Anda menemukan itu dicuri Monet di Florence,
menyelamatkan perusahaan pembayaran $ 25 juta.
Kasus pencurian identitas menghemat $ 15 juta.
Jadi, apa yang sudah Anda lakukan hingga tahun lalu?
Eh, bekerja dengan individu klien, rahasia.
Bagus. Memecahkan masalah orang kaya.
Sebenarnya, uh, sebaliknya.
- Hmm? - Hmm?
Kami senang Anda ada di sini.
Selamat datang kembali ke permainan asuransi.
Besar. Ada banyak file Saya ingin Anda mengulas
dari cabang internasional kami.
Bangkok. London.
Madrid. Kota Meksiko.
Los Angeles.
Mari kita mulai Anda sebagai konsultan, bekerja pemulihan profil tinggi
berdasarkan komisi, dan membuat Anda kantor. Mungkin.
Tuan Ford?
Apakah itu yang saya katakan?
Zoe, ini ... itu ...
Ini lebih rumit dari yang Anda pikirkan.
Tapi Anda memanggil polisi, kanan?
Ya, tapi ternyata tidak bahkan benar-benar mendapatkannya
ketika saya menjelaskannya kepada mereka.
Sangat sulit untuk membungkusnya kepala di sekitar kecuali Anda seorang bankir.
Jadi jelaskan dengan lebih baik.
Ayah, ini hal yang benar untuk dilakukan.
- Sayang, bisakah kita mengubah topik pembicaraan saja? - BAIK.
Bisakah saya mendapatkan ponsel?
Saya tidak punya pilihan yang baik di sini, apakah saya?
Saya tidak punya pilihan yang baik.
Ah, persetan.
Oh Uh ...
- Madu. - Ayah?
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
- Ayah! Ayah, awas! - Ini diluar kendali. SAYA...
Aaah ... Rem!
Ayah!
Oke, teman-teman, tunggu sebentar. Aku mendapatkanmu.
Bawa dia keluar dari sini, sekarang.
Ya, baiklah, saya mendapatkannya. Beri aku tanganmu, bergeraklah perlahan.
Bergerak lambat. Tahan. Ayolah, mudah, oke? Bikin santai aja.
BAIK.
Saya mendapatkannya. Dapatkan dia!
Ya, ya!
Ya Tuhan.
Tolong ... Tolong saya. Apa ... Hei!
Tidak! Membantu! Tolong aku!
- Bantu! - Hei! Hei!
- Ayahku! Saya... - Tolong aku!
- Baiklah, tunggu sebentar. - Bantu!
Membantu! Membantu!
Cepat!
Pergi! Pergi!
Mundur! Mundur!
Yang kaya dan berkuasa, mereka mengambil apa yang mereka inginkan.
Kami mencurinya kembali untuk Anda.
Terkadang orang jahat menjadi yang terbaik, kawan.
Kami menyediakan ... leverage.
- Aku hanya akan ... - BAIK.
Maaf, saya hanya ingin untuk memeriksa, uh ...
Hai. Saya Glenn Leary, saya Bos Matt di bank.
Oh Um ...
Maaf. Ini, eh, Letnan Bonanno Kepolisian Negara.
Tuan Ford. Neraka sesuatu yang kamu lakukan.
Sekarang Anda memanggil saya jika Anda berpikir apa saja, oke?
- Yakin. - Polisi Negara?
Kecelakaan mobil di pusat kota, itu PD Boston, bukan Polisi Negara.
Ya kamu benar. Ini bukan.
Ya, Matt memanggilnya untuk mengatur pertemuan. Saya tidak tahu kenapa.
Mungkin sesuatu di bank.
Bagaimana? Bahkan tidak akan ada jadilah bank setelah Jumat.
Kami bekerja di First Boston Independen.
Tenggelam. Di akhir minggu pemerintah akan masuk,
tulis satu cek terakhir untuk semua aset buruk,
dan hanya itu, tutup pintu.
Dan, um ... Matt mengambilnya dengan cukup sulit.
Dia sedang minum. Kamu tahu apa berantakan orang ketika mereka minum.
Dia dalam operasi. aku akan turun dan periksa dia.
Terima kasih lagi.
- Ada yang salah dengan mobilnya. - Hmm?
Itu berjalan sangat cepat, dan ... dan kemudian rem ...
Ya? Dengar, ini dia seorang Detektif Bonanno di luar sana.
- Aku akan memberitahunya tentang ini, oke? - Tidak, tunggu!
Ada yang salah dengan mobilnya.
BAIK.
Baiklah.
Anda harus tidur.
Ya?
Ya.
- Mengambil satu. - Nama keluarga?
- Parker. - Nama depan?
Tidak, hanya satu nama.
Besar. Nikmati.
Parker?
Ya benar.
Setelah pertunjukan, lalu. Saya akan menemuimu.
- Eliot? - Nate.
- Parker. - Hardison.
- Jadi bagaimana kabarmu...? - Uh, bagus, bagus, bagus. Kamu?
Fantastis. Bepergian selama enam bulan,
- Melakukan beberapa pekerjaan besar. - Ya saya juga.
Banyak waktu luang. Saya membeli tangki oksigen.
- Keren, bagus untuk dimiliki. - Super. Saya sudah sangat super juga.
