INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
[mesin jahit berjalan]
[berbahasa Cina]
[wanita berbicara bahasa Cina]
Saya akan menangani ini.
[Nate] Vitamin. Dia O. Aku mengonsumsi vitamin?
[Ada] Suplemen dosis tinggi.
Mereka memberi mereka di pabrik.
Mereka bekerja...
[berbahasa Cina]
... 15 jam sehari.
Jadi mereka memberi mereka vitamin untuk menjaga energi mereka.
Juga bukannya istirahat makan.
Sweatshop.
[berbahasa Cina]
Pemilik pabrik, panci,
membantunya datang ke Menyatakan enam bulan lalu.
Um, aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Apakah, apakah Florence ada di sini ...
Dan Anda bisa memberi tahu saya. Nya...
Apakah dia ada di sini secara ilegal?
[Theresa] Tidak, wajan sangat hati-hati.
Mereka menyediakan kertas kerja,
jaga semuanya adil di sisi hukum ini.
Tapi begitu para wanita ada di sini,
mereka membuat mereka bekerja biaya perjalanan mereka.
Kanan. Yang butuh bertahun-tahun karena,
Dugaan saya adalah, mereka membayar mereka jauh di bawah upah minimum.
Dan mereka tahu karena hambatan bahasa tidak ada yang akan mengeluh.
[berbahasa Cina]
Dia takut jika dia menyebabkan masalah dia akan kehilangan pekerjaannya.
Yang dia inginkan adalah mendapatkan cukup uang uang untuk membawa orang tuanya.
Sekarang, bagaimana dengan kantor Anda?
Apa yang kalian lakukan Kenapa Anda tidak bisa memperbaikinya?
Kami seorang imigran jaringan advokasi.
Kami dapat memberikan nasihat tetapi, tanpa keluhan resmi,
- kita tidak bisa melakukan apa-apa. - Baiklah, kita bisa.
Sekarang, apakah ... Anda mengerti, bukan?
Terima kasih, Pak Ford.
Iya nih. Iya nih. Tentu saja.
Tidak apa-apa.
- Oh, dia tidak di sini, jadi ... - Hei.
Jadi, apa yang sudah kita rencanakan untuk Florence Ong?
Uh, kita akan, uh,
dapatkan uangnya cukup untuk merawatnya
dan membawa orang tuanya ke Amerika.
Itu bukan hadiah yang sangat besar.
Saya ingin memberi Anda yang mudah untuk memulai. Mengapa kamu di sini?
Sophie bilang kamu selalu bertemu klien dengan dia, jadi saya pikir ...
Ya, itu sesuatu Saya lakukan dengan Sophie.
BAIK.
Yang kaya dan berkuasa, mereka mengambil apa yang mereka inginkan.
Kami mencurinya kembali untuk Anda.
Terkadang orang jahat menjadi yang terbaik, kawan.
Kami menyediakan ... leverage.
[Alec] Katanya dia keren dengan dia, tapi kamu tahu bagaimana dia.
Cara dia memperkenalkan dirinya.
Itu tipuan yang mulus.
Tapi ternyata tidak tepatnya membangun kepercayaan.
Dengar, kita tidak cocok ketika kami pertama kali mulai.
Dan Eliot, berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum kamu mempercayaiku? Hm?
Eliot, kau percaya padaku, bukan?
Bukan itu intinya, Sophie.
Jika Nate tidak menyukai cewek ini, maka itu tidak akan berhasil.
Itu sebabnya Anda pernah Aku harus membawanya.
Dengar, kau butuh seorang pengawal.
Terakhir kali Anda mencoba grift,
kamu luka diculik oleh Rusia.
- Saudara ini di sini. - Hardison.
Kami masih belum bisa biarkan itu pergi?
Dengarkan aku. Tara Cole adalah yang terbaik.
Saya tidak akan mengirimnya jika aku tidak percaya padanya.
Aku tahu kamu akan mencintainya. Jadi, beri dia kesempatan.
Dia seksi.
- Dia sangat seksi. - Panas.
Hangat? Dingin? Kenapa kita menatap?
Ya, saya tidak mengatakan Anda harus melemparkannya padanya.
Saya hanya mengatakan suruh dia naik.
Dia tidak tahu apa yang baik untuknya
Bahkan jika dia melakukannya, dia tidak melakukannya lakukan apa saja.
Dia membiarkannya berjalan langsung keluar dari pintu dan ...
Suka jauh-jauh ke Eropa?
[menghela nafas]
Lakukan saja untukku, ya?
Jadi saya tidak punya khawatir tentang kamu.
- Itu bukanlah apa yang saya maksud. - Hei.
- Aku lebih suka tidak membicarakannya. - Tutup Telepon. Gol.
Saya hanya merindukan kamu.
- Oke, jalankan. - [Alec] Gloria dan Russell Pan.
Jutawan buatan sendiri.
Mereka membangun kekayaan mereka dari sebuah perusahaan
yang menghasilkan tiruan murah dari mode terbaru.
Bin murah telah sangat bagus untuk panci.
Mereka punya mobil yang bagus, rumah besar di Brookline.
Gloria, ini, dia bekerja di lantai pabrik.
Dia mendesain semua pakaian.
Russell, dia yang menangani semua akuntansi
dan bekerja dengan mitra di Cina.
[Nate] desain Gloria pakaian.
Dia punya pelatihan?
