Ya, saya masih bekerja.
Yah, itu lebih baik daripada sendirian di kamar hotel.
Tidak.
Saya tidak terobsesi. Saya tahu apa yang terobsesi.
Ini bukan terobsesi.
Selesai. Tutup pintu keluar.
Tidak ada yang masuk atau keluar.
Angkat ini. Anda ditahan.
Eh, tunggu sebentar.
Saya pikir sudah ada semacam kesalahan.
Yang kaya dan berkuasa, mereka mengambil apa yang mereka inginkan.
Kami mencurinya kembali untuk Anda.
Terkadang orang jahat menjadi yang terbaik, kawan.
Kami menyediakan ... leverage.
Dua minggu di Tokyo. Kami akan bersenang-senang.
Apa yang kita curi?
Kami tidak mencuri apa pun. Kami akan menjadi turis.
Saya tidak mengikuti Anda.
Itu dia.
- Terima kasih sayang. - Kapan saja.
- Apa? - Benarkah?
- Apa, aku tidak bisa punya teman? - Bergabung dengan tim softball.
BAIK. Klien kami selanjutnya. Dua anak, tanpa pekerjaan, pensiun pergi.
Eh, negara merampas tanah mereka di bawah domain unggulan.
Jadi ini semua milikmu domba kecil yang hilang?
Permisi?
Ya kamu tahu lah, Anda tidak dapat menyimpan semuanya.
Saya akan mengambil kopi.
Anda tahu dia minum lagi.
Saya bukan idiot, Tara.
Saya diberitahu ini masalah.
Minum bukan masalah, itu adalah gejala.
Hei, baiklah. BAIK.
Begitu...
Apa yang kami ...
Eliot, aku akan bertanya padamu tidak melakukan kekerasan.
Apa?
Apa yang kamu bicarakan?
Saya hanya menggunakan kekerasan sebagai respons yang tepat.
Halo, Nate.
Dan ini adalah?
James Sterling. Kami terbiasa bekerja bersama.
Asuransi.
Dia tampaknya menggosok Eliot jalan yang salah.
- Aduh! - Menurutmu?
Halo, Sterling, apa yang kamu lakukan di sini?
Sebenarnya, Saya datang untuk menawarkan Anda pekerjaan.
Tidak ada yang bisa Anda katakan untuk membuat kami bekerja dengan Anda.
Ini Maggie.
Bawa dia ke atas.
Telur Faberg ini
ditugaskan oleh Tsar Nicholas dari Rusia.
Menjadi salah satu dari hanya 69 dikenal bisa bertahan hidup
itu layak sembilan juta dolar.
Maggie bekerja di museum, memverifikasi artefak Rusia
disumbangkan untuk pameran.
Malam perampokan,
dia satu-satunya orang di Musium.
Dan begitulah.
- Siapa yang... - Mantan istri Maggie Nate.
BAIK. Apakah ada kesempatan dia mengambil telur?
Tidak. Maggie adalah orang yang paling jujur kita tahu. Tapi, selain itu, dia baik-baik saja.
Maggie sedang diatur.
- Kamu tinggal dan bekerja di sini? - Ya.
saya suka tempat lama lebih baik.
Jangan disebutkan kantor lama.
Maggie ada di mana tepatnya, sekarang?
Sedang menunggu persidangan di penjara Kiev.
Ketika saya mendengar bahwa Maggie sayang ditahan tanpa jaminan,
- Saya bergegas ... - Silahkan.
Segera setelah Anda tahu bahwa telur Faberg
bahwa perusahaan Anda mengasuransikan hilang, Anda ...
Bergegas ke Ukraina.
Tentu saja saya tidak bisa untuk membersihkan namanya.
Yah, saya anggap Anda punya tersangka lain.
Benar.
Alexander Lundy.
Internasional mogul real estat.
Sangat kaya, sangat kuat.
Satu-satunya masalah saya adalah dia bekerja di kedutaan Amerika
yang membuatnya tak tersentuh oleh penegakan hukum normal.
Kita harus pesan. Penerbangan kami pergi dalam tiga jam.
BAIK. Ayo pergi.
Tunggu sebentar. SAYA... Apakah kamu...
saya sedang tidak bekerja di sebelah orang ini.
Tidak, kamu tidak harus.
Saya akan bekerja dengannya. Anda memiliki pekerjaan yang berbeda.
- Apa? - Anda spesialis pengambilan.
Ambil istriku dari penjara.
Ayo pergi.
Oke, Eliot dan Hardison saja sampai ke kantor polisi.
Mereka menunggu untuk melihat Inspektur yang bertanggung jawab.
Baik. Setelah Anda mendapatkannya keluar, Anda harus menghilang.
Dia tidak akan pernah melihat kita. Bagaimana tersangka Sterling?
Maksudmu jenius finansial, Alexander Lundy?
- Ya, pasti bersalah. - Alex.
Alexander.
Tuan Lundy.
Ya. Jadi, uh, Tn. Lundy,
apa penghubung ekonomi lakukan di sini di kedutaan Amerika?
