(Ini adalah subtitle DVDRip HADIAH.) Xenzai [NEF]
Allen Haldeman menertawakan kami dari kantornya.
Mereka mengatakan tidak ada cara untuk menghubungkan pupuk di dalam air sampai kematian Ashley.
Karena dia kondisi yang sudah ada sebelumnya.
Dia punya kondisi tiroid.
Tapi itu tidak ada hubungannya dengan paru-parunya, hatinya.
Dan mereka menemukan ini massa di dadanya dan ...
Dokter kami bersaksi tetapi Genogrow menuliskan semua ahli ini.
Siapa yang dibayar untuk mengatakan dengan tepat apa yang diinginkan Haldeman.
Ini bukan tentang uang.
Maksudku, orang-orang seperti Haldeman, mereka butuhkan untuk mengetahui bahwa mereka tidak bisa lolos dari ini.
Mereka perlu membayar.
Masalahnya adalah pengacara kami tidak berpikir kita bisa menang.
Beban pembuktian. Anda butuh bukti
Genogrow yang tahu apa yang bisa terjadi
jika pupuk itu bocor ke pasokan air.
Kami sudah berusaha mendapatkannya akses ke laporan penelitian mereka
tapi pengacara mereka tetap diam ...
Bertukar rahasia, mereka berkata.
Berarti mereka menyembunyikan sesuatu.
Berarti ada pistol merokok. Dan kita akan menemukannya.
Tidak, permisi.
Pesta rave ada di sini.
Saya khawatir Anda berada di tempat yang salah, nona, ini adalah gedung kantor,
Anda tahu, di mana orang-orang datang untuk bekerja.
Saya bekerja keras di lantai dansa.
Aku yakin kau melakukannya.
Saya tidak mengerti, ah?
PGS saya ...
Bagaimana Anda mengatakan, apakah ... Rusak.
Anda membantu Michelle?
Ya, tentu, benar.
Oh, pelengkap yang terbaik casse, tidak ada,
tidak ada sinyal.
Oke, teman kita, Allen Haldeman, CEO, lantai 30.
Kamu melihat?
Anda tahu, saya dulu bekerja dengan ham radio ketika saya masih kecil.
Anda baik tanganmu, kurasa.
Oui. Kamu adalah pahlawanku.
Mereka dikunci, timer keamanan.
Kami membutuhkan kartu kunci. Dan aku benci mengatakannya.
Anda tahu apa yang kami benar-benar bisa menggunakan ...
Bahkan tidak menyebut namanya, Saya tidak ingin itu diucapkan dengan keras.
Target ada di lantai 30. Anda tidak benar-benar mengharapkan kami untuk ...
Hah?
Besar. Kartu kunci lain.
Aku akan membunuhnya.
Tidak jika saya mengerti untuk dia dulu.
Oke, Parker ...
Pergi.
Ya sobat.
Mengutuk!
Pria.
Mmm-mmm-mmm.
Oke.
Kantor sudut.
Baik.
Ayo lihat di sini.
Jadi kami sedang mencari semacam jejak kertas?
Studi keamanan, data penelitian,
apa pun yang membuktikan mereka tahu itu pupuk tidak aman sebelum dikeluarkan.
Ayo ayo.
Aku akan secepat mungkin, oke? Ini Hal ini perlu waktu selamanya untuk boot.
Halo, hei, hei, hei.
Hai teman-teman, ada apa?
Dimana kamu Saya di kantor.
Apa yang terjadi, apa, ada Pada saya, listrik saya padam.
Pria. Aku bersumpah, ketika aku melihatmu ...
Tidak. Listrik saya, teman,
keluar.
Anda tidak mendengarkan, saya keluar dari opsi pada saat ini.
Kami punya perusahaan. Apa?
Oke, saya meretas sistem keamanan mereka.
Rentang visual dalam 10 detik.
Sembilan... Aku ikut, aku ikut.
...delapan... Tunggu, komputer.
... tujuh, enam ...
... lima ... Parker, keluar dari sana.
... empat ... Saya tahu saya tahu.
...tiga... Eh, teman-teman ...
...dua... Itu Haldeman.
Kita akan dibanting sekali panggilan pengadilan EPA tersebut dieksekusi.
Jika saya tidak melakukan sesuatu sekarang Aku akan kehilangan perusahaan.
Semuanya ada di penerbangan Cayman itu. Semua aset, semuanya.
Ya, 1209. Berangkat dalam satu jam.
Dengar, aku butuh seseorang yang bisa kupercayai untuk mengawasi ini untuk saya,
jadi saya perlu tahu, apakah kamu pria itu?
Baik. Baik.
Hardison, kamu mendapatkan semua itu?
Ya, aset dalam penerbangan ke Cayman.
Dia dilikuidasi. Firewall.
Sekarang dia akan bangkrut seluruh divisi pertanian.
Jika itu bagian dari perusahaan tidak ada lagi,
itu akan menjadi berantakan kreditor.
Ya, memusnahkan kesempatan kita klien miliki untuk memenangkan gugatan perdata.
Kita harus naik pesawat itu. Baiklah.
Semua yang dia katakan adalah Pesawat berangkat dalam satu jam
dan bandara sepanjang jalan melintasi kota.
