Leverage S02 E09
- Tuan Kimball? - Hah?
Itu Ruth.
Ruth Walton.
Gigi?
- Tidak. Ruth. - Hah?
Saya direktur amal.
Inilah anak-anak kamu membantu.
Anda ingin melihat mereka, ingat?
Saya sudah mencoba melihat Anda selama berbulan-bulan, tetapi pengacara Anda telah memutuskan hubungan Anda dengan semua orang.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tuan Kimball, dengarkan aku.
Jangan biarkan dia melakukan ini. Anda harus bertarung.
Keluar sekarang.
- Ini rumah sakit umum. - Dan ini adalah sayap pribadi,
dinamai pria ini, sebenarnya.
- Kamu masuk tanpa izin. - Oh, panggil polisi.
Baik. Polisi.
Ayo pergi.
Tuan Kimball, pria ini - dia mencoba mengambil uangmu.
Gigi. Oh, Gigi.
Bukan, ini Ruth. Aku temanmu!
Gigi!
- Siapa yang mati? - Tidak tidak. Semuanya baik-baik saja.
- Bisakah saya... - ya
Aku-aku ...
Oh K-Kamu takut kehidupan keluar dari saya.
Dengar, kamu tidak bisa muncul begitu saja di sini tanpa -
Anda harus kembali.
Um ...
Saya pikir kamu semua baik-baik saja tanpa aku.
Oh ya. Tidak, kami baik-baik saja.
Maksudku, ya. Semuanya -
Maksudku, itu semacam beranjak dari kuintet untuk apa kita sekarang - kuartet.
Maksud saya, ini seperti, kami masih tahu cara bermain.
K-kami terdengar bagus, Anda tahu.
Tapi ada sesuatu, uh, terdengar sedikit, uh ...
Anda tahu, salah.
Hah.
Yah, saya harap saya -
Saya sangat berharap saya bukan pemain biola karena ketika saya masih kecil,
ibuku membuat saya punya pelajaran, dan aku adalah sampah.
Saya benar-benar sampah. Saya tidak bisa memainkan catatan.
- Tidak satu nada pun. - Silakan datang kembali.
Kami membutuhkanmu.
Mereka membutuhkanku?
Atau Anda membutuhkan saya?
Aku, uh ...
Saya bertemu klien baru besok jam 10:00 pagi.
Anda akan berada di sana, bukan?
- Nathan Ford? - Apa?
- Apakah Anda Nathan Ford? - Iya nih.
Saya Tara Carlisle. Saya pengacara Ruth Walton.
Dia terlambat. Saya yakin anda tahu bahwa Bennett Kimball meninggal minggu lalu.
Maafkan saya. Ruth tidak menyebutkan seorang pengacara.
K-kenapa kamu ada di sini?
Oh, itu Ruth. Kita bisa bicara tentang ini nanti.
Hai. Anda pasti Nate.
Halo.
Saya baru saja mendengar tentang Tn. Kimball, dan saya minta maaf.
Iris biru.
Mereka adalah favoritnya.
Eh, jadi, kenapa kita tidak duduk saja?
Uh ...
jadi, bagaimana kamu bertemu dengannya?
Saya menjalankan organisasi nirlaba.
Kami memindahkan anak-anak dari asuh menjadi adopsi.
Suatu hari, saya mendapat telepon dari Mr. Kimball.
Dia bilang dia sudah membaca tentang kita di koran dan ingin membantu.
Saya pikir dia akan memberi sumbangan, dan itu akan menjadi itu.
Cek-ceknya terus berdatangan, masing-masing lebih besar dari yang terakhir.
Ya. Itu tidak biasa.
Kau tahu, pria seperti Kimball-- akhir dari hidup mereka, Anda tahu, mereka sedang mencari penebusan.
Apakah kamu akan adil? tulis apa yang saya katakan? Apakah itu kesepakatannya?
Iya nih. Ruth, terus.
Nah, ketika kesehatannya mulai gagal,
Saya akan mengunjunginya, perlihatkan padanya gambar anak-anak kita.
Itu benar-benar akan menghiburnya.
Dan saat itulah dia memberitahunya tentang keinginannya.
Ya, ya. Dia sebenarnya baik-baik saja.
- Kamu tidak benar-benar perlu ... - Maafkan saya.
Maaf.
Beberapa bulan yang lalu, Tn. Kimball memberi tahu saya dia telah menyusun surat wasiat baru,
meninggalkan seluruh tanah miliknya untuk amal saya. Saya tertegun.
Ya. Apakah dia pernah menunjukkan kepada Anda wasiat baru ini?
Tidak, setelah itu, pengacaranya, Peter Blanchard, tidak akan membiarkan siapa pun melihatnya.
Saya tahu dia melakukannya dengan buruk, jadi ...
Minggu lalu Aku menyelinap ke kamarnya.
Dia bahkan tidak tahu siapa aku.
Dia terus memanggilku Gigi.
Ya, benar. Tidak masalah.
Nah, Ruth, ini - ini masalahnya. Maksud saya, akan atau tidak mau,
kita akan memastikan itu Keinginan Mr. Kimball diikuti.
Iya nih. Hukum akan memastikan hal itu.
Terima kasih.
aku akan bawa ini padanya.
Jadi, saya kira kita akan memilikinya bicara itu sekarang.
Aku sudah memeriksamu, Tuan Ford.
Setengah sumber saya katakan Anda seorang pencuri ganas.
Setengah lainnya mengklaim Anda semacam main hakim sendiri teknologi tinggi.
Aku suka itu. Saya harus meletakkannya di kartu saya.
Ada suatu proses untuk mendapatkan keadilan Ruth Walton.
- Ini disebut pengadilan wasiat. - Benar.
Pengadilan pengesahan hakim, tempat Ruth akan masuk dengan cerita sedih dan tidak akan dieksekusi.