Saya menggunakan kontak saya dari bisnis saya dalam real estat internasional
untuk membawa investasi untuk negara-negara berkembang,
seperti itu di Eropa Timur.
Saya melihat. Apakah itu menguntungkan?
Iya nih. Sangat. Itulah intinya.
Cukup menguntungkan untuk membeli a telur Faberg sembilan juta dolar.
Saya suka hal-hal yang cantik.
Mengantisipasi diskusi dari topik ini,
Saya telah membawa salinan dokumen asuransi.
Saya juga membawa salinan Tn. Lundy jadwal, yang akan memverifikasi alibinya
di siang dan malam dalam pertanyaan.
- Terima kasih, eh ... - Sam.
Sam Phillips.
Sam ...
Tuan Lundy tidak sedang dalam investigasi.
Maksudku, kita lebih suka menyelesaikan ini situasi yang mengerikan secepat mungkin.
Nah, itu, uh ...
Itu sangat adil bagi Anda.
Saya pribadi tidak ragu
Anda akan mendapatkan apa segera mendatangi Anda.
Tidak.
Mungkin kita belum jelas.
Kami dikirim oleh Kedutaan Amerika.
Kami punya dokumen, disahkan oleh pemerintah Anda,
meminta pembebasan Maggie Collins masuk ke tahanan kedutaan AS.
Tidak.
Bisakah saya bertanya mengapa Anda begitu menolak dokumen-dokumen saya yang bagus,
yang membutuhkan banyak pekerjaan, waktu pribadi, penelitian ...
Jika saya melepaskan Miss Collins,
Saya tidak punya jaminan dia akan kembali untuk diadili.
Dia akan lari lurus ke kedutaan Amerika,
di mana dia akan berada paria.
Dan saya akan menjadi dibuat bodoh. Nyet.
- Itu artinya tidak. - Ya, saya mengerti.
OKE, kamu tidak bisa birokrat a mantan birokrat Uni Soviet.
Orang-orang ini memainkan yang paling korup sistem di Bumi selama 50 tahun.
Dokumen tidak akan memotongnya.
Mereka terbiasa berdagang nikmat, bukan bentuk.
- Tunggu sebentar. Tunggu, tunggu, tunggu. - Tidak tidak.
Melihat...
Saya tidak mau tarik kartu ini, oke?
Kami mencoba menggunakan kebijaksanaan di sini.
Halo.
Maggie Collins.
BAIK.
Kamu tidak diijinkan
- untuk meninggalkan negara itu. - Saya mengerti.
Dan, tolong, eh, berikan Menteri yang terbaik.
Kapan saja saya bisa membantu, dia harus memanggil saya secara langsung.
Aku akan. Terima kasih.
Maaf, Menteri apa?
Oh ya, tentu saja. Menteri apa?
Oh, jangan khawatir, para pria sangat, sangat bijaksana.
Anda tidak melepaskan saya karena kamu pikir aku tidak bersalah.
Apa yang dilakukan orang-orang ini terlihat seperti?
Anak yang berbohong ...
Maksudku, lihatlah keuangan ini.
Krisis kredit memusnahkannya.
Dia mungkin tiga, empat bulan dari menyatakan kebangkrutan.
Lundy menawarkan telur hingga museum untuk pameran
sehingga jatuh di bawah polis asuransi mereka.
Mempekerjakan otot lokal kecil untuk membantu pencurian.
Pembayaran rapi.
Saya hanya butuh bukti.
Itu pekerjaan orang dalam.
Waktu hack keypad rata-rata adalah satu menit sembilan koma tiga detik,
Setidaknya kartu akses pintu bagian dalam 30 detik untuk siapa pun kecuali Hardison.
Dan kemudian lemari besi itu Mark Two Remington yang tua.
Rata-rata masuk dan keluar tujuh menit 40 detik,
tetapi pencuri ini mereka lakukan dalam lima menit 12 detik.
Maggie memiliki akses terbaik, begitu nyata pencuri hanya perlu mendapatkan kode dan lencana.
Ya. Hanya cara mereka bisa lakukan secepat itu.
Berapa lama dia sedang duduk ...
Maggie ada di kalendernya.
Dia makan siang bersamanya hari itu perampokan untuk mendiskusikan koleksinya.
Jadi, sementara dia menjaga dia sibuk saat makan siang,
anak buahnya mengambil kartu identitasnya dan kode akses.
Dan kemudian dia dijebak untuk pencurian.
Oh, nak, aku akan paku keparat ini ...
Saya bisa menjelaskan.
Maggie, bukan itu yang kau pikirkan.
Ini pertama kalinya Anda menjadi buron, jadi saya membuatkan Anda tas.
Terima kasih, Parker.
Bukannya saya tidak menghargai keluar dari penjara.
Aku tidak bisa menjalani hidupku seorang buron.
- Kamu bukan buron. - Paspor. Uang. Pilihan kunci.
Anda dibebaskan, tidak pecah.
Pasta gigi. Bahan peledak. Jangan campur ini.
Terima kasih, Parker. Tapi Anda membebaskan saya untuk lari.
aku tidak pergi kemana-mana sampai nama saya dihapus.
