memulai reklamasi memproyeksikan 40 tahun yang lalu.
Kami memulihkan seni yang dijarah dari
Negara-negara yang diduduki Nazi selama shoah.
Ada satu bagian khusus
yang telah kita coba memulihkan untuk beberapa waktu.
Itu adalah Gustav Klimt.
Saya suka simbolis.
Itu milik ayahku.
Dia menyelundupkannya tepat sebelum ...
lukisan itu berhasil keluar dari Eropa.
Dia tidak melakukannya.
Tuan Ford,
Saya telah mencari seluruh saya hidup untuk lukisan itu.
Sekarang kita tahu itu ada di sini di Boston.
Oh, well, jika itu dipajang, maka Anda dapat membuat klaim dengan museum
- jika Anda pikir Anda memiliki sumber. - Ada di layar ... tetapi tidak di museum.
Tuan Utara membeli lukisan di pasar gelap
tahu benar sejarahnya.
- Dia menggantungnya di kantornya. - Ya.
Kami telah mencoba setiap jalan hukum,
tetapi dia bahkan menyuap seorang Hakim untuk menolak kasus ini.
Utara memiliki yang terbesar perusahaan perangkat lunak di negara bagian.
Dia punya uang tak terbatas dan dua kali lebih banyak pengacara.
Bisakah kamu membantu kami?
Itu yang kami lakukan.
Montgraft & Rekanan. Sebentar.
Dapatkah saya membantu Anda?
Bicaralah dengan bos.
Ya, uh, Detektif, eh, Marlowe.
Ini Detektif Archer.
- Apakah ada masalah? - Ya, kami punya surat perintah di sini
untuk, uh, cari, uh, tempatmu.
Bosmu adalah orang yang dicari, wanita muda.
Tutup itu. Saya pikir sesuatu sedang terjadi.
Saya tidak suka ini melalui kantor yang salah. Rasanya seperti selingkuh.
North adalah salah satu dari mereka yang memiliki segalanya terbaru, termasuk keamanan.
Kantornya adalah satu perangkap tikus besar.
Apa, jadi bukannya kita bahkan tidak mencoba? Itu lemah.
Ini dia. Klimt ada di belakang tembok di sini.
Mr. Montgraft ada di New York untuk urusan bisnis.
Dia mungkin melewatkan kota.
Setengah jalan ke Kanada sekarang.
Tidak, dia seharusnya kembali besok.
Ya, tidak, dia tidak akan kembali.
Dan, uh, kamu lebih baik berharap dan doakan dia tidak kembali.
Anda hanya tipenya.
Oh ya.
Maksud kamu apa, "tipenya"?
Baik...
tidak mungkin sulit.
Kamu gila? Pria itu memiliki pdx-500 memutar sistem enkripsi.
Berputar
Apakah Anda tahu apa itu?
Beberapa kru lain mungkin gila cukup untuk mengatasi sistem itu secara langsung,
tapi ini adalah hack yang mustahil.
Mereka harus mengetuk jaringan secara langsung
dari terminal di dalam kantor.
Bahkan jika mereka masuk ke sistem,
mereka hanya akan memiliki tiga menit waktu akses
sebelum program enkripsi me-reset sendiri dan mengunci mereka.
Timer diatur. Tiga menit dan terus bertambah.
Saya masih berpikir saya bisa masuk.
Kamu baik, tapi tidak ada yang sebaik itu.
Masuk dan keluar di bawah tiga menit sudah cukup buruk.
Tapi kantor utara memiliki tekanan- detektor lantai dan termal yang sensitif
yang beroperasi di bawah sistem yang sama sekali berbeda.
Saya kira selingkuh memiliki kelebihan.
Lebih mudah meretas tembok daripada sistem keamanan berteknologi tinggi.
Dan sekarang Klimt adalah milik kita.
Apakah dia pernah menyatakan minatnya warna kuku jari kaki Anda?
Apa? Tidak.
Apakah dia punya chipper kayu?
Apakah dia pernah memintamu untuk datang ke rumahnya
untuk melihat chipper kayunya?
Tidak.
Kami punya masalah.
- Apa? - Setidaknya kita punya lukisan.
Mungkin mereka tidak akan melihat perbedaannya.
"Anjing bermain poker"? Serius?
Sophie?
Mungkin dia melihat majalah itu foto dan ketakutan.
