Memperbaiki garis panjang *** Xenzai [NEF] ***
Terima kasih telah bertemu saya seperti ini.
Tidak masalah, bagaimana FBI bisa membantu?
Baiklah, target masuk kasus ini saya sedang mengerjakan ...
Saya tahu dia punya lokal polisi di sakunya,
dan sekarang aku cantik yakin dia mengerti
tips dari seseorang di dalam departemen saya.
Aku butuh bantuan di sini.
Bellbridge?
Ya, itu kota.
Anda melakukan yang benar Letnan.
Tunjukkan Letnan Bonanno file Bellbridge kami.
Permisi.
Ugh!
Ugh! Ayo ayo!
Nyonya Bonanno?
Saya, uh - Saya Nate ford. Eh, aku baru dengar.
Saya sudah memberikan pernyataan saya.
Eh, tidak, aku-aku bukan polisi.
Um, saya di sektor swasta.
Suami Anda dan saya adalah rekan kerja.
Saya menghargai Anda datang ke sini,
Tapi tidak -
Nate ford?
Dia berbicara tentang kamu.
Dia melakukan?
Dia bilang kamu akan membantu dia dengan beberapa kasus,
Dan, uh, dia ingin untuk membelikanmu minuman ...
... Dan kemudian menangkapmu.
Saya tahu dia sudah menemukan jawabannya.
Dengar, aku benar-benar ingin membantu.
Uh, bisakah Anda memberi tahu saya jika ada petunjuk?
Tidak --
Itu adalah hari liburnya.
Dia bilang dia akan menjalankan suruh dan segera pulang.
Apakah dia sedang mengerjakan suatu kasus?
Pat tidak pernah membicarakan kasusnya.
Saya akan bertanya kepadanya apa yang dia lakukan hari ini,
Dan dia akan membuka bir dan berkata, "Menulis beberapa tiket."
Saya tidak bisa.
Maafkan saya.
Dengar, jika ada yang bisa aku ...
Bersih!
Tidak!
Ini aku. Tinggalkan pesan.
Sophie, ini pesan keempat.
Tolong telepon kembali. Tim bisa benar-benar menggunakan Anda untuk yang satu ini.
Hanya saja, itu rumah sakit,
Dan Anda tahu - Anda tahu saya dan rumah sakit, jadi, uh ...
Ini aku. Tinggalkan pesan.
Oke, kamu mau pesan?
Ini pesannya.
Anda membuang-buang waktu. Baiklah?
Anda tahu, Anda tidak tahu siapa kamu
Dengan - oleh Roang bumi, Anda tahu,
Atau - atau bersembunyi di London, Anda tahu?
Lihat, tidak ada - tidak ada yang tahu siapa mereka.
Tidak ada yang tahu siapa mereka.
Maksudku, kamu tahu, kamu pikir kamu lakukan,
Dan kemudian hidup - itu hanya - itu merobekmu,
Dan... Dan Anda hidup dengan itu, dan ...
Dengar, tidak ada jawaban.
Nate. Dan -
Semua orang ada di lantai atas.
ya.
Ayo pergi.
Jadi, apakah dia akan baik-baik saja?
Mereka tidak tahu.
Oke, orang ini seorang polisi. Kamu pencuri.
Saya bukan pencuri!
Bonanno adalah polisi yang kami beri tip
Ketika kita perlu menempatkan manset pada tanda.
Dengar, kau sadar kami akan menjadi penutup
Tanah yang sama dengan negara polisi yang satu ini -
Ratusan marah, polisi negara yang sangat termotivasi.
Ngomong-ngomong, teman-teman, siapa pun yang menembaknya,
Menggunakan persenjataan militer -
Nah, Anda tahu apa ?! Saya tidak peduli!
Saya tidak peduli tentang itu!
Orang ini mengabdikan hidupnya untuk melakukan hal yang benar!
Dan ini balasannya?
Maksudku, milik keluarganya rasa sakit apa yang pantas diterimanya?
Jika kita tidak menyelesaikan skornya o dan ini, mengapa kita melakukan ini?
Apakah kamu mengerti?
Apa itu Bonanno? file aktif?
Menurut database kepolisian negara bagian -
Bonanno memiliki setengah lusin kasing terbuka.
Yang terbaru adalah a perlindungan raket dari arcadia,
Tapi polisi fokus pada cincin pencurian otomatis keluar dari Waynesboro.
Katakan saja,
Jika Anda mendongkrak mobil Massachusetts pada tahun terakhir,
Kepalamu akan memantul off cruiser pada jam makan malam.
Apa itu?
Itu korupsi publik.
Praktis ada tidak ada file tentang hal itu.
Itu dia.
Tidak, tidak, dua file lainnya ini -
Mereka - mereka melibatkan penjahat kejam.
Ini - ini - itu korupsi pemerintah.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak tidak Tidak. Itu dia.
Itu dia. Hanya ... Periksa penembakan.
Pasang adegan.
Oke, jadi, Bonanno - dia pergi ke lokasi terpencil,
Sendiri, tidak ada cadangan.
Itu berarti dia tahu penyerangnya dan dia tidak mengharapkan masalah.
Sekarang, apa yang baru saja Anda katakan? Anda bilang tidak ada file di dalamnya?
Jadi, Bonanno menyimpan ini investigasi dari buku-buku.
Menjelaskan pertemuan rahasia.
Di luar jam kerja, jauh dari saksi.
Polisi mencari di tempat yang salah.