Itulah yang harus saya lakukan di sini, untuk mendapatkannya telur kembali dan untuk membersihkan nama Anda.
Tapi kau bersih-bersih nama saya dengan pencuri.
Jangan tersinggung, Parker.
Apa?
Sebenarnya,
Nate sudah direhabilitasi.
Dia ada di sini secara resmi Bisnis IYS.
Sebagai konsultan.
- Saya membawanya. - Kamu sudah lurus.
Alasan mereka ada di sini adalah untuk berurusan dengan pihak berwenang
untuk membuat Anda dibebaskan dan semuanya.
- Mereka tidak tinggal. - Benar-benar tidak.
Saya tidak mempercayai mereka,
- mereka tidak percaya padaku. - Eliot sudah memukulnya.
Semuanya ada di atas papan. Ini sangat sah.
Saya pikir benar-benar hal terbaik adalah pergi kembali ke hotel, bersih-bersih dan semuanya.
Saya akan menghubungi Anda jika ada terjadi Saya berjanji.
Ini, terlihat seperti permen karet. Bukan permen karet.
- File bermata berlian. - Parker. Itu keren.
Dia membutuhkan barang ini.
Saya hanya akan membantu kamu dengan ini
Kejahatan cocok untuk Anda.
Anda menjadi pembohong yang jauh lebih baik.
Terima kasih.
Mari paku Lundy ini sebelumnya Maggie tahu itu.
Saya menerima saran Anda dan melakukan seluruh turis.
Saya pergi ke museum dan itu luar biasa.
- Lihat? - Ya.
Mereka memiliki Guardian T-8-40 sistem keamanan.
Saya hanya melihat hal-hal itu dalam buku.
Dan detektor gerakan? Whoo! Cantik
Enam reseptor digital. Enam.
Bagaimana dengan lukisannya?
Akhirnya.
Akhirnya seseorang siapa yang bisa membantu kita
dengan visa pernikahan ini.
- Whoa. Wah - Ini, eh, ini Luba.
Saya ingin dia kembali ke rumah ke Amerika dengan saya.
Itu cinta sejati.
- Kami bertemu di Internet. - Kita telah melakukannya. Kita telah melakukannya.
Kamu sudah memperoleh orang yang salah.
Tidak tidak tidak tidak. Gadis di depan ...
Dia berkata... Dia mengatakan bahwa kamu adalah pria itu
dengan...
Anda benar. Kamu tidak... Ini bukan ...
Tidak, bukan kamu. Saya sangat menyesal.
Tidak apa-apa. Mari kita lakukan saja bersihkan ini.
Anda tahu bagaimana dengan gadis-gadis di Internet.
Terkadang mereka bukan anak perempuan.
- Benar. - Benar. Kanan. Ya.
Semoga berhasil.
Alexander mendapat visa perjalanan ke Uni Emirat Arab.
Dia juga menyiapkan akun di Cayman, Makau, dan Swiss.
Iya nih. Negara dengan no perjanjian ekstradisi, bebas pajak.
Ya, ini tidak terlihat seperti seseorang yang akan menunggu pembayaran asuransi.
Dan pria ini muncul di teleponnya.
Saya tahu dia. Itu Adrian Chernov. Dia adalah pagar.
- Sebuah pagar. - Ya.
- Jadi, dia menjualnya. - Tentu dia menjualnya.
Dia akan menjual telur itu di pasar gelap dan lari.
Aku harus menyerahkannya pada pria itu. Ini rencana yang cukup bagus.
Saya hampir merasa agak buruk untuk mengacaukannya.
Sangat? Bukan saya. Hmm?
Uh, Hardison, bisa Anda dapatkan Lokasi Chernov
untuk Tara dan Eliot, tolong?
- Chernov. - Saya punya yang ini.
Sangat? Apakah kamu akan mengatakan kepadanya?
Karena kita tidak punya cerita sampul, kami tidak punya latar belakang kucing ini.
BAIK. Itu dia, kalau begitu. Saya tidak akan mengatakan apa-apa.
Sangat. Tidak satu kata pun.
Ketika dia berbalik dan melihatmu,
lakukan itu dengan milikmu mata yang membuat orang takut.
Apa? Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Anda tahu persis apa yang saya bicarakan.
Apa yang ...?
Siapa kamu? Apakah saya mengenal anda?
Apakah Samuels mengirimmu?
Saya membayar mereka. Saya merawatnya.
Ya Tuhan.
Tolong, apakah ini tentang item?
Saya tidak tahu. Tidak ada yang memberitahuku.
Tunggu.
Di sini, ini semua yang saya miliki.
Saya akan mundur.
Maafkan saya.
Maaf.
Apa yang kita bayangkan selalu begitu jauh lebih baik daripada kenyataan.
Seperti cinta.
Itu kosong.
Apa-apaan ini?
Ini adalah Pasar Zanzibar.
Pasar adalah acara satu kali,
tanaman di kota
setelah yang penting sepotong telah dicuri.
Anda seharusnya melihat Stockholm setelah pencurian Rembrandt.
Parkir adalah mimpi buruk berdarah.