Pria itu membeli holocaust seni di pasar gelap
dan menggantungnya untuk dipajang di kantornya.
Anda pikir dia peduli jika ada yang tahu dia paham?
Guys, sebentar, Baiklah?
Kami dikalahkan. Seseorang memukuli kami sampai habis.
Jadi saya baru saja keluar dari telepon dengan klien kami.
Memberitahu mereka bahwa kita tidak bisa pulih lukisan ayah mereka yang sudah mati.
Adakah yang mau menjelaskan alasannya?
Dimana Sophie? Saya ikut.
Nazi!
Mungkin mereka menginginkan barang itu kembali bahwa mereka mencuri.
Kamu tahu? Nazi rahasia.
Itu akan pesan suara. Saya akan mencoba komunikasi.
Sophie?
Jadi ... hei.
Nate ingin tahu mengapa Anda ...
Menurut saya itu alasan yang cukup bagus.
Apa kabar?
Oh, kamu tahu.
Ya, itu bom.
Saya mengenali sirkuit itu. Gerakannya terpicu.
Setiap gerakan tiba-tiba akan terjadi menyebabkan perpindahan air.
Ini akan mematikannya.
- Apakah itu c-4? - Oh! Parker ...
tolong jangan menyodok bom sensitif gerak.
Jadi, uh ... pengagum rahasia?
Yah, bukan rahasia lagi mereka ingin aku mati.
Bagaimana menurutmu, kawan?
Saya harus menjangkau vas untuk melucuti itu.
Itu akan mati.
Baiklah, kalau begitu jangan lakukan itu.
Apakah Anda punya puding instan?
Bubuk mengeraskan cairan,
menipu bom menjadi berpikir itu tidak bergerak.
Harus memberi Anda ruang gerak kecil.
- Sangat kecil. - Baiklah.
Apa rencananya, Eliot?
Seberapa cepat Anda bisa berlari?
Baiklah. Semua orang keluar dari sini sekarang.
Saya akan tinggal. Aku akan tinggal dengan Sophie, oke?
Kami tidak akan meninggalkan Anda, Sophie.
Dengar, aku hargai apa kalian coba lakukan,
tapi hanya ... jika kamu tidak keluar dari sini sekarang,
lalu ... lalu aku akan membunuh Anda sendiri saat ini berakhir.
Jadi hanya...
keluar saja!
Baiklah. Jangan membuangnya ke udara.
Perangkat akan menekan tombol bawah dan itu akan mati.
Biarkan dan jatuhkan saja.
Baik.
Kamu juga. Berlangsung.
Tidak, saya tinggal. Saya tinggal di sini.
Dengar, ini akan baik-baik saja, Nate. Anda kenal saya.
Sophie.
Silahkan.
Lakukan persis seperti yang dia katakan.
akumenang.com hadiah
Tangkap: FRM @ Sinkronkan: FRS @
Dia punya cara merawat orang, kamu tahu?
Dia adalah seorang saudara perempuan ...
dia adalah sahabat ...
semua digulung menjadi satu.
Aku akan merindukanmu, Soph ...
Jadi ... o-o-o-o, Katherine.
Katherine dan aku punya saling kenal selamanya.
Hampir dua tahun.
Ya, saya tahu itu mungkin tidak terdengar banyak bagimu,
tapi bagi saya.
Saya tidak pernah memiliki banyak teman.
Itulah sebabnya kehilangan dia sangat sulit.
Sangat menyeramkan.
Maksudku, dia benar-benar mati.
Saya hanya berbicara dengannya dan sekarang dia hanya berbaring di sana.
- Dia baru saja berbaring di sana. Bisakah kamu mendengarku? - Parker
Saya minta maaf. Maaf, kalian semua.
Apa ... apa yang sebenarnya dia maksudkan
hanya, um, Katherine seperti keluarga.
Dan terkadang, teman juga semua keluarga yang Anda miliki.
Jadi ... kamu ... kamu baik?
Ayolah. Biarkan ... terus berjalan.
Anda semua histeris dan emosional.
Lihat tersangka?
Tidak ada yang melompat ke arahku.
Aku juga tidak.
Apa yang membuatmu begitu yakin mereka akan muncul?
Dengar, ketika Anda mengalami kesulitan membunuh seseorang seperti Sophie Devereaux,
Anda memastikan mereka sudah mati.
Tidak banyak pemilih, Apakah itu?
