[radio]: Prioritas pertama untuk New England untuk mendapatkan pertahanan mereka sehat.
Pertahanan mereka baik-baik saja, Anda orang bodoh. Diizinkan rata-rata sepuluh poin per game tahun lalu.
[Radio]: Dia, apa, dia tujuh dari ...
- [tembakan] - Semuanya jatuh! Turun!
Neraka!
Tidak tidak!
Pergi dari kendaraan! [erangan]
Baiklah, baiklah, baiklah, Baiklah baiklah!
Saya telah menjadi polisi untuk Boston PD selama lebih dari 20 tahun.
Istri saya di-PHK beberapa bulan yang lalu,
Saya mengambil bergeser dengan keamanan perusahaan untuk memenuhi kebutuhan.
Pak Cospito, Anda sedang melakukan pekerjaan sampingan untuk Kerrity Diamonds?
Tolong, panggil aku Joey. Aku merasa seperti orang tua hari ini apa adanya.
Saya memiliki sekitar sepuluh juta dalam berlian hari itu.
Saya sudah melakukan rute lima yang sama, mungkin enam kali sebelumnya. Tidak masalah.
Pengemudi mobil lapis baja seharusnya tinggal dengan kendaraan?
Saya seorang polisi dulu. Insting saya dihentikan perampokan yang sedang berlangsung.
Pekerjaan yang saya lakukan, ya?
Satu penjaga untuk pengiriman ukuran itu?
Hari-hari ini, dengan perusahaan mencubit di mana saja mereka bisa, terjadi setiap saat.
Kedengarannya bagi saya seperti pekerjaan orang dalam.
Kecuali mereka berpikir orang dalam adalah saya.
Hei, saya tahu. Cowok pertama kamu lihat adalah pria kerah biru siapa yang punya masalah uang.
Sampai penyelidikan ini ditutup dan nama saya dihapus,
Saya diskors dari kekuatan tanpa bayaran.
Ya, meski tidak banyak investigasi.
Tidak ada saksi, tidak ada cetakan.
Melacak elemen bahan peledak yang mereka gunakan, kabel det cepat terbakar.
Tagihan medis sedang naik.
Tidak ada pekerjaan untuk seorang pria dengan bahu gelandangan dan investigasi terbuka.
Mendengarkan. Akan kami lakukan segala yang kami bisa untuk membantu Anda dengan itu, oke?
Tidak pernah berpikir itu akan sangat sulit hanya berusaha menjaga atap kepala keluarga saya, Anda tahu?
Ya.
Untuk siapa minuman lainnya?
Oh, ini?
Dia eh, itu, uh ...
Tak seorangpun.
Yang kaya dan berkuasa, mereka mengambil apa yang mereka inginkan.
Kami mencurinya kembali untuk Anda.
Terkadang orang jahat menjadi yang terbaik, kawan.
Kami menyediakan ... leverage.
Jim Kerrity III. Dia mengambil alih Kerrity Diamonds empat tahun lalu setelah orang tuanya pensiun,
dan dalam jumlah kecil Waktu, dia mengemudikan bisnis langsung ke tanah
dengan cara hidup di luar kemampuannya. Saya obat bius, minuman keras, wanita.
Menurut miliknya laporan kartu kredit ...
- Apa? Mengapa? Apa yang kau lakukan'? - Apa?
- Ini mengganggu.
- Sofa itu merasa sedikit kosong. - Eliot, duduk di sebelah Parker.
- Tidak, saya duduk di sini sekarang. - [Nate]: Kawan, kawan.
Kita semua merindukan Sophie. SAYA... Kami hanya harus beradaptasi.
- Saya mengerti. Pindah, pergi. - Silahkan.
Sampai jumpa. Pergi.
Kamu bahagia?
[Hardison]: Kerrity's keuangan berantakan. Maxed out, maksimal, tekor.
Menurut klaim asuransi, dia berdiri untuk mendapatkan sembilan juta
- dari perampokan mobil lapis baja. - Pria seperti ini
masuk di atas kepalanya dan polis asuransinya mulai terlihat menarik.
Menyewa beberapa preman, merobohkan truknya sendiri.
Ini pembayaran yang manis juga. Dia mendapat klaim asuransi, ditambah lagi dia masih memiliki berlian.
Mm-hmm. Dan orang yang jujur seperti Joey mengambil panas.
Hal tentang ini itu orang tidak mengerti adalah penipuan asuransi,
itu banyak birokrasi, dan dengan klaim besar seperti ini,
itu akan memakan waktu setahun sebelumnya Kerrity melihat uang.
- Penagih tagihan tidak akan menunggu. - Dia harus memagari berlian.
- Dia tidak bisa. - Maksud kamu apa?
Berliannya bersertifikat GIA, Kejelasan VVS, semua tentang dua karat.
- Itu clicker saya. - Siapa yang mencuri Bintang Kutub?
Yang mencuri Permata Gibraltar?
Damiani razia? Saya. Saya tahu berlian,
dan orang jahat kita tidak bisa pagar berlian itu
karena batu ukuran itu memiliki nomor ID bertuliskan laser pada mereka.