Ya, beri tahu saya bagaimana itu berlaku untuk Anda.
Baik. Aku tahu kita dalam masalah.
Tapi satu-satunya alasan Aku membiarkan Ruth mendatangimu
adalah pada kondisi yang saya tahu semua yang kamu lakukan.
- Tidak. - Kau membawaku bersamamu.
Kemanapun kamu pergi, apa pun yang Anda lakukan, saya di sana.
Tidak akan terjadi.
Saya tidak hanya memiliki tanggung jawab kepada Ruth sebagai klien saya.
aku percaya dalam apa yang dia lakukan.
Dan untuk alasan itu, saya bersedia melakukannya Perasaan saya tentang Anda mengesampingkan dan bekerja dengan Anda.
Sekarang, jika membantu Ruth adalah satu-satunya agenda Anda,
bukankah seharusnya kamu rela melakukan hal yang sama?
Entah saya di, atau Ruth keluar.
Itu pilihanmu.
Mereka akan membenci ini.
Aku benci ini.
Anda jangan biarkan Vicki Vale ke dalam Batcave.
Pertama, ini rumah saya, bukan gua.
Dan, kedua, kita tidak akan melakukannya izinkan dia di sini.
Sophie tidak akan pernah menyetujui. Telepon dia.
Kita tidak bisa adil terus memanggil Sophie.
Oh baiklah. Saya melihat bagaimana itu.
Kami tidak bisa memanggilnya, tetapi Anda bisa pergi dan mengadakan pertemuan rahasia dengannya.
Pertemuan rahasia? Apa yang kamu bicarakan?
Saya berada di Harrisburg, meneliti klien.
Wow, karena kamu tahu apa?
Paspor Anda rusak Bandara Heathrow kemarin.
Heathrow ada di London.
Saya kira Anda tidak bisa mendapatkannya penerbangan langsung ke Harrisburg.
Yah, sulit ketika kamu melakukannya pemesanan di hari yang sama.
Ya, karena kamu harus pergi dengan --
Apakah Anda menyadari bahwa London adalah rumah kamera pengintai paling di dunia?
- Benarkah? - Siapa yang suka bermain "Where's Waldo"?
- Oh Ya. - saya lakukan.
Oh Ada Waldo disana.
Waldo Ford.
Oh, oh
Apakah itu Big Ben dan Anda?
Wow. Anda punya anak kembar dan kembar tiga di mana-mana.
Dan lihat di sana. 11:18 pagi.
Berdiri di luar apartemen Sophie,
terlihat cukup termenung.
Aww. Dia sedang berlatih apa yang akan dia katakan.
Saya pernah melihatnya melakukan itu.
Baiklah baiklah, baiklah, kawan. Baik.
Ya. Kau menangkapku.
Saya pergi ke London. Ya.
Saya melihat Sophie.
Dan dia tidak akan kembali.
Tidak sekarang atau tidak?
Saya tidak tahu
Dan saya tidak-- Saya pikir dia juga tidak tahu.
Jadi, uh ... itu saja.
Bisakah Anda mengambil ...
Terima kasih. Bisakah kita kembali bekerja?
Ini, uh ...
Tara Carlisle -
Hardison, mungkin Anda bisa melakukannya pemeriksaan latar belakang padanya.
Dan jika semuanya berjalan lancar, Saya tidak mengerti mengapa kita tidak bisa memiliki orang luar,
sekali ini saja, ikut. Hmm?
Baik. Kenapa tidak Anda menjalankannya untuk mereka?
Temui yang terlambat, Bennett Kimball yang hebat.
Dia membuat kekayaannya cara kuno -
mencemari, penghilang serikat pekerja, mempekerjakan tenaga kerja sweatshop.
Kehidupan pribadinya bahkan lebih buruk.
Kecelakaan mengemudi dalam keadaan mabuk, mengejar perempuan, membayar massa.
Lalu mengapa tidak kita pernah mendengar tentang pria itu?
Sebab, ke seluruh dunia, Bennett Kimball adalah pilar masyarakat Boston ...
terima kasih untuk satu pengacara yang sangat pekerja keras.
Temui pengacaranya yang sudah lama, Peter Blanchard.
Ini adalah pria yang menarik.
Dia lulusan hukum Harvard berdarah biru yang berubah menjadi petugas kebersihan pribadi Kimball.
Bung akan membayar polisi, bayar uang diam, Tuhan tahu apa lagi.
Dan dia dihargai dengan ditunjuk sebagai eksekutor dan satu-satunya penerima manfaat dari harta Kimball.
Lihat, Kimball tidak punya anak. Dia punya beberapa mantan istri, jauh,
tapi Blanchard yang paling dekat hal yang dia miliki untuk keluarga.
Ya, kurasa orang Blanchard ini tidak mengandalkan kliennya memiliki sisi pemberian seperti itu.
Lucu juga cara kerjanya.
Apa yang terjadi pada orang kaya? ketika mereka tahu akhirnya sudah dekat.
Ini benar-benar, sangat menakjubkan.
Oke, saya tidak tahu kita punya sudut hukum untuk bermain yang satu ini,
Karena, dalam tiga hari,
dia akan menghadirkan surat wasiat di pengadilan pengesahan hakim dan mengambil kendali atas perkebunan.
Dan amal klien kami tidak mendapat apa-apa.
Sekarang, Blanchard adalah penjaga rahasia Kimball, jadi ...
Ya, jadi itulah jalan kami, disana.
Anda ingin kerangka dari lemarinya.
Benar, dan ada yang punya menjadi banyak kerangka.
Maksud saya, kita menginginkan sesuatu yang begitu menyeramkan sehingga sekadar Menyebutnya membuat orang ini berlari untuk buku ceknya.