Baiklah. Bagaimana kabar orang cari tahu tentang itu?
Nah, calon pembeli
diundang oleh mereka kontak pasar gelap.
Mereka muncul, mereka verifikasi barang dagangan
dan mereka membuat tawaran tersegel.
Hei, bersinar ultraviolet lampu pada kartu itu.
Serius? Kamu memiliki satu hanya berbaring saja.
Nomor ID penawar dan waktu lelang
dienkripsi pada kartu.
Penawar menulis penawaran mereka
di belakang kartu, satu angka, tanpa nol,
dan kemudian mereka serahkan ke penjual dalam amplop tertutup.
Mereka segera meninggalkan kota.
Seminggu kemudian, jika mereka menang, mereka mentransfer uang
dan barang dagangannya adalah dikirimkan kepada mereka oleh kurir
Begitu panasnya mereda.
BAIK. Jadi, tidak ada nama, tidak ada kontak dengan uang atau barang. Bagus.
Pasar berarti banyak pembeli, semuanya pada saat bersamaan.
Di mana dia akan melakukan ini tanpa menarik perhatian?
Di kedutaan.
Ya. Kedutaan Amerika mengadakan pesta malam ini.
Penutup sempurna.
Tempat yang bagus untuk menyimpan barang dagangan curian.
Kurang lebih Wilayah Amerika.
Polisi lokal tidak bisa melewati gerbang.
Bahkan jika kita bisa membuktikannya bahwa Alexander memiliki telur,
polisi tidak bisa menyentuhnya, mencari itu.
Jika kita tidak bisa melepaskan anjing penegak hukum padanya, apa yang harus kita lakukan?
Kami mencuri barang itu kembali.
Sebaiknya benar tentang semua ini.
Saya harus menarik banyak string untuk mendapatkan tiket untuk kalian semua.
Semua ya
Tunggu, tidak.
Hardison, dia di dalam van,
makan permen basi
sementara Anda bisa makan canaps dan champagne.
Saya suka canaps.
Sangat maaf soal itu.
Perusahaan harus menggambar garis di suatu tempat.
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa itu tidak ada hubungannya lakukan dengan insiden kecil kami tahun lalu.
Peristiwa di mana saya datang lima kaki meledakkan pantatmu?
Ya, saya yakin tidak ada apa-apanya sama sekali dengan itu.
Van berbau seperti kol.
Bagaimana Anda bertahan semua ini mengganggu di telingamu?
Saya sudah belajar untuk memblokir sebagian besar keluar.
Oke teman Tara ada di grift.
Dia dapat amplop penawaran,
jadi dia akan pergi ke dalam pelelangan.
Nate, ada sesuatu Saya perlu memberi tahu Anda.
Sekarang teman begitu dia melihat telur,
Eliot, Parker, kau pindah dan bersihkan.
Bagaimana kita akan berubah Merah anggur ke polisi?
Kami tidak. Kita akan mendapatkannya
telur dan kemudian Sterling akan gunakan tarikannya dengan IYS untuk membersihkan Maggie.
Membersihkan Maggie adalah prioritas, kawan.
Ada di ujung dari lidahku.
Ah iya.
Bahwa.
Cobalah bersenang-senang sekarang.
Alexander melihatmu bersamaku, jadi kamu tidak bisa menjadi penawar.
- Eliot, kamu tim utama. - Dia butuh amplop itu.
Jadi sampaikan padanya. Yakinkan Maggie tidak melihat Eliot atau Parker.
Parker. Terbalik ganda. Pada tiga.
Nate. Saya pikir kamu berkata temanmu sudah pergi.
Oh, uh, dia bukan ...
Tara. Tara Carlisle.
Hai, Maggie Collins.
- Hai - Hai
Pak Ford, Maggie memberitahuku caranya Anda membantunya keluar dari penjara.
- Terima kasih banyak. - Oh, uh, jangan katakan itu.
Maksudku, bagaimanapun juga, apa yang seharusnya kulakukan lakukan, biarkan dia duduk dan membusuk di penjara Ukraina
untuk dipikirkan pilihan buruk yang dia buat
tanpa memperbaiki keadaan atau menjelaskan dirinya sendiri?
Tepuk tangan.
Oh maaf.
Saya sedikit tersesat. Saya punya salah satunya.
Ya.
Mm-hmm. Itu dia.
Baiklah, Nate, dia mempekerjakan beberapa keamanan lokal pada daftar gaji.
Awasi dirimu.
Jadi, uh ...
Wow, kalian, uh ...
Mm-hmm. Ya, benar. Dan kau dan Tara ...
- Oh - Iya nih. Sangat, sangat banyak. Iya nih.
Pak Ford, bagaimana investigasi datang?
Oh, sebenarnya, kami agak pindah pada seseorang sekarang.
Soalnya, kebanyakan pencuri tidak sepintar itu
atau tampan seperti yang mereka pikirkan.
Maafkan saya, Tn. Lundy, tapi
Duta Besar akan pergi. Saya pikir kita harus ...
Ya ya. Saya minta maaf tetapi panggilan tugas.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Maggie. Maggie. - Maggie. Maggie.