Benar.
Jadi, maksud saya, itu meninggalkan - itu meninggalkan kita.
Jadi, siapa orang jahatnya?
Atau - atau - dan - dan aku hanya meludah di sini,
Kita bisa membiarkan negara polisi menangani ini,
Hubungi tip anonim.
Ayolah, Hardison. Maksudku, seberapa buruk ini?
Wanita dan pria, warga negara yang peduli,
Pengusaha, dan tokoh masyarakat,
Saya memberi Anda walikota Belbridge, Massachusetts,
Kehormatannya, Brad Culpepper III!
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Terima kasih! Terima kasih.
Orang-orang...
Selama dua istilah saya ...
Kami telah membuat perbedaan bersama.
Nilai ujian sekolah menengah sudah naik.
Kejahatan telah menurun.
Saya pribadi pergi ke Washington, D.C.,
Dan membawa kembali $ 20 juta uang federal 9/11
Untuk meningkatkan port kami, lindungi kami dari teroris.
Walikota dikelilingi oleh keamanan, pers,
Mungkin memiliki setengah lokal polisi pada daftar gaji pribadinya sendiri.
Sepotong kue.
Menjelaskan mengapa Bonanno menyimpannya penyelidikannya rahasia. Tidak cukup rahasia.
Kembali ketika saya bermain bola -
Ya, judy, Saya jauh lebih kurus saat itu.
Saat saya melempar,
Anda tidak bisa mengeluarkan saya dari gundukan.
Ayah saya mengajari saya itu begitu saya memulai permainan,
Demi Tuhan, aku akan menyelesaikannya.
Yah, aku berjanji, jika kamu beri aku bola sekali lagi,
Saya akan mengatur pemandangan di tepi laut.
Lewatlah sudah galangan kapal membusuk,
Digantikan oleh esplanade yang cerah
Di mana keluarga bisa piknik
Dan anak-anak kita dapat berlari dan bermain.
Jadi, apa sudut pandang kita di sini?
Aku belum bersamamu teman-teman sangat lama,
Tapi menjatuhkan seseorang untuk percobaan pembunuhan
Bukan sesuatu yang biasa Anda lakukan.
Dengar, kita mendatanginya seperti tanda lainnya.
Kami membalik batu halaman belakang orang ini,
Lihat apa yang melompat keluar.
Dan bagaimana tepatnya kita membalik batu ini?
Ah, kami merangkak di bawah sana bersamanya.
Lihat, pria itu yang ketiga w-korup generasi d,
Jadi saya tahu dia busuk,
Tapi, teman-teman, Anda tahu,
Semuanya baik-baik saja tebakan yang bagus di sini
Sampai Anda mendapatkan saya beberapa intel yang bagus.
Dimana kamu
Ya, kami menuju sekarang.
Anda menghabiskan akhir pekan Anda menghasilkan hal-hal ini, bukan?
Ya saya lakukan, dan saya lakukan Adakah yang menghargai itu?
Saya lakukan.
Saya suka kostumnya. Aku berharap aku ada di sana.
Parker, kita butuh seseorang sapu kantor walikota
Sementara dia di sini di penggalangan dana.
Baik.
Tapi aku tidak pernah bisa melakukan hal yang menyenangkan.
Terima kasih.
Maaf mengganggu, mr. Kadjic.
Silahkan.
Walikota, Anda memiliki dua donor baru.
Itu perubahan - uang baru.
Lionel gitt - dia adalah pengembang real estat.
Apakah banyak pusat perbelanjaan.
Dan wanita itu adalah Felicia Chase.
Dia seorang p.R. Mengepak dari new york.
Jadi, Anda lakukan latar belakang memeriksa donor Anda sekarang?
Oh, kamu tidak bisa terlalu berhati-hati. Hm
Mereka melakukan maksimum.
10 ribu? Mm-hmm.
Setiap?
Jika Anda akan memaafkan saya?
Tentu saja.
Bagaimana kabarmu malam ini?
Baik. Terima kasih.
Nate, aku ikut
Baiklah, Parker, dapatkan file-file itu.
Disana.
Apakah ini letnan Patrick Tempat tinggal Bonanno?
Iya nih. Baiklah, kami dari lab kejahatan.
Kami di sini untuk mengumpulkan bukti dari TKP.
Oh, ini-- ini bukan TKP.
Kami hanya mengawasi tempat -
Maaf. Maafkan saya.
Dia hanya mengatakan ini bukan TKP?
Uh ...
Saya hanya homesitting.
Tidak. Tidak, dia memang benar.
Ini bukan TKP,
Karena dia sudah selesai berjalan di atasnya.
Saya mencium bau sup. Anda mencium bau sup?
Saya lakukan.
Apa yang terjadi, goldilocks?
Kamu sedikit lapar,
Putuskan untuk membuat sendiri beberapa makan siang di TKP aktif?
Aku tidak akan melakukan itu.
mari kita lihat apa yang kamu akan dilakukan. Pindah.
Pindah!
Jika saya harus memberi tahu sekali lagi ...
Apa kabar? Terima kasih sudah datang.
Brad Culpepper iii. "ketiga."
Aku tahu. Iya nih. Tahan.
Saya tahu, saya tahu, saya tahu, tetapi kakek saya adalah walikota,
Ayah saya adalah walikota, jadi saya harus.
Saya tidak mau, tetapi saya harus.
Lionel Gitt. Ini Felicia Chase.