Dia melakukan kursus korespondensi dengan sekolah mode.
Dan dia berlangganan ke semua majalah:
Vogue, Gaya, Mode dan Gaya.
Dia, eh, dia tunduk ke Project Runway.
- Tahun lalu? - Tiga tahun terakhir.
BAIK.
Itu jalan kita.
Kami akan menjual Gloria Pan ...
Mimpinya. Ya. Tidak, saya mengerti.
Maksud saya kata con datang dari kepercayaan, bukan?
Kita harus membangun kepercayaan dirinya.
Buat dia berpikir dia adalah perancang terhebat di dunia.
- Ini dia. - Bagaimana caranya?
[Nate] Bagaimana?
Kami membutuhkan Caprina.
Apa itu?
Jadi, dia hanya mengatakan sesuatu dan kemudian berjalan pergi?
Ya. Kamu akan harus terbiasa dengan itu.
[terkikik]
[Gloria] Ayo, Russell, ayo pergi.
[erangan]
Hmm.
"Caprina. Desainer terpanas di dunia. "
[man] Tampilan luar biasa.
[wanita] Di sini! Disini!
- [man] Baris apa? - ini?
Apakah kamu tidak menyukainya? Ini oleh Caprina.
Ini?
Apakah kamu tidak menyukainya? Ini oleh Caprina.
[kamera mengklik]
[man] Tampilan luar biasa.
- Baris apa? - [wanita] ini?
Apakah kamu tidak menyukainya? Ini oleh Caprina.
[Tara] Jadi begitulah. Seperti orang lain, kita tidak bisa tunggu untuk melihat kejutan apa
Caprina ada di toko untuknya peragaan busana yang sangat dinanti
di Pekan Mode New England.
Ini buku sketsa Caprina. Tidak ada desainer yang tanpanya.
Besar.
Ceritakan tentang Fashion Week.
Desainer besar menggunakannya untuk meluncurkan koleksi baru mereka,
tapi itu terutama menampilkan untuk bintang yang sedang naik daun.
Para investor sedang mencari untuk hal besar berikutnya.
Tommy Hilfiger, Marc Jacobs, Andre V.
Mereka semua punya mulai dari Fashion Week.
Apa?
Apakah itu, apakah maskara itu? Kawan, kamu suka cowok-liner, kawan.
Dan celana kulit. Apa...?
Ini adalah... Dengar, ini fashion-y.
Jika Anda Steven Seagal.
[Tara tertawa]
- Jangan. - [gagap]
Jangan!
Tidak semua orang bisa mengguncang syal.
Saya akan mengatakan Stephen Tyler, tapi Seagal berfungsi.
[tertawa]
Itu pilihan yang berani, kawan. Saya menghargainya.
[Gloria] Katakan ini padaku terlihat terong bagimu.
[Tara dalam aksen Italia] Tidak, saya suka ungu.
Tapi aku butuh sesuatu itu akan tahan hingga rouching.
Sesuatu, eh ... Ini bekerja.
Apakah Anda mengundang Marcel ke pertunjukan?
Anda tahu betapa sensitifnya dia.
Permisi, Apakah ini milikmu...?
Grazie. Desain saya, impian saya.
Bagi seorang desainer, ini sakral.
Oh saya tahu.
Ah, kamu juga artis, eh?
Iya nih. Ya, benar.
Saya Gloria Pan.
Dan bisa saya katakan, Saya pengagum yang hebat.
Begitu baik. Saya yakin anda pekerjaan juga indah.
Bolehkah saya
Sangat?
Silahkan.
Oh
Sangat cantik. Penggunaan gesper yang berani, ya?
Saya menyebutnya Pilgrim Chic.
Anda dengan siapa? Gucci? Dior?
Saya seorang yang mandiri.
Caprina, kita harus pergi. Kita...
Kita harus bicara lebih banyak.
Datanglah ke run-through untuk pertunjukan saya. Saya bersikeras.
Centang tik Julian.
- Maksudmu Fashion Week? - Tentu saja.
Itu sebabnya saya di kota.
Itu sebabnya semuanya para desainer ada di kota.
Dan bawalah sketsa Anda. Hmm? Ada orang yang harus Anda temui.
Ciao bella.
Oke, dia ada di kait.
Besar. Ayo kita curi peragaan busana.
Mencuri pakaian ... Apakah dia selalu berbicara seperti itu?
Anda sedang berkomunikasi.
Kamu tahu aku bisa mendengarmu.
[umpan balik earbud]
[orang-orang mengobrol]
[wanita] OK, desainernya mengalami kehancuran, Kerry.
[man] Truk pengiriman ada di sini.
[wanita] Kerry, yang mana sudah siap?
[Kerry] Sepuluh menit.
Apakah saya semua jelas?
Dua belas saluran, 120 asisten.
Filter logika saya memberi tahu saya
lalu lintas diarahkan oleh seseorang bernama Kerry.
Mm-hmm.
Pergi.
Oh, ya, Kerry, ini adalah Leon dari parkir.
Sepertinya ada seorang George Armani di sini yang sangat kesal
karena parkirnya ruang salah eja.
[Kerry] Apa?
Oh! Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Oh!
[Nate] Oke, Parker, Anda sudah bangun.
Hei kau.
Ya kamu. Model keluar dari mentol
dan air Ruang Hijau adalah dingin, bukan suhu kamar.
Dan itu masalah saya bagaimana?