Jadi, jika itu tidak cukup sulit,
kita punya pendamping untuk dipikirkan.
Tara Carlisle. Dia keluar.
Pengacara hak sipil, melakukan banyak pekerjaan pro bono.
Mengumpulkan penyebab yang hilang seperti anak kucing.
Yah, dia jujur.
Tentara Salib. Tidak rusak.
Dan yang satu seksi pustakawan.
Kawan, uh, aku menyukaimu untuk bertemu Tara Carlisle.
Dia adalah pengacara klien kami. Dia akan bergabung dengan kita hari ini.
Saya di sini karena saya percaya kami memiliki tujuan yang sama.
Aku hanya ingin memastikan itu dilakukan dengan cara yang benar.
Sekarang, kamu bilang kamu punya sesuatu kita bisa menggunakan melawan Blanchard?
Baiklah, di balik tembok penjara ini -
atau, um, semak penjara di sini
adalah mantan Kimball mitra bisnis, PJ Orson.
Dia melakukan 10 tahun untuk penggelapan.
Perusahaan Kimball membayar $ 50.000 kepada sebuah perusahaan disebut Lamond Holdings pada tahun 1980.
Bahwa? Ya. Dia melakukan itu. Tidak masalah. Lanjutkan.
Lamond Holdings adalah Vegas perusahaan depan untuk massa.
Ya, $ 50,000 dulu adalah tarif yang berlaku untuk pembunuh kontrak pada masa itu.
Anda pikir Kimball dibayar untuk membunuh seseorang?
Oke, sekarang apa yang akan kita lakukan sekarang adalah kita akan pergi menyamar.
- Dan - - Kenapa kita tidak bicara dengan Tn. Orson?
Tidak, kebohongan terbaik adalah kebenaran, Tuan Ford.
Saya pikir jika kita masuk ke sana, dan memohon kasus kami, Tn. Orson ingin berbicara dengan kami.
Tuan Orson, Saya tidak mengerti.
Jika Anda memberi tahu saya mengapa Anda membuatnya bahwa pembayaran $ 50.000 kepada Lamond Holdings,
Saya bisa menulis surat kepada hakim, mungkin mengurangi hukuman Anda.
Berkurang? Ini adalah keamanan minimum. Aku suka disini.
Tidak ada mantan istri yang membujuk saya untuk tunjangan.
Sekelompok besar pria untuk bergaul.
Maksudku, mengapa saya membantumu?
Dengar, sayang, aku harus pergi. Saya mendapat kelas memasak.
Anda mengalami hari yang menyenangkan.
Yah ... kurasa itu berjalan cukup baik.
Oke, Hardison, Eliot, aku ingin kau beri tekanan pada Orson.
Parker, kasus kantor Blanchard.
Saya ingin tahu di mana dia menyimpan file kotornya.
Kamu, kenapa kamu tidak datang dengan saya?
Saya akan menjadi pengacara yang sangat buruk.
Kamu bisa menonton.
Saya pikir dia.
Lihat, Blanchard ada di sini pada saat yang bersamaan. Itu kebetulan.
Tidak, tidak, kami meretasnya jadwal janji temu online.
Maksudku, ya, kebetulan sekali.
Mengapa kamu tidak menungguku di luar?
Apa yang akan kamu lakukan?
Buat janji dengan - Anda akan melihat.
Um ...
hmm
Iya nih.
Hai, disana. Mendengarkan. Jimmy Popodokolos, Las Vegas. Pengacara.
Saya di sini untuk berbicara dengan hakim tentang sidang wasiat Kimball.
- Oke, Tn. Popodokolos. - Baik. Terima kasih. Ya.
- Sangat penting. Terima kasih. - Yakin.
Setelah memukul di liga besar, ini mungkin akan seperti T-Ball untuk kita.
Bagaimana cara kerjanya di sini?
Eh, baiklah, jika seorang napi mendapat tiga nilai disiplin,
dia dikirim ke penjara dengan keamanan maksimum di Salem -
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak. - Tidak ada alasan.
Dia mengatakan keamanan maksimum.
- Saya menjadi buruk, buruk. Saya ingat hal-hal, teman. - Tidak apa-apa, Roger.
Pria ini selamat dari kerusuhan "H," pria. Bagaimana Anda akan membicarakannya?
Oh Tidak tidak Tidak. Lihat lihat.
Tidak ada yang seperti itu pernah terjadi di sini.
Maksudku, setengah dari mereka adalah CEO.
- CEO. - Ah. Misalnya, Pak Orson di sini.
Dia menjadi model tahanan selama lima tahun terakhir.
- Potongan rambut yang bagus, Frank. - Oh terima kasih.
Uh ... ya.
Aku ingin kamu bertemu petugas Bagley dan Hilts.
Hilts. Ini Bagley.
Mereka baru saja dipindahkan ke sini dari Salem.
Wow, tidak ingat penjaga terakhir yang datang ke sini dari Salem.
- Hei, Frank. - Baiklah ...
Jangan lakukan itu.
Mereka melakukan transfer karena apa yang terjadi padaku selama kerusuhan, kawan.
Mm-hmm. Ya.
Ada kerusuhan? Saya tidak mendengarnya.
Aku bahkan tidak seharusnya bicara tentang itu. Maafkan saya.
Tapi BOP berusaha untuk tetap diam-diam Karena mereka bahkan tidak menahan kerusuhan.
Mereka membiarkan geng mengambil alih. Mereka semua ada di sana, kawan.
Apakah anda tahu siapa kartel Meksiko itu?
Mereka semua ada di sana dengan bangsa Arya dan buah-buah Islam.
Semua orang di sana. Warna - ungu, merah.
Dan kemudian mereka hanya memukul orang.
- Itu bukan salahmu. - Ini bukan salahmu. Baiklah.