Jadi, katakan padaku, apa yang terjadi seorang humas New York
Dan pengembang boston lakukan di penggalangan dana kecil saya?
Hanya menjadi politicay aktif.
Anda ingin aktif secara politik,
Anda menaruh tanda di halaman depan Anda.
Anda melakukan maksimum.
Ayo bicara.
Baiklah.
Hei. Kami akan mencari setiap inci karpet ini.
Apa yang saya cari?
Serabut, sial. Serat.
Dan Anda - Anda pergi mencari kamar tidur dan kamar mandi untuk dna.
Dapatkan aku sikat gigi, sikat rambut.
Saya tidak peduli apakah itu pemangkas hidung.
Anda tas itu, tandai, dan kirimkan ke lab.
Um, th-- karpet ini terbuat dari serat.
Kami sedang mencari serat lainnya -
Serat mencurigakan, serat kejahatan.
Mengutuk! Apa yang mereka ajarkan kamu di akademi, nak ?!
Di saraf saya.
Mary? Ya?
Aku akan bersamamu sebentar lagi. aku harus ambil sesuatu dari kantor walikota.
Seseorang datang.
Apakah Anda permisi sebentar?
Pasti.
Anda dapat menangani ini. Beri mereka sebuah cerita. Tidak, saya tidak bisa melakukan itu.
Maksudku, aku bisa, tapi sophie biasanya menuntun saya melalui ini.
Oke, ambil napas dalam-dalam.
Jika Anda tidak nyaman, gunakan itu. Buat mereka merasa tidak nyaman.
Inilah yang Anda katakan kepada mereka.
Kamu siapa? Peggy marwood.
Teman Brad.
Anda tidak bisa hanya menerobos masuk ke sini.
Apakah Anda punya janji?
Ya, sebenarnya, saya tahu. Ini tentang semua ini.
Saya agak merindukan janji saya,
Jika kamu tahu maksud saya.
Ya.
Aku, uh, semacam, uh, bertemu Brad di, uh ...
Konferensi walikota nasional.
... Konferensi walikota nasional ...
In vegas .... In vegas ...
Sekitar enam hingga delapan minggu lalu.
Apakah itu keluarganya?
Oh, mereka tidak aneh genetik ... Hal, benarkah?
Maafkan saya.
Walikota tidak menyebutkan apa pun untuk saya tentang ini.
Baiklah, sekarang buat dia pikir kamu akan pergi.
Tidak masalah.
Aku hanya akan duduk di sana dengan semua orang,
Dan saya mungkin perlu keranjang sampah,
Karena aku merasa sedikit
Kamu tahu apa maksudku?
Tidak! Anda harus menunggu di sini ...
Baik.... Di kursi itu di sana,
Jauh dari semua orang yang mungkin ...
Sampai jumpa.
Terima kasih.
I berutang budi padamu.
Sekarang lihat? Percaya padaku tidak begitu buruk.
Eh, Felicia, tahukah Anda
Walikota adalah seorang profesional pemain baseball?
Tidak. Menyenangkan sekali!
Silahkan. Silahkan.
Itu setengah musim dahulu kala.
Sekarang lihat aku, ya?
Tapi saya memainkan Fenway beberapa kali.
Ini minumanmu, tuan. Terima kasih.
Jadi, Anda perlu 10 grand masing-masing.
Anda mendapatkan perhatian saya.
Silahkan. Tidak, j-- jujur.
Saya ingin Anda tahu Belbridge itu
Adalah kota yang pro bisnis.
Bagaimana cara kerja bisnis kamu, mr. Culpepper? Terus terang.
Yah, terus terang, mereka itu dengan saya dari awal,
Mereka ada di garis depan.
Mereka yang bersama saya setelah pemilihan,
Mereka ada di belakang barisan.
Dan mereka yang menentang saya ...
Mereka ditumbuk menjadi debu.
Sekarang, kabar baiknya - berita bagus -
Apakah, karena kemurahan hati Anda,
Anda telah pindah ke bagian depan garis.
Jadi, mari kita bicara bisnis.
Hei.
Apa yang kamu dapatkan?
Sepertinya miliknya catatan investigasi ...
Mulai bulan ini.
Saya rasa saya menemukan sesuatu.
Ini ranting.
Anda tahu, itu - itu - itu bukan ranting.
Itu adalah belalang - orthoptera gryllus.
Itu bukan asli wilayah ini.
Nak, Anda mungkin baru saja Kasus ini terbuka lebar.
Kerja bagus. Hei, keamanan papan atas, bukan?
Sekarang, kamu kembali bekerja. Anda pergi apa yang Anda bisa.
Baik.
Sepertinya dia sedang menyelidiki
Sebuah perusahaan bernama Kirsch Industries.
Ah, sepertinya Bonanno tahu
Itu selama beberapa tahun terakhir,
Kirsch telah membeli properti di tepi pantai.
Menurutmu ini apa?
Tidak ada ide.
Menemukan file di kantor walikota
Untuk Industri Kirsch.
Ini tergabung dalam Kepulauan Cayman.
Satu-satunya industri di Cayman
Apakah scuba diving dan penggelapan pajak.
Ini perusahaan depan untuk walikota.
Walikota mengatakan dia ingin membangun taman di tepi laut.
Jadi, kota membeli tanah dari Kirsch Industries,
Dan walikota menguangkan.
Parker, apa lagi yang kau dapat?
Ya, maksud saya, mungkin ada aman di sini,
Tapi saya tidak punya waktu untuk memindahkan semua bola dan kelelawar keluar dari sini.
