apanya balas dendam?
Apaan ini...
Halo.
Oh~ silakan dilanjutkan. Sepertinya kau sedang berlatih
Sajangnim, kenapa kau tidak mengetuk pintu dulu?
Kenapa harus mengetuk kalau ini bar miliku sendiri?
Tapi aku bisa merasakan kalau film mu ini sedang sangat populer
"Semua itu hanya ada satu alasan yaitu untuk membalas dendam!"
Itu sedikit memalukan, Sajangnim
Tapi sepertinya karakter utamanya kau ambil dari kehidupan nyata ya?
Semuanya dari imajinasi ku saja
Ada mata-mata yang sebenarnya di dekat aku
Sajangnim sama sekali bukan orangnya style dan sikapnya sama sekali gak cocok
Kau melakukan ini sendiri? Tidak ada yang memerintahkan mu?
- Iya - Iya.
Jika tidak ada yang memerintahkan kau melakukannya, Kenapa kau membakar celana dan sepatu korban?
Untuk jimat pribadi.
Khunyuk ini...
Hallyu Core Mall sedang berusaha merebut distrik budaya.
Dan ada sebuah perusahaan subkontrak bernama KJ Industri, dibawah naungan mereka.
Aku punya rekaman video kalau kau bertemu dengan presiden KJ Industries.
Dia hanya teman dekat kita yang sedikit agak tua.
Dan kau melakukan kejahatan seperti ini setelah bertemu temanmu?
Kami kebetulan saja habis bertemu dengannya
Apa dia memerintahkan kau juga?
- Sunbaenim - Iya
Beberapa laporan pelecehan datang malam ini tempatnya sama di distrik budaya.
Mungkinkah mirip dengan kasus orang ini?
Jadi mereka berusaha mencegah orang lain menginjakkan kaki ke distrik budaya?
Wow~ kenapa buru-buru. mereka benar-benar mencoba menyelesaikannya.
Disini! Mereka di sini.
Silakan foto yang jelas orang-orang ini.
Apa anda penyebab dari kasus ini?
- Apaan ini? Pergi! - Berhenti merekam!
- Tolong jelaskan kejadiannya. - Aku tidak tahu! Pergi!
- Apa yang terjadi? - Bukankah sudah jelas?
Tapi kenapa mereka... ketika kita menghentikan semua wartawan untuk kasus pembunuhan Seo June Suk?
Apa artinya ini?
- Tae Ho. - Ya, apa?
Jika kau tak paham juga, maka hal yang sama berlaku untuk kita
Mereka diperintahkan langsung dari Direktur Seo.
Tapi Kenapa ia memerintahkan kita melaporkan hal ini?
Apa dia punya semacam hubungan dengan Hallyu Core Mall?
Aku yakin ada banyak koneksi
Tim-Jangnim, anda tahu CCTV dari apartemen Seo June Suk?
Satu jam yang lalu rekaman CCTV yang kita butuhkan sudah terhapus.
- Sajangnim, anda sudah datang. - Maukah kubuatkan kopi?
Boleh
Selagi aku mengitari kawasan budaya
Aku mendengar rumor terjadi di sekitar sini.
rumor apa?
Rumor terkait Penulis Bae.
Aku dengar kalau seorang pria, seperti bayangan
muncul tadi malam dan menghajar preman-preman.
- Anda juga mendengarnya? - Iya.
Bayangan... Aku menyukai sebutan itu
Itu sebabnya aku mengikuti pelanggan yang datang kemarin.
Choi Gyu Chan. Aku bertanya-tanya apa dia adalah bayangan itu.
Kau belum tahu siapa bayangan?
Iya, belum.
Bisa jadi itu adalah pelanggan yang kemarin
Bayangan...
Aku ingin memastikan apa bayangan itu adalah kau
Aku? Aku bukan tipe orang yang suka membela keadilan.
Kenapa anda berpikir itu adalah aku?
Karena, aku dulu melakukan pekerjaan semacam itu.
Pekerjaan apa?
Menjadi bayangan.
Anda melakukannya?
Ketika aku masih muda, secara fisik aku mampu melakukan apa saja
Aku memanfaatkan kemampuanku untuk membantu orang lain
Untuk kau juga, jika kau menekan keinginan untuk balas dendam...
dan gunakanlah keterampilanmu dengan cara yang berbeda.
Aku sudah bilang, aku tidak ada keinginan untuk balas dendam.
Yang ingin aku lakukan adalah bertemu dengan orang ini. Seo June Suk.