- Anda tidak bisa sedekat itu dengan tahanan. - Tidak tidak Tidak.
- Kamu tahu itu? - Bisa saja, tapi dia ada di ruang pribadi saya.
Sayang sekali kamu tidak bekerja pada hari Minggu.
Kamu akan merindukan omelet bar.
- Bilah dadar. - Maafkan saya, Roger.
- Apakah orang ini memberimu masalah? - Tidak Memangnya kenapa?
Yah, karena aku baru saja mendapatkannya laporan seorang tahanan
yang cocok dengan deskripsinya yang mungkin membawa senjata.
Bisakah Anda membela saya, tuan?
- Tidak. - Satu-satunya yang saya bawa adalah ratunya.
- Saya ... Anda menangkap saya, PJ. - Ya.
- Petugas. - Oh
Maaf, PJ. Kamu tahu, itu peraturan di sini.
Whoo!
- Apa itu? - Roger. Roger.
Ini adalah shiv. Ini adalah shiv.
- Itu shiv. - Ini keterlaluan. Mengapa saya melakukan itu?
Karena kamu bangsa Arya. Kamu berkata kamu datang untuk menjemputku. Saya tahu Anda melihat -
Dia bilang kau akan memotong kepalaku dan menaruhnya di ember kecil.
Penapisan pekerjaan yang bagus tahanan Anda di sini.
Kapan terakhir kali seseorang memeriksa sel pria ini?
Eh, sel. Maksudmu ranjangnya?
Tidur?
- Frank, Frank. Kamu tahu itu. - Tempat tidur.
Itu bukan milikku. Kamu tahu itu.
- Bersih! - Frank, beri tahu mereka. Jujur.
Pria itu akan membuatku betis lebih dari telur dadar.
Dua telur dan seiris keju pemerintah.
Begitukah hidupku bernilai?
Anda sebaiknya pergi dan pergi dariku.
- Bergerak, bergerak. - Ya, ya. Yakin.
Tuhanku, dia adalah bangsa Arya.
Ini tidak masuk akal.
Saya tidak di geng penjara. Saya di rotary club.
Saya bahkan tidak tahu Apa yang membuat ini.
Baiklah, biarkan saya melihat jika aku bisa membantumu.
Soalnya, dua penjaga turun dari penjara dengan keamanan maksimum di Salem,
dan, dalam dua jam, kami mengungkap pemimpin bangsa Arya.
- Sekarang, apa artinya itu bagimu? - Hah?
Anda sedang duduk pada tong bubuk, Nak!
Saya harus melaporkan ini. Ya.
Kamu - Anda melaporkan saya?
Itu dua pukulan.
Satu lagi, dan saya pergi ke Salem.
Saya tidak bisa pergi untuk keamanan maksimum.
Anda tahu, saya harus panggil putra kecilku,
katakan padanya, "Ayah tidak akan menjadi pulang sebentar.
Kuatkan saja untuk ibumu. Jadilah kuat, Lamond kecil. "
Saham.
Baik. Siapa kalian - FBI? Bermain hardball?
Maafkan saya, apa kamu - apa
Dengarkan, dengarkan.
Pembayaran ke Lamond Holdings dibuat untuk seseorang bernama George Gilbert.
- Siapakah George Gilbert? - Saya tidak tahu.
Blanchard berkata untuk menyimpannya untuk diri kita sendiri karena massa terlibat.
Itu semua yang aku tahu. Aku bersumpah.
Saya tidak ingin mati dalam kerusuhan penjara.
Silahkan, membatalkan anjing Anda.
Maaf, PJ. Waktunya habis.
Baiklah, jadi, Blanchard membayar massa $ 50,000 untuk membunuh seseorang bernama George Gilbert untuk Kimball.
Ini seharusnya pertemuan yang menarik.
Anjing apa-- Apakah saya punya anjing?
Nate, saya sudah mencari George Gilbert dengan ikatan massa sekitar tahun 1980,
dan aku datang kosong. Apakah Anda yakin intel Anda benar?
Aku positif.
Dengar, Hardison, jika kita membatalkan pertemuan ini,
kami kehilangan semua kredibilitas dengan Blanchard. Baiklah?
Ini satu-satunya kesempatan kita. Jadi, tolong, beri saya jawaban.
Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu.
Peter Blanchard.
Jimmy Popodokolos, uh ...
Tuan yg terhormat.
saya ingin tahu dengan siapa aku berurusan.
"James Popodokolos.
"Lulus dari University Nevada," Sekolah Hukum Reno, 1993.
"Mengikuti ujian pengacara Nevada tiga kali.
Dipecat dua tahun lalu. "
Tidak. Eh, ditangguhkan. Baik?
Itu berbalik menjadi suspensi.
Ya. Maksudku, kamu bisa telepon mereka. Saya baik untuk pergi.
Apa yang membawa pengacara yang ditangguhkan dari Las Vegas ke kantor saya hari ini?
Bisakah saya ... Anda memukul saya sebagai pria Harvard.
- Kelas '77. - Aku tahu itu.
Jika saya duduk di sini, dan aku berpikir
seperti apa rasanya untuk pria sepertimu, pria Harvard,
untuk menerima panggilan-panggilan itu pada jam 3:00 pagi dari Bennett Kimball -
mobil sport melilit pohon, germo lain dengan tagihan yang belum dibayar.
Lihat, saya suka tahu dengan siapa aku berurusan juga.
Apa yang kamu inginkan?
Aku ingin memberitahumu cerita...
Sebuah cerita tentang pria yang menulis cek senilai $ 50.000
pada 1980 ke Lamond Holdings.
Saya menulis banyak cek banyak perusahaan. Terus?
Jadi, yah ... saya kebetulan tahu untuk apa pembayaran itu.