Anda bisa memulai tim bisbol
Dengan semua omong kosong dia ada di kantornya.
Peluang seperti apa Apakah kamu lihat?
Uh ... Hanya ...
Anda tahu, tuan. Walikota, saya, uh - saya suka pendekatan Anda.
Sungguh, aku tahu.
Tapi saya tidak berpikir begitu kota ini, terus terang,
Sangat cocok untuk kita.
Sekarang, semoga sukses dengan pemilihan ulang Anda.
Apa yang sedang kamu lakukan? Dia prima.
Bisa menggunakan esplanade.
Tidak, dengar, saya punya sesuatu jauh lebih besar dalam pikiran,
Sesuatu yang tidak akan dia lakukan bisa menolak.
Oke, teman, selesaikan.
Kita akan melanjutkan sedikit kunjungan lapangan.
Saya tidak tahu
Culpepper tidak menyerang saya sebagai jenis untuk memesan hit,
Terutama pada sesuatu seperti kasus korupsi.
Apa masalahnya, Anda tahu?
Kamu tertangkap, Anda pergi tv bersama istri Anda,
Anda menangis, Anda terpilih kembali.
Ya, ini cara Amerika. Persis.
Setiap kali, dia berjalan pergi, dan orang lain jatuh.
Orang ini tidak tertangkap.
Saya tidak tahu Masih terasa tidak benar.
Apa itu?
Itu adalah halaman yang saya temukan dalam buku catatan Bonanno.
"Maltese Falcon"? Buku atau film?
Itu berarti sesuatu. Saya hanya -
Oke, beginilah kita goa menurunkan walikota.
Baseball?
Ya, kita akan mencuri stadion baseball ini. Mm-hmm.
Dan kemudian tim.
Belum tentu dalam urutan itu.
Ya, tidak apa-apa.
03:00 Anda dengan kepala serikat sanitasi ada di sini.
Dia adalah teman kita.
Baiklah.
Ya?
Saya pikir Anda ingin tahu,
Dua rol tinggi itu mengejutkan Anda kemarin,
Mereka di sini di tepi laut mengambil gambar.
Baiklah, terima kasih.
Tidak, saya akan - saya akan membereskannya.
Pengembang real estat itu mengambil gambar di tepi pantai.
Ingin aku memilikinya polisi mengambilnya?
"Jemput mereka."
Jika mereka tertarik di tepi pantai,
Mereka bisa bertanggung jawab untuk warisan saya.
Tapi, uh, ya.
Ya, cari tahu apa yang mereka lakukan.
Ayo pergi.
Baiklah.
Bagus.
Baiklah baiklah. Cukup.
Pikirkan Culpepper harus tahu kita di sini sekarang.
Atau Anda akan dimasukkan sebuah tanda atau sesuatu?
Baiklah, jadi, bagaimana kamu ingin memainkan ini?
Con klasik - kait, cubit, dan balik.
Hubungkan walikota dengan ide itu kita akan membangun stadion baseball
Di sini tentang semua ini tanah yang dia miliki.
Betul, dan kemudian mencubitnya untuk suap
Untuk menjamin dia mendapatkan aksinya.
Hardison memberitahuku dia menjalankan banyak uang abu-abu
Melalui kampanye pemilihannya kembali,
Jadi dia akan mengambil suap dana terpilihnya kembali.
Yang merupakan pelanggaran federal.
Baiklah, jadi begitu kita paku walikota untuk suap ...
Balik, kan?
Ya, ketika panas turun,
Siapa pun yang menembak Bonanno membuat kesepakatan,
Walikota turun.
Paket suara yang sempurna. Hanya ada satu pertanyaan.
Menembak.
Bagaimana kita meyakinkannya itu kami sedang membangun stadion baseball
Tanpa tim untuk bermain di dalamnya?
iya nih.
ya.
Hei, aku mencari manajernya.
Anda mendapatkannya. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Roy Chappell. Saya penangkap baru Anda.
Kami sudah memiliki penangkap. Siapa yang mengontrakmu?
Eh, pemiliknya.
Menemukan saya di liga utara yang hebat.
Minnesota? Alaska.
Ya, tapi saya sudah bermain di seluruh -
Venezuela, korea selatan, portland.
Ya, saya berbicara kepada pemilik setiap hari,
Dan dia tidak mengatakannya Tidak ada tentang kamu.
Dengar, aku akan jujurlah denganmu.
Saya disewa oleh pemilik untuk masuk
Untuk mendapatkan tampilan luar tentang bagaimana tim ini bekerja.
Saya melaporkan langsung kepadanya. Kita berdua tahu apa artinya itu.
Ya. Ya.
Sekarang, Anda bisa memanggilnya.
Dia mungkin akan melakukannya tarik saya dari tim
Dan bawa beberapa pria lain masuk
Siapa yang mungkin tidak akan jujur ​​denganmu seperti aku.
Kami punya beberapa b.P. Kiri.
Pergilah ke sana, dan kami akan melihat apa yang dapat Anda lakukan.
Ya pak.
Billy? Yo.
Pemiliknya menandatangani seorang penangkap untuk memata-matai kita.
Roy Chappell.
Lihat dia.
Anda direkrut di urutan keenam bulat keluar dari sekolah menengah.
Memiliki secangkir kopi organisasi Royals.