Dari mana kau dapat foto ini?
Seorang polisi menitipkan ini untuk Anda.
Dia ingin tahu apa anda mengenal orang ini.
Apa telah terjadi sesuatu padanya?
Aku tahu lebih dari yang kau tahu.
Jadi kau bilang mungkin mereka menghapus bagian tertentu dari rekamannya?
Seorang yang profesional bisa saja melakukannya dengan mudah.
Jadi kita harus memanggil seseorang yang profesional dalam kasus ini.
Jadi kemungkinan ada rekaman CCTV yg tersisa
Oh, saya sudah memeriksanya sebelumnya. Tapi saya tidak melihat siapa pun yang mencurigakan.
Bukan itu yang sedang kita bicarakan.
Cuplikan rekaman yang sebenarnya telah terhapus dari semua CCTV di kompleks apartemen.
Tunggu, Aku pikir ini hanyalah kasus pembunuhan sederhana.
Tapi apakah badan intelijen terlibat kasus ini atau apa?
- Aigoo... - Ya.
Bahkan kalau kau tak punya petunjuk apapun, kau tau tentang hal ini, bukan?
Sesuatu yang benar-benar bagus disini. Anda mengatakan badan intelijen, kan?
Iya
jadi...
Jangan terlalu cepat menyalahkan badan intelijen.
Mereka adalah pejabat publik yang bekerja demi negara kita.
Sebentar
Tunggu, apa dia gila?
Apa dia selalu begitu konservatif?
Ya, Sunabenim?
Wakil Im kami, apa melakukan tugasnya dengan baik?
Aku menelepon untuk memeriksamu
Kau ingat kasus Seo June Suk?
Berhubungan berpura-pura membantu kasus ini. Atau mundur sepenuhnya.
Ya tentu saja. Aku ingat.
Aku merasakan kalau anda melihat kerjaanku dari atas.
Wakil Im,
Kau tak bisa membiarkan diri kau lengah.
Kau harus menghasilkan 3 juta won per minggu.
Ya tentu saja.
Ingat, aku bilang akan menugaskanmu orang baru untuk menyelidiki?
Ya, Sunbaenim
Aku akan mengirimkan informasi rincinya. Periksa ponselmu
Ya, aku mengerti Sunbaenim
Saya sudah mengurusnya, Pak.
Janganmuncul kemari kalau kau tidak ingin bekerja
Kau gunakan penyelidikan ini sebagai alasan pergi piknik.
Sunbaenim, kau tidak bilang kaalu pemilik baru Neighborhood Bar membantu kita terakhir kali?
Jadi apa?
Haruskah kita bertanya padnay tentang hal ini?
Hei! pa kau tidak malu minta bantuan investigasi dari seorang pemilik bar?
Kenapa kau tidak khawatir dengan diri kau dulu? Tolong mikir
Sajangnim, di mana dan dengan siapa Anda bertemu mengenai nformasi ini?
30 tahun di badan intiljen, dan 20 tahun di bar ini...
Aku juga ingin tahu seberapa besar jaringan yang anda punya
Seo June Suk,
tidak akan kembali lagi.
Hah?
Kenapa?
Aku dengar kalau dia dibunuh.
Aigoo~ Aku tidak tahu dan menyangka.
Sajangnim digunakan bekerja untuk badan?
Apa mungkinkah Bar-nya itu adalah tempat berkumpul agen mereka?
Jika kita mencoba seenaknya ikut campur keluar pihak manajeman diatas tidak akan senang.
Sajangnim jauh lebih senior, jadi tidak akan mudah
Kau benar-benar beruntung mendapatkan tugas ini.
Tidak akan berubah jadi kasus pembunuhan lain, kan?
kemarin hanya kecelakaan tak terduga.
Sejujurnya...
Jika kau memantau dengan benar, kecelakaan itu mungkin bisa saja dicegah.
Jadi kau menyalahkan pembunuhan yang terjadi kemarin karena aku?
Tidak, bukan! Ayolah kenapa kau langsung menyimpulkan seperti itu?
Aku akan ke rumahnya, kan?
Meskipun Bar itu bukan miliknya lagi, Aku dengar dia masih bisa pergi ke sana.
Apa? Aku tidak menyukai tempat itu.
Tunggu, Kenapa? Itu tempat yang bagus dan tenang.
Tempat itu benar-benar aneh. Orang-orang di sana sering mengatakan hal-hal aneh.