Jadi, Anda tahu, kami bisa - Kita bisa melakukan game ini,
atau Anda bisa mulai berbicara kompensasi.
Dan mari kita mulai saja. Baiklah, karena itulah yang saya lakukan.
Nate, Nate, pembayarannya tidak untuk George Gilbert.
Itu untuk Georgia Gilbert.
Itu bukan pembunuhan kontrak, kawan.
Aku sangat-- Anda - Anda tidak punya apa-apa.
Bra, kamu di sana tanpa apa-apa.
Lebih baik bicara tentang ibumu.
Oke, saya mengerti. Melihat.
Georgia Gilbert - Dia seorang penari telanjang.
Dia pindah ke vegas kembali pada tahun 1980.
Lamond Holdings didirikan untuk membayarnya $ 50.000.
- Anda baik-baik saja? - Um ...
Georgia Gilbert. Nama membunyikan bel? Stripper.
Ya, darah birumu klien Kimball
jatuh cinta dengan striper, bukan?
aku tahu apa yang kamu lakukan di sini.
Anda mengirimnya ke Vegas dengan $ 50,000
yang sudah dicuci melalui perusahaan induk.
Itu - saya yakin Anda tidak bahkan memberi tahu Kimball sesuatu.
Atau jika Anda melakukannya, apa? Dia melarikan diri?
Itu untuk kebaikannya sendiri.
Dia ingin menikahinya, Demi tuhan.
Tuan Popodokolos,
Saya akan melihatnya itu akan menjadi skandal.
Tapi Tn. Kimball sudah mati. Saya tidak melihat relevansinya.
Anda tidak melihat relevansinya?
Tidak.
Georgia Gilbert sedang hamil.
Hmm?
Apakah itu relevan?
Hardison, apakah dia hamil?
Seperti, bagaimana saya tahu?
Aku bahkan tidak dapat menemukan gadis itu nomor keamanan sosial.
Beri aku 5 detik saja.
Bisakah saya minta 5 detik?
Bagaimana kamu tahu? Dia tidak akan mengatakan apa-apa.
Maksudku, kamu mengirimnya ke Vegas,
dan sindikat lokal mungkin berkata,
"Kami akan menempatkanmu di tanah dalam semen jika Anda pernah menghubungi Kimball. "
Apa yang kamu miliki di sini adalah sebuah situasi
dimana jutawanmu anak perempuan yang lahir alami
telah keluar dari kayu dan ingin pembayaran.
- Dimana dia? - Siapa?
- Anak perempuan. - Anak perempuan.
- Dari Georgia Gilbert? - Mm-Hmm.
Apakah aman melihatnya sekarang?
Yakin.
Baiklah. Aman untuk bertemu dengannya.
Kita bicara lingkungan yang aman?
Oh! Aman!
Uh, ya. Masuklah.
Tuan Blanchard, saya suka Anda untuk bertemu Lizzy Cantrell,
lahir Lizzy Gilbert.
Apa yang dia lakukan di luar sana?
Um ... mencuri. Dia memiliki masalah meth.
Saya ... lakukan. Saya suka shabu.
Tapi dia membersihkan sangat bagus untuk hakim.
Anda tahu, dan, oh, nak, ketika dia mulai menangis
tentang bagaimana, Anda tahu - Tumbuh tanpa ayah, ya?
Whoo, yeah!
Itu sebabnya Saya suka meth.
- Kamu mempermainkanku. - Oh benarkah? Mempermainkanmu Baik.
Baiklah ayo kepada hakim sekarang, ya?
Ya, atau membuat kesepakatan dengan dia sekarang.
Membuat kesepakatan dengannya seperti yang kamu lakukan pada ibunya.
Hanya tambahkan beberapa nol - Tambahkan beberapa -
Sangat? Sampai jumpa.
Ayolah. Ayo pergi, Lizzy. Ayo pergi.
- Kita akan pergi shabu. - Kami akan mengambilkanmu meth.
Saya satu digit lagi dari memecahkan brankas itu. Satu digit.
Ya, tidak, ini banyak, jauh lebih baik daripada yang aman.
Saya mendapatkan segalanya tentang Georgia Gilbert, dan aku berarti segalanya.
Dia lahir 15 Mei 1960.
Lulus St. Mary's.
Dia gagal tes sopirnya tiga kali.
Dia buta warna. Dia mengenakan gaun ukuran-6, sepatu ukuran-8,
dan bagaimana di dunia apakah Anda tahu dia hamil?
Tunggu, dia hamil? Ya. Memberi bayi untuk diadopsi.
Apa yang terjadi dengan Georgia?
Dia meninggal pada tahun 1985. Kanker.
Gambar yang sulit.
Yah, itu bukan dugaan.
Maksudku, selama beberapa dekade, Kimball -
Dia punya banyak wanita di samping.
Menghindari banyak skandal, bukan?
Jadi, apa yang membuatnya memutuskan untuk menikah Georgia Gilbert atas semua wanita itu?
Blanchard membayarnya, dan Kimball hanya berpikir dia kehabisan padanya.
Sekarang, bagaimana Anda tahu bahwa bayinya perempuan?
Oh Oh ya. Bukan itu -- Itu dugaan.
Ya. Ya.
Maksudku, tapi, kamu tahu, itu kesepakatan 50/50.
Kenapa tidak Anda temukan putri asli?
Catatan adopsi disegel. Hanya kertas.
Saya punya nomor referensi, tapi tidak ada yang bisa melihat ke dalam.
Semua ini bagus sampai Blanchard ingin tes DNA.
Saya harus mengakui berkata, bahkan dengan tas trik saya,
Saya tidak bisa menulis ulang Kode genetik Parker.
Ya, jadi kita harus meyakinkannya
meminta DNA adalah yang terburuk kemungkinan pilihan yang bisa diambilnya.