Dia tidak memberitahuku bahwa kalian akan ...
Ohh! Kau berhasil.
- Saya tidak tahu Anda bisa bernyanyi.
Kamu tahu. Tidak juga saat aku berakting, tapi ... Ya.
- Oh - OK, berhenti.
- Uh, aku tidak ingin mengerut ... - Oh! Ups.
Um ... Kita akan bertemu setelah itu?
- Ya, uh ... - Oh saya ...
Itu ... Anda tahu, saya yakin ulasan akan ...
- sudah ada di situs berita.
Sangat? Wow.
"Belum pernah ada produksi dari The Sound of Music
- Membuatku root untuk Nazi. " - Tapi ...
- Kamu berhenti minum? - Ya
- Kamu berhenti minum. - Tentu.
Anda berhenti minum?
Bagaimana Anda tahu tentang tempat ini?
Saya menyewa sebuah kondominium di lantai atas.
- Anda menyewa kondominium di atas bar? - Betul.
Yah, itu sangat ... Katolik.
Kostumnya sangat bagus.
Tidak tidak tidak tidak. Hentikan.
Tidak ada yang bisa Anda katakan itu akan membuat saya merasa lebih baik.
Saya tahu apa yang bisa membuatmu merasa lebih baik.
- Kita harus mencuri sesuatu. - Mmm! Tidak tidak.
- Iya nih. Kita bisa melakukannya bersama. - Tidak.
Saya suka ini. Dapatkan kembali di atas sepeda.
- Sepeda kejahatan. - Bukankah sebelumnya Anda memberi tahu saya betapa hebatnya kehidupan baru Anda?
Ya, saya mencuri berlian Harapan.
- Apa? - Lalu saya kembalikan.
Ya, karena saya bosan. Tidak peduli
Saya menghabiskan tiga hari meretas email Gedung Putih.
- Tidak ada buzz. - Lihat?
Tapi kami melakukan beberapa hal cantik barang-barang aneh di Pakistan. Hinky.
Dengar, aku sengsara, mereka sengsara.
OK, apa yang sudah kamu lakukan lakukan enam bulan terakhir?
Saya di Pakistan.
Kamu ... Kamu lihat apa yang Anda lakukan?
Anda mengambil dunia penjahat terbaik ...
pemukul, hacker, grifter, pencuri.
Anda mengambil kami, dan Anda menghancurkan kami.
Tidak tidak. Saya ... Apa yang saya lakukan, Saya mengajari Anda bagaimana membantu orang.
- Itu ... Itu saja. - Tepat.
Ini masalahnya, dengan menjadi orang baik.
- Itu ada di bawah kulitmu. - Dengar, Nate,
Anda harus memiliki beberapa orang miskin sedikit jiwa yang hilang di suatu tempat
siapa yang butuh sedikit bantuan hukum tambahan.
Lihat, kami sepakat itu kami hanya akan pindah.
Ya, tapi ... kami ... Kami adalah pencuri.
Bukan saya. Lihat itu... Itu bagus.
Sangat menyenangkan indah saat itu berlangsung,
tapi, kamu tahu, aku mabuk sebagian besar waktu, jujur ​​saja.
- Dan aku ... sedikit gila ... - Tapi kamu baik-baik saja.
- Kamu yang terbaik. - Kami yang terbaik.
Dengar, sungguh, Saya berutang kalian semua,
dan saya sangat bangga apa yang kami lakukan, saya benar-benar,
tapi... Saya mendapatkan hidup saya kembali.
Dan saya berniat untuk tetap seperti itu.
Dan aku bukan pencuri.
Sangat menyenangkan untuk melihat kalian semua. Selamat malam.
Anda bahkan tidak mengerti kesempatan untuk memberitahunya.
- Aku tahu. - Katakan padanya apa?
Tidak ada.
Oi! Apakah ibumu menjahit?
Jahit itu!
Bersetubuh.
- Itu bajuku. - Ya.
Oh, aku menginap untuk memastikan Anda baik-baik saja.
Tapi jangan khawatir, Saya tidak, Anda tahu,
lihat di bawah tempat tidur Anda.
Saya tahu di situlah teman-teman simpan barang aneh dan keriting.
Tidak ada apa pun di bawah tempat tidur saya.
- Ini semua kopi. - Keluar dari sana!
Apa yang sedang kalian lakukan? Ayo, keluar dari sini.
Keluarkan semua ini dari sini. Anda sedang merencanakan sesuatu, saya tahu itu.
Ayo, keluar dari rumahku. Di luar.
Seseorang mencoba untuk membunuhmu tadi malam.
Apa yang Anda ingin kami lakukan, teman?
Anda ingin kami hanya meniup kota, biarkan Anda mencari tahu?
Ya, sebenarnya. Itu persis apa yang saya ingin Anda lakukan.
Kami menemukan nomor telepon rumah sakit di saku Anda.
Dan kami tahu apa yang Anda lakukan. Kami tahu kamu menyelamatkan nyawa orang itu dan gadis kecil itu,
dan kita semua benar-benar, sangat bangga padamu.
Dengar, tidak ada orang lain yang akan membantu pria itu dan gadis kecilnya, oke?
Itu yang kami lakukan. Kami membantu orang.
Ngomong-ngomong, aku membandingkan Sophie deskripsi penyerang Anda
untuk rekaman kecelakaan dari kamera keamanan.