Yesus. Kamu mati. Anda seharusnya tidak peduli.
Maksudku, Apakah ini? Hah?
Terkubur di kuburan orang asing, hampir tidak ada pelayat.
- Ini bukan kamu. - Itu saya.
Setidaknya, itu aku yang ada yang tahu.
Ya, dengarkan, Kat, kamu harus keluar dari sini.
Anda akan meniup con.
Tidak apa-apa. Tidak ada yang akan mengenaliku.
Bagaimana dengan itu?
Nate, aku berakting.
Tuan adalah gembalaku, Saya tidak akan mau.
Sayang sekali.
Sangat cantik, begitu muda.
Anda kenal baik dia?
Ya, kami sudah lama berteman.
Saya turut berduka cita.
Anda juga. Apa kabar...
Bagaimana kamu tahu Katherine?
Katherine?
Ketika kami saling kenal,
dia, um ... dia pergi dengan nama yang berbeda.
Aktris.
Saya kira kita harus mengambilnya sesuatu ke hati dari ini.
Kesalahan bisa membuat Anda terbunuh.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Saluran gas putus.
Itulah ceritanya. Kanan.
Dan sekarang mari kita terhibur oleh kata-kata ...
Mari kita pergi dari sini.
Temanmu?
Nah, kalau maksud Anda
pembunuh, pengkhianat berbahaya, lalu ya.
Ya, saya pikir juga begitu. Tampak seperti tipemu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Rekaman kamera keamanan dari apartemen Sophie.
Mencoba melihat siapa yang mengirim bom,
tetapi tanpa referensi, wajah Pengakuan tidak bisa mempersempitnya.
Tidak dibutuhkan.
Saya tahu persis siapa yang harus disalahkan.
Marcus Starke.
Grifter brilian, pemalsu yang lebih baik.
Hentikan.
Sepertinya Anda menghantui kami.
Parker, aku tidak benar-benar mati.
- Aku tidak mati! - Baik.
Kami dulu bekerja bersama.
Kami melakukan pekerjaan Kopenhagen di '97,
pekerjaan politek Berlin di '98,
dan, Nate, ingat ... ingat lari hebat di Moskow?
"Lari yang hebat"?
Aku mengejarmu selama tiga bulan.
Nah, eh, secara teknis, kamu mengejar kami.
Maaf.
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda melihat tim lain sebelum kita?
Benar-benar hanya Nate lain sebelum Nate.
Izinkan saya mengajukan pertanyaan ... apa yang lebih mengganggu Anda,
apakah itu fakta bahwa dia dulu dengan Sophie
atau bahwa dia mengakali kamu?
Bergerak.
Starke tidak memiliki awak permanen.
Ia berspesialisasi dalam gerombolan jagoan.
Dia menempatkan tim bersama,
mereka membanting ke kota untuk satu pekerjaan profil tinggi,
dan kemudian mereka menyebar.
73, itu putih ...
tetapi biasanya mereka ...
mereka melakukan satu pekerjaan kecil terlebih dahulu
hanya untuk menyelesaikan kekusutan dalam tim.
Lukisan klien Likeur, sebagai contoh.
Salah tempat, waktu yang tidak tepat.
Starke pasti melihatku,
dan sekarang aku salah satu dari orang baik,
memutuskan untuk menyingkirkan saya, karena ... mengapa?
Karena...
karena saya tahu penipuannya.
Karena ... Saya tahu penipuan favoritnya.
Kafe dan teras dengan cahaya bulan ..
Varian Mona Lisa.
Itu yang pertama saya pelajari.
Pada 1911 Mona Lisa dicuri.
Dan penipu yang melakukannya membuat enam salinan identik.
Dan kemudian mereka menempatkannya di pasar gelap,
dan setiap pembeli berpikir bahwa mereka memiliki aslinya.
Jadi Bung dijual sama melukis enam kali.
- Ya - Hardison,
tarik semua lelang di Boston dalam dua hari ke depan.
Starke tidak pernah tinggal di a kota lebih dari dua hari.
Tunggu sebentar. Bukan ... bukan museum?
Tidak tidak.
Starke suka menggunakan lelang
untuk mencari tahu siapa yang ingin lukisan itu.
Dia memilih siapa dia akan menjual palsu ke.
Sebenarnya itu sedikit bagian saya dari penipuan.
Saya mengada-ada.
Itu bagus, bukan?