Seperti mobil curian. Harus membersihkan VIN sebelum Anda bisa menjualnya.
Bagaimana Anda mendapatkan nomor ID itu mati?
Dengan laser khusus. Tetapi hanya tiga orang yang bisa melakukannya.
Antwerp, Dubai, Tel Aviv.
Dan sampai sekarang, Boston. Kanan?
Kerrity harus memindahkan miliknya berlian, jadi kami meyakinkannya bahwa kita adalah satu-satunya orang
siapa yang bisa membuatnya cukup bersih untuk bergerak.
Dapatkan mereka untuk dibawa berlian untuk kita.
Saat dia muncul, uh ... Oh, Hardison,
- bisakah kamu meletakkan foto TKP ...? - Berikan ...
Orang Polisi Negara, Letnan Bonanno.
Ya. Jadi kita jatuhkan Kerrity di pangkuannya dengan berlian curian.
Letnan Bonanno menjatuhkan palu.
Orang kita dibersihkan, mendapatkan pekerjaannya kembali.
Maafkan saya, tapi saya tidak berarti menghentikan kereta yang menyenangkan. Kami keluar grifter di sini.
- Saya tahu siapa yang bisa kita hubungi. - Sekarang, tidak akan memanggil Sophie.
Tidak, dia telah meminta ruang dan kita akan menghormatinya. Tidak.
- Hardison, kamu akan menjadi grifter kami. - Aku mendengarkan.
- Apa? Tidak. - Parker, kamu akan menjadi roper.
- Apa? - Gaun imut, tumit, kamu akan baik-baik saja.
- Tentu, saya akan baik-baik saja. - [Nate]: Eliot, Anda akan menjadi otot.
- Hai - Halo. [tertawa]
- Belikan aku minuman? - Kamu mengerti.
Begitu?
- [retak] - [jeritan]
[erangan, jeritan]
[Nate]: Parker? Parker.
[berbicara bahasa asing]
- [mendengus] - [menjerit]
Ya, saya akan baik-baik saja.
Saya tidak akan baik-baik saja. Saya menusuk pria itu dengan garpu.
Parker, Parker, santai. Tidak apa-apa. Mendengarkan.
Pergi ke lemari Nate dan kamu akan menemukan mini-dress kecil yang seksi
dan keadaan darurat saya Jimmy Choos.
Jimmy siapa? Kamu punya mayat di lemari Nate?
Sepatu, Parker. Bukankah aku sudah mengajarimu ...?
Baiklah, dengarkan. Ini adalah bagian yang penting.
- Apakah Anda masih memiliki Rosalind Berlian yang kamu curi di Perth? - Iya nih.
Pakai itu. Berlian akan berbicara untukmu. Anda tidak perlu mengucapkan sepatah kata pun.
Ini adalah kunci dari grift. Anda hanya mempercayai karakternya.
Tidak mengatakan apa-apa, percaya berliannya.
[Menghela napas] Saya bisa melakukan itu.
- Jangan bilang Nate aku menelepon. - Aku tidak mau.
[telepon berbunyi]
[memainkan musik dansa elektronik]
Dimana tandanya?
Ya, Kerrity ada di bar. Rolex Emas, dasi ungu.
Tidak mengatakan apa-apa. Percaya berlian itu.
Tidak mengatakan apa-apa dan percaya berliannya.
[Nate]: Parker, apa yang kamu katakan?
Tidak ada. Dan mempercayai berlian itu.
Saya akan memiliki Appletini.
- Mereka membuat mereka kuat di sini. - Oh, benarkah?
Apakah itu pink Australia berlian? Apakah itu Rosalind?
Itu mengesankan, uh, replika.
Ini asli.
Saya harus mengambil kata-kata Anda untuk itu.
Saya punya orang yang menyatakan hal-hal ini untukku.
- [Nate]: Apakah kamu mau untuk mengambil lebih dekat ...? - Anda ingin melihat lebih dekat?
[Nate]: Jangan ditusuk, Parker.
Ini adalah berlian yang sangat terkenal. Bagaimana Anda mendapatkannya?
Itu adalah hadiah dari pacar saya.
Ah.
Dia bekerja di berlian.
Aku juga. Dan aku akan senang sekali untuk berbicara dengan pria itu
yang berhasil mendapatkan tangannya , eh, Berlian Rosalind.
Tidak.
Kemari. Apa yang saya katakan? Apa yang saya katakan tentang orang baru, ya?
- Apa yang saya katakan ?! - [mendengus]
Hei, tidak apa-apa. Pria ini bekerja di intan.
Dia ingin bicara bisnis atau sesuatu.
Baiklah.
Letakkan lengan ke bawah, saudara. Dia keren.
Anda harus memaafkan pengawal saya. Dia sensitif.
Itu karena dia bisu. Baiklah?
Ya, pengawal saya jangan banyak bicara.
Yah, sepertinya kita temukan perampok mobil lapis baja kami.
[dengkur]
Akan menembak pasanganmu sendiri?
Jujur denganmu, Saya tidak pernah menyukainya.
Legit.
Pasukan jahat dan semuanya, bukan?
Turun.
Jim Kerrity.