Kemudian Anda terpental di bawah umur,
Anda terpental di seluruh dunia,
Dan, seperti yang bisa kita lihat di sini,
Anda membuat iklan yang sangat populer
Untuk minuman energi di Jepang.
Super senang pergi!
Butuh waktu 13 jam.
Hanya ada satu masalah. Saya tidak suka baseball.
Apa? E-semua orang suka baseball. Saya tidak suka baseball.
Baiklah?
Saya tidak suka olahraga apa pun tidak bisa mencetak gol di pertahanan.
Sepak bola, hoki, bahkan basket, tapi enggak?
Aku bahkan tidak berbicara denganmu.
Itu membosankan.
Hei tunggu. Bisakah Anda bermain komersial?
Super senang pergi!
Ya, dia berkata, "Selesaikan musim ini,
Tapi jangan tandatangani sewa jangka panjang. "
Aneh, ya?
Halo, lebih?
Saya punya kabar buruk.
Ya, benar, larilah.
Lebih cepat Anda mulai panik,
Semakin cepat saya bisa keluar dari sini.
Wah!
Kali ini dengan sedikit lebih panas.
Selanjutnya pada "garis olahraga, "Kami memiliki Robert di Palmerston.
Robert, apa pertanyaanmu?
Uh, i-ya. Ya, hei, John. Terima kasih telah menerima telepon saya.
Saya penelepon pertama kali, pendengar lama
Hargai itu, Robert. Apa yang sedang kamu pikirkan?
Ya, saya hanya ingin mendengar pemikiran Anda tentang rumor
Bahwa berang-berang itu meninggalkan Palmerston.
Wah Belum pernah dengar itu. Pernahkah Anda mendengar itu, danny?
Saya mendengar sesuatu tentang ini pagi ini,
Tapi saya pikir itu, uh, salah satu rumor clubhouse itu.
Uh, terima kasih. Itu saja saya ingin mengatakan. Terima kasih. Selamat tinggal.
Pendengar lama, penelepon pertama kali. Pendengar lama ...
Selanjutnya adalah malik dari Palmerston. Bagaimana kabarmu, malik?
Uh, ya, bung.
K-K-Kukira tidak seharusnya begitu disebut berang-berang lagi.
Mereka harus disebut Musang untuk meninggalkan kota kami.
I ... itu saja yang saya coba - itu saja yang ingin saya katakan.
Anda merasakan saya, kawan? Anda merasakan saya?
Los beavers me han entristecido con su traici? n, esteban.
Kamu berbicara bahasa spanyol?
S? ¡.
Serius?
Baiklah, bagus, bagus - kerja bagus, Eliot.
Ya, buat saya tetap diposting, Baiklah?
Jadi, uh, terima kasih banyak pada rumor kecil itu mulai tentang tim yang meninggalkan kota,
Penjualan tiket - gila.
Nah, ini untuk hiburan nasional kita.
Ya, enggak atau, eh, penipu itu?
Jadi, berapa lama kita harus melakukannya taman di luar balai kota sebelumnya -
Tuan Gitt!
Tidak terlalu panjang.
Aku melihatmu dari seberang jalan.
Saya pikir saya akan berterima kasih lagi untuk donasi Anda.
Oh, tuan. Walikota, kami minta maaf untuk pergi begitu tiba-tiba.
Kami hanya tidak mau buang waktu Anda.
Bisa aja!
Saya hanya berharap Anda merasa nyaman berbagi rencana Anda dengan saya.
Percayalah kepadaku --
Apa yang baik untuk Belbridge baik untukmu
Panggil saya - kapan saja.
Ini kartu Saya. Tidak ada tekanan.
Terima kasih.
Angkat terburuk yang pernah ada.
Amatir.
Oh Oh, diamlah hatiku -
Jika hatiku ada di suatu tempat di celanaku.
Ini adalah hal yang indah.
Dia membangun stadion baseball?
Taman bermain tepi sungai. Anda tahu apa artinya itu?
Pekerjaan
pekerjaan. Silahkan.
Rata-rata adalah $ 30 juta uang pembayar pajak yang dipinjam
Baru saja jatuh dari langit.
Itu adalah cawan suci.
Jika rencana ini benar,
Mereka akan membeli setiap inci dari tepi laut ini.
Anda tahu, ayah saya sudah mencoba untuk membangun tepi laut.
Dia tidak pernah bisa.
Sekarang ini --
Sebuah stadion baseball dengan nama saya di atasnya -
Ini - ini adalah warisan saya.
Bagaimana kita membangun stadion baseball?
Kami - kami tidak memiliki tim. Tunggu sebentar.
Tunggu, saya membaca sesuatu di koran hari ini.
"Berang-berang Palmerston tolak tim sedang bergerak.
Pemilik akan membahas rumor setelah pertandingan hari ini. "
Dapatkan mobilnya.
Kami percaya! Kamu tidak bisa pergi!
Main bola!
Anda tahu, itu sial dari tim yang Anda miliki di sini.
Sudah berapa lama Anda milik klub?
Enam tahun.
Sudah nyata l abor cinta untukku.
Lalu apa semua ini tentang kamu pindah?
Oh, saya tidak tahu caranya rumor itu mulai.
Tapi, hei, jika itu menempatkan fannies di kursi itu,
Apa salahnya?
Saya suka cara Anda melakukan bisnis.
Seperti pitcher berang-berang
Apakah memanggil powwow di gundukan.
Semoga ini tentang Anda melambai,
Karena Anda tidak dapat menekan bilah geser.