Apakah kamu di pembaruan pagi hari?
Karena saya pikir Kerry akan sangat, sangat tertarik
dalam siapa yang dulu dan yang tidak pada pertemuan wajib itu.
Kerry?
Ny.
Wajib? Pagi ini?
Ya. [menghela nafas]
[Alec] Mengakses printer.
[Parker] Katakan padaku punya daftar tamu baru?
Kerry mencetaknya sedang rapat.
Saya bahkan tidak melihat ini.
Hmm.
Mendengarkan...
Mungkin Kerry tidak punya tahu tentang ini? Hm?
Uh, ya, lihat, uh ...
Sekali ini saja.
Terima kasih.
Hai. Oh
Tolong lewat. Untuk Caprina?
Apa kabar?
Baik.
Baiklah.
[musik tekno]
- Disini. - Oh
- [Nate] Preenie, Preenie. - Caprina.
Anda sudah kalah sendiri sekali lagi.
Garis jatuh akan menjadi fantastis.
Bukan rambutnya. Tidak sampai.
Tidak sampai. Longgar dalam ikal.
Sepertinya seseorang ...
meremas dahi Anda untuk jus.
[Alec] Beri kami yang eksklusif.
Lihat, 12 halaman, Edisi September.
Bagaimana itu terdengar?
- Kedengarannya seperti kamu. - [Nate] Saya ingin bicara ...
Tidak. Jacques, Anda tahu saya tidak suka bicara uang.
Iya nih. Tapi Anda tahu saya tahu.
[membersihkan tenggorokan]
Ah, Glenda! Ayo, ayo, ayo. Datang.
- Gloria. Gloria Pan. - Ya tentu saja.
Ini adalah Nigel Marshall Thorn,
editor Mode dan Gaya Majalah.
Dan kapitalis kecil kasar ini adalah Jacques Bouvier, sponsor saya.
Glenda di sini cukup artis itu sendiri.
Perlihatkan Nigel buku sketsa Anda.
[Nate] Uh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa yang salah? Apa? Apa?
Oh, desainer mudaku,
siapa yang akan di showcase pendatang baru ...
- Iya nih. - ... di Fashion Week?
- Ditangkap. - Obat-obatan di dalam mobil?
- Tidak. Hooker di hotel. - Oh
Dia harus menjadi yang terbaik bagi saya penemuan. Oh!
- Oh Disana disana. - Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Anda tahu, bocah itu apa bisa lakukan dengan gesper.
Anda tahu Ms. Pan desainnya tidak buruk.
Saya harus membatalkan kru TV.
Saya punya pengalaman dalam bisnis.
Dan program realitasnya adalah akan datang dan melakukannya juga.
Berhenti mengoceh sebentar dan dengarkan Nigel. Hah?
Anda bisa memperkenalkan dia di showcase.
Nya?
Eh, kamu pasti bercanda.
Tidak, lihat. Lihat, lihat, lihat.
Pikirkan apa itu kudeta itu akan. Hah?
Dari abu skandal,
Jacques Bouvier menemukan berlian di kasar.
Tapi...
... dia sangat tua.
[Alec] Tragis sekali, tapi
Gloria Vanderbilt tidak jual jeans pertamanya sampai dia berusia 40 tahun. Ew.
Tetapi orang-orang memakan ini cerita. Mereka memakannya.
Tidak, saya tahu. Lihat, publisitasnya ya, akan bernilai jutaan.
Ya. Saya mengerti. Tapi, uh ...
- Saya tidak tahu. Nya... - [Tara] Ooh. Lihat lihat.
[Menghela napas] Apakah Anda memiliki lebih banyak?
Ya, ya sisanya di komputer saya di tempat kerja.
Jika kamu mau datang ke kantor saya?
Maksudku, aku harus keluar dari pikiran saya
tapi aku harus bangun di etalase desainer ini.
Ya. BAIK.
Baiklah, mari kita lihat apa yang Gloria Pan-derbilt yang ditawarkan.
Ya. Ya. Pergi pergi pergi.
- [Tara] Ini kalimat yang bagus. - [Nate] Ya.
Saya sangat suka, garis itu, uh, crossover ke dalam, uh ...
- Ini memberi aliran. - Ya.
[bisikan]
Ayo beri aku pelukan.
Ya. Anda tahu mengapa?
Karena Anda akan menjadi seperti itu
perancang fitur di Newcomer Showcase.
- [terengah] - Model sudah dipesan.
Jadi mereka tidak akan menjadi masalah. Saya sedikit khawatir.
Kita harus buru-buru ciptaan garmen
yang sangat mahal, kamu tahu.
Apa yang sedang terjadi?
Orang-orang ini pergi untuk memakai pertunjukan pertama saya
- di Fashion Week. - Mereka apa?
Saya tidak berpikir desain Anda siap untuk itu.
[Gloria] Apapun? Dia tidak tahu apa itu.
[Russell] Bisakah kita membahas ini dulu?
[Gloria] Jadi siapa yang tahu Anda pikir akan ada di sana?
[Tara] Oh, semuanya akan ada di sana.
[Nate] Ya, um ... Saya tidak, uh ...
Baiklah, saya bisa menjamin Anda semua rumah-rumah teratas akan ada di sana.
Dan saya jamin Anda akan memiliki kesepakatan sebelum akhir pertunjukan.
Apakah Anda menyadari apa artinya ini?