Anda Jim Kerrity? Kerrity Diamonds?
[tertawa] Tidak.
Saudaraku, kamu sudah mendapatkan semuanya minggu lalu.
Pencurian. Ya, itu aku.
Jadi, apakah Anda menggunakan Romanov kembali ke sana atau hanya menyewakan?
Saya dalam bisnis, Jimmy boy. Saya bisa mencium bau pekerjaan orang dalam.
Jadi apa yang kamu lakukan dalam bisnis, Tuan ...?
Saya pencuri. Mereka memanggil saya...
...manusia Es.
[Nate]: Manusia Es?
Tidak, Hardison, kamu harus, uh, memiliki sentuhan ringan. Bawah penjualan.
Pencuri macam apa menyebut dirinya pencuri?
Yang tak tertandingi dengan reputasi yang cemerlang.
Anda telah melihat pekerjaan saya di Perth. Bintang Kutub? Tertusuk itu.
Permata Gibraltar? Tertusuk itu.
Serangan Damiani? Gangguan sementara aku mencungkil semuanya di lemari besi sebelah.
Batu besar, percayalah.
Ya, kalau begitu aku seharusnya tidak terlihat berbicara kepada Anda.
Benar, benar, benar. Karena dua penjahat tidak bisa bicara bisnis saat menembak kolam.
Jalang itu adalah mentega dari mereka
- Menggerakkan mereka sakitnya. - Ya, terutama dengan nomor ID tertulis itu.
Tidak tidak Tidak. Saya dapat laser ini, mengerti?
Hanya satu di negara ini, keberatan kamu
Benda ini, saya harus bawa lebih dari sepotong demi sepotong soddin dari Turkmenistan.
Itu dapat menggosok ID membersihkan berlian apa pun. Peremajaan kembali.
Dan biaya macam apa apakah Anda mengenakan biaya untuk itu layanan khusus?
- Tiga puluh persen. - Lima persen.
- Tiga puluh persen. - Tidak mungkin di neraka.
Itu diskon dinilai, saudara
Karena sesuatu yang lebih rendah dari itu adalah tingkat yang dihina,
Karena itu penghinaan untuk saya. Mengerti?
Anda, eh, Anda menelepon saya ketika Anda bangun, dengar?
Terimakasih tapi tidak terima kasih saudara
- [Eliot]: Manusia Es? - [Hardison]: Hei, saya banyak menaruh dari pekerjaan menjadi karakter itu.
Tidak tidak. Tidak, saya membeli yang baru pakaian, jelek sekali juga.
Ini selalu terjadi ketika Anda pergilah, Hardison.
- Saya menaruh cerita di situs web. - Kamu terlalu besar.
Sophie menyuruhku mengatakannya sesedikit mungkin,
biarkan karakter lakukan pekerjaan.
Kapan, uh, Sophie mengatakan itu?
Dahulu kala. Mungkin Natal yang lalu.
Aku bahkan tidak berpikir itu adalah Sophie.
[membersihkan tenggorokan] Aku akan pergi memberi lebih banyak tekanan pada Kerrity.
Aku ingin kalian untuk menjadi jelas. Ice Man, mainkan itu keren.
Itu hanya nama yang sangat buruk.
- Jenius. - Lihat?
- Ini jenius. - Saat kamu masuk
terlalu dalam tentang ini, Aku tidak akan menyelamatkanmu.
Saya tidak perlu Anda memberi jaminan saya keluar. Saya Manusia Es.
Tidak akan membantu.
[Pria Rusia]: Kami melakukan pekerjaan dan kamu belum membayar.
[Kerrity]: Saya katakan, Anda lakukan pekerjaan, asuransi membayar
lalu Anda dapatkan sepuluh persen Anda.
Jual berlian sambil menunggu untuk uang pertanggungan, hmm?
Gunakan orang Inggris untuk mencuci mereka.
Ya, saya akan melakukannya ketika 30 persennya datang dari sepuluh persen Anda.
Anda tahu itu adalah ketidakmungkinan matematika, hmm?
Ada Tn. Sterling di sini dari perusahaan asuransi.
Apa yang saya katakan? Apa yang saya katakan?
Dia mungkin ada di sini berikan cek, oke?
Keluar dari sini. Aku akan menghubungimu. Ayo ayo.
Iya nih!
[kunci berdengung]
Tuan Sterling, Saya, eh, saya Jim Kerrity.
- Senang kamu bisa mampir. - Aku hanya ingin untuk memperkenalkan diri.
Klaim Anda telah diajukan banyak bendera merah,
dan aku di departemen bendera merah.
Perusahaan saya telah meminta saya untuk melakukannya tinjau seluruh kebijakan Anda,
hanya untuk memastikan tidak ada kesalahan yang dibuat.
saya jamin bahwa tidak ada yang membutuhkan keamanan lebih serius daripada saya.
Padahal, itulah alasannya Saya menyewa apa yang diperintahkan
adalah mobil lapis baja terbaik layanan di kota.
Gudang saya memiliki sensor seismik. Tidak ada perusahaan lain di Boston memilikinya.
Saya yakin semua itu akan diambil menjadi pertimbangan, Mr. Kerrity.