Saya bukan Sophie. Anda ingin minum, silakan.
Saya akan minum juga jika aku adalah kamu.
Pintar. Tampan. Berhasil
Anda tahu, saya pikir dia lebih muda dari kamu juga.
Baiklah kalian Alexander sedang bepergian.
Jangan biarkan telur itu dari pandanganmu.
Baiklah, itu tentang untuk menyajikan barang dagangan.
Baiklah, sedikit masalah.
Pintar.
Oke, Eliot, buat mereka membuktikan bahwa itu bukan rekaman lama.
Saya akan melacak sinyalnya.
Uh, maafkan saya.
Maafkan saya. Apakah saya satu-satunya ...
Bagaimana kita tahu itu? ini bukan rekaman?
Bisakah Anda memintanya untuk memindahkannya?
Pasang kembali sel telur.
Sekarang, skenario terburuk, ruangan itu Anda sedang melihat adalah 100 mil jauhnya.
Saya sedang memeriksa lalu lintas Internet masuk dan keluar dari jaringan kedutaan.
Tangkap aku beberapa detik lagi.
Permisi.
Bisakah Anda minta dia menunjukkan lima, tiga, lima, dua, dua, kumohon.
Tunjukkan kami lima, tiga, lima, dua, dua.
Anda kehabisan waktu, Hardison.
Lihat, tidak ada yang keluar pipa kedutaan adalah -
cukup besar untuk menjadi umpan kamera.
Ruangan itu ada di dalam bangunan.
Eliot, apakah Anda melihat kabel berlari ke laptop?
Tidak.
Itu berarti mereka menjalankannya dari jaringan nirkabel ad-hoc.
Yang harus saya lakukan adalah mengisolasi alamat IP kamera.
Soalnya, semua kedutaan Perang Dingin sarang lebah dengan koridor rahasia
dan ruang rahasia untuk mendengarkan posting.
Tapi tidak satupun dari mereka digunakan lagi.
Parker, aku mengirimmu peta sekarang.
Cukup ikuti ping. Itu kamar telurmu.
Saya mendapatkannya.
Tidak, saya tahu persis apa maksudmu.
Hai.
Maaf mengganggu ini ...
Bisakah saya mendapatkan dua menit?
- Oh tentu. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ya, Alexander sepertinya baik.
Ya, benar.
- Dan Tara terlihat sangat manis. - Hmm.
Dia pekerja bantuan asing.
Sangat? Maksudku, sungguh. Iya nih.
- Sungguh. - Jadi, apa yang terjadi pada Sophie?
Uh, benar agak rumit.
Benar, karena Anda pria yang sederhana.
Bagaimanapun, saya harus pergi temukan Alexander.
Anda tahu, sebenarnya saya akan melakukannya ingin berbicara dengannya juga.
Eh, Anda tahu, mungkin kita bisa pergi bersama?
Lihat apa yang dia lakukan.
Bersama.
Saya tepat di luar pintu. Tidak ada tanda-tanda Alexander.
Tolong, tawaran Anda.
Baiklah, Parker,
mereka hanya mematikan feed ke kamar telur.
Siapa pun yang ada di ruangan itu akan keluar.
Saya tidak bisa melewatinya.
Saya keluar dari posisi.
Saya juga.
Hei.
Wah!
Apa yang sedang kamu lakukan disana teman? Ayolah.
Anda mengganggu tentu saja alami acara saya.
Dengar, um, mungkin kamu bisa bantu saya.
Saya seharusnya bertemu kakak kakakku ...
Ini sebuah rahasia.
- BAIK. - Ini sebuah rahasia.
Bisakah kamu menolong? Ya?
- Tentu saja. - Keren.
- Maukah kamu ikut denganku? - My ...
- Eh, ini kosong. - BAIK.
- Aku akan menyingkirkannya. - Kamu yakin?
- Ya. - Kamu sangat kuat.
Baiklah terima kasih. Hati-hati sekarang.
- Saya punya paket. - Luar biasa.
Mari kita bersihkan sebelumnya mereka sadar bahwa telur itu hilang.
Adakah yang melihat Nate?
Sama-sama.
Saya tidak tahu caranya kalian berhasil ...
Um, maaf, teman.
Terkadang itu terjadi begitu saja dengan kuncup telinga.
Anda tahu, umpan balik.
Seperti yang saya katakan, metode...
Maaf.
Ini tidak akan berhenti sampai saya...
Berhenti berbicara.
Sst. Silahkan.
Dimana Nate?
Aku bersumpah aku melihatnya Bebek di sini.
Ya, tapi kami belum memeriksanya koridor tenggara.
Dan Anda tahu saya sangat ingin beri dia kabar baik sendiri.
Saya pernah mendengar suara itu sebelumnya.
Apa?
Hah? Hmm?
Anda bahkan tidak tahu Anda melakukannya, bukan?
Maafkan saya. Melakukan apa?
Itu suara interkom Anda.
- Sekarang, Maggie, dengarkan ... - Anda berbohong kepada saya.
Sekarang, tunggu, Maggie. Alexander, Anda perlu tahu ...