Itu masih banyak lukisan.
Ya, ini profil tinggi.
Dibutuhkan penipuan seperti ini banyak publisitas,
lukisan $ 10 juta atau lebih.
Dia melakukan semua pemalsuannya sendiri ...
Post-impresionis, akhir 1800-an.
Sana. Itu dia.
Van Gogh.
Dia memiliki titik lemah untuk Van Gogh.
Mari kita membuatnya menjadi lima.
Dan itu adalah penipuan Mona Lisa.
Jadi kami hanya ... kami sebut polisi. Kami minta mereka muncul.
Tidak. Starke turun untuk ini,
tidak ada jaminan yang bisa kita dapatkan lukisan itu kembali untuk Mercers.
Dia bahkan mencium bau polisi, dan dia akan lari,
dan kita tidak akan bisa mendekat.
Dia memang mencoba membunuhmu, Sophie.
Kita mempertaruhkan hidup kita sepanjang waktu. SAYA...
Tidak. Kita perlu barter.
Kami membutuhkan sesuatu untuk diperdagangkan untuk lukisan Mercers.
Seperti?
Bahwa.
Untuk itulah dia datang.
Itu yang dia inginkan.
Kita baru saja sampai di sana dulu.
Oke, Parker. Bicara padaku.
Menyajikan.
Bagaimana kita melakukan
Apa yang sedang terjadi keamanan di tempat ini?
Baik...
penanggulangan biasa. Tidak ada yang tidak bisa kami tangani.
Sebenarnya, saya sendiri lebih seperti pria jack,
tetapi ketika di Roma ...
Terima kasih sayang. Uh huh.
Saya berharap Sophie ada di sini.
Dia yang suka mainkan semua barang dandanan ini.
Aku merindukannya.
Aku tidak mati. Saya di sini, Parker.
Jadi, ini, um ...
itu yang kamu lakukan, kan?
Anda mengambil rekaman kami kontra dan Anda ... Anda ... Anda ...
Unduh ke dalamnya?
Ya, saya menganalisisnya, Saya memonitor komunikasi,
Saya memindai frekuensi polisi, saya ...
Anda tidak tahu saya melakukan semua ini, Apakah kamu?
Baiklah ... lakukan ... apakah tidak ada yang menghormati van itu?
Van itu penting. Apa ... apa itu?
Ini teh kulit lemon.
Aku harus memberitahumu, itu ... ini sedikit ...
Agak bau di sini.
Baunya seperti kerja keras. Seperti itulah baunya.
D ... Whiffy.
Oke, teman, saya punya manajer pelelangan terlihat.
Sekarang, jika Anda mengambil dompet dan lencananya,
itu harus menjadi cakewalk.
Eliot, periksa koridor belakang.
Saya rasa saya melihat jalur akses.
Itu beberapa hal yang baik Anda mengatakan pada pemakaman saya.
Tunggu.
Kami ... kami mempercayai Nate pastikan rencananya bekerja.
Kami percaya Anda untuk memastikan kami semua baik-baik saja.
Itu adalah titik buta di kamera jika Anda dapat menemukannya.
Halo?
Siapa ini?
Oh, aku mungkin tidak seharusnya, tapi aku akan melakukannya.
Punya lencana. Hanya perlu mendapatkan dompetnya.
Saya berkata, "siapa ini?"
Hei. Uh ...
Anda menabrak saya frekuensi monitor bayi,
jadi apa yang perlu saya lakukan,
Karena Shiloh kecil perlu tidur siang,
matikan milikmu, kay? Terima kasih.
Bayi Anda sangat cerdas.
Dia hanya mencoba meluncurkan a worm komputer multi-varian
di firewall monitor bayi saya.
Kawan, kami punya tim tamu.
Beralih ke frekuensi comm cadangan.
Eliot, mereka ada di sini. Mereka disini.
Apa yang kamu bicarakan? Siapa disini?
Permisi. Pelayan?
Ya pak.
Hardison, apa maksudmu? Siapa ...
Nathan Ford.
Aku ... aku tidak percaya aku tidak mengenali Anda di pemakaman.
Tentu saja, Saya dibutakan oleh kesedihan.
Rasa bersalah?
Singkirkan mereka.
Tidak akan terjadi.
Anda sebaiknya membersihkan.
Tidak bisa berbahasa Inggris?
Senang melihatmu. Semoga malammu indah.
Telepon saya.