- Ya, mm-hmm. - Bagus Jadi, uh, berapa lama
apakah kamu pikir ini akan mengambil? aku mendapat sebuah bisnis untuk dijalankan di sini.
Dengan asumsi tidak ada masalah muncul, Anda seharusnya mengharapkan untuk melihat check-in, eh ...
- Oh, tujuh sampai sembilan, eh ... - Hari?
[tertawa] Berbulan-bulan. Mm, ya.
- Wow. - Yah, aku akan menghubungi.
Mm-hmm. Mm-hmm. [menghela nafas]
- [kunci berdengung] - [pintu terbuka]
Aku tahu.
Dia membuatku gila.
Bagaimana ya? Saya cadangan. Mereka tidak bisa mengandalkan saya.
Baiklah baiklah.
Hei ... terima kasih.
Jangan bilang Nate aku menelepon.
- Siapa itu? - Perusahaan kabel.
Wah! Wah! Apa kalian lakukan di sini ?!
Kami bekerja di sini. Kamu siapa?
- Kami bersama OSHA. - Kami mengeluarkan kelas satu pemberitahuan evakuasi
untuk fasilitas ini efektif 24 jam yang lalu.
- Tempat ini terkunci untuk paparan kimia. - Tidak ada yang membaca memo itu?
Apakah tidak ada yang membaca memo itu ?! Kamu, batuk!
[batuk] [Gagap] bahan kimia apa?
Diberikan pengaturan untuk tempat ini, itu bisa menjadi matriks yang solid fase sulfat, eh, nitrat.
- Itu di dalam diriku? - Sayang, paru-parumu adalah tempat parkir, sayang.
Dan di tempat parkir itu, garis diagonal dicat dengan racun.
- Orang-orang, maju pintu, oke? - [batuk]
[Parker]: Jangan menghirup kecuali jika Anda 50 kaki dari pintu masuk. Ya.
Ini semua harus diurus besok, jadi apa pun akan ...
[Nate]: OK, saya punya visual.
- Di mana Tn. Ice? - Dia terlambat.
Dia selalu terlambat.
[revs mobil]
Ah.
Hmm. Halus.
Manusia Es datang.
Izinkan saya memperkenalkan Anda ke laser saya, Glinda.
Anda tahu, saya temukan bahwa laser laser di bawah ini
grafitisasi berlian ambang batas paling efektif.
- Bukankah begitu? - Ya.
[Hardison]: Apakah Anda bawa berliannya?
Dua karat. Sangat sedikit kekurangan, kata penjual saya.
Dia cantik. Sheila, beri kami pop.
[Hardison]: Karena ini akan diklasifikasikan JIKA,
internal yang sempurna berlian bundar dua karat,
itu harus mudah untuk diartikan.
[Nate]: Anda mengerti, Parker?
Bagaimana ini akan membodohinya?
[Nate]: Dia tidak melihat berlian, dia melihat nomor ID.
[Hardison]: nomor ID terukir di kedalaman
antara lima dan tujuh mikron. Menggunakan nanoblation,
pulsa laser UV iradiasi etsa.
Terima kasih, manisan.
Harus dilakukan.
[berbunyi]
Sepertinya tidak pernah ada.
Saya bisa melakukan sisanya dalam sehari, tapi saya hanya di sini selama seminggu.
- Saya punya sesuatu di Antwerp. - Baiklah. Baiklah, mari, eh, mari kita lakukan besok?
- Selesai. - Luar biasa, Tn. Ice.
Baiklah, kerja bagus, kawan.
Besok, saat dia muncul dengan berlian,
polisi negara bagian akan ada di sana.
Kenapa, jadi mereka bisa menangkap ego Hardison?
Tenang, sayang. Es dingin. Hei, siapa yang mau mencoba?
Tidak bisa percaya Anda menyewa Ferrari.
- Menyewa? - Aku akan pulang dengan Eliot.
Kalian hanya iri.
[peluit]
Oh, mereka cemburu, sayang. Jangan khawatir tentang itu.
Lihatlah dirimu. Terlihat lebih baik dari hijau ...
[Pria Rusia]: Anda, teman saya, adalah jawabannya untuk semua masalah saya.
Apa tepatnya Apakah kita merayakannya?
Kami mencuri Berlian Kerrity.
[menghela napas] Lagi.
- Kalian akan melakukannya gosok perhiasannya? - Tidak.
Bukan "kalian." "Kami teman-teman."
Kami tahu di mana berliannya disimpan di lemari besi. Kami membutuhkan seseorang untuk menerobos
- berlian keluar dari lemari besi. - Ini berani, saudara. Ini sangat berani.
Kita masuk malam ini. Kamu bersih batu-batu dengan laser Anda.
Kami menjualnya dan menghasilkan banyak uang.
Diamond Jim droppin ' batu oleh lab saya besok.
Mengapa tidak mengambilnya sedang transit?
Apakah itu? Manusia Es akan melakukannya, ya?
Tidak juga gaya saya, tapi ...
Dua banyak variabel. Kita punya cara masuk dan keluar dari lemari besi.
Kami mengambil berlian dalam situasi yang terkendali.