Oh, tidak, tidak. K-kami baru saja tahu.
Maksudku, apa masalahnya? Apakah tim bergerak?
Mau tau banget? Ya.
Ingin tahu? Ya.
Punya keluarga di sini.
Tim bergerak.
Hanya pertanyaan kapan dan di mana.
Terima kasih.
Tidak masalah. Ayo pergi.
Hei. Ketika saya memanggil slider sialan, Anda melempar slider.
Baiklah?
Gotcha.
Itu mereka dengan pemiliknya.
Ini benar-benar terjadi.
Ah, mr. Walikota! Hari yang bagus untuk pertandingan bola, ya?
Apa kabar? Bud, bagaimana kabarmu?
Dengar, boleh aku bicara kepada Anda sebentar?
Yakin.
Sepertinya dia akan melakukannya cobalah untuk mencetak gol.
Lemparan ke piring.
Ugh!
Kamu keluar!
Sekarang, saya tahu tim sedang bergerak.
Anda sedang membangun taman baru.
Saya tahu enggak. Saya suka baseball.
Dan saya ingin Anda membangun taman di Belbridge.
Ya kamu tahu lah, Saya mempertimbangkan Belbridge,
Tapi saya suka insentifnya ditawarkan oleh kota lain
Turun, eh, jatuh sungai.
Maksud "insentif," maksud Anda pemotongan konsesi,
Sepotong konstruksi, sebuah buy-in?
Ah, Anda pro-bisnis.
Baiklah, beri saya nomor.
Nah, Anda tahu, aturan pertama real estat, mr. Walikota -
Jangan pernah bernegosiasi melawan diri sendiri.
Dan yang pertama aturan politik, mr. Gitt -
Ketika Anda menginginkan sesuatu, menjadi agresif.
Ah, $ 250.000. Itu, uh - itu tampak adil.
Saya akan memotong Anda cek di pagi hari.
Kepala staf saya akan memanggil Anda, memberi tahu Anda di mana dan kapan.
Oke, teman-teman, kita mendapatkannya.
Sekarang memukul berang-berang, penangkap Roy Chappell.
Temui aku di luar.
Apa? Man, aku tiga untuk empat.
Grapefruits melempar orang ini. Saya tidak ke mana-mana.
Baiklah, kabar baik, kabar buruk.
Kabar baik?
Walikota ketagihan. Kami dalam keadaan darurat.
Kabar buruk?
Saya pikir kami kehilangan Eliot sampai babak playoff.
Sekarang, saat walikota memberi kami cek,
Uang itu dari kampanye pemilihannya kembali.
Anda pergi lebih awal, man. Hah? Bawah dari yang kesembilan.
Maafkan kekasaran Anda.
Saya menjelaskan tipuan. Ini sangat rumit.
Sangat? Walikota memberi kami cek, dan kami menyetornya
Di beberapa perusahaan Anda terhubung kembali kepadanya.
Sepertinya dia menggelapkan dari dana kampanyenya.
Bawah dari yang kesembilan, bung. Saya memukul single walk-off, man.
Orang banyak jadi gila.
Tapi itu -- itu belum semuanya, oke?
Kami punya - ada - ada hal Bonanno.
Apa? Kami memberi Bonanno catatan untuk koran, bung?
Mereka menamakan sandwich setelah saya di t.J. Philbin.
Ohh Ooh.
Hah?
Aku akan memberikannya padamu, kawan. Sandwich itu cukup keren.
Apakah ini hoagie?
Tidak, kawan, itu Ruben. Maaf, ini walikota.
Is - is - is it okay waktu untuk menerima panggilan ini, atau ...?
Ya. Lanjutkan. Baik.
Selamat atas sandwich.
Eh, lionel gitt. Eh, apa yang bisa saya bantu?
Tuan Gitt.
Oh, m-mr. Walikota. Senang mendengar dari Anda.
Kami harus menyesuaikan perjanjian kami.
Ini pemberitahuan yang agak terlambat untuk mulai mengubah hal-hal,
Uh, Yang Mulia.
tidak. Tidak, ini untuk kebaikan.
Itu akan menjadi uang tunai.
Kas?
Ya, uang tunai! Bukankah itu lebih baik?
Anda lihat, mitra saya di kesepakatan tepi laut,
Mereka ingin masuk, jadi mereka akan depan uang tunai.
Bukankah itu hebat?
Tetapi mereka mengatakan bahwa mereka akan melakukannya ingin bertemu denganmu.
Cukup adil.
Eh, kenapa tidak kamu saja berikan saya alamatnya?
Baiklah, kami akan menemuimu dalam satu jam.
Dalam satu jam.
Ini yang terbaik.
Anda hanya perlu menjaga panasnya dari kami untuk sedikit lebih lama.
Sini, lihat itu.
Oke, alamatnya tepat di tengah
Dari tepi laut Belbridge.
Ini berjalan kaki.
Tidak, lihat, ini lebih baik, Karena dia punya pasangan,
Jadi ini adalah kesempatan kita untuk menjatuhkan mereka, juga.
Tetapi jika suap itu dalam bentuk tunai, penipu tidak bekerja
Uang tunai $ 250.000 akan kita dapatkan ...
Itu pasti datang dari suatu tempat.
Hardison dapat melacaknya.
Eh, tidak, hardison tidak bisa.
Baiklah, lihat, kau simpan mengatakan bahwa Anda tidak berpikir
Walikota seperti itu pria untuk membunuh seorang polisi, kan?