- Siapa? - Gadis yang bekerja di sana.
Penulis Bae? Apa nya yang aneh dengannya? Dia hanya sedikit teliti
Tapi dia wanita yang normal
Dan apa gak menurutmu dia pelayan Bar yang cantik?
Tapi ada wanita yang cantik dan menakutkan saat waktu yang sama
Pernahkah kau ditanya-tanya tentang topi dan masker sebelumnya?
Chan Gyu.
Chan Gyu, dengarkan aku baik-baik.
Kau tidak bekerja karena kemauanmu Kau bekerja karena kau membencinya.
Jika kau ingin melakukan sesuatu, maka hal itu bisa disebut hobi.
Pekerjaan adalah pekerjaan, jadi kau harus melakukannya, bahkan jika membencinya.
Wakil...
Kenapa kau berbelit-belit? kau langsung saja bilang padaku untuk melakukannya.
Hei! Apa aku tak telihat sebagai mentor dimatamu?
Apa kau tidak tau siapa mentormu?
Diterjemahkan oleh : ianriyant
Diterjemahkan oleh : iariyant
Diterjemahkan oleh : ianriyant
Diterjemahkan oleh : ianryant
Diterjemahkan oleh : ianriyant
Visit me [@]IDFL.me Twitter: ianriyant
Hallo.
- Kau datang, seperti yang kuharapkan. - Diharapkan?
- Apa kau ingin memesan? - Satu gelas bir
Tidak apa-apa kan kalu gak memesan makanan?
Tentu saja.
Ada apa pandangan itu?
Apa yang bisa menjadi kebenarannya di balik semua ini?
Siapa ya yang bisa menjadi bayangan itu?
Tiga tahun lalu, Seo June Suk mengerjakan misi, misi yang sama denganku
Bay Star Hong Kong.
Aku yakin dia dibunuh karena kejadian itu.
kau pikir siap yang membunuhnya?
Mungkinkah badan intelijen?
Mereka memperlakukan pejabat publik seperti penjahat?
Aku hanya percaya apa yang aku ingin percaya.
Tolong bantu aku. aku mengakhiri ini, sesegera mungkin.
Bagaimana kau berharap aku bisa membantu?
Dari semua pelanggan, apa ada orang yang paling banyak tahu informasi tentang badan?
Agen khusus.
Siapapun yang ditinggalkan oleh lembaga.
Ini akan membantu aku jika anda mengatakan semuanya yang anda tahu.
Kau melakukan ini untuk balas dendam.
Kau pikir aku akan membantu kalau tujuanmu seperti itu?
Aku penasaran seperti apa akhir balas dendam yang sulit ini?
Setelah kau menemukan orang yang men-sabotase misi kau, tiga tahun lalu...
Apa yang terjadi selanjutnya? Pembunuhan?
Dan kemudian bunuh diri?
Aku bahkan tidak bisa percaya padamu memulai rencana ini...
jadi aku pasti tidak akan mendukungmu.
Bahkan jika Anda tidak akan membantuku, Aku akan berusaha sendiri.
Bagaimana kau bisa sangat mempercayaiku, kalau kau sudah mengatkan semuanyampadaku?
Aku mengetahui semua yang kau katakan padaku barusan
dan pada agen.
Aku memang sudah mempercayaimu dari awalnya
Itu tidak benar.
Dengan apa yang baru saja kau katakan, kau ingin aku ikut...
balas dendam ini dan melihat reaksi apa yang keluar.
Karena itulah bagaimana kau bisa tahu sisi orang lain.
Hei! Oh tidak! Oh! Tidak tidak Tidak! Maafkan aku.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Kemarilah, kemari. Ayolah.
Maafkan aku
Ahjussi ...
Iya?
- Apa anda tidak tahu, hewan peliharaan tidak diperbolehkan masuk? - Maafkan aku.
Atau kenapa Anda tidak mencoba beberapa sihir agar bisa uang hujan diisini?
Aku akan berhati-hati lagi. Maafkan aku. Aku sangat minta maaf.
Lihat teman kita yang duduk itu? Dia yang memantau Seo June Suk.
Ia menerima perintah dari badan intelijen.
Jika dia kembali ke sini, dia sekarang sudah tahu kalau Seo June Suk telah meninggal...
itu berarti dia memantau orang lain bar ini sekarang.
Jadi ada deseorang di badan tersebut yang takut...
Ada yang bisa menghalanginya?
Pukul 19.10 PM Beliau benbincang-bincang dengan Sajang yang baru.