Kita akan jauh sebelum itu Pemberitahuan Kerrity dia dirampok.
[tertawa] Apa?
Apakah ada masalah? Hmm?
Tidak.
Untuk kesuksesan kita.
- [berbicara bahasa Rusia] - Eh, um, tepuk tangan, sobat.
Eh, saya perlu menelepon cepat. Mengganggu nyonya tua.
Biarkan dia tahu saya tidak membuatnya malam ini. Kamu tahu burung.
Tentu saja.
[panggilan]
Ya, ya. Sheila, tidak membuatnya di malam ini.
Ya, pekerjaan. Mengganggu semua.
Hardison? Apakah kamu memanggil saya dalam karakter?
Sudah kubilang, butternut. Nya kerja. Saya tidak bisa keluar darinya.
Aksen apa itu? Ooh.
Ooh, Anda telah tertangkap.
- Takut begitu. - Apakah itu tandanya?
Tidak. Tidak, muffin, tidak.
[Menghela napas] Ini preman. Anda oversold bagiannya.
Anda jatuh ke dalam perangkap dari antek terlalu bersemangat.
Jangan khawatir. Itu terjadi setiap saat. Selama mereka bukan orang Rusia.
Itu akan terjadi sedikit masalah.
Ini orang Rusia? Aku harus menelepon Nate.
- Eh, tinggalkan saja, crumpet. - Tidak, tidak, tidak, dengarkan.
Hardison, kamu tidak bisa bicara jalan keluar dari Rusia.
Maksudku, kau bisa mengulur waktu mereka mungkin sebentar,
tapi apa pun yang kamu lakukan, jangan bilang mereka bisa lakukan hal lain.
Berciuman. Mencintai dia.
Begitu juga para pemuda ini berbicara, atau hanya kamu?
Tidak.
Mari saya tunjukkan rencananya.
[Nate]: Hei, Hardison, saya baru saja mendapat telepon yang menarik.
Sophie memberitahuku bahwa kau pernah direkrut oleh Rusia.
Aku punya kursi di pinggir jalan, kawan. Beritahu Hardison jika dia berhasil keluar hidup-hidup,
- Aku akan mematahkannya menjadi dua. - Eh, Eliot bilang hai.
[berdeham] Jadi, apa rencananya, Manusia Es?
Oi! Jadi saya jelas,
Anda ingin saya membantu masuk ke lemari besi Kerrity dan mencuri berliannya?
Oh cantik.
Kami akan meledakkan lantai lemari besi dan memanjat.
Jadi, apa yang kau katakan adalah kita akan meledak langit-langit terowongan,
gunakan kabel det dan naik ke kubah melalui lantai?
Iya nih.
Ini yang baru saja saya katakan.
Kabel det. Begitulah cara mereka meniup truk lapis baja.
Meledak menembus lantai akan mematikan sensor. Terowongan adalah cara yang mengerikan.
Hardison, kamu akan beri tahu mereka bahwa rencana mereka tidak akan berhasil.
- Terowongan adalah cara yang mengerikan. - Aku mendengarmu, Parker.
Ya, Anda tahu, um, saya ... Maaf, kawan,
tapi rencanamu ronk.
Lihat, ledakannya akan trip sensor seismik.
Kami akan memiliki FBI pada keledai kami dalam waktu singkat.
Baiklah kalau begitu.
Pencuri terbesar di dunia untuk membawa kita ke jalan lain, hmm?
Ya, aku akan menangkapmu ke lemari besi Kerrity.
Tidak perlu marah, sobat.
Oh ya. Tentu saja kamu akan. Sekarang dengarkan.
Hardison, cari cara untuk membeli waktu
jadi kami bisa mengeluarkanmu dari ini. Ya, sibuklah.
[Nate]: Kawan, kawan, saya tidak bisa membuatnya rasa file Hardison.
Anda tidak dapat melacaknya. Dia adalah salah satu yang melakukan pelacakan.
- Mungkin dia meninggalkannya. - Bagaimana jika kita memberitahunya untuk menjalankannya?
- Mereka akan membunuhnya. - Jika dia menurut dengan rencana mereka,
- mereka akan ditangkap. - Kita harus mencari cara lain bagi Hardison untuk masuk.
- Kita perlu melihat lebih dekat di lemari besi. - Saya sedang mengerjakannya. SAYA...
- Hairspray. Anda akan membutuhkan ini. - Izinkan saya mengajukan pertanyaan.
Hardison membantu ini Rusia mencuri barang bukti,
bagaimana kita akan membuktikan Kerrity mengatur perampokan?
Saya sedang mengerjakannya. Saya ... Ini ...
Jangan panggil Sophie.
[kunci berdengung]
Tuan Sterling.
- Kabar baik, saya harap. - Eh, terlalu dini untuk mengatakannya.
Ny. Uh, klaim ada di tangan Anda kebijakan cakupan blok perhiasan.
Untuk memverifikasi kelayakan pertanggungan Anda,
Aku akan butuh untuk melihat lemari besi Anda.
Kamu mengerti jika ada perbedaan
antara apa yang kamu katakan keamanan Anda dan apa keamanan Anda sebenarnya adalah,
baik, itu akan membatalkan klaim.