- Bagaimana kita melakukannya? - Kami tidak.
Kemudian pemeras rendahan ini datang ke kantor saya
dan mengatakan bahwa dia ditemukan Putri Kimball yang hilang.
Iya nih. Dia ada di sini juga. Ingin imbalan.
Sekarang...
Aku tahu kamu dan aku di sisi yang berlawanan ini,
tapi saya pikir kita bisa setuju bahwa sesama Popodokolos ini?
Tidak memedulikan hukum.
Dia kumuh. Dia memalukan untuk profesi.
- Saya katakan kita mendapatkan tes DNA? - Tentu saja.
Tentu saja begitu kita masuk DNA menjadi bukti,
maka kita harus hidup dengannya.
Jadi jika dia adalah putrinya, dia mendapatkan segalanya.
Ya semuanya.
File ini dari Popodokolos.
Saya mengikat nomor referensi adopsi
ke catatan medis dari salah satu alias Parker.
Jaminan sosial, pajak, catatan panjang pelanggaran narkoba.
Siapa pun yang kekurangan CIA akan percaya itu adalah putri Kimball.
Saya mulai berpikir kita harus mempertimbangkan penyelesaian.
Sama sekali tidak. Klien saya Posisi adalah bahwa kita akan melawan ini
dalam wasiat selama bertahun-tahun jika kita harus.
Tahun?
Jadi, bagaimana saya?
Saya pikir Anda menikmati diri Anda di sana pada akhirnya.
Tidak. Yah ... mungkin sedikit.
Dan sekarang kita lihat apakah Blanchard adalah seorang pria judi.
Kanan? Kita ingin dia menjadi seperti apa?
Bukan pria judi.
Baik.
Hmm.
Yah itu memeriksa, jadi jika kita mendapatkan tes DNA -
Jika tes DNA menjadi bukti, tidak ada jalan kembali.
Ini bukan warisan. Saya mendapatkan ini.
Saya melakukan hal-hal tanpa pengacara, tidak ada yang harus diminta untuk melakukannya.
Dia tidak bisa muncul pada sidang itu besok.
Jadi bayar dia.
Hal-hal terjadi pada pecandu narkoba.
Di kota yang aneh, tidak tahu tempat yang aman untuk mencetak gol?
Sesuatu terjadi.
Cindy ...
Atur pertemuan dengan Popodokolos dan gadis itu.
Lind akan memberitahumu dimana dan kapan.
Ms. Carlisle, Apakah kamu siap?
Eh, saya tidak pernah berpikir Saya akan mengatakan ini.
Tapi saya harap cara Anda berhasil, Tn. Ford
karena saya tidak berpikir kita punya kasus.
Pada saat persidangan dimulai, kami akan memiliki cek di tangan kami.
Di sinilah katanya.
Nate!
Kamu mau ini?
Yah, dia yakin, Baiklah.
Rencana yang bagus.
Tidak tidak Tidak. Ini adalah. Ini bagus.
Karena maksud saya, Anda tahu, kami membawamu ke persidangan,
Dia akan memotong kita cek, di lorong
Hanya agar Anda tidak mendapatkannya di depan hakim itu.
Tapi pastikan saja Parker itu, uh ...
Pastikan dia mendapatkannya ke persidangan ...
Apa pun yang terjadi.
Mereka punya cadangan.
Mereka sedang dalam perjalanan ke gedung pengadilan.
Dia tidak bisa mendengarnya.
Terima kasih. Memanggil seperti katanya.
Anda mendengar tembakan, menemukannya seperti ini.
Katakan pada mereka bahwa si pirang melakukannya, Dan dia menuju ke gedung pengadilan.
Apakah kamu bercanda?
Lihat ini.
Hardison, beri saya kabar baik.
Oh, aku punya kabar baik untukmu.
Mereka memadamkannya APB di Parker.
Dikatakan dia berusia 20-an Wanita kulit putih
yang menembak seorang perwira, dia seorang pecandu, dan dia bersenjata.
Trifecta.
Hardison, betapa baiknya deskripsi dia?
- Membekukan! Polisi! Tahan di sana! - Cukup bagus.
Tahan itu! Berhenti di sana!
- Blanchard, pria Anda Lind hanya ... - Pergi untuk memberi tahu pecandu narkoba
Bahwa kita tidak akan melakukannya diperas.
Dia marah dan menembaknya.
- Itu tidak akan pernah bertahan. - Mungkin.
Apakah dia bersedia bertaruh 5 untuk 10 tahun hidupnya untuk itu?
Hal terbaik yang harus dia lakukan adalah merangkak kembali ke Vegas dan menghilang begitu saja.
Baiklah, Hardison, dengarkan. Blanchard sedang menuju ke gedung pengadilan. Anda harus menunda dia.
Beli kami waktu.
Bagaimana Anda mengharapkan saya? untuk melakukannya?
Saya tidak tahu Gunakan imajinasimu.
Gunakan imajinasi saya saja.
Yo, saudaraku. Bisakah saya memilikinya?
Ya.
Kami terputus. Kita harus bersikap kasar.
Saya tidak memukul polisi.
Saya berharap dapat melihat Anda menerangkan bahwa.
Siapa pun selain kamu akan berjalan melalui pintu itu?
Yang Mulia, saya tidak tahu apa yang bisa telah mengangkat pengacara lain.
Orang berikutnya berjalan melalui pintu itu, kita mulai.
- Ohh! - Oh, oh. Maaf, teman.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Jangan khawatir tentang itu. Saya baik-baik saja.
Saya baik. Saya baik.
Saya baik-baik saja. Tas saya ...
Tidak, saya mengerti. Jangan khawatir tentang itu.
Apakah kamu baik-baik saja, Tuan Blanchard?
Tidak apa-apa, Donna. Semuanya baik.