Desain Anda akan masuk majalah, di acara TV, di Oscar.
Ya. Saya harus bicara kepada mitra pendanaan saya,
Anda tahu, tentang semua ini.
Dan saya agak khawatir
karena mereka dapat mengambil lama memutuskan.
Dan kamu tahu, kami punya sedikit waktu.
Jadi, berapa banyak yang kamu butuhkan?
- [Nate] Lima puluh ribu. - [Tara] Dua ratus ribu.
Ya, saya pikir apa Maksud Caprina adalah itu
akhirnya akan 200.000 yang kami butuhkan,
tapi sekarang, 50-an baik-baik saja.
[Tara] Tapi, tentu saja, punya dana
sekaligus akan membuat segalanya menjadi lebih lancar.
Eh, 50, ceri, mari kita tidak maju dari diri kita sendiri.
Itu terlalu menarik.
Ya.
[keypad berbunyi]
- Kamu gila? - Diam, Russell.
Kamu bahkan tidak kenal orang-orang ini.
Anda harus memaafkan Russell.
Dia tidak mengerti proses artistik.
Hanya sedikit orang yang melakukannya.
[Russell] Ini dari akun bisnis.
Apa mitra kami? akan katakan?
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? Itu daerahmu.
Kenapa tidak Anda periksa saja lantai? Centang tok.
[Nate] Ya, centang tok. Ya.
Ya, Julian, sayang, ya.
[Gloria] Biarkan saya bergerak
beberapa dana di sekitar, Saya akan menghubungi Anda nanti
dan kemudian mendapatkan Anda yang lain 150.000 jika Anda benar-benar membutuhkannya.
Anda tidak akan menyesali ini.
- Ciao. - BAIK. Mari ... Selamat tinggal.
Baiklah.
Apa itu tadi?
Saya baru saja membuat Anda lebih besar pembayaran, itulah yang.
Tapi suaminya akan muncul.
Kita seharusnya memainkannya dengan lambat.
Di tim ini, Anda Saya harus mengikuti petunjuk saya.
Yah, mungkin jika Anda berkomunikasi dengan kalimat yang sebenarnya
bukannya slogan dan kode.
[erangan]
Tidak, saya berhenti. Saya tidak butuh omong kosong ini.
[Sophie] Anda tidak berhenti, Tara.
Setidaknya milik Eliot seorang profesional.
Hardison, kamu tahu, pemanasan.
Bahkan Parker sepertinya baik-baik saja denganku.
Parker menunjukkan perasaan?
Sebuah perasaan.
Tampak seperti manusia, tetapi sulit untuk mengatakannya.
- Lihat, dimana kamu? - Uzbekistan.
Oh, aku suka Tashkent.
Saya tau?
Terutama di musim semi.
Oh, Tara, kau harus bertanya pada Nate
tentang waktu itu perbatasan Rusia saat ...
OK, biarkan aku memberitahumu sesuatu, Nate Ford sombong,
dia merendahkan, dia hanya tidak mendengarkan.
Hah. Nate mengalami kesulitan berkomunikasi? Saya terkejut.
Ya. Saya benar-benar,
benar-benar tidak membutuhkan ini.
Beri waktu, Tara. Kamu berhutang budi padaku.
Baiklah, baiklah.
Jika dia menarik ini omong kosong pria misterius lagi, Aku akan menendang pantatnya.
Dan keseluruhannya, Aku-seksi-karena-aku-hancur hal, hanya berjalan sejauh ini.
- Saya tau? Tunggu. Apa? - Aku harus pergi.
Apa maksudmu seksi?
Oh, ini dia.
Ya, dimana saja Anda meninggalkan aku,
karena saya tidak bisa bergabung di setiap game rusa.
Apakah Anda mendapat telepon dari Gloria?
Tidak Memangnya kenapa?
Oh, benar.
[Parker] Bagaimana mereka bahkan menyimpan skor?
- Rusa kutub. - [Nate] Mainkan, Hardison.
[Gloria] Halo, Tuan, Bouvier?
Saya punya sisanya dari uang untukmu.
Tolong temui aku di ...
[garis terputus]
"Temui aku di ..."
Hanya dua tempat yang masuk akal.
Rumah atau pabriknya.
Eliot, aku ingin kamu pergi ke pabrik panci
[Nate] Eliot?
Sekarang juga?
Dengar, aku harus jujur bersamamu, kawan.
Saya pikir dia akan datang kembali ke Fashion Week. BAIK?
Saya merasakannya tentang hal-hal ini.
Oh ya. Usaha yang bagus, Eliot.
[Nate] Pabrik.
- [menghela nafas] - [erangan gadis]
Hardison, periksa dan lihat jika dia memindahkan dana itu.
Juga, periksa GPS mobilnya.
Parker dan aku akan ambil rumah.
Kemana kamu pergi?
Gloria akan menungguku.
Sekarang juga, Anda seorang yang tidak dikenal.
Saya tidak butuh yang lain satu di lapangan.
[mencemooh]
Earbud.
Terima kasih.
[Parker] Rusa kutub. Maksudku, kurasa mereka bisa
membuat tanda di salju, tapi matematika macam apa akankah mereka gunakan?
Sedang bertugas, Parker.
[mesin dimulai]
[pekikan ban]
Pindah!
[erangan] OKE.
Apa yang kita tahu
- Seseorang menargetkan panci. - Ya, aku bersamamu dalam hal itu.