Dia mendapatkan telepon saya!
Ada kabar di jalan itu Anda menjalankan kru paling menjijikkan
sisi Atlantik ini.
Baik apa?
Ayolah. Semua orang tahu.
Anda merampok bank dan Anda ... Anda menjebak hakim.
Anda menipu juri untuk mencuri penyelesaian jutaan dolar.
Saya mendengar bahwa Anda bahkan menipu orang-orang Irlandia
dari beberapa juta dolar hanya tahun ini.
Nah, itu gaya.
Itu salah satu cara melihatnya.
Nate, jika kamu memberitahunya kebenaran tentang kita, kita hancur.
Anda tidak dapat memberi tahu dia tentang klien kami
atau tentang kami membantu orang ... dia akan menggunakannya untuk melawan kita.
Jika Anda tahu tentang kami,
maka kamu akan tahu untuk keluar dari kota saya.
Itu masih kotamu, Nate.
Aku ... aku hanya akan membawanya keluar
untuk satu malam kesenangan murah.
Saya akan membawanya kembali kepada Anda di pagi hari.
Saya tahu gaya ini. Ini kekacauan.
Kekacauan.
Saya mendengar Anda di penjara. Kira saya salah.
Hardison. Saya mendengar Anda mengisap.
Kira saya benar.
Hardison!
Sepertinya dompet saya hilang.
Di mana aku. kartu?
Teman-teman, uh, kita akan tutup sedikit lebih awal hari ini.
Kami menghargai Anda menghadiri galeri,
dan jika Anda bisa, silakan kepala menuju pintu keluar saat ini,
Saya menghargainya.
Terima kasih banyak.
Saya menginginkan keamanan detail tiga kali lipat malam ini.
Panggil polisi.
Saya ingin mobil patroli drive-by setiap 10 menit.
Apakah sensor gerak ini siap?
Kami belum mengujinya.
Hidupkan mereka. Saya ingin semuanya terkunci.
Orang-orangmu gagal.
Eh, orang-orangku tidak pernah melakukan kesalahan.
Bagaimana dengan Sophie?
Apakah itu peringatan?
Ambillah seperti yang Anda inginkan.
Ayo pergi.
Oke sekarang, kami tahu Starke.
Orang ini bernama Apollo.
Saya sudah mengejarnya beberapa kali ...
Infiltrasi, keamanan fisik.
Orang-orang di garis berisiko tinggi pekerjaan cenderung sangat tidak stabil.
Kita bisa menggunakannya. Tulis itu.
Sekarang, orang ini adalah mantan Mossad, catatan tertutup.
Raquel Diane dulu bekerja kedua belah pihak sebagai tentara bayaran.
Raquel Diane. Saya tahu nama itu.
Anda takut berkelahi dengan seorang gadis.
Dia akan mengepel lantai kamu, Hardison. Saya tidak peduli.
Serius. Dia sebenarnya pernah membunuh seorang pria dengan kain pel.
Sebenarnya ini cerita yang lucu. Dia memecahkan pel dan mengambil ...
Eliot. Eliot.
Sekarang, ini dia Colin Mason,
atau dikenal dengan miliknya hacker menangani sebagai "kekacauan."
Seperti ... terserahlah.
Meretas Pentagon, NSA.
Para petugas komputer CIA menelepon dia sang kobayashi maru.
- Apa-apaan itu? - Tidak ada yang bisa mengerti? Serius?
- Trek bintang. - Terima kasih.
Bagaimana ini akan dimainkan?
Dia ditantang, oke?
Nya ... kesombongannya terluka. Nya ... egonya dipertaruhkan.
Dia ... dia akan ...
Dia akan datang dengan yang lebih besar, rencana berisiko.
Apakah Anda berbicara tentang Nate?
- Nate, ya. - Tidak ada jalan...
Tidak mungkin kru ini akan mendapatkannya untuk lukisan itu sebelum kita lakukan ... tidak mungkin.
Kami tidak menyerah hanya pada kami berharap bisa membantu para prajurit.
Mereka sudah menunggu seluruh hidup untuk keadilan,
dan kita tidak akan mengecewakan mereka sekarang.
Ya, ya. Bahwa. Yakin. Ya.
- Tapi, maksudku, siapa yang melakukan orang ini ... - Pikirkan dia?
Nathan Ford, itu siapa.
Hei, apa yang dia katakan tentang Sophie Devereaux?