Anda menyadari, rata-rata,
orang-orang terperangkap dalam keamanan kamera 13 kali sehari?
Kamera ATM, kamera lalu lintas. Ini gila, bung.
Tapi kita bisa melacaknya, kita bisa.
Tapi aku kehilangan dia dalam hal ini ...
Ya, saya menemukan tas kosong ini,
milik Matt Kerrigan, di persimpangan itu.
Ini, uh, Boston Commonwealth Bank, kan?
Tidak, Boston Independen Pertama. Di situlah Kerrigan bekerja.
Ayolah.
Hmm.
Siapa lelaki ini?
Anda tidak tahu, bukan? Nya Bos Kerrigan, pria itu, Leary.
Terserah.
Baiklah, siapa orang itu?
Tidak cukup jelas untuk pengenalan wajah.
Masalahnya, kedua kucing ini pergi ke kotak brankas.
Yang merupakan satu-satunya kamar di setiap bank
sama sekali tidak ada kamera.
Yang berarti kita bangun, sayang.
Mereka mencoba membunuh Kerrigan untuk apa yang ada di tas kerja.
- Kita akan mencurinya kembali. - Dia berpakaian seperti itu karena dia melakukan tipuan.
Apa, kamu pikir dia itu berpakaian seperti biarawati tanpa alasan?
Itu Parker.
Cukup adil.
OK, aku menginginkanmu keluar dari rumah saya. Di luar.
Saya sedang dibersihkan, naik ke atas.
Saya ingin semua ini keluar sini. Aku ingin kalian keluar dari sini.
Saya bukan bagian dari ini.
- BAIK. - Bukan bagian dari ini. Ini kalian
- Ya. - Kami mengerti.
Jika Anda ingin melakukan hal ini, Anda sendirian.
- Mengerti? - Mm-hmm.
- Jadi kamu pergi? - Aku tidak pergi kemana-mana.
Pria itu memiliki 700 saluran olahraga.
Anda ingin melihat apa dia ada di bawah tempat tidurnya?
- Tidak, saya tidak. - Menjijikkan.
Saya pribadi berjanji uang misionaris Anda
akan sangat aman di sini di lemari besi kami.
Wah terima kasih.
Anda menyimpan kunci Anda, master tetap di atas setiap saat.
Oh, terima kasih, memberkatimu, permen.
Diberkatilah Anda. Anda adalah binar
dalam lagu Twinkle itu, Twinkle, Little Star.
Terima kasih banyak.
Oh, itu salah.
- Kotak manakah Glenn Leary? - 5-0-7-6,
tapi kamu tahu kamu akan butuh kunci master.
Dan anak-anak, anak-anak terima kasih.
Mereka akan mengirimi Anda kartu sama seperti Segera setelah kami membelinya pensil kecil,
dan ajari mereka cara mengeja. Ini adalah proses dua langkah.
Lem Super dan diaktifkan panas polimer untuk mengaturnya,
tujuh detik, kunci plastik instan.
- Kocok. - Apa?
Kocok Alkitab.
Ini bahkan lebih salah.
Aku memang mencarimu, selama enam bulan.
Selesai
Kunci. Selesai
Saya pikir orang seperti kunci.
Sangat rumit dan membuat frustrasi,
tetapi Anda tidak bisa memaksa mereka.
Anda harus meluangkan waktu dan menjadi fiddly.
- Fiddly? - Anda belajar untuk bersabar,
dan tunggu saja sampai Anda mendengar ...
Kami dapat membuka setiap kotak di sini dengan kunci itu.
- Fokus. - Kita bisa mencuri semuanya.
- Bersihkan mereka. - Fokus!
- Aku hanya bilang. - Aku hanya bilang.
Baiklah, Zoe ... Akan lebih baik
setelah Anda mengeluarkannya para pemain. Ya.
Bagaimana kabar ayahmu?
Oh OK, katakan apa, Aku akan datang nanti
dan periksa kamu dan ...
Ya. Hati hati.
Sekarang, ini tidak "hilang." Ini lebih dari itu.
Ya. Saya, eh ... saya memindai dokumen dalam kotak Leary
tapi saya ingin mencetak beberapa halaman.
Saya meminta Eliot untuk menyingkirkan barang ini.
Sekarang ada lebih banyak barang.
Apakah kamu? Tidak. Kami ... Kami menyeberang,
tetapi tidak saling bertemu. Dia tidak memberitahuku.
Oh, begitulah kamu akan memainkan ini?
Oh man. Melihat.
Apa itu ... apakah itu ... Aroma apa itu?
Itu sampo apel itu itu di atas sana.
Anda sudah bangun di kamar mandi saya, mencari-cari?
Manusia di kamar mandi yang aneh, dia punya banyak waktu untuk membunuh ...
Baiklah baiklah. - Nate, Nate, lihat.
- Bisnis berbadan hukum 1978. - Tebak apa? Tidak peduli
Lihat ... Ini apa Kerrigan ditemukan,
perbuatan dari '75 ke '77.
Dua puluh bisnis, semuanya dimulai pada akhir 70-an.
Sekarang di sinilah menjadi aneh.
Semua keuangan selama 30 tahun?
Bersih melengking. Pajak dibayar, karyawan pemotongan sering dan awal.