Sedan perak yang keluar tepat sebelum ledakan?
Itu milik panci. Saya mengenalinya.
Begitu...
Entah mereka lolos, atau orang-orang yang melakukan ini pergi di mobil Pans
dan panci tidak.
- Eh, Hardison. - Sudah ada di sana.
Mobil Pans baru saja didapat pada I-95 menuju selatan.
BAIK. Saya perlu melihat siapa yang ada di mobil.
Bisakah Anda mendapatkan saya visual?
Visual? Apakah saya terlihat seperti Saya punya helikopter?
Ya, ya atau tidak sederhana.
Yah, aku mungkin,
mungkin bisa mendapatkan Anda foto dari kamera lalu lintas.
Tetapi saya harus menghitung waktu tepat berdasarkan mobil tingkat kecepatan.
Dengarkan aku, mobil mengemudi 80 mil per jam.
Berapa lama untuk mendapatkannya ke kamera satu mil jauhnya?
Itu kelas tujuh aljabar, Hardison.
Dengar, kata sang suami bahwa mereka memiliki pasangan.
- Empat puluh lima detik. - Apa?
- Itulah jawabannya, 45 detik. - Oh
Saya mendapat daftar laporan bank Sunbright Holdings sebagai perusahaan bersama pemegang akun dengan Panci.
Tunjukkan padaku itu.
Besar.
[Nate] Apa yang dia lakukan di sana?
Katakan pada Nate aku tahu ini awalan ID perusahaan.
- Ini dari Shanghai. - Mereka mengambil.
- Kamu tidak perlu berteriak. - Katakan saja padanya!
Saya melihat rekamannya kamera kami tertangkap
rumah wajan tepat sebelum ledakan.
Mengirim sekarang.
Siapa yang menanam bom itu?
Eliot. Tara. Keluarlah Dari Sini!
- Apa? - Kita harus pergi.
Nate, saya punya tiga orang di sini.
Berbekal parang.
Itu tanda tangannya dari Triad.
[Nate] Triad. Kami sebentar lagi.
Triad Tiongkok.
Mereka mengendalikan global pasar pakaian palsu.
Ini bernilai miliaran bagi mereka. Bahkan lebih dari narkotika.
Jadi kami tidak mengambilnya uang dari panci.
Kami mengambil uang dari Triad.
Orang terakhir yang memegang uang tunai mereka adalah Eliot.
Cara ini.
Baiklah, parang.
Saya belum selesai sebentar lagi.
Baiklah, dengarkan, baris ini sempit.
BAIK? Mereka harus melakukannya datang padaku satu per satu.
- Tetap dekat. - Anda mengatakan apa yang harus saya lakukan?
Ya. Jangan. Tunggu, apa yang kamu ...
Tara. Tara.
Silahkan.
Silahkan. Silahkan.
[Tara] Saya tidak ingin mati.
Silahkan.
[berbahasa Cina]
Nate, aku baru saja menembak mobil Panci.
Gloria bepergian sendirian.
Saya kira Russell tidak berhasil.
Bajingan malang hancur berkeping-keping.
Baiklah. Ya.
Russell Pan menangani keuangan.
Apakah kami melakukan latar belakang penuh periksa Russell Pan?
Anda tinggal di sini untuk berjaga-jaga ini menuju selatan.
Anda adalah mobil liburan.
Tentu saja kami lakukan. Surat izin Mengemudi,
akte kelahiran, rumah sakit catatan, catatan bisnis, dia adalah Russell Pan.
Ya, tapi apakah kita memastikan bahwa Russell Pan tidak ada orang lain juga?
Ah, sial.
Akui. Kamu agak menyukaiku sekarang.
Kawan Kawan Saya baru saja mendapat pukulan pada basis data Interpol.
Wajah Russell Pan cocok dengan satu Nicholas Chow, warga negara Tiongkok.
Bekerja untuk triad Sun Yee On.
Pakaian palsu, pasar gelap,
dia dikenal karena mengubur musuh-musuhnya hidup-hidup.
Ini dude yang buruk.
[Eliot] Anda pasti bercanda.
[senjata memiringkan]
[Alec] Dan ada sesuatu yang lain.
Saya tidak berpikir Russell sudah mati.
Dia ada di sana ketika mereka menanam bom itu.
Tidak bercanda.
Maaf. Maaf. Si vous anyam. Halo. Jacques Bouvier.
Senang bertemu denganmu lagi, ya.
Halo. Senjata.
Ya, uh ... Terakhir kali aku melihatmu
kami di sini untuk bisnis bertemu dengan istrimu.
Ya, ini semua a kesalahpahaman besar.
Sapi yang diberikan seorang istri Anda sesuatu milikku.
Lima puluh ribu dolar AS.
Ya, ini untuk pertunjukan. Ini bisnis.
Selama 20 tahun, saya membawanya.
Saya membawa tenaga kerja murah dari Cina.
Saya memasok pasar Asia.
Yang harus dia lakukan adalah menyalin mode.
Tapi tidak, Anda menjual wanita itu pada mimpi yang konyol.
Jadi saya harus menyingkirkannya.
Sekarang, saya bertanggung jawab kepada saya atasan untuk uang itu.
Dimana itu?
[Alec] Teman. Duduklah.
Beritahu Chow atau Pan, Panci, Wajan apapun namanya
bahwa uangnya dalam perjalanan.