Apakah kamu membunuhnya?
Jangan dengarkan itu. Ayolah.
Kami membodohi mereka pertama kali.
Kami bahkan tidak tahu mereka ada di sana.
Kali ini, kita tahu nama mereka, kita tahu ...
m.o., kita tahu mereka kekuatan Kelemahan.
Tidak tidak Tidak. Saya perhatikan a kurangnya kelemahan.
Kami tahu target mereka, dan bahkan lebih baik, kita tahu timeline mereka.
Lukisan itu sedang berjalan untuk dilelang besok,
dan itu dijual, itu keluar dari pintu itu.
- Itu berarti mereka harus memukulnya ... - Malam ini.
Sekarang, kami sudah bekerja ini selama berminggu-minggu.
Kita harus pergi panas, masuk dan bahkan sebelum mereka ...
tiga kali lipat keamanan sejak hari ini ...
Kami hampir tidak punya waktu untuk check out kamera, sensor gerak.
Apapun yang terjadi, satu atau lain cara,
kita berjalan keluar rumah lelang itu malam ini
dengan lukisan itu, tidak peduli apa.
Kita akan mendapatkan lukisan itu.
Apa pun yang terjadi.
Oke?
Oke.
Baik.
Anda mengerti?
Ya.
Sekarang...
Ayo mencuri ... diri kita mahakarya.
Baik. Kamera, semuanya cek.
Sensor gerak aktif.
Kami akan menyalakan laser setelah patroli.
Kepala keluar.
Dan itu mencuri dengan ...
game aktif.
Kamera keamanan palsu.
Mereka tidak melihat apa-apa sampai kita menginginkannya.
Sensor gerak?
Saya masih mengerjakannya.
Ya, bekerja lebih cepat. Sophie, apakah kamu dalam posisi?
Saya tidak berpikir saya telah didorong dalam depan salah satu dari ini sebelumnya.
Emily!
- Tuan. - Biarkan aku masuk!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya di sini untuk melihat Emily.
Tidak ada Emily di sini.
Apa? Tunggu, dia ...
Dia pindah?
Emily ...
Saya mencoba mengatakan kepadanya Maaf dan saya tidak ...
karena, sebagai laki-laki, kita diajarkan untuk menyembunyikan emosi kita.
Anda berbagi atau Anda membayar harganya.
Ya.
Kiri berikutnya, dua persimpangan.
Oke, ruang galeri harus langsung di bawah ...
Uh ... uh-oh. Tunggu. B ... bekukan. Membekukan.
"Uh oh?"
Bukan itu yang ingin saya dengar.
Salah satu sensor gerak terpicu.
Sensor gerak terpicu. Panggil keamanan ...
Oh man!
Seekor burung masuk ke sini.
Matikan semua sensor gerak sampai kita bisa mendapatkan barang sialan ini.
Burung?
Bagaimana seekor burung ...
Uh oh.
Ada apa dengan semua "uh-oh"?
Anda tidak akan memukul seorang gadis, Maukah kamu?
Saya memiliki kamera sekarang, Hardison.
Sekarang saya punya kamera dan sensor gerak.
Tidak...
Saya punya kamera dan sensor gerak.
Melihat!
Saya juga punya laser.
Di sisi kanan untuk 3-Pointer. Tidak baik.
Itu di belakang pelek.
Dan Watson berakhir dengan itu pada rebound panjang.
Sensor gerak itu mati, itu aneh.
Pulang ke rumah. Tidur, bro.
Kita harus pergi ke galeri utama.
Tidak, tunggu ... b ... b ... j ... mungkin saja menunggu.
Apa yang sedang terjadi?
Sensor gerak padam, Pak.
Saya sudah memeriksanya di luar. Semuanya aman.
Dan siapa ini?
Uh ... dia baru saja tersesat. Tidak masalah.
Pak, kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Saya Nathan Ford. Saya dengan perusahaan asuransi.
Dapatkah saya membantu Anda?
Mengapa kita tidak berjalan saja ke sini, tuan? Ayolah.
Saya mengerti.
Jenis burung apa yang Anda gunakan?
Kestrel Amerika Utara.
Berbadan kecil, tapi itu Lebar sayap cukup luas
bahwa itu memicu detektor gerak.
Saya akan pergi dengan tanager merah.
Lebar sayap serupa, tapi lebih cerah warna lebih mengganggu.