[tertawa] saya dapat meyakinkan Anda lemari besi saya sebaik ini seperti yang saya klaim.
- Mm-hmm. - [menghela nafas]
Baiklah baiklah.
Saya akan menunjukkannya kepada Anda diri. Ayolah.
Pintu baja tiga belas ton. Bisa bertahan 12 jam pengeboran.
Sekarang, pintunya bisa bertahan hingga 12 jam latihan. Anda tidak bisa menggunakan kekuatan.
Kunci itu memiliki sejuta kemungkinan kombinasi, dan akulah hanya orang yang tahu kombo.
Sensor magnetik dinonaktifkan dengan meninju a kode warna ke keypad RGB.
Jika dia memiliki keypad RGB, kami buggered. Mereka tidak bisa dibelokkan.
[Parker]: Keypad RGB, biarkan saya Lihat. Gerakkan kamera ke kiri.
Tidak, lompat ke kiri.
Baiklah, kalau begitu untuk melakukan ini dengan caraku.
Lepaskan sensor sambil menjaga medan magnet utuh.
- Anda akan membutuhkan empat inci ... - Empat inci kali empat inci
plat aluminium, dua sisi pita dan kepala Phillips Obeng. Ayolah.
Oke.
[berbunyi]
Ubin sensitif tekanan,
dinonaktifkan dengan tombol di sini.
- [bip] - Dua kamera. Siapa yang memonitor feed?
Penjaga di lantai atas, 24 jam sehari.
saya juga punya monitor di kantor saya.
- Sensor panas? Sensor gerak? - Iya nih.
Tetapi untuk meminimalkan alarm palsu, alarm hanya berbunyi
jika panas dan gerak terdeteksi.
Keypad di sana menonaktifkannya. Silahkan.
[Eliot]: Hardison tidak mau dapat melakukan apa saja jika sensor panas menyala.
Nate, gunakan hairspray.
Itu menciptakan film yang menghalangi panas.
Sensor panas di sini, dan ini adalah sensor seismik.
Suara apa pun lebih keras dari suara saya dan itu memicu. Alarm akan berbunyi.
Anda tahu, saya perhatikan sistem penomoran kotak tidak aktif.
Mulai dari 82 menjadi 84. Ini uh, ya, itu ...
Ini sangat, uh, aneh.
[berdeham] Ini ...
- Ah, ada di sini. 83. - Oh! Itu ada.
Maaf. [tertawa] Kesalahan saya, tentu saja.
- Apa itu? - Kabut keamanan.
- Ah. - Jika alarm berbunyi, pintu itu terkunci
dan kubahnya terisi dengan berbasis glikol, kabut tidak transparan.
Visibilitasnya nol. Kamu tidak bisa mencuri apa yang tidak bisa Anda lihat.
Dan kabut dipicu di lantai?
Tiga kabel. Itu akan mati dengan sentuhan ubin,
sensor gerak dan sensor seismik.
Terkunci, kabut penuh, polisi di jalan.
Kamu sangat bangga dari sistem keamanan Anda, bukan, Tuan Kerrity?
Saya menyisihkan tanpa biaya, Tuan Sterling.
[Nate]: Seberapa buruk?
Tidak mungkin Hardison akan bisa istirahat ke lemari besi itu.
Apa yang akan dilakukan Hardison?
Hardison akan berpura-pura untuk masuk ke lemari besi.
Semoga saja orang Rusia hanya akan berpura-pura membunuhnya.
Tidak ada yang terbunuh. Kami akan menerobos untuknya.
Kami akan melakukan ini cepat dan kotor.
Kalian masuk ke lemari besi sebelum Hardison melakukannya,
- jadi Rusia pikir dia melakukannya. - Kenapa tidak?
Dia telah mengambil kredit untuk pekerjaan saya sepanjang hari.
Kemudian Hardison akan memimpin Rusia ke lemari besi beberapa langkah di belakangnya.
Hei, aku punya sesuatu.
Hardison meretas ke dalam umpan keamanan sebelum dia pergi.
Baik, baik. Aku hanya harus menjaga Kerrity keluar dari brankasnya sendiri.
Jadi ... rencana yang brilian untuk membawa kita ke dalam?
Oh, percayalah.
Jadi, uh, kotak deposit apa ada berlian yang dicuri?
Anda bawa kami masuk,
kami akan memberitahumu.
Wow, itu terlihat indah.
Tiga ratus ribu dolar di lehermu.
- [ketukan] - Oh
Amy, aku akan menemuimu di bar, sayang, oke?
Anda akan mendapatkan itu nanti. Ayo pergi. Luar biasa.
- Sebaiknya ini penting. - Ya. Bisakah kita bicara suatu tempat pribadi?
[mengetuk pintu]
- [Eliot]: Kapan dia sampai di sini? - [kunci buzz]
[bersiul] Yo, yo. Larut malam, bung.
Apakah ada register? Saya seharusnya melihat?
Maaf teman.
[Eliot]: Oke, Parker, kamu jelas. Ayo turun.
Inspeksi lemari besi Anda tidak mengungkapkan beberapa masalah.