Sampai enam bulan terakhir.
Saat itulah mereka mengeluarkan pinjaman bisnis buruk,
hipotek yang dibiayai kembali dengan suku bunga tinggi.
Kita juga berbicara pinjaman besar. Tambahkan itu, itu beberapa juta.
Brandon O'Hare.
Saya akan menjalankannya melalui database.
Tumbuh di lingkungan yang sama. O'Hares dikerumuni.
Ini semua adalah bisnis Mob Anda bicarakan di sini.
- Mob? - Di mana Eliot?
Ups.
Apa? Ya, Hardison,
ini adalah tempat ketiga Saya sudah memeriksa. Semuanya sama.
- Apa maksudmu "Mob?" - Hei!
- Oh, gerombolan itu. - Hei! Itu milik pribadi.
- Ya saya ... - Aku akan mengajarimu
- cara menghormati properti pribadi. - Jangan ...
Apa yang kukatakan padamu?
Ya Tuhan! Bukan hidungnya!
Ayolah.
Dia menendang hidungku!
Maaf
Serius?
- Kamu tahu, teman, uh, ada mesin cuci piring di sini. - Kamu kehabisan es.
Ini semua yang saya temukan di gudang, di dalam kotak.
Coba lihat. A 1981 kalender Hall and Oates.
Dua bulan pertama semuanya Hall, tidak ada Oates.
Dingin, bung.
Dilihat dari pinggiran ini dan apa?
Apakah itu bantalan bahu?
Hal ini tidak meninggalkan itu gudang sejak 1980-an.
Oh Saya merasa seperti robot.
Tunggu, jadi jika ini seharusnya menjadi hanya bisnis palsu,
bagaimana keuangan mereka Apakah sangat bersih?
Karena mereka bisnis palsu.
Maksudku, ayolah, itu ada di sana.
Maksudku, kataku.
Apa?
Sophie, bagaimana kamu menangkap Mob guys?
Eh, dua gelas Chianti
dan sebuah cerita tentang nenek saya di Sisilia.
Bagaimana dengan pemerintah tangkap Mob guys?
- Pajak. - Pajak.
Eh, begitulah cara mereka mendapatkan Capone.
Begitulah cara mereka mendapatkan semua orang. Mereka tidak pernah menangkapmu karena kejahatan,
mereka selalu menangkapmu untuk pajak.
Itu tidak adil.
Jadi 30 tahun yang lalu O'Hares menjadi sangat pintar.
Anda lihat, mereka mengatur semua shell ini perusahaan: penjualan palsu, tanda terima palsu.
Mereka mencuci semua uang mereka melalui mereka.
Dan semua orang di keluarga mendapat gaji.
Ya, mereka membayar pemotongan, gaji pajak, pensiun. Itu semua sekolah tua.
Itu sebabnya bisnisnya bersih.
Mereka kotor dari dalam.
Yah begitulah. Maksudku,
jika kamu memiliki tubuh di bagasi mobil Anda
kamu akan mengemudi di bawah batas kecepatan, bukan?
Anda tahu, ketika Anda sadar metafora Anda semakin menyeramkan.
Tapi, eh, tunggu, tunggu, itu masih belum menjelaskan
enam bulan terakhir menjalankan kredit macet.
Semua dari bank itu akan ditutup.
Dekat? Tidak, tidak dekat. Dapatkan bail out.
Lihat, kami punya bankir di saku Mob,
Mob mengeluarkan kredit macet, membersihkan bank,
mengetahui, tiga hari dari sekarang,
pemerintah akan datang dan kemudian,
Anda tahu, bail bank keluar.
Maksudku, heh, itu sempurna.
Anda tahu, saya bahkan tidak berpikir itu ilegal. Nya...
Maksudku, jika kita mau lakukan ini ... pekerjaan ini ...
- Hanya satu pekerjaan ini? Ya. - Ya, ini saja.
Maksudku, penipu yang ingin Anda lakukan ...
- Eh, secara hipotesis. - Secara hipotesis, Anda tahu, adalah hal yang mematikan, tentu saja.
Oh, itu bagus!
Anda tahu, butuh lima orang untuk melakukan turnabout.
- Itu benar. - Hanya ada empat dari kita.
- Hanya mengatakan. - Satu orang lagi. Hmm.
Ya, kita harus menakuti bankir menjadi berbalik melawan Mob.
Hmm?
Baiklah.
Baiklah, kita akan lakukan pekerjaan ini, hanya yang ini.
- Baiklah... - Maksudku, aku ...
- Jika Anda benar-benar ingin, karena ... - Kemudian...
- Luar biasa. - Kami ada di kapal.
Hardison, Anda dan Parker, kamu akan berada di lencana.
Eliot, anjing gembala.
- Sophie ... - Ratu es.
Dan akulah tukang kantoran. Sekarang, permisi,
Saya akan memanggil profesional pembunuh yang mencoba membunuhku
dan mengatur untuk bertemu dengannya di lokasi yang terisolasi.
Permainan yang bagus.
Lihat itu? Dia memang merindukan kita.
Tuan Leary, saya Detektif Costello dengan Kepolisian Negara Bagian Massachusetts.
Ini Detektif Costigan.
Saya yakin Anda bertemu dengan kami kepala letnan Bonanno.