Oh terima kasih banyak baik.
- Buruk saya, teman. - Tidak masalah, tidak masalah.
baik
Hei. Anda pak semoga harimu membengkak.
- Kamu juga. - Hari yang membengkak.
Terima kasih. Saya menghargainya.
Oh
Ini bukan kunci saya.
Ya Tuhan!
Telanjang untuk semua orang.
Senjata. Senjata.
- Tunggu! - Tidak!
Whoa, whoa, whoa! Tunggu sebentar!
Wah! Berhenti!
Bikin santai aja. Bikin santai aja.
Baiklah. Tenang.
Baiklah. Tidak ada yang akan terjadi terjadi pada siapa saja.
Tenang saja.
Tidak menggunakan pistol setrum juga. Tahan. Berhenti.
Dingin. Baiklah? Tidak ada yang akan terluka.
Jatuhkan!
Serius? Apa yang sedang kamu lakukan?
Dengar, mungkin lebih baik jika kau berpura-pura Anda tidak pernah melihat kami. Baik?
Berhenti!
Nate, aku memang melakukannya, tapi -
Peter Blanchard, yang mulia.
Permintaan maaf saya, tapi saya ditahan di keamanan.
Keamanan selalu ada. Anda harus memperhitungkannya.
Sekarang, Tn. James Popodokolos telah memasuki tampilan.
Apakah kita tahu di mana dia?
Kita mungkin harus menunggu -
Saya tidak percaya dia akan seperti itu datang, Yang Mulia.
Baik. Kami memiliki map penuh hari ini. Mari kita lanjutkan hal ini.
Nate, aku harap kamu punya rencana "B" atau "F" atau sesuatu di paruh pertama alfabet.
Ya, tapi itu tergantung pada Ms. Carlisle kami.
Pustakawan?
Siap, Nona Carlisle?
Ya, Yang Mulia.
Baiklah. Eliot, berapa umurmu 20?
Setiap pintu masuk tertutup.
Parker berusaha mencari cara lain masuk
Oke, Parker, lupakan sidang.
Saya ingin Anda melakukan sesuatu yang lain.
Dan ketika Anda melihat Tn. Kimball minggu lalu, apa kondisi mentalnya?
Dia bahkan tidak tahu siapa aku. Dia terus memanggilku Gigi.
Bagaimana itu dibandingkan dengan kunjungan terakhir Anda dengan dia dua bulan lalu?
Itu benar-benar berbeda.
Dia lemah saat itu, tapi pikirannya masih tajam.
Terima kasih.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, yang mulia.
Saksi Anda, Tn. Blanchard.
Ini adalah Bennett Kimball rekam medis,
yang telah saya masukkan menjadi bukti.
Mereka menyatakan bahwa dia dinyatakan tidak kompeten lebih dari dua tahun yang lalu.
Bukankah benar, Ms. Walton, itu bahkan jika Anda bisa menghasilkan kehendak baru ini,
yang Anda tidak bisa, itu akan menjadi produk dari seorang pria yang jauh di tengah-tengah demensia?
Tidak. Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
Jimmy Popodokolos. Maaf atas keterlambatan saya.
Hakim, kami sudah berjalan di sini.
Dan aku tidak mau pergi melalui ini yang kedua kalinya.
- Tn. Popodokolos ... - Itu saya.
... telah mengajukan bahwa dia mewakili pewaris yang hilang.
Hmm?
Aku akan mendengarkannya.
Sekarang?
Mm-Hmm. Ya sekarang.
Uh, ya.
Yang Mulia, jika Anda memberi saya waktu sebentar kumpulkan pikiranku, kumpulkan surat-suratku, dan ...
Ya, dan, sekali lagi, maaf atas keterlambatannya.
Dan, uh, saya suka orang bijak hakim latina. Saya suka itu.
Terima kasih telah menjaganya sampai saya tiba di sini.
Anda tidak bisa berpura-pura menjadi pengacara di ruang sidang.
Nah, tetaplah di sini. saya akan berlatih kedokteran juga.
Yang Mulia, saya ingin menawarkan menjadi bukti
dokumen-dokumen ini menunjukkan pembayaran
Tuan Blanchard dibuat untuk Georgia Gilbert,
Seorang wanita yang saya lawan melahirkan anak Pak Kimball.
Ya, Yang Mulia. Tn. Popodokoli--
Ini Popodokolos.
Pokodolokos.
- Pop-- Pop-- - Popodokolos.
Pria ini berputar dongeng ini di kantorku.
Ini penggeledahan dari yang dicopot ...
Tergantung.
... pemburu ambulans dari Las Vegas.
Dan dia mengatakan bahwa dia menemukan Putri Bennett Kimball.
Jadi, saya hanya punya satu pertanyaan untuknya.
Dimana dia?
Saya bisa memproduksinya, yang mulia,
jika Anda mengizinkan saya untuk bertanya saksi satu pertanyaan,
satu pertanyaan kepada saksi.
Silahkan.
- Baik? - Tanyakan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Ms. Walton ...
Apa warna dasi saya.
Saya tidak tahu Saya buta warna.
Hmm. Buta warna.
Kamu, uh ...
Ah. Iya nih. Apa yang saya miliki di sini, yang mulia --
Ini adalah catatan medis untuk Bennett Kimball,
Tuan Blanchard di sini cukup baik untuk menawarkan bukti ...
Yang mana dia. Sekarang, ini menyatakan bahwa Tuan Kimball buta warna.
Hmm.
Sekarang, yang kita miliki di sini adalah -
Dikatakan bahwa Georgia Gilbert adalah warna-Buta.
Pada aplikasi Massachusetts untuk SIM.
Iris biru. Mereka adalah favoritnya.
Dia gagal tes sopirnya tiga kali.
Dia buta warna.