Eh, sensor magnetiknya adalah S-2000.
Betul. Ini yang terbaru.
Maaf, tapi, uh, kebijakan Anda menunjukkan
bahwa itu adalah model S-950,
- dan itu, temanku, adalah perbedaan. - Ini versi yang lebih baik.
Ya, tidak. Maksudku, Tuan Kerrity,
Anda tahu, mengingat ini baru, uh, informasi baru ini,
Saya yakin itu perusahaan saya pasti akan tolak, uh, klaim Anda.
Dengar, aku bisa saja minum sampanye
dengan rambut coklat tinggi duduk di pangkuanku sekarang.
Kenapa kamu datang ke sini dan katakan padaku ini malam ini?
Ya, saya datang ke sini malam ini untuk menyajikan kepada Anda,
eh, opsi yang berbeda, Anda tahu, satu itu, uh, kamu tahu,
Aku harus memberitahumu tentang secara langsung.
- Ini akan menyatukan mereka. - Listrik lebih cepat.
Getaran akan padam sensor seismik.
Eliot, mendekati gedung. Mendekati gedung.
Tunggu di sini, oke?
Harus menangani inisial membobol diriku sendiri.
Terlalu banyak koki dan semuanya.
Oi! Pengiriman.
[kunci berdengung]
[dengkur]
Lain kali, Saya bermain pencuri.
Aku ingin mendengarmu lakukan aksen.
saya pergi ke Kota Kedua di Chicago.
[dengkur]
[Eliot]: Anda menemukan waktu di antaranya itu dan karate di Y?
[Hardison]: Anda tahu apa? Diam saja.
[Parker]: Diam, teman.
[berbunyi]
Pengaturan pribadi bisa saja dibuat, Anda tahu, untuk, uh,
mungkin meringankan beberapa dokumen.
Apakah Anda berbicara tentang suap?
Tidak tidak Tidak. Mendengarkan, Saya lebih suka melihatnya sebagai biaya pemrosesan.
Ya, sebuah perjanjian antara dua pria yang saling memahami.
Berbaring. Berhenti bergerak.
[mendengus]
Bagaimana tentang itu?
Idiot.
Terjebak itu.
Bayi kecil ini akan dinonaktifkan sensor magnetik.
Baunya seperti ... nilam.
Melakukannya? [tertawa]
[Eliot]: Parker menulis kombinasi tinta tak terlihat di pintu sebelah Anda.
Dia ada di sana, tapi tidak belum menonaktifkan lantai.
Gunakan waktumu dengan gelas.
Kamu sangat semua yang Anda klaim.
- Maaf? - Aku bilang kamu benar-benar semua yang Anda klaim.
- Jika aku bohong, aku bohong. - Ya, kamu. Ya, kamu.
Maafkan saya. Hanya pepatah. Bahasa Inggris, sangat rumit.
Hardison, pelan-pelan. Kamu adalah melenggang melalui kombo itu,
seperti, terlalu cepat. Parker, apa ETA Anda?
Belum siap. Lantai masih panas.
[Eliot]: Nate, waktu kita tidak akan berhasil.
Lihat, Kerrity, Anda bisa memiliki asuransi perusahaan memproses klaim Anda,
dan lalui itu oleh buku dan segalanya, dan saya jamin,
Anda akan melihat uang Anda. Begitu neraka membeku. [tertawa]
- Atau... - Atau Anda, eh, terima istilah alternatif saya
dan kamu tahu, kami, uh, kami berdua menang.
Siapa yang kamu pikirkan kamu adalah, ya?
Mereka membiarkan Anda keluar dari Anda bilik asuransi kecil
setahun sekali untuk bergegas pelanggan yang jujur?
Dengar, Kerrity, kau tahu, kamu dan aku sama-sama tahu ...
Anda datang kesini setelah jam berpikir Anda dapat memeras saya dengan sogokan?
Keluar dari sini.
[Eliot]: Parker, mulai bergerak. Nate dan Hardison jauh di depan Anda.
- [Parker]: Lantainya jelas. - [Eliot]: Nate, Parker masih di lemari besi.
- [Kerrity]: Dapatkan neraka keluar dari kantor saya! - Tidak, saya tidak akan kemana-mana.
Apakah Anda akan menyelesaikan ini, Pak Ice?
Benar, benar. Ya, tentu. Hanya...
Itu dia. Oke.
Aku menemukannya. Eh, kok memang.
[Parker]: Saya butuh 60 detik.
[Eliot]: Bisakah kamu menoleh? tidak terlihat dalam 60 detik?
- Mereka ada di sana. - [bip]
[pintu terbuka]
- Parker, kamu kehabisan waktu. - [Parker]: Saya belum siap.
[berbicara bahasa Rusia]
- Kotak 72. - Saya ikut.
- [Eliot]: Dia tidak memecahkannya. - Apa?
Dia tidak punya waktu. Anda bergerak terlalu cepat. Anda harus berimprovisasi.
Apa? Apa?
Apakah boleh? Ruang pribadi.
Bagian mana dari, "Keluarlah dari kantor saya "tidakkah Anda mengerti?