Uh, ya. Apa yang bisa saya bantu?
Kami sedang menyelidiki kolega Anda "Kerusakan mobil" Matt Kerrigan.
Jadi kamu tidak berpikir itu adalah sebuah kecelakaan?
Tentu saja tidak. Dia melakukan hal jari.
Kau mengerti. Semua orang mengerti itu.
- Apakah saya melakukannya dengan benar? - Tidak, tidak, orang ini ...
Apakah Anda mengenali pria ini?
Tidak. Dengar, aku tidak tahu jenis apa hal-hal yang Matt lakukan.
Kamu yakin? Kamu tidak pernah pergi ke bioskop?
- Saya tidak begitu tahu. - Tidak pernah berbelanja bersama?
- Tidak, saya tidak ... - Tidak pernah pergi ke rumahmu, tidak pernah berpesta?
Apakah waktu dengan keluarga Anda di Natal, Kwanzaa, Hanukah?
- Tidak. Tidak terlalu mengenalnya. - Kamu yakin?
Pergi ke kolam renang? Memainkan kolam kecil, saling mengetuk bola di sekitar?
- Tidak juga, tidak, tidak. - Baik, kamu tahu apa?
Pak Leary, jika Anda pikirkan apa saja ...
Anda menelpon kami.
Kami memperhatikan Anda.
Baiklah, terima kasih.
- Aku melakukannya dengan benar, bukan? - Itu sempurna.
Eksekusi yang indah. Benar.
Ya. Ya, Anda berhasil. Ya.
Hei, detonator ini, jika aku ada di sekitar sudut, apakah masih akan berada dalam jangkauan?
Seharusnya. Saya belum bekerja semua ketegaran belum.
Terkadang hal-hal pergilah.
Tunggu! Hei.
Saya pikir kamu berkata benda ini aman.
Kebanyakan. Sebagian besar aman. Saya sangat spesifik.
Terkadang frekuensinya menjadi kacau.
Frekuensi apa, bung? Hah? Barang-barang ini ada di celana saya.
Seperti, uh, kau tahu, garasi pembuka pintu, alarm mobil.
Apa peluang yang dimiliki Eliot selangkangan akan benar-benar meledak?
Sialan, Hardison!
Sophie, ujung Leary, dan jalan-jalan ditambang. Bagaimana kabar Nate?
Biarkan aku memanggilmu kembali. Aku harus pergi.
- Kenapa kamu di kecelakaan itu?
Saya mengikuti Kerrigan. saya mengira dia adalah salah satu dari kalian.
- Kamu bekerja untuk polisi? - Tentu, O'Hare, saya bekerja untuk polisi.
Itu sebabnya saya memanggil Anda. Saya datang ke sini sendirian
karena aku penyamar yang paling pintar polisi di dunia. Ayolah.
Anda adalah anak Jimmy Ford, Nathan.
Saya pikir kamu akan menjadi pendeta.
- Ya, itu tidak berhasil. - Saya punya berita untuk Anda.
Tidak terlihat seperti ini akan berhasil untuk Anda juga.
Silakan menghibur saya.
Ya, 30 tahun yang lalu,
ayahmu menyiapkan banyak barang palsu bisnis untuk mencuci uang Anda.
Dan Anda menabrak mereka bank yang kalian kontrol.
- Bagaimana keadaan saya? - Kau sedang bicara di Boston Harbor.
Ya, maka bank Anda mendapat sedikit masalah.
Bailout federal besar datang,
Anda tahu bagaimana cara mendapatkannya sepotong bailout.
Ya, kita sudah selesai di sini.
Anda mengambil jutaan dolar dalam kredit macet,
Anda mendapatkan bankir peliharaan Anda, Leary
untuk menghapus Anda sebagai aset beracun sama seperti bank-bank runtuh.
Pemerintah memakan pinjaman,
Anda tidak perlu membayar keluar satu sen.
Bagus. Saya sangat menyukainya.
Annie Kroy.
- Nama sudah tidak asing lagi. - Keluarga saya melakukan bisnis di London Utara
dengan Terry Adams dan pasangan dari organisasi lain.
- Kami menangani uang. - Ya, apa yang mereka lakukan adalah mereka ...
Oi!
- Saya tidak berbicara dengan Anda. - Ya, baiklah, aku akan ...
Tapi sejak Eropa baru hukum perbankan, Anda tahu, ini,
mereka menyebutnya apa? Krisis kredit. Tidak
Pergeseran uang pada keduanya sisi Saluran,
sudah agak rumit.
Kami menyewanya untuk menemukan kami alternatif di sini di Amerika
dan dia menemukanmu.
Oh, halo, cantik.
Saya baru saja datang untuk berbicara padanya tentang itu malam itu
ketika, uh, laki-laki Anda di sini, apa yang akan Anda sampaikan?
Kami menabrak kepala.
- Jadi, uh, apa tawaranmu? - Kami ingin masuk
Kami akan membeli 30 persen dari Anda bisnis dengan premi lima poin,
menanggung hutang mereka. Anda berdagang kami bersih, uang pemerintah AS
untuk kita... lebih banyak dana kotor.
Hmm.
- Dana talangan turun dalam tiga hari. - Baiklah kalau begitu!
Pembayaran dengan itikad baik, besok, uang tunai, 250 ribu, tunjukkan kami serius.