Ya. Itu pilihan kedua saya.
Itu cara yang salah.
Anda akan keluar sisi ruangan yang salah!
Pergi! Jalan keluar Anda secara langsung di atas lukisan itu!
Jadi saya memberi tahu mereka, Saya dengan perusahaan asuransi,
kamu tahu, untuk membantu memuluskan segalanya.
Mereka sangat membantu.
Baiklah.
Cetak biru, kode keamanan. Orang-orang hebat
Dan sekarang laser.
Selamat malam, Hardison.
P-P-Parker, laser sudah menyala! Membekukan!
Nate, dia mengunci saya.
Ia memiliki kendali penuh atas keamanan.
Parker?
Tidak bisa bergerak
Eliot?
Eliot ?!
Anda semua kehabisan akal, Nate?
Oh, saya pikir dia punya satu lagi.
Sophie?
Kamu bukan...
sudah mati, ya.
Anda telah melewati semua itu ini hanya untuk menjebakku?
Mnh-Mnh. Tidak.
Kami telah melalui semua ini untuk menyelamatkan Anda.
Tidak tidak.
Tetap di bawah.
Sekarang, Hardison.
Tidak dapat meretas klasik.
Sebuah senjata?
- Jangan bergerak! - Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya menangkapnya! Dia ada di sini!
Turun.
Bukan saya. Dia.
Kapan polisi sampai di sini?
Polisi ada di luar!
Ayolah!
Kawan
Wanita ini mengklaim dia seorang polisi.
Uh, ya. Mereka diparkir di luar.
Anda disana.
Back-up memeriksa atap.
Baiklah, bagus. aku akan minta ini untuk dicetak.
Baik.
Tertangkap satu lagi di ventilasi udara
dengan tali dan alat panjat ini.
Ayolah.
Berpikir cepat, apa yang Anda lakukan,
mematikan semua alarm seperti itu.
Anda akan menjadi pahlawan.
Ya, baik, itulah yang mereka bayar untuk kita.
Mereka harus membayar Anda lebih banyak. Kamu adalah pahlawanku.
Kawan, kaulah garamnya Bumi, serius.
Anda adalah merah di palang merah
dan merah, putih, dan biru.
Aku harus pergi.
Baiklah. Kembali ke posting Anda. Ayolah. Ayo pergi.
Ini menyelamatkan saya bagaimana?
Pertama,
Saya pikir itu kamu yang mengirim saya bom itu
untuk menjaga saya dari kehancuran pertunjukan ini untukmu,
tapi kemudian kamu mengatakan sesuatu pada Nate.
Kata di jalan adalah
Anda menjalankan kru yang paling menjijikkan sisi Atlantik ini.
Tidak ada alasan untuk menaruh bom di apartemen Sophie
jika Anda mengira dia masih seorang pencuri.
Yah, tentu saja dia masih pencuri.
Dia adalah Sophie Devereaux.
Kamu tahu, Saya ingin merekrut Anda untuk pertunjukan ini.
Apakah Anda memberi tahu orang lain?
yang Anda inginkan mengundang saya ke pesta?
Ya, saya ... saya ...
kru saya.
Dan, Anda tahu, begitu Hardison mendapatkannya foto-foto yang layak dari mereka semua,
ya kamu tahu lah, sisanya, uh, mudah.
Ini cocok, sayang.
Ya.
Saya tahu bahwa dia bermasalah
dari saat Anda menyebutkan namanya!
Sekarang, mengapa Anda ingin membunuh Sophie?
Ayo, Starke.
Saya telah membuat salib ganda sempurna,
dan kemudian kamu ingin pergi dan membawa pemain baru
pada menit terakhir?
"Oh, omong-omong, teman-teman,
pemain baru itu akan melakukannya jadilah Sophie Devereaux. "
Tidak mungkin aku akan mencoba untuk mengalahkan Sophie Devereaux!
Dan aku benci untuk memberitahumu, Starke,
tapi dialah yang itu semua orang selalu takut.
Itu tidak pernah Anda.
Saya merasa ada bom
sangat mirip dengan yang mereka kirimkan kepada saya
menunggu Anda mobil liburan Anda.
Sophie, ayolah. Saya bukan seorang amatir.
Saya tidak akan membiarkan keyboard monyet seperti itu menipu saya.
Dimana mobilmu?