Jadi, mari kita bertemu tipe pria seperti itu yang membunuh polisi di tepi pantai.
Itu rencana yang solid.
Maafkan saya. Di mana ini? mitra datang, ya?
Dan mengapa mereka muncul begitu saja?
Altese fcon "hal - maksud saya, ini aneh.
Oke cukup!
Kita berbicara tentang membawa turun walikota yang korup
Dan membersihkan kota.
Maksudku, ini sangat besar.
Mungkin yang terbesar hal yang pernah kami lakukan.
Mereka tidak membagikan piala untuk ini.
Kami tidak selalu menang, kawan.
Ya, tapi kami tidak pernah berhenti.
Oke, jadi, lihat.
Kalian - kalian - kalian lihat keamanannya.
Anda melakukan perimeter, ya? Dan kita akan berada di dalam.
Dengar, kita akan lakukan ini. Kita bisa melakukannya.
Kita akan menjatuhkan orang ini.
keamanan dalam negeri.
Kejutan inspectn. Tidak ada yang memanggil kita.
Ya, itu sebabnya tidak ada hubungannya denganmu.
Kami di sini untuk memeriksa ...
"Sistem pencitraan sinar-X yang dipasang di gerbang."
Diinstal dengan semut federal uang i-terorisme.
Kami hanya memeriksanya.
Beri kami lima menit ... Dan ruang.
Oh tidak. Kami benar-benar seharusnya tidak pergi, jadi ...
Hei, bukan begitu, Roy Chappell?
Ya, Anda menekan pemenang permainan kemarin untuk berang-berang.
Saya di sana bersama anak saya. Aku melakukannya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bola triple-a, jadi saya mengerti untuk memiliki pekerjaan harian, Anda tahu?
Permisi. Maaf.
Oh, hei, Roy? Kamu keberatan?
Ini untuk anakku.
Tidak, saya tidak keberatan.
Baiklah. Terima kasih, Roy.
Siapa kamu sekarang Hei, kawan, apa yang kau ingin aku lakukan?
Hah? Serius?
seperti teladan.
Serius?
Apa? Itu bukan salahku.
Man, taruh saja ketukan pada umpan video.
A ... tahan ... tunggu.
Tidak, ada sesuatu yang tidak beres, bung.
Terima kasih atas pertemuannya saya di pemberitahuan singkat.
Fondasi setiap kebaikan hubungan bisnis adalah kepercayaan.
Dan, uh, uang tunai per barel.
Seperti yang saya katakan, ramah bisnis.
Nate, aku di bawah dermaga.
Oke, letakkan bersama sisanya.
Cowok dengan senjata.
Hmm?
Apa? Apa?
Mereka hanya berjalan-jalan seperti mereka memiliki tempat.
"Kedelai."
Jadi, mari kita bicara tentang persyaratannya dari kesepakatan sebelum kita melanjutkan.
Di mana mitra Anda?
Mereka akan berada di sini sebentar lagi.
Saya hanya berpikir bahwa kita akan hash hal-hal sebelum mereka tiba,
Anda tahu, hanya menghemat waktu kita.
Itu daftar semuanya peningkatan keamanan
Mereka menginstal dengan uang federal, kan?
Ya. Berapa banyak yang mereka belanjakan?
$ 20 juta.
Dan bukan itu yang ada di dalam x-ray sistem pencitraan seharusnya terlihat seperti.
Tidak, itu bagian dalam dari sebuah EAS seperti oven y-bake.
Inframerah? Tidak ada inframerah beri makan pada kamera ini.
Dan pengawasan 24 jam?
Kamera-kamera berputar, tetapi dorongan itu tidak cukup besar
Untuk merekam lebih dari sehari.
Sial, ini yang terkecil pelabuhan aman di pantai timur.
Jadi, kemana perginya $ 20 juta itu?
Saya sedang memikirkan inventaris.
Kacang ini terbuat dari senjata.
Dan granat tangan.
Anda tahu ketentuannya perjanjian kita.
Kenapa kamu tidak bilang saja?
Yah, jangan pernah bernegosiasi dirimu sendiri. Apakah saya benar?
Ayo pergi. Dilakukan.
Tidak tidak Tidak. Tidak tidak.
M-rekanku akan ada di sini ...
Anak ... Apa itu?
Ini umpan balik.
Orang lain sedang mentransmisikan pada frekuensi tinggi.
Baiklah, ke sini.
J-jabberwocky! Jabberwocky!
Itu kata kode.
Itu FBI. Nate, kita dapat FBI.
FBI tepat di atasmu!
Jadi, pria yang mengeluarkan a menabrak seorang detektif polisi
Apakah informan FBI?
Itu tidak adil.
Yang itu.
Federal I.D. Telepon selular.
Roskin, Connell.
Saya punya pintu keluar depan. Sebut saja.
Pintu samping, check in.
Tim 2 di posisi.
Tim 3, pintu belakang.
Tim 3, siap.
Pada tanda saya, kita pergi.
Siapa ini? Siapa ini?
Anda masuk, dan kami akan bunuh semua sandera.
Sandera apa?
Oh, Anda pikir walikota apakah satu-satunya?
Tidak, lihat, kami mendapat seluruh hari Minggu sekolah orang di sini.
Kami punya orang tua, kami punya biarawati, dan kami punya bahan peledak.
Anda masuk, Anda menjadi berita utama.
Kami punya mata di sana? Tidak.
Ancameras? Tidak ada.