Um ...
- Saya harus berbicara dengan beberapa orang. - Baik.
Terserah Anda jika mau untuk memberi tahu mereka tentang 250.
Tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Detektif Costello, seseorang baru saja menembak saya.
Kita harus bicara!
Kebiasaan gugup.
Apa itu?
Brigid Nama ibuku.
Ayah mendapatkannya untukku setelah dia meninggal.
Mmm
Jadi bagaimana kabarmu?
Mereka mengatakan kecelakaan itu kesalahannya.
Tidak.
Tidak, sekarang, dengarkan.
Ayahmu, dia temukan beberapa makalah di tempat kerja,
dan dia berusaha mencari tahu apa artinya,
dan dia mendapat sedikit terlalu dekat dengan sesuatu ...
Tidak, tapi itu bukan salahnya. Ini kesalahanku.
Tidak, tidak, itu bukan salahmu.
Dia mengatakan sesuatu mengganggunya di tempat kerja.
Saya mengatakan kepadanya untuk memanggil polisi, dan sekarang ... sekarang mereka ...
Mereka...
Ada serigala di dunia.
Itu yang dikatakan Ayah.
"Hati-hati, Zoe.
Ada serigala Di dalam dunia."
Dia tidak salah.
Ya.
Jadi dunia seperti ini saja, ya?
Orang jahat melakukan hal-hal buruk, dan mereka selalu lolos begitu saja.
Tidak ada yang menghentikan mereka.
Kuncup telinga baru.
Rentang yang lebih baik, lebih cocok.
Sekarang yang harus Anda lakukan berbisik,
dan kita semua akan mendengarnya.
Oke, sekarang, jika ini berhasil teman kita Tn. Leary,
dia pergi ke Polisi Negara, dia berlari, dia menumpahkan isi perutnya.
- Eliot, pastikan dia sampai di sana. - Saya ikut.
BAIK. Dan uang O'Hare untuk frame-up?
- Dan uang ini berasal? - Oh ya.
Sempurna.
OK, mari kita masukkan mereka.
Ya, O'Hare?
Ford, kapan kamu akan sampai di sini?
Oh, detektif, terima kasih Tuhan. Dengar, seseorang ... seseorang mencoba membunuhku kemarin.
Ya, saya akan berada di sana segera. Uh ...
Tapi dengarkan, Ny. Kroy, dia ingin berbicara dengan bankir Anda,
pastikan, kamu tahu, detailnya benar dan ...
- Itu tidak akan terjadi. - Masuk dan bicara dengan kami, Tuan Leary.
Kami dapat melindungi Anda, tetapi hanya jika Anda memberi tahu kami segalanya.
Saya tidak bisa. Apakah anda tahu siapa yang melakukan ini padaku?
Tidak, tetapi saya harus memperingatkan Anda, mereka akan coba lagi.
Dan lain kali mereka akan lebih pintar.
Anda tahu, dia bisa saja benar-benar sombong.
Maksudku, kamu melihat itu malam lainnya.
Ya, dia keras kepala. Sekarang, pantat itu ...
Ya.
Lain kali Anda akan mendapatkan telepon telepon dari seseorang yang Anda kenal.
Mereka akan meminta untuk bertemu denganmu suatu tempat yang terisolasi.
- Dan itu pukulannya. - Seseorang yang saya kenal?
Pastikan bankir di sana.
Saya akan membereskannya. Bawa saja uangnya.
Baiklah.
Ketika Anda menerima panggilan itu,
datang ke kantor saya, Anda bertanya untuk Letnan Bonanno.
Anda memberi tahu dia segalanya. Nya satu-satunya cara aku bisa membuatmu tetap hidup.
Tetapi saya...
- Halo? - Leary, pergilah ke gudang.
Saya perlu bertemu dengan Anda sekarang.
- Di mana bosmu? - Dia dalam perjalanan.
Saya hanya ingin memastikan itu hanya kita, tidak ada polisi.
Ini dia
Eliot, apakah Leary dengan polisi?
Kami tidak punya banyak ruang untuk kesalahan.
Ada masalah. Leary meluncur ke tepi pantai,
membuang mobilnya.
Dia tepat untukmu.
Dia seharusnya untuk pergi ke polisi.
Kalau begitu, saya tidak tahu apa yang dia lakukan
O'Hare!
Apa yang kamu pikirkan?
Kesepakatan, orang Inggris, mereka ingin bertemu.
Seseorang baru saja menembak saya! Yang kami tahu, itu orang Inggris.
Dan kemudian Anda memanggil saya di ponsel saya
- saat kita merangkak dengan polisi. - Oke, teman, ini bukan O'Hare.
- Apa? - Eh, tidak.
O'Hare bukan bosnya adalah apa yang saya katakan.
Seluruh penipu ini dibangun di sekitar O'Hare.
Ooh, mereka mungkin akan melakukannya tembak Nate di wajah.
Uh, Parker, aku bisa mendengarmu.
Oh Maaf
- Lupa tentang telinga ... - Ini tidak bagus.
Baiklah, dengar, kita akan harus membuat ini saat kita pergi.
Polisi negara sedang mempertanyakan saya tentang Kerrigan.
Mencoba menangkapnya untuk berbicara, tetapi apa pun.