- Hallo. - Oh ya. Hallo.
Dia tidak ada di sini hari ini, Seo June Suk.
Oh~ Aku kemari bukan untuk bekerja.
Aku tidak punya uang makan, tapi tempat ini benar-benar bisa membuatku kenyang
Silahkan menikmati.
Makanlah baru kenyang.
Tak usah repot-repot...
Kau sudah membantuku. Silahkan.
Terima kasih.
Wajahmu memerah.
Tidak, tidak, tidak. Pencahayaan disini sedikit merah
Pencahayaan di sini warna kuning.
Ya, Sunbaenim?
Oh, Baik
Tidak ada yang terjadi, kan? Bisakan aku libur sehari?
Aku akan makan ayam dan bir bersama orang-orang tua dilingkungan ini
- Ya, tentu saja. Ini akan baik-baik saja. - Dan, tidak ada penemuan baru?
Yah~ orang terakhir yang berbicara dengan Seo June Suk sebelum kematiannya adalah Pengacaranya.
Dan?
Keluarga pengacara melaporkan dia hilang.
- Sebuah Laporan Orang Hilang? - Ya.
Jika Seo June Suk adalah klien si pengacara...
tapi kemudian klien meninggal, lalu pengacara pergi menghilang
Pukul 19.50 PM Beliau duduk dengan tenang, menulis di buku catatannya.
Apa anda punya waktu sebentar?
- Oh ya. - Bolehkah aku duduk?
Oh, silakan
Apa anda kemari untuk menegur tentang merpati itu?
Tidak, bukan itu.
Apa ada acara khusus yang memungkinkan anda ingin belajar sulap?
Aku dulu bekerja di perusahaan yang sangat istimewa.
Apa yang Anda lakukan sebelum menjadi seorang Chef?
Anda tampaknya pensiun lebih awal. Kalau tidak keberatan bisakah anda menceritakannya?
Aku rasa Anda akan sangat terampil pada seni bela diri.
Jika seorang pria tidak bisa memberitahu keluarganya tentang pekerjaannya, tidakkah beliau akan sedih?
Tidak ada orang yant tau kalau bekerja di luar negeri secara diam-diam.
So Mi, coba tebak?
Sajangnim kami bicara serius dengan orang yang datang ke bar.
Apa ya motifnya?
Jadi apa aku benar kalau anda adalah seorang pejabat publik?
Sepertinya Anda sedang mencari seseorang. Tapi aku hanya seorang pria pengangguran.
Saya biasa nongkrong di sini, ketika saat bar milik Sajang yang lama.
Dan saya datang kemari karena tempat ini nyaman.
Jika saya berada di sini membuat Anda terganggu--
Tidak, tidak, tidak apa-apa. Aku tidak bermaksud seperti itu. Kumohon tetaplah sering berkunjung
Silakan datang lagi dan unjukkan pada kami beberapa trik sulap lebih menyenangkan.
Ya
Permisi!
Iya?
Kenapa anda tidak menanyai saya? Apa saya tidak terlihat seperti orang yang menyenangkan?
Tidak, saya merasa Anda sendang menikmati waktu anda dengan tenang.
Anda tahu kalau saya datang ke sini setiap hari, bukan?
Iya.
Sajangnim di sana, juga datang kemari setiap hari.
Iya
Itu sebabnya saya ingin bertanya...
Tidak... Aku minta maaf.
So Mi, aku rasa kita tidak bisa menunggu kebenaran dari wajahnya
Kita harus melihat kebenarannya sendiri
Bay Star Hong Kong menjual 41% dari saham Bank Komersial Korea.
Akibatnya, Bay Star Hong Kong yang memperoleh lebih dari senilai enam bulan dari keuntungannya.
Perkiraannya Bay Star Hong Kong akan mendapatkan lebih 4,4 triliun won.
Tidak tidak. Aku menontonnya. Aku sedang menontonnya.
- Kau sedang menontonny? - Iya
Dalam hal ini saham yang mereka jual, selin 2,3 triliun won
Jumlah kekayaan bersih mereka adalah lima triliun won.
Aku rasa mata uang di negara-negara asing dapat dengan mudah mencapai triliun.
- Sayang - Iya?
Salah satu alasanku menjadi seorang polisi adalah ingin memperbaiki sistem peradilan.
Tapi semakin aku hidup di dunia nyata, semakin sulit mencapainya.
Itu karena kau terlalu baik.