Sekarang, jarang ada wanita menjadi buta warna.
Dibutuhkan ayah buta warna, seorang ibu buta warna
untuk menghasilkan anak siapa yang buta warna.
Tunggu, apakah - Apakah kamu mengatakan
bahwa aku adalah Bennett Kimball putri?
Yang Mulia, sekarang dia bersaksi.
Anda membuka pintu, konselor.
Bukan kebetulan, kan, bahwa Anda mulai sebuah program yang membantu anak angkat diadopsi.
Bukan kebetulan. Apakah itu, Ms. Walton?
Tidak, saya diadopsi sendiri.
Ya, pada tahun 1982.
Anda berumur 2 tahun. Negara Bagian Nevada.
Iya nih.
Dan yang terakhir Anda melihat Bennett Kimball,
dia memanggilmu dengan nama yang berbeda, bukan?
Apa itu?
Gigi.
Bukan, ini Ruth.
- Saya temanmu! - Gigi! Gigi!
G. G. Ya?
Georgia Gilbert.
G. G. Hmm?
Itu yang dia lihat ketika dia melihatmu hari itu.
Ibu kandungmu ... Wanita yang ia cintai dan kehilangan pada tahun 1980.
Yang mulia...
Bennett Kimball tidak memanggil Ms. Walton di sini
tiba-tiba untuk menyumbangkan uang untuk amal nya.
Dia mencarinya.
Dia mencari putrinya.
Saya pindah untuk menyerang bukti Mr. Popodokos dari catatan berdasarkan fakta
bahwa saya belum bisa mendapatkan waktu yang memadai untuk meninjau klaim aneh ini
dan menyiapkan respons yang tepat.
- Popodokolos. - Popodokolos!
Saya setuju, Yang Mulia.
Dan saya juga ingin menambahkan gerakan untuk memaksa tes DNA untuk mengesampingkan keraguan.
Itu klien saya adalah putri Pak Kimball.
Kebenaran akan menang.
Mosi diberikan. Ketika kami mendapatkan hasilnya
Saya berharap bahwa saya akan memberi penghargaan Ms. Walton real Kimball.
Kami ditunda.
Anda berpikir jujur ini akan bertahan?
Anda tahu, untuk pria Harvard, kamu tidak terlalu tajam di sana.
Anda tahu, Anda berusaha mempertahankannya Putri Kimball keluar dari ruang sidang,
dia berjalan dengan benar di pintu depan.
Maaf saya terlambat.
Saya baru saja di kantor Anda membersihkan brankas Anda.
Hei, Parker, lupakan sidang.
Saya ingin Anda melakukan sesuatu yang lain.
File-file itu - Whoo! - Itu banyak kotoran.
Saya memberi mereka ke teman polisi khusus Anda.
Oh, siapa yang tidak terlalu senang dengan Anda, omong-omong, karena Anda menembaknya.
Saya kira Anda tidak bisa melunasinya dengan uang perumahan Kimball.
Apa-apaan ini?
Hei, kamu tidak mengerti! Orang-orang ini adalah pencuri!
Saya bahkan tidak berpikir itu pengacara!
Dan jika dia orang Yunani, saya Aristoteles.
Jadi, apakah Anda masih berpikir hukum Apakah satu-satunya jalan menuju keadilan?
Sekarang lebih dari sebelumnya.
Saya ingin berpikir bahwa Anda belajar sesuatu dari saya hari ini.
Pasti.
Kenapa dia harus pergi ke semua masalah itu untuk menemukan saya dan tidak memberi tahu saya dia adalah ayah saya?
Yah, maksudku, pikirkan tentang itu dari sudut pandangnya.
Jika dia mengatakan yang sebenarnya, bagaimana kabarmu pikir Anda akan bereaksi?
Saya akan bertanya padanya mengapa begitu lama.
Saya akan melakukannya sangat marah.
Ya, jadi sebaliknya, itu seperti dia harus mulai dari awal.
Dan dengan meninggalkan kekayaannya untuk amal kamu,
hampir seperti dia menebus dosa atas kesalahan yang dia buat dalam hidupnya.
Bennett Kimball yang baik hati dan baik hati adalah yang saya tahu,
Dan begitulah caranya Aku akan mengingatnya.
Jadi um, dimana er ..
Di mana pengacaramu?
Saya pikir dia akan bersamamu hari ini, Anda tahu, merayakan kemenangan?
Pengacara saya? Saya tidak pernah bertemu sebelum minggu ini.
Dia bilang dia bersamamu.
Cukup lama untukmu.
- Kamu siapa? - Tara Cole.
Saya seorang teman Sophie.
Dia bilang kalian steno, meminta saya untuk membantu. Semuanya ada di sana.
Begitu. Anda membantu dengan berbohong kepada kami?
Saya ingin melihat seberapa baik Anda sebenarnya
dan menunjukkan betapa baiknya saya. Anda bisa menganggapnya sebagai audisi saya.
Saya yakin Anda bahkan tidak pengacara.
- Oh Sophie benar. Kamu menggemaskan. - Permisi?
Lihat seberapa baik kita?
Hei, tunggu sebentar! Hei, hei!
Kawan
Dia benar. Sophie memang mengirimnya.
Dan Sophie bertanya kepada kami untuk memberi Tara kesempatan di sini.
Permainan yang bagus. Selamat bergabung.
Terima kasih.
Manis sekali.
Whoa, whoa, tahan. Mnh-Mnh. Tahan, tahan. Apa ini?
Oh, itu faktur saya.
Untuk potongan warisan saya.
Hei, aku bukan penari permen. Ini adalah pekerjaan saya.
Sana. Lihat? Kami sudah dibayar.
Itu akan menyenangkan.
Suntingan Kecil oleh: VeRdiKT akumenang.com
Leverage 2.09: The Lost Heir J