Apakah Anda yakin kesepakatan ini bukankah sebuah pengaturan?
- Ford! - Ya, ya?
Kamu? Dia? Ini orangnya membuat penawaran?
- Dia berada di kecelakaan. - Dengar, aku hanya, uh ... perantara di sini.
- Maksudku... - Saya tidak peduli mengapa Anda di sini.
Ini bau. Saya katakan taruh dia di pelabuhan.
- Ini bagus. - Anda tidak memutuskan penawaran apa yang kami ambil,
dan saya katakan jika Anda ingin hadiah, Anda menurunkannya sekarang.
Eh, pembayaran dengan itikad baik di sini, ya?
Um, Anda tahu, maaf, kami seharusnya menghubungi Anda terlebih dahulu,
tapi ini seharusnya pergi kepada orang yang bertanggung jawab, jadi ...
Anda pikir orang-orang ini muncul dengan rencana bailout itu?
- Ya, ya. Ya, tentu, maksud saya ... - Ah, ayolah!
Orang-orang ini tidak bertanggung jawab. Saya bertanggung jawab.
Orang-orang ini telah berlari kota ini selama 30 tahun ...
Ah, ayolah, orang-orang ini adalah masa lalu!
Apa yang kamu pikirkan orang-orang ini jelas dalam setahun?
Mencuri rokok, menjual narkoba? Beberapa ratus ribu semuanya masuk.
Dan untuk itu pemerintah memburu mereka seperti anjing.
Orang-orang seperti saya ...
Kami mengambil miliaran dari bank.
Miliaran.
Dan apa yang dilakukan pemerintah kapan mereka akhirnya menangkap kita?
Mereka menulis kepada kami cek raksasa
dan memohon kami untuk membuatnya lebih baik.
Baiklah baiklah!
Hei! Hei, aku kenal orang ini.
Dia ada di sana ketika polisi menanyai saya.
- Dia? - Ya.
Anda lebih baik tahu apa yang kamu lakukan.
Hei, hei, dia punya lencana polisi negara bagian.
Anak dari...
Itu dia. Bunuh dia.
Wah
Anda ingin dia mati? Kamu bunuh dia.
Saya memperbaiki rem Kerrigan, Saya tidak membunuh seorang polisi.
Lihat, kamu mengacaukan Kerrigan.
Tidak, uh, dia benar. Kamu benar.
Dia ...
Apakah dia punya kawat? Ayo, Ford, cepat!
- Periksa dia untuk kawat! - Ya, benar.
- Uh ... - Ini bukan bagaimana kita melakukannya di Boston.
Sangat? Ini tepatnya bagaimana kita melakukannya di London,
kecuali kita biasanya menggunakan pisau cukur.
Tidak ada kawat.
Dia punya ponselnya.
Berikan padaku.
Ah, tidak ada panggilan cepat.
Tekan panggil ulang. Lihat siapa yang dia panggil.
Katakan, itu bagus.
Leary, kan?
Annie Kroy.
Angka kecil yang bagus dengan bank-bank di sana.
Sayang sekali sisa dari Anda Operasi ini sedikit mengada-ada.
O'Hare?
Kenapa jadi polisi panggilan telepon terakhir kepada Anda?
Ya, O'Hare?
Dia punya ponselnya.
Ini adalah... Ini adalah pengaturan.
Bagaimana pengaturannya? Dia menembak polisi itu.
Ya, dan dia orangnya yang memutar nomor telepon.
Anda tidak ingin kami melakukannya tembak dia juga, kan?
- Kenapa? Apakah kamu kenal dia? - Tidak seperti itu!
Ayo, Anda tahu saya berada di hal ini dari awal.
Kenapa ... Kenapa aku harus begitu terlibat?
- Pergi pergi! - Ayolah!
- Masuk jika Anda ingin hidup. - Itu dia! Dapatkan dia!
Hei! Hei!
Dapatkan dia!
Dapatkan mobilnya!
Apa yang kau lakukan'? Mereka akan berada tepat di belakang kita ...
Anda sebaiknya berbicara dengan cepat. Polisi Negara.
Apa yang terjadi pada orang kita?
Saya tidak membunuhnya. Mereka lakukan.
Taktis bergerak sekarang.
Jadi dalam waktu sekitar satu menit Anda teman akan memiliki tim SWAT,
bom asap, helikopter, dan laser semuanya ada di sana,
yang berarti Anda mendapat sekitar 30 detik untuk membuat kesepakatan, O'Hare.
Itulah dirimu, kanan? Brandon O'Hare?
Melihat,
Aku akan memberimu Leary, oke?
Dia mengatur penipuan bank dan dia mengontrak hit Kerrigan.
Saya adalah aksesori setelah fakta.
Eh, cukup bagus.
Aaah!
- Dia mengatur penipuan bank
dan dia dikontrak hit Kerrigan.
Mereka adalah polisi negara bagian siapa yang menanyai saya.
Yah, sudah mereka dapatkan ada bukti?
Tidak, tidak, tidak ada yang nyata, adil Kata O'Hare menentangku.
- Dan tidak ada dokumen? - Tidak tidak Tidak. Saya punya itu.
Tapi Kerrigan melihat mereka.
Dan hanya ada satu masalah.
Kita kacau jika dia bangun.
Dia tidak akan melakukannya.