- Aku terlalu baik? - Iya.
Orang yang melihatmu melayani keadilan dari skala yang lebih besar masuk ke politik.
tapi orang yang mencari keadilan dalam keluarga dan anak-anaknya, mereka sangat bagus.
Hm ... Apa keadilan?
Bukankah keadilan, tidak bisa mevegah kelaparan, atau membebaskan suatu keluarga dalam hutang?
Keadilan adalah tugas seseorang.
- Apa Anda akan pergi? - Iya
Aku akan membantumu.
Tapi aku punya syarat
Wanita itu bernama Kang Soo Ri. perlakukan dia dengan sangat baik
Lalu aku juga akan melakukan sesuatu padamu.
Ya
Pulanglah dengan selamat, Sajangnim
Selamat malam.
Aku ingin bayar sekarang.
Oh, Baik
Ya, So Mi? Saatnya pergi. Apa kau sudah siap?
Iya, oke.
Tolong aku!
Aku pasti sudah gila.
Tolong aku!
Benar begini...
Tolong aku!
Tolong tolong--
Aku tidak bisa membiarkan gadis cantik berkeliaran malam-malam begini
Kenapa kau melakukan ini? Lagi?
Tunggu, siapa ini? perempuan ini lagi. Huh~ menjengkelkan.
Aku tidak mau melakukan sesuatu yang buruk padanya...
Seseorang kan muncul kalau kita macam-macam
Sesuatu yang buruk? Seperti apa?
Jangan memukul aku
Tolong aku!
Kami akan pergi
Hei, hei, hei ... Bukankah dia lagi?
Jangan mencoba-coba mengganggu wanita
Siapa itu?
- Ini bukan bagian dari rencana. - Aku tahu.
Ya, kan?
Pergi! Sekarang.
Apa yang kita lakukan?
Apa lagi? Kita harus harus pergi.
Kalau benar-benar dia lagi, kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
- Pasang maskerny lagi. - Iya.
Nah~ mereka sudah pergi
Kenapa kau tidak memberi nomor hape-mu saja?
Bagaimana sudah kedua kalinya? Kau si bayangan,kan?
Bayangan?
Aku akan memberitahu kalian besok... Aku akan kembali lagi besok.
Aku akan melakukan apa yang Anda minta.
Terima kasih, dan aku minta maaf.
Saya tidak punya pria dalam hidupku.
Anda belum menikah, kan?
Uh~ kenapa anda bertanya?
Yah, aku belum menikah.
Aku benar-benar tidak boleh seperti ini
Semoga perjalanamu menyenangkan
Ini tidak benar
Aku seharusnya melakukan ini karena aku mau, bukan karena dipaksa!
Hallo.
Saya tidak tahu ada kelas bersama-ayah hari ini...
Sapa paman ini
Ahjussi, kau bukan ayahku.
Aku tahu itu!
Ayahku membelikan semua yang aku minta.
Ia bernyanyi dengan sangat baik dan pandai mencuci piring.
Hallo, saya ayah Min Joon.
Min Joon kami sangat baik menari lagu di TV.
Dia pandai bermain line skating dan dia bisa membaca dalam bahasa Inggris dengan baik.
Oke, Se Yoon berikutnya!
Ayah saya adalah Kay.
Aku belum pernah melihat wajah ayahku jadi aku suka berpikir kalau ayah adalah Kay.
Ya, Hello. Saya ayahnya Se Yoon.
Se Yoon kami benar-benar menyukai transformer, jadi...
Kay adalah karakter dari "Robot Train".
Ah...
Saya pikir Se Yoon sangat marah karena selalu pulang terlambat
Um~ Se Yoon kami sangat baik bermain sepak bola.
- Aku tidak pernah bermain sepak bola sebelumnya. - Ah ...
Ah~ Taekwondo. Dia sangat pandai Taekwondo.
Satu! Dua! Tiga! Empat!
Haruskah kita mencobanya? Ayo
Tujuh! Delapan! Sembilan! Sepuluh!
Sebelas! Duabelas!
Se Yoon. Kau benar-benar ingin kalau Kay adalah ayahmu, kan?
Karena Kay mengalahkan orang-orang jahat.
Siapa namanya? Itu loh orang yang jahat?
Duke?
Duke! Benar.
Semuanya, bisa kah melihat kami sebentar?
Ayah Se Yoon adalah Kay akan melepas topengnya.
Dan aku di sini, untuk mengalahkan Duke!
Oke, semuanya lempar bolanya!