Dan jika kita tidak ikut,
kapan tepatnya, apakah Anda pikir Anda akan masuk ke dalamnya?
Ya benar tentang ...
kenapa, anak kecil itu menyebalkan!
Saya tidak berpikir dia masalah Anda sekarang. Saya.
Nah, apa yang kamu inginkan?
Kesepakatan.
Iya nih. Orang Anda dalam perdagangan untuk yang pertama melukis yang kau curi, Gustav Klimt.
Apakah saya terlihat seperti Musa? Mereka bukan orang-orangku.
Reputasi Anda akan hancur.
Starke membuat seluruh timnya rusak.
Begitu banyak untuk dalang.
Tidak ada yang akan bekerja dengan Anda lagi.
Dan tentu saja, untuk melengkapi semua ini,
kita punya, eh, Van Gogh yang kamu datangi.
Oh, well ... maksud saya ...
Saya akan menukar Anda untuk itu.
Anda benar-benar menjalankan yang paling menjijikkan kru sisi Atlantik ini.
- Kami akan menghubungi Anda. - Ya kamu akan.
Jadi, siapa Emily?
Kelas delapan. Saya tergila-gila padanya.
Penggoda kecil, ya?
Oh, bisa dibilang begitu, Saya tebak.
Pergi.
Saya bisa mengatasi itu.
Granat Frag, Somalia.
Myanmar.
Penembak jitu
Saya adalah seorang penembak jitu di Myanmar untuk sementara waktu.
- Kapan? - 2003.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Kita tidak bisa memilikinya.
Borgol. Kalian semua jahat.
Jadi, ketika saya mendengar lukisan ini milik orang lain,
Saya sangat, uh ...
- kecewa? - Jadi ...
uh ... lebih lanjut, um, kaget. Terkejut, mungkin?
Terkejut.
Eh, rekan saya dan saya hanya memutuskan kami harus mengembalikannya.
- Oh, Tuhan memberkatimu! - Tidak apa-apa.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Tuhan memberkati Anda.
Cukup dengan pelukan.
Setelah 70 tahun, untuk melihat keadilan dilakukan ...
kamu pria yang baik.
Jadi ... di mana milikku?
Kamu tahu, Sophie Devereaux yang saya tahu ...
Dia tidak pernah membuang waktu seperti ini.
Apa yang terjadi dengannya?
Baik...
dia meninggal, ingat?
Ayolah.
Tidak terlalu buruk menjadi orang baik.
Bisa aja.
Anda menjalankan beberapa kontra,
Anda melakukan sekitar 12 tindak pidana berat mencoba memerasku,
dan Anda menyerahkan karya curian
hanya untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Kamu masih pencuri.
Dan pada akhirnya, Saya masih menang.
Anda memang memberinya salah satunya palsu, bukan?
Ya tentu saja.
Dia mendapatkan telepon saya!
Pergi pergi! Pergi!
Terima kasih telah mengizinkan kami menggunakan yang asli.
Ya. Aku benci jalan buntu.
Dengar, aku tidak bermaksud kasar,
tapi penerbangan saya ke Paris berangkat 10 menit.
Tidak masalah, tuan.
Pertanyaan rutin tentang bagasi terdaftar Anda.
Oh, oke, bagus.
Tunggu. Um, saya tidak punya bagasi terdaftar, jadi ...
itu namamu bukan?
Ini yang asli.
Itu ...
Aku, um ... aku ...
Starke benar.
Saya bukan Sophie Devereaux lagi.
Saya sudah lama tidak ada. SAYA...
kamu membunuhnya, Anda dan perang salib konyol Anda.
- Itu hanya sebuah nama. - Tidak, itu bukan hanya nama, bukan untuk saya.
Semua alias saya, setiap dari mereka, aku ...
Saya tahu kapan orang tua mereka meninggal.
Saya tahu kapan mereka memiliki ciuman pertama mereka.
- saya ... - Sophie.
Anda adalah hal terdekat yang pernah saya miliki pernah punya teman sejati,
dan saya belum pernah mendengarnya Anda mengatakan nama asli saya.
Seberapa sedih itu?
Jadi katakan padaku.
Biarkan saya ... biarkan aku selesai mengubur Sophie dulu.
Selesai mengubur sisanya ...
sampai yang tersisa adalah aku.
Hanya aku.
Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Selamat datang akumenang.com
dikoreksi oleh chamallow35 akumenang.c