Itu akan ada di sana dalam 15 menit.
Dimana itu? Uh ... Kami tidak punya uang.
Ya, uangnya hilang.
Kami menghabiskannya di vendor untuk pertunjukan Gloria, ya.
Apakah Anda tidak mendengar? apa yang baru saja saya katakan?
- Saya sedang dalam perjalanan dengan uang. - Ya. Dan tidak ada alasan
untuk melakukan apa saja atau pergi ke mana saja
karena uangnya hilang.
[berbahasa Cina]
Whoa, whoa, whoa. Tunggu, tunggu, tunggu.
Sekarang, tunggu, dengarkan aku satu detik sebelum kamu ...
Bagaimana jika saya bisa memberi Anda sesuatu yang jauh lebih berharga daripada $ 50,000?
Bagaimana jika saya bisa memberi Anda desain untuk musim gugur mendatang koleksi, hari ini?
Betul. Anda bisa mendapatkan pabrik Anda mengaduk-aduk knock-off
jauh sebelumnya sebuah kompetisi.
Ini akan bernilai jutaan untuk Anda dalam pendapatan tambahan.
Jutaan.
Dan bagaimana kabarmu akan melakukan ini?
Kami memiliki akses ke Fashion Week menunjukkan.
Maksudku, aku bisa membuat Julian mencuri desain desainer utama.
Jadi, saya membiarkan Anda pergi.
Anda lari ke polisi.
Dan saya tidak mendapatkan apa-apa?
- Tidak sepakat. - Kamu bisa menjadikanku sebagai jaminan.
Tidak tidak Tidak. Tunggu, tidak, tidak.
Ini tidak perlu. Tidak tidak.
Kami tidak akan pergi ke polisi atau semacamnya.
Kami tidak punya bukti. Maksudku, kamu akan tetap memburu kita.
[Russell] Kami akan menjaga wanita itu.
Anda membawa kami desain atau ...
kami akan membunuhnya.
Anda punya satu jam.
Aku beritahu padamu, dapatkan apa yang dia inginkan, ya?
Itu hanya 50 ribu.
Tentang apa ini, Lima oh. Capiche?
Lima oh.
Ya. Ya, baiklah. Julian, ayo. Ayolah. Kita pergi.
Anda bisa saja memberi Russell uangnya.
Jika kami memberi mereka uang, kita akan kembali ke klien tanpa apa-apa.
[Eliot] Karena itu tentang apa.
Kesempatan untuk menjalankan con pada Triad dengan cepat.
Anda menempatkan hidup Tara dalam bahaya untuk mencatat target yang lebih besar.
Dengar, itu satu hal untuk Florence dan para wanita lainnya
berutang uang ke beberapa sweatshop lokal.
Anda ingin mereka berhutang kepada Mengadili sisa hidup mereka?
- Kamu tidak akan meninggalkan Sophie. - Saya tahu apa yang saya lakukan.
Saya sudah bisa mengendalikannya. Kami mendapat kurang dari satu jam.
Kami membutuhkan beberapa rencana desainer? Kita harus ...
Tahan ... Tahan ... aku ...
OK, masih ada satu pertunjukan lagi hari ini.
Andre V. memiliki garis couture hip-hop.
Besar. Sempurna. Pergi dapatkan rencana itu.
[Alec] Tunggu. Apa yang kita lakukan?
Kita akan membuat Gloria Mimpi Pan menjadi kenyataan.
Mungkin saya ingin untuk bertemu Andre V.
Apakah tidak ada yang memikirkan itu?
Egois.
[kamera mengklik]
[wanita] Ini dia.
Terima kasih.
- Tiga menit sebelum pertunjukan. - Aku tahu.
- Tiga menit. - Saya mengerti.
Kerry, aku mengerti. BAIK? Aku ingin kau kembali panik.
Harap ID.
Bagaimana saya bisa menemukan kedelai lilin dengan pemberitahuan sesingkat itu?
Pasar petani.
aku ingin periksa kembali ID Anda.
Kamu tahu apa? Kerry mengirim kami, oke?
Ada keamanan melanggar sebelumnya.
Tidak ada pengecualian.
Satu-satunya hal yang didapat di adalah model dan pakaian.
- Saya meninggalkan ID saya di meja. - Saya akan membantu Anda mendapatkannya.
Terima kasih.
"Satu-satunya yang didapat di adalah model dan pakaian.
- Ya. - Hei.
Tidak.
- Tidak! - Bagaimana dengan ini?
Itu kemeja, Parker.
Saya tahu, tapi setidaknya Anda bisa bergerak di dalamnya.
Pakaian ini benar-benar tidak praktis. BAIK?
Tidak ada rentang gerak, opsi penyembunyian terbatas,
dan bahan reflektif ini akan memicu detektor gerak satu mil jauhnya.
Ini peragaan busana. Itu bukan Pencuri-R-Us.
Baik. Bagaimana dengan ini?
Tirai A-line dari kekaisaran pinggang bagus tapi ...
... garis lehernya sedikit lemah jika kau bertanya padaku. Apa?
Saya berkencan dengan banyak model.
Banyak peragaan busana pribadi, jika kamu tahu maksud saya.
Iya nih. Iya nih.
Padahal sebagian besar gaun
berakhir di tanah.
Ya. Saya mengerti. Kamu seorang pria
Berarti mereka telanjang.
Baik, serius?
Ya.