- Jangan seret dia dalam hal ini. - Dia sudah terlibat dalam ini.
BAIK. Lebih dari Anda...
Aku benci menjadi orangnya untuk memberitahumu ...
Nate.
Tidak!
Jangan tersinggung, tapi saya pikir Saya lebih baik di penjara.
Oh
Pikirkan kami Tasered.
Hal yang sama terjadi bagi saya di perampokan.
Apakah kamu melihat siapa yang melakukan ini?
Ya, mereka tampak seperti keamanan penjaga dari kedutaan.
Ya, Eliot memperingatkan saya tentang itu.
Saya sudah mencobanya. Terkunci.
Ayolah.
- Saya baru saja mengatakan itu terkunci. - Ya. Tidak saya tahu. Hanya saja...
Laki-laki
Ini tidak baik. Saya tidak bisa panggil dia di ponselnya.
- Tidak di comm. - Kasing ditutup, semuanya.
Telur sudah kembali.
Saya yakin Nate adalah membaginya ke Maggie
tentang dia berlanjut pilihan yang buruk pada pria.
Ini sel Nate.
Kami memiliki orang-orangmu.
Tidak ada polisi
Tunggu instruksi selanjutnya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Memanggil polisi. Mereka jangan sampai mendikte persyaratan ...
Kami tidak memanggil polisi.
Dua sandera berarti mereka bisa bunuh satu untuk membuat poin.
Baiklah, dengarkan.
Ada tiga tipe panggilan yang bisa kita dapatkan selanjutnya.
Satu: amatir, uang tunai di tempat pembuangan sampah.
Nomor dua: profesional,
itu transfer kawat dan beberapa drop-off lokasi.
Dan tiga: ditargetkan.
- Ditargetkan ke arah kita? - Tidak.
Menuju yang spesifik permintaan tebusan.
- Bukan uang tunai. - Kamu tidak mengambil risiko
- artefak sembilan juta dolar pada firasat! - Mungkin satu-satunya kesempatan.
Biarkan saya menjalankan ini.
Kami melacak panggilan,
kami mencari tahu siapa pun itu
- bahwa polisi mengelilingi ... - Sterling.
Saya spesialis pengambilan.
Itu pekerjaan saya.
Kehidupan teman-temanmu bertahanlah dalam keseimbangan.
Dan kau akan mengambil milikmu isyarat dari artis punch-up
daripada aku?
Hubungi saya ketika Anda membutuhkan saya,
Karena kau akan membutuhkanku.
Pada dasarnya kami mencari apa pun untuk membantu kita keluar dari sini.
Nate? Di pesta,
Anda mencoba memberi tahu saya sesuatu tentang Alexander.
Kita bisa sepakat dengan itu nanti.
Tidak. Kenapa tidak katakan saja padaku sekarang?
Membuatmu keluar adalah prioritas utama.
Kenapa kamu tidak katakan padaku apa ...
Kamu tidak mengerti Anda tidak harus melakukan ini.
Saya akan memberi Anda apa pun. Ambil arloji saya.
Ini Fillipe Petite.
Oh Terima kasih Tuhan.
Itu adalah Alexander. Dia sudah gila.
Itu yang saya coba untuk memberitahu Anda di lantai atas.
Tidak ada tanda-tanda Alexander di rumahnya atau kedutaan.
Dan mobil kedutaannya sudah keluar. Dia ketakutan.
Dia marah.
Kami menerima gajinya.
Baiklah. Baiklah.
Pergi.
Jika kamu mengikuti instruksi kami
teman-temanmu akan seperti itu kembali tanpa terluka.
Kami setuju. Beri tahu kami apa yang Anda inginkan.
Kamu berhutang budi padaku sembilan juta dolar.
Itu Alex. Itu adalah Alexander.
Saya masih punya pembeli untuk telur.
Kembalikan itu dan aku kembalikan temanmu
Saya ingin bukti kehidupan. Sekarang.
Sepakat.
Ya. Kita punya Keuangan Alexander
dan dia tiga bulan dari kebangkrutan.
Dan pencurian itu jelas merupakan pekerjaan orang dalam.
Saya pikir kamu benar. Bukan saya pikir kita harus membicarakan ini.
Saya tahu ini sulit didengar ini tentang pacarmu, aku mengerti.
Pacar? Kami berkencan, Nate. Kami berkencan.
Saya tahu itu mungkin tidak menarik seperti mencuri seni dengan teman barumu Tara.
Saya tidak berkencan dengan Tara.
Apa yang kamu lakukan adalah Anda membuat luka.
Anda sedang berkencan dengan Sophie.
Aku juga tidak berkencan dengan Sophie. Saya tidak berkencan dengan siapa pun.
Tapi bagus untukmu melanjutkan dengan penculik pencuri.
- Luar biasa. - Diduga penculik pencuri.
- Nah, sebut saja apa yang Anda inginkan ... - Tidak, itu semua benar.
Saya menemukan beberapa penyimpangan dalam keuangan Pak Lundi.
Dia mengatakan kepada saya bahwa mereka tidak masalah, dia mengambil file,
yang tentu saja memberi tahu saya.