Kerrigan adalah ujung terakhir.
Saya akan merawatnya sendiri.
Hei, hei! Wah, wah, Tunggu. Bagaimana dengan dia?
Dia? Hei, Saya tidak pernah menyentuhnya.
Sidik jari Anda semua di atasnya.
Saya akan membersihkan kekacauan saya, kamu membersihkan milikmu.
Jadi, bagaimana Anda melakukannya?
Detonator...
- saus tomat. - Ah, klasik.
Ohh! aku cinta adegan kematian yang bagus.
- Dr. Lawrence ke Pediatri.
Tuan Leary. Kamu ingat saya, bukan?
Letnan Patrick Bonanno, divisi kejahatan terorganisir.
Uh ... ya.
- Tentu saja saya lakukan. - Apa yang ada di dalam koper?
Di...?
Oh!
Um, saya bisa menjelaskan itu.
Anda tahu, saya pikir Saya bisa menjelaskan ini juga.
- O'Hare sudah bicara. - O'Hare.
Ya, saya baru saja menemukannya ditempelkan ke roda mobil saya
dengan pengakuan yang direkam di saku depannya.
Dia sangat kooperatif.
Jadi, apa, Anda tahu O'Hare membalik,
dan kamu pergi dan merampok bank Anda sendiri
- untuk uang liburan? - Apa?!
Oh ya. Seseorang membersihkan beberapa brankas di bank Anda.
Kita bisa membuka setiap kotak di sini dengan kunci itu.
Oh apa ini?
Aku akan lebih dekat lihat ini juga.
Anda tahu, mungkin mereka bisa menjelaskan mengapa Anda mencoba membunuh Pak Kerrigan.
Hei ... Tidak, saya tidak punya apa-apa hubungannya dengan kecelakaan mobil itu.
- Benar. Uh huh. - Saya tidak ada di dekat sana.
Nah, kenapa tidak kamu saja jelaskan satu hal padaku, kalau begitu?
Apa yang kamu lakukan dengan Tas kerja Kerrigan yang dicuri?
Ya, ya!
Ya saya temukan tas kosong ini,
milik Matt Kerrigan, di persimpangan itu.
Saya ditipu. Saya ditipu!
Itu bukan ... Itu bukan aku, kamu mengerti?
Seseorang menipumu dalam membawa tas kerja
penuh dengan bukti Anda sendiri kejahatan langsung ke polisi?
Ayo, Tuan Leary, tidak ada yang sepintar itu.
Keluarkan dia dari sini.
Saya tidak bisa mengambil ini dari Anda.
Ya kamu tahu lah, itu bukan dari kita.
IRS membayar persentase untuk semua penipuan pajak dilaporkan,
dan semua bisnis Mob, 30 tahun pajak balik.
Kamu menemukan mereka.
Terima kasih.
Aku tidak pernah bisa cukup berterima kasih.
Terima kasih.
Ada serigala di dunia.
Hmm.
Tapi terkadang mereka orang baik, kurasa.
Masih pekerjaan terakhir Anda?
Yah, uh, mungkin, um ...
- Iya nih? - Maksud saya, Anda tahu,
sampai saya menemukan pekerjaan yang saya sukai, Anda tahu, untuk tetap keluar dari bar.
Tangan iseng bengkel iblis.
Dan kemudian saya keluar, saya selesai.
- Yakin. - Ya.
Karena kamu bukan pencuri.
Oh
Hei, mari kita makan malam.
Oh Um ... ya, saya ...
Saya tidak bisa. Aku ... aku ...
Aku harus pergi menemui seseorang.
Ah, bawa dia.
Uh ...
Pacar.
Ah.
Ya.
- Dia ... Dia benar-benar ... - Ya, saya mengerti.
Anda akan ... Anda akan bertemu dengannya, tapi ...
Pergi pergi.
Sampai jumpa.
* Saya belum yakin tentang kehidupan *
* Tentang cinta, tetapi tepat waktu
* Saya yakin itu semua
* Baik-baik saja
Beri aku Irlandia, rapi.
* Saya belum yakin tentang kehidupan *
* Tentang cinta, tetapi tepat waktu
* Saya yakin itu semua
* Baik-baik saja
* Saya belum yakin tentang kehidupan *
* Tentang cinta, tetapi tepat waktu
* Saya yakin itu semua
* Baik-baik saja *
Whoa, whoa, whoa! apa yang kamu lakukan disana?
Saya menjalankan ini Kabel CAT-5 ke ...
Eh, tidak, tidak, tidak, tidak. Kamu tidak mengerti
Saya tidak ingin memiliki ini monitor di apartemen saya.
- Datang lewat! - Ini harus pergi ... Apa?
Tidak! Parker, tidak! Bukan lukisan itu.
Saya tidak pernah mau untuk melihat lukisan itu ...
Ha! "Aku Nate tua dan saya tinggal di sini juga! "
Anda tidak bisa masuk begitu saja ke sini dan mulai menggantung ...
Untuk perbaikan dan renovasi, pemilik Anda memiliki akses penuh. Ada dalam sewa.
- Apa yang kamu lakukan membaca sewa saya? - Saya membeli gedung.
Anda membeli ... Anda adalah tuan tanah saya?
Ya.
Tidak tidak! Tidak tidak Tidak! N