Saya hanya mengatakan.
Bagaimana kabarmu?
[Andre V] Apa itu? apa yang kebodohan ini pada model saya?
Saya tidak tahu siapa yang melakukan ini tapi itu sama sekali bukan aku.
Ini bukan bajuku. Ini bukan gaun Andre V.
Saya tidak mendesain Kostum Halloween.
Dan ada apa dengan makeup ini, sayang.
Kamu cantik tapi sayang kamu Sepertinya kamu baru saja datang sekolah badut.
Saya meminta warna biru. Anda memberi saya merah.
Ini ... Ini mengerikan.
Apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkan warna yang benar?
Dan kau. Kamu.
Kamu tidak lengkap.
- Kamu tidak lengkap. - Apa?
Putra dan putri, model tidak lengkap di dek.
Model tidak lengkap di dek.
Ini darurat. Duduk. Duduk. Duduk. Duduk, duduk.
Model tidak lengkap di dek. Sini.
- Um ... - Hidung. Mata Dagu. Rambut. Pergi.
Pergi. Datang datang. Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi.
Tulang pipi.
[semua terkesiap]
Kesempurnaan. Sempurna. Oh Oh, bagus sekali.
OK mari kita pergi. Pergi. Pergi. Pergi. Pergi.
[kamera mengklik]
- [Andre V] Pergi. Pergi. Pergi. - Apa?
Lebih cepat. Lebih cepat.
Pergi. Dan anggun, silahkan.
Anda tidak berlari maraton.
Jangan pernah berpikir untuk datang kembali kesini. Temukan wajahmu.
Temukan wajahmu.
- Whoa! - [orang terkesiap]
[rekam goresan]
Ya tuhanku. Pertunjukkan saya.
[Eliot] Bagaimana kabarnya, Parker?
[batuk] Semua jelas. Ambil drive.
[Andre V] Oh acaraku. Model, semua orang, pertunjukan harus teruskan dalam semangat mode.
Pertunjukan harus tetap berjalan.
Anda, model, keluar sana.
Terlihat cantik. Keluar sana. Sekarang. Pergi.
Ini selalu terjadi pada saya.
[Russell] Kamu harus percaya pada temanmu.
Meskipun, sepertinya tidak layak pengabdian seperti itu.
Terutama yang itu yang bertanggung jawab, Bouvier.
Ya. Saya setuju.
Saya tidak percaya padanya. Dan seharusnya Anda juga tidak.
Kenapa tidak?
Karena dia bukan siapa dia bilang dia.
Namanya adalah Nathan Ford.
Dan dia penipu.
Dia seorang pencuri.
Dia akan mencoba dan memainkanmu.
Kenapa kamu mengatakan ini padaku?
Dengar, kamu dan aku sama-sama tahu ketika dia kembali ke sini dengan desain,
kamu hanya akan bunuh kami, kan?
OK, tapi bagaimana jika saya katakan Saya punya cara yang lebih baik untuk memperbaikinya masalah anda?
BAIK.
Semuanya ada di sana.
Atas perkenan Andre V.
Iya itu mereka.
Terima kasih, Andre V.
File dikompresi. Mereka mudah mengirim email.
BAIK.
Oh, uh, Nate.
Baiklah.
Hei, benda ini mulai datang dari rel, jangan menunggu.
Hubungi kami
Ya. Chow prima. Saya bisa menanganinya.
Saya tidak berbicara tentang dia.
Dia seorang profesional. Dia tahu apa yang harus dilakukan.
Ah ya
Berikut adalah desainnya.
[terengah-engah]
Anda disana.
- Mm. Andre V. - Ya.
- Kesepakatan nyata. - Oh yeah, kesepakatan sebenarnya, ya.
Pabrik kami akan bekerja dari ini besok.
[Nate] Ya dan Anda akan melakukannya menjadi sangat, sangat kaya.
Ya, uh, jadi, kita sudah selesai, ya?
Sudah selesai, ya?
Tidak.
Polisi sedang mencari untuk seseorang
siapa yang menerobos Komputer Andre V.
Mereka ada di mereka jalan kesini sekarang.
Maaf, tapi, uh, bagaimana mereka tahu ini?
Karena saya memanggil mereka
dan saya memberi tahu mereka seorang penipu bernama Nathan Ford
hanya mencoba menjualku sekelompok desain curian.
Baik.
Bagaimana jika saya katakan saya punya cara yang lebih baik untuk memperbaiki masalah Anda?
BAIK. Katakan padaku.
Anda memberi tahu polisi bahwa dia muncul tepat sebelum seseorang mencoba bunuh istrimu.
Seorang grifter yang datang padanya hidup sebelum dia mengambil milikmu uang dan rumah Anda meledak?
Anda mendapatkan desain, dia mengambil panas.
Tidak ada mayat untuk dibersihkan.
Nate orangnya jatuh dan Anda berjalan bersih.
Ya saya tahu Aku tidak bisa mempercayaimu.
Anda tidak melakukan apa pun untuk mendapatkan kepercayaan saya.
Saya membuat Anda menjadi anggota dari tim saya.
Tim Anda? Bisa aja.
Anda mulai menempatkan semua orang hidup dalam bahaya
jadi Nate Ford yang hebat bisa masuk dan selamatkan hari ini.
Itu terburu-buru kamu.
- [ratapan siren] - [berbahasa Cina]
Yah, mereka tidak akan pernah percayalah kisahmu.