Tuan Kerrity, saya di asuransi.
Jika Anda berpikir demikian Saya tidak pernah diancam oleh senjata api sebelumnya,
- kamu salah - Nah, kenapa tidak kamu pertimbangkan senjata ini
kecilmu pengawalan keamanan.
Apa apaan? Apakah ini pengaturan?
Kawan, uh, Kerrity dalam perjalanan ke bawah.
Ups. Apa...? Sst! Sst! Sst! Sst!
Apakah kamu mendengar itu?
Diamond Jim's datang ke sini.
Anda pergi dan hentikan dia sementara aku mencari berliannya.
Hei! Apa yang ...
Apa yang terjadi di sini? Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami sedang menangani masalah ke tangan kita sendiri.
Alih-alih sepuluh persen, 100 persen, minus, uh, potongannya.
Dimana dia?!
[pintu tertutup]
[alarm berbunyi]
Apa yang sedang terjadi?
- Apa ini? - Sistem keamanan. Apa itu tadi?
Sst! Apakah kamu mendengar itu?
Diamond Jim's datang ke sini.
Anda pergi dan hentikan dia sementara aku mencari berliannya.
Terima kasih, dan maksud saya terima kasih, tapi apa kabar keluar dari sini?
- Apa itu? - Sst! Tarik lengan Anda.
[berbunyi]
Kabel det.
[petugas]: Kamu, kamu, ke tembok.
Apa itu? Sebuah senjata? Jatuhkan.
Tuan Kerrity. Baik, sebulan sekali kamu sedang bersenang-senang, ya?
Maksudku, pertama sembilan juta pencurian mobil lapis baja dolar dan sekarang ini?
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Nah, alarm Anda diaktifkan.
Anda lihat, dan itu memberitahu polisi setempat, yang memberi tahu saya.
Tapi kamu tidak perlu khawatir tentang apa pun, letnan.
Itu adalah alarm palsu. Dan kami sudah mengatasinya.
Kalian tidak harus tetap sekitar lagi. Anda bisa pergi.
Eh, kami sudah mencoba untuk menghentikan perampokan. Kotak 72.
Ini kosong.
[bersiul] Yah, Anda mengatakan dalam laporan Anda
bahwa pengiriman terakhir Anda berlian longgar dicuri dalam perjalanan.
Sekarang, apa yang kamu tahu?
Dan itu logo yang sama sebagai perusahaan mobil lapis baja Anda.
Saya yakin ketika kami memeriksa berlian ini keluar,
mereka tidak akan memilikinya nomor ID yang sama sebagai es yang hilang.
Saya yakin akan hal tersebut.
Anda yakin akan hal itu, Tuan Kerrity?
[menghela nafas]
Kupikir kita tidak bisa gunakan terowongan ini.
Sebuah terowongan adalah cara yang mengerikan,
tapi itu jalan keluar yang bagus.
Nama kamu sudah benar-benar bersih.
Saya kembali ke kepolisian pada hari Senin.
Bahu cukup banyak sembuh juga.
Luar biasa. Kerrity dan premannya,
mereka turun untuk penipuan dan pencurian asuransi.
Bisnis pada dasarnya runtuh, dan, uh, kami, uh ...
Kami berhasil, uh, mengambil sesuatu dari, eh,
puing-puing untuk, uh, Anda tahu, bantu biaya medis Anda.
- Dari mana ini berasal? - Uh ...
Harus dilakukan.
Itu seperti bahkan tidak ada di sana.
- [tertawa] - Apa yang kamu tersenyum? Anda masih mengacaukannya.
Aku tersenyum karena kamu mengatakan jika saya mendapat masalah, kamu tidak akan membantu saya.
- Parker membuatku. - Tidak, saya tidak.
Ayo, teman. Mari kita peluk itu.
Saya tidak mengganggunya, Manusia Es
Hanya peluk saja ... Hanya sedikit cinta pria.
- Aku tidak akan mempermasalahkannya denganmu. - Tidak...
- Duduk di kursimu. - Jangan membuat ini canggung.
- Apa yang kamu lakukan? - Ini tidak nyaman sekarang.
- Masuk pit. - Aku akan mematahkan lenganmu.
[telepon berdering]
Bukan kamu juga, ya?
Maaf apa? Apa yang kamu berarti, "Aku juga?"
Ya sudah ditangkap oleh Rusia?
Oh, ya, itu. Eh, itu bisa sudah lebih baik, tidak ada pertanyaan.
Eh ... itu berhasil, meskipun.
Oh Berhasil baik-baik saja tanpaku, apakah itu yang kamu katakan?
Tidak, tidak, aku tidak ... Aku tidak, uh, Saya tidak mengatakan itu sama sekali, tidak.
Tidak, saya hanya ingin mengatakan ...
Untuk mengatakan apa?
Saya hanya ingin mengatakan Maafkan saya.
Ya, karena mengganggumu.
Untuk mereka yang menelepon. Untuk mereka yang menelepon.
Saya tidak akan membiarkan itu terjadi lagi. SAYA...
Dengar, telepon.
Kapanpun kamu mau.
Kamu tahu...
Sampai jumpa.
[mendesah