- Aku tahu ada sesuatu yang salah. - Ada bukti kehidupan.
Saya tidak memiliki akses untuk semua bukunya.
Saya dulu di ruangan itu sebelumnya.
Itu kamarnya telur itu masuk
- Mereka ada di kedutaan. - Itu tidak ada gunanya bagi kita.
Kita tidak bisa menyerbunya, dan polisi tidak bisa menyentuhnya.
Surat-surat keimigrasian,
yang kamu tahu, tim saya ditemukan.
Tim Anda?
Saya pikir kata Anda timmu sudah pergi?
Anda berbohong kepada saya. Kamu sudah berbohong padaku sejak kita sampai di sini.
- Lalu dia memberitahuku ... - Tidak.
... dia akan membunuhku.
Anak buahnya melemparkan saya ke sini seperti binatang.
Ya. Aku berbohong padamu untuk kebaikan Anda.
Petunjuk kecil cepat untuk pernikahanmu selanjutnya,
alasan itu tidak bisa terbang dengan wanita mana pun di Bumi.
Oh, pernikahan selanjutnya? Yah, itu sangat bagus untuk dikatakan.
Kamu tahu apa? Saya pernah mendengar itu sebelumnya.
- Pernah dengar apa sebelumnya? - Seluruh ...
Apakah kamu sebenarnya memiliki argumen ini sekarang?
- Dia yang memulainya. - Dia yang memulainya.
Saya sudah mengirim kamu alamat.
Datang sendiri saat fajar.
Bawa telur ...
... atau temanmu mati.
OK, alamatnya salah satunya Situs konstruksi Alexander.
Proyek lokal.
Ditinggalkan setelah nya bisnis mendapat masalah.
Jadi, sekarang, kita harus meyakinkan Sterling, siapa yang membencimu ...
Kami, membenci kami.
... untuk meminjamkanmu barang antik sembilan juta dolar,
jadi kamu bisa membawanya untuk setetes tebusan.
Kami tahu siapa di balik ini, oke?
Kami tahu apa yang mereka inginkan.
Kami unggul di sini.
Kami lakukan.
Ya sudah dekat.
Kamu berhutang budi padaku sembilan juta dolar.
- Berikan itu padaku. - Masalahnya semua orang kacau
ketika mereka berpura-pura kematian mereka sendiri?
Tak seorangpun. Yah, itu bisa berhasil,
tetapi tidak meninggalkan tersangka bagi polisi untuk mengejar.
- Anda tidak akan lolos dari ini. - Tidak. Kamu akan.
Tentu saja.
Saya telah meninggalkan jejak bukti satu mil lebar.
Aplikasi visa, rekening di bank luar negeri.
- Kamu adalah temanku. - Saya adalah karyawan Anda.
Dan terima kasih atas kesalahanmu, Saya adalah seorang karyawan
tanpa pensiun, tidak ada tabungan, tidak ada apa-apa.
Itu benar-benar tidak dapat saya terima.
Ya, itu rencana yang bagus.
Apa? Mendengarkan, Saya menghabiskan 20 tahun mengejar,
Anda tahu, teman-teman itu memalsukan kematian mereka sendiri.
Maksud saya yang ini, sudah dipikirkan dengan baik.
Persis. Alexander Lundy,
putus asa untuk uang tunai, beralih ke kekerasan.
Dan asistennya yang malang, Sam, setia sampai akhir,
terjebak dalam baku tembak pada tebusan drop menjadi buruk.
- Baku tembak? - Lebih seperti radius ledakan.
Alexander Lundy itu gila
Sam.
Sam, jangan lakukan ini, kumohon, aku akan membayar Anda, saya akan membayar Anda apa pun.
Bayar saya? Dengan apa? Kamu tidak bisa bahkan meletakkan tembok di tempat ini.
Ketika orang-orang Nate tiba di sini ...
Mereka seharusnya sudah ada di sini.
Hanya tidak, Anda tahu, di sini.
Pergi.
Taruh telur di lift.
Kirimkan ke bawah, kami mengirim orang-orang Anda ke atas.
- Saya ingin bukti kehidupan. - Saya juga.
Gambar telur, sekarang. Pria Anda gigih.
Yah, dia akan mati
dalam waktu sekitar dua menit,
jadi tidak masalah.
Anda tidak akan pernah keluar negara, Anda tahu.
Oh, tapi mobil kedutaan menunggu di luar.
Langsung ke bandara, melewati kebiasaan
dan ke dalam jet pribadi, semua atas nama Alexander.
Kami akan berada di Amerika Selatan pada saat mereka sudah lewat
menyirammu dan temanmu di sana dari dinding.
Teman Anda untuk telur Faberg.
Taruh di lift.
Ini sedang menuju ke bawah.
Ayolah. Ayolah.
Bisakah Anda menjinakkannya?
Saya sedang mencoba. Ketika saya mendapatkannya saya akan.
Nate.
Apa?
Mulai mobil.
Apa?
Tidak!
Permisi. Saya hanya harus mengambil bom itu.
Ya Tuhan.
Liftnya berhenti.
Ya.