Tidak?
Anda berada di pabrik saya.
Anda berpura-pura seperti itu seseorang yang bukan kamu.
Selain itu, cetakan Anda ada di seluruh drive.
Detektif. Ini, ini pria yang saya panggil tentang Anda.
- Mereka ada di saku jaketnya. - Tolong tangani kepala Anda.
Pak, apakah Anda Russell Pan?
Iya nih. Ya, benar.
AKA Nicholas Chow?
Dari Interpol's Daftar yang paling dicari?
[detektif] Jadi, Anda meledak rumahmu untuk membunuh istrimu.
Baiklah. Keluarkan dia dari sini.
[agen] Ayo. Ayo pergi.
Saya punya beberapa pertanyaan untuk kamu juga.
- Periksa sakuku di dalam. - Apa?
Saya sudah bekerja Fashion Week. Sudah menyamar selama enam bulan.
Anda bisa mengambil Chow. Kamu sudah memperoleh cukup untuk percobaan pembunuhan, konspirasi, pembakaran, apa pun.
Hanya di sini buat itu terlihat bagus.
- Usir aku keluar. - Baiklah. Yakin.
Buat itu terlihat nyata.
- Kamu mengerti. - Ya. Ya.
Baiklah, teman, membersihkan pintu.
[agen] Ya, tuan.
Kami mungkin ingin menghancurkan ini.
Russell sebenarnya tidak mentransmisikan desain untuk Triad pabrik, kan?
Desain? Iya nih.
Tapi mungkin juga tidak yang mereka inginkan.
Pabrik kami akan bekerja dari ini besok.
[berbahasa Cina]
[meniup peluit]
Itu adalah saklar sederhana.
Anda baru saja meletakkan instruksi jalankan otomatis file di drive
untuk menunjukkan serangkaian desain untuk startup dan yang berbeda diatur untuk email.
Ya, sayang sekali Gloria harus melakukannya pensiun sebelum koleksinya dibebaskan, ya?
Aku punya perasaan dia mungkin temukan cara untuk tetap terlibat dalam bisnis pakaian.
Ini pakaian lagi, Nyonya Pan. Pertahankan.
OK, tidak ada lubang suara.
Bagaimana Anda memberi tahu Nate tentang Anda apakah akan menjalankan penipuan polisi?
Itu hanya 50 ribu.
Tentang apa ini, Lima oh. Capiche?
Lima oh. Untuk polisi. Hanya itu yang dibutuhkan?
Beberapa orang hanya tahu bagaimana berkomunikasi.
Saya akhirnya belajar bagaimana berbicara bahasanya.
Petunjuk samar, slogan dan kode.
[Nate] Ini $ 50,000.
Itu sudah cukup untuk mendapatkannya orang tua Anda ke Amerika.
Dan ketika mereka sampai di sini, mereka akan memiliki pekerjaan yang layak menunggu mereka.
[berbahasa Cina]
Dia ingin tahu caranya Anda dapat melakukan semua ini.
Nah, Anda tahu, sekali panci keluar dari gambar,
pabrik pergi menjadi kurator.
Kami bisa meyakinkan pengadilan agar tetap berjalan
di bawah bimbingan dari yang ditunjuk secara hukum administrator.
[berbahasa Cina]
Ngomong-ngomong soal, bagaimana kabarmu di sana, Administrator Nyonya?
[tertawa] Sudah sangat bagus.
Semua orang menyadari mereka sekarang dapatkan hak suara dalam pengaturan kondisi dan jam mereka.
[bel berbunyi]
Tapi saya pikir mereka beradaptasi dengan aturan baru cukup cepat.
[Florence] Terima kasih banyak.
Oh [terkekeh]
Terima kasih.
[Menghela napas] Yah ...
Oh ...
Sana. Itu bagianmu.
Oh
Dan, uh ...
Aku akan memberimu, uh, earbud Anda kembali.
Dan dengarkan, Anda tahu, saya akan mencoba,
karena Sophie mengirimmu.
Mencoba...
... untuk berkomunikasi dengan lebih baik.
[membersihkan tenggorokan]
Terima kasih.
Dan untuk apa nilainya, Sophie benar.
kalian yang terbaik Saya tidak pernah melihat.
Aku tahu.
Tapi tidak ada seorang pun di dunia ini sebagus yang Anda pikirkan.
Hari sulit?
Uh, kita berhasil melaluinya.
Nyaris tidak. Dari apa yang saya dengar.
Baiklah.
Dengar, Nate,
Saya mengirimnya, jadi ...
Jadi, bahkan jika Anda tidak percaya padanya, kamu harus percaya padaku sekarang.
Dia tidak pernah masuk bahaya nyata, jadi.
Sangat? Jadi, Anda akan membuatnya permainan yang sama jika itu aku?
Ya, mungkin.
[menghela napas] Tidak.
Nate, apa yang kamu lakukan?
Apa yang saya lakukan? Saya melakukan pekerjaan saya, Sophie.
Yang kamu balas aku balik dalam melakukan ketika saya sedang duduk di sini di sofa ini.
Yang sama kamu berjalan keluar.
Jadi jangan panggil aku dari London, atau Paris, atau di mana pun Anda berada
dan mulai memberitahuku, Anda tahu, bagaimana menjalankan kru saya.
Maafkan saya, tapi itu hanya jika kamu ...
Sophi