Baiklah, kita pegang! Kami memegang!
Mereka tidak ke mana-mana.
Panggil untuk cadangan.
Saya ingin pasukan bom, tim serangan penuh, penembak jitu.
Mereka ingin bermain kasar ...
Kami bermain kasar.
Nah, sekarang kita tahu sebabnya dia tidak pernah jatuh
Untuk semua kasus korupsi lainnya.
Karena dia pengadu.
Anda tahu, mungkin saja, uh,
Dia tidak tahu apa-apa tentang Bonanno yang tertembak.
Oh, aku tahu itu akan kembali.
Apa?
Tidak tidak.
Anda melakukannya. Saya tidak.
Penangan FBI saya, mereka mengatakan kepada saya untuk sangat berhati-hati
Karena ada keadaan penyelidikan polisi,
Jadi saya bilang ... Orang lain, oke?
Tapi saya tidak ada hubungannya dengan itu. Dia punya anak!
Dia memiliki seorang putra! Dia hampir mati!
Saya tahu saya tahu! Saya tidak melakukan apapun!
Apakah Anda mengerti dia hampir mati ?!
Ya, Nate, aku membelikanmu waktu, tapi sekarang juga,
Kami mendapat seluruh pasukan lima-o turun pada kita.
Ini hari yang besar.
Besar, hari besar bagi kita.
Anda harus membiarkannya pergi.
Tidak! Kalau begitu bunuh dia sekarang!
Kita harus keluar dari sini.
Tidak! Tidak! Tidak, tidak, kumohon!
Tidak tidak.
Tidak!
Ugh!
Baik. Kami akan menghadapinya nanti.
Uh ... Oke, ini dia kita akan lakukan. Kemari.
Saya punya rencana di sini. Mendengarkan.
Nate, apakah kamu bercanda, kawan?
Itu adalah rencana terburuk Saya pernah mendengar.
Lihat, dia butuh gangguan.
Kami baru saja menemukan sebuah kotak amunisi dan bahan peledak.
Ledakan. Saya hanya mengatakan.
Masalahnya adalah pengiriman.
Dan detonator.
Tidak. Mnh-mnh.
Tidak. Mnh-mnh-mnh-mnh. Mnh-mnh. Mnh-mnh.
Lihat, mnh-mnh. Bukan Lucille.
Bukan Lucille! Dia yang tersisa untukku.
Jangan lakukan itu padaku.
Lihat itu dari mata Anda.
Anda tidak harus seperti itu senang tentang itu, Eliot.
Anda selalu memilikinya untuk van saya.
Kau selalu memilikinya untuk Lucille.
Katamu dia bau. Dia tidak bau.
Hanya saja... Bau.
Apakah ini agen FBI yang bertanggung jawab?
Ini agen khusus amy nevins.
Saya pemimpin gugus tugas ini. Siapa ini?
Apa yang terjadi pada pria lain?
Yah, dia agak gelisah.
Tapi saya mau bicara, dan sebagai tanda itikad baik,
aku bersedia untuk melepaskan satu sandera.
Tapi hanya satu.
Baik. Baik. Itu awal yang bagus.
Maaf, Lucille. Aku mencintaimu sayang.
Aku tidak akan melupakanmu.
Bung, granat.
Bung, van itu!
Kamu tahu dia keluar dari garansi, kan?
Anda siap?
Siap.
Ayo pergi.
Saya melepaskan sandera sekarang.
Sandera keluar! Sandera keluar!
Pergi! Pergi!
Sandera keluar!
Ya Tuhan! Kamu baik-baik saja! Kamu baik-baik saja!
Keluarkan aku dari sini. Keluarkan aku dari sini!
Saya selalu dan selamanya akan menjadi temanmu.
Apa yang ...
Wah! Aah!
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Apa itu tadi? Apakah semua orang baik-baik saja?
Setidaknya kita berhasil menyandera.
Setuju. Sandera jelas.
Dia baik-baik saja. Dia?
Ya, agen-agen lain itu membawanya sekarang.
Sandera keluar!
Tidak masalah. Tidak masalah. Tidak masalah. Kami menangkapmu.
Sandera keluar!
Kamu baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja. Anda akan baik-baik saja.
Tidak masalah. Tidak masalah. Semuanya baik-baik saja.
Ah. Sungguh siksaan.
Anak laki-laki
Kamu baik-baik saja.
Ayo ayo.
Bukankah itu mobilmu?
Diam.
Masuk!
Tidak! Hardison!
Tidak, Anda mengabaikan kami. Anda mengacau. Kamu.
Dan kamu membunuh Lucille.
Mendengarkan. Prioritas, silakan.
Anda tahu, kami akan pergi ke suatu tempat yang aman.
Anda bisa menggerutu saya keluar semua yang Anda inginkan. Masuk. Ayo pergi! Ayolah!
Cium pantatku.
Ayolah!
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami di sana hanya mereka berdua?
Dengar, mereka menemukan kawatku.
Anda mengatakan mereka akan melakukannya tidak pernah menemukan kawat saya!
Katakan mengapa saya tidak mematahkan kesepakatan kita?
Bukan salahku.
Orang-orang itu keluar tertiup angin sekarang!
Kami tidak tahu siapa mereka atau apa yang mereka inginkan.
Oh, aku tidak akan mengatakan itu.
James sterling ...
Interpol.
Hanya menggulung lidah, bukan?
Sinkronkan dengan lala123 akumenang.c