Pergi.
Tidak apa-apa.
Bom pertama selalu yang paling sulit.
Anda tahu, itu tidak benar itu memalukan.
saya tidak mau untuk membicarakannya.
BAIK.
Bagaimana di dunia ini Anda suruh elevator berhenti
tanpa angka berhenti?
Saya mempercepatnya 1,5 detik per lantai untuk sepuluh lantai pertama.
Dan kemudian saya mengirim mereka ke bawah secara teratur kecepatan untuk sepuluh lantai terakhir.
Ada jendela 15 detik di jendela tengah bagi Parker untuk melakukan sihirnya.
Seperti Saya merindukan pestanya.
Mereka melakukannya apa yang kita pikirkan?
Oh ya. Berlari ke kanan mobil kedutaan kecil mereka
langsung menuju bandara, secepat mungkin.
- Ini mobil kedutaan. - Kamu ngebut.
Kedutaan Amerika.
Anda tidak dapat menarik kami atau beri kami tiket.
- Kami terlambat untuk penerbangan ... - Ini bukan mobil kedutaan.
Tidak memiliki piring kedutaan.
Jangan konyol.
Ini, ini tidak benar.
Mendengarkan. Dengarkan aku.
Piring-piring itu dilaporkan dicuri. Melawan mobil.
- Melawan mobil. - Kamu tidak mengerti.
Pelat telah diaktifkan.
Ini adalah kendaraan yang berdaulat dari pemerintah Amerika Serikat.
- Anda tidak memiliki otorisasi ... - Diam. Turunkan kepala Anda.
Bagaimana ...
Kamera web. Tidak ada suara pertama kali saya melihatnya.
Bisakah Anda minta mereka menunjukkan lima, tiga, lima, dua, dua, kumohon.
Kemudian mereka muncul suara untuk bukti kehidupan.
Mengapa mereka muncul volume selama pertunjukan kedua?
Ada bukti hidup kita.
Saya dulu di ruangan itu sebelumnya.
Itu kamarnya telur itu masuk
Mereka ada di kedutaan.
Ya, baik, itu tidak ada gunanya bagi kita.
Kita tidak bisa menyerbunya, dan polisi tidak bisa menyentuhnya.
Apakah itu karena mereka menginginkan kita mendengar kinerja Sam?
Ini 101, teman.
Setelah itu, Anda tidak harus menjadi ilmuwan roket untuk mengetahuinya.
Anda tahu, teman-teman meremehkan kamu, Eliot.
Itu intinya.
Hei. Dimana telurnya?
Ya, agar kita melakukannya dapatkan telur dari Sterling
dia membuat beberapa tambahan untuk rencana itu.
Inspektur, apa yang bisa Anda katakan kami tentang kasus ini pada saat itu?
Yah, uh, kita menangkap orang dalam perjalanan ke bandara.
Uh, kami menangkap ...
Inspektur. Luar biasa, kerja luar biasa.
Saya melihat Anda mendapat telepon saya.
Panggilan apa?
Ketika saya sadar siapa yang bertanggung jawab
dan tidak sengaja mereka berusaha melarikan diri ke bandara,
baiklah, ini dia. Saya harus tetap dekat.
Orang-orang ini bertanggung jawab untuk...
Bertanggung jawab untuk mencuri telur Faberg.
Bisakah saya mendapatkan nama? Bisakah saya mendapatkan nama?
Sterling.
Jim Sterling.
Dan itu belum semuanya.
Hari ini, berdasarkan karyanya memulihkan artefak yang tak ternilai,
James Sterling adalah diundang untuk bergabung dengan Interpol.
Dia kehidupan nyata Sherlock Holmes.
Interpol. Serius?
Dan karier Sterling menjadi dorongan lain dari kerja keras kami.
- Kami bahkan tidak dibayar. - Tidak.
Aku benci pria ini.
Sekarang Anda adalah bagian dari tim.
Saya seharusnya telah mengetahui itu akan menjadi tempat ini.
Bisakah kamu tinggal di kota?
Tidak, sudah untuk kembali ke LA.
Hmm. Tapi tidak...
Alexander.
Tidak.
Dia punya masalah.
Kebangkrutan, kejatuhan politik,
seluruh ketakutan ketika dia pikir ada hal bom.
- Ya. - Ya ...
Tapi aku tidak akan terlalu tangguh padanya tentang itu.
Parker benar, bom pertama adalah yang paling sulit.
Ya, dia ...
Bagaimanapun.
Maafkan saya Aku berbohong padamu, Maggie.
Aku juga.
Ini bukan yang ingin saya lakukan.
Nah, itu bohong.
Tidak, tidak, saya ...
Banyak hal telah terjadi agak sulit belakangan ini jadi ...
Ada wiski Irlandia kopi itu, bukan?
Ya.
Sedikit. Maaf.
Ini bukan minuman keras itu membuatku khawatir.
Itu fakta kau bersembunyi itu di cangkir kopi Anda.
Nate ...
Aku berarti apa Saya katakan sebelumnya.
Saya sangat suka pria itu Anda telah menjadi.
Sayang sekali kamu tidak