Lindungi!
Ibu!
Kau bersenang-senang?
Ketika ibu mertuaku terakhir melihatnya, saat itulah aku pergi berbelanja...
dan pergi ke Neighborhood Bar, di mana aku ingin menghabiskan waktuku
- Apa anda pernah bercerai? - Iya.
Aku tidak tahu yang akan terjadi pada kita begitu tiba-tiba.
Setelah saya dipecat, suamiku menemukan...
kalau istrinya bekerja untuk badan intelijen.
Saya menyadari kalau menyembunyikan apa yang anda lakukan selama pernikahan adalah kejahatan besar.
Mengapa? Apa Anda terkejut?
Aku sungguh tidak tahu.
Kang Soo Ri, juga dikenal sebagai Spiderweb, memasuki tahun 1995 dalam berkomunikasi.
Tunggu, Anda adalah Spiderweb?
Itu adalah jukukan namaku pertama kali masuk
tapi seiring waktu berlalu, aku menciptakan serangan cyber.
Terima kasih untuk hari ini.
Sepertinya kau memerlukan bantuan
Jika itu adalah bisa aku bantu Aku kan senang bisa membantumu
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Bukankah ini pelatihan dasar? Jangan mengekspos wajahmu bersembunyilah di balik topeng.
Diterjemahkan oleh : ianriyant
Diterjemahkan oleh : iariyant
Diterjemahkan oleh : ianriyant
Diterjemahkan oleh : ianryant
Diterjemahkan oleh : ianriyant
Visit me [@]IDFL.me Twitter: ianriyant
Selamat pagi.
- Sajangnim, Anda sudah datang. - Selamat pagi, Sir.
Selamat pagi.
- Selamat Datang. - Selamat Datang
Hallo.
Bisakah aku memesan kopi?
Tentu saja. Dan kita punya sesuatu yang haru di biacarakan sambil minum kopi, kan?
Jadi aku terus berpikir dari perjanjian.
Jadi bagaimana Anda ingin membantuku, sebagai imbalannya?
Apa kau sudah sarapan?
Aku sudah minum segelas susu.
Seorang pria muda harus sarapan sehat.
Jika kau pergi ke distrik budaya, ada sebuah restoran yang sangat mengagumkan.
Pergilah ke sana untuk sarapan.
Apa ini bagian bagaimana Anda akan membantuku?
Almarhum Seo June Suk selalu mengatakan ini.
"Semuanya terhubung."
[Olden Restaurant]
Halo, silahkan duduk.
Ya
- Bisakah aku pesan rebusan kedelai? - Iya.
Silahkan menikmati.
Selamat Datang
Hallo.
Aku di sini untuk bertemu Shi Yoon.
Dia sedang keluar sebentar
Apa Anda mengenal Shi Yoon?
Ya, dia seorang rekan yang sangat dekat denganku
Oh...
Benarkah..
Tapi di departemen apa Anda saat ini bekerja?
Ya, saya punya sedikit halangan selama pertengahan karirku
Saya hanya mengelola agen pensiun, dan melakukan kerja terkait di bidang tersebut.
Oh begitu.
Tidak!
Bajingan!
Permisi...
Anda siapa ya?
Selamat datang
Aigoo~, hallo, Sajangnim
Hallo.
Apa Sajang yang baru sedang pergi ke suatu tempat?
- Iya - Begitukah?
Ada yang ingin aku tanyakan.
Mengenai apa?
Telah ada pembunuhan, Sajangnim
Dan korbannya adalah seseorang yang Anda kenal,
Aku harus mencari tahu orang yang melakukan ini.
** Thanks for using this sub & watch Local Hero** ~ Nantikan Episode Selanjutnya ~ Visit me [@]IDFL.me | Twitter: ianriyant
[LOCAL HERO] ** Cuplikan Episode Selanjutnya**
Apa kau bilang ingin menggunakan aku?
Apa kau juga seorang mantan agen?
Kau ingin menangkap pelakunya dan memperbaiki catatanmu?
Tidak.
Ternyata, senjata api mu tidak lagi kau gunakan dengan benar.
Sajang yang baru menyembunyikan sesuatu yang penting.
Apa kau sudah mengurusnya? Permintaanku.
Jadi kau bilang kalau orang-orang di distrik budaya tidak bisa mendapatkan uang mereka?
Kalau kau begitu terganggu kenapa kau tidak membantu mereka?
Apa kau orang yang percaya pada keadilan?