Bahkan jika traffic bagus kita masih belum ...
Orang-orang ini membunuh seorang anak.
Baiklah? Mereka membunuh sekelompok anak-anak.
Tidak mungkin sekarang kita akan biarkan mereka lolos begitu saja,
kita akan melanjutkan penerbangan itu. Baiklah.
Jadi apa yang kita tunggu? Tapi...
Bagaimana dia melakukannya? Aku bahkan tidak bertanya lagi.
Jangan repot-repot dengan tangga, Aku menurunkanmu.
Apakah, um, bagaimana Anda mengatakan, um, Apa jauh dari sini?
Jauh dari ... Tidak, tidak terlalu jauh sekali.
Lihat, ini kita benar di sini dan rumah saya adalah ...
Ini... Rumah Anda?
Oh, tepat di belakang kita, tepat di belakang kita!
Berbulu, besar! Nya mengejar kita, turun! Menjalankan!
Ayo, kita dapatkan penerbangan untuk menangkap!
Dimana dimana! Apa?
Hardison, kita perlu tiket itu.
Saya sedang mengerjakannya. Baiklah, Saya mendapat dua kursi di kelas satu.
Oke, Sophie dan aku akan mengambil itu.
ID apa yang dimiliki kamu menangkapmu?
Ayo lihat. Kami punya, eh, Peter Davison, Sylvester McCoy dan saya punya Tom Baker.
Ooh, ya, saya punya tukang roti, Sarah Jane.
Sempurna. Sekarang saya ucapkan kamu suami istri
Sekarang lanjutkan dan cium pengantin wanita itu.
Dan sekarang untukmu, Eliot.
Hardison, saya tidak perlu tiket, Saya mendapat lencana Air Marshall.
Bagaimana jika sudah ada seorang Marshall Air di pesawat.
Hanya ada satu Air Marshall per setiap seratus penerbangan.
Ooh. Saya tahu itu baik untuk kita tapi saya sangat berharap saya tidak tahu itu.
Satu figur otoritas bagus, dua lebih baik.
Parker, tentang Anda untuk mendapatkan pekerjaan harian.
Halo? Hai, ya, maaf untuk mengganggumu, Bu,
tapi saya menelepon dari Pengendalian Hewan Westchester.
Kami baru saja mendapat kucing Felis di sini dengan nama Gelisah.
Ya Tuhan, Gelisah. Apakah dia baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja, Bu, dia baik-baik saja,
tetapi Anda mungkin ingin mendapatkannya ke sini secepat mungkin,
kita hanya bisa menampung hewan yang tidak diklaim untuk waktu tertentu
sebelum ... kamu tahu.
Oh Oh!
Oke, saya akan, eh, saya akan benar di sana, awasi dia, oke?
Saya sedang dalam perjalanan.
Oh Oh
Oh Ya Tuhan, aku Maaf. Aku terburu-buru.
Saya punya kucing keadaan darurat. Sangat menyesal.
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Gelisah, aku datang.
Ya Tuhan.
Bagaimana Anda berdua tahu di sana menjadi seragam tambahan di tas?
Semua orang tahu pramugari diminta untuk membawa seragam tambahan
kalau-kalau mereka dipanggil untuk bekerja secara tak terduga.
Atau jika sesuatu terjadi pada salah satu yang sudah mereka kenakan. Bagaimana kabar semua orang tahu bahwa?
Keamanan bandara bekerja. Tidur dengan pramugari.
Taruh barang-barang Anda di baki dan melangkah maju, tolong.
Uh ...
Apa? Kami membutuhkan barang bawaan. Hilang dan ditemukan.
Anda tidak memeriksa tasnya?
Kami sedikit terburu-buru. Baik.
Uh ... Uh, manset adalah miliknya, cambuk milikku.
Kami ...
Whoo! Bulan madu kedua.
Idiot.
Mari kita lihat apa yang bisa kita pelajari tentang Nathan Ford hari ini.
Poker online. Catur online. Sudoku. Teka teki silang. Apa...
Sial, seseorang perlu bercinta.
Hardison. Ya, uh ... Ada apa? Ya.
Apakah kamu di kursiku?
Tidak, tidak, saya ... saya tidak, saya tidak di ... Anda di meja, meja saya di
kantor saya, menunggu panggilan Anda jadi Anda bisa memberi tahu saya apa yang bisa saya lakukan
untuk membantu Anda dan, dan, uh, tim, bos, ada apa?
Kamu bisa berhenti sekarang. Menghargai itu.
Aku ingin kamu kembali ke Genogrow.
Untuk apa? Aset ada di pesawat. Kami mengambil uang itu, memberikannya kepada klien.
Mereka bahkan tidak perlu melakukannya teruskan gugatan.
Kami mengalahkan perusahaan ini, bukan gugatan ini, bukan EPA, kami.
Dan aku membutuhkanmu selesaikan apa yang kita mulai.
Temukan pistol merokok.
Saya ikut. Dan, Hardison?
Ya? Jangan lupa matikan komputer saya.
Nah, bagaimana sih ...
Selamat bergabung. Hai.
Terima kasih. Mmm-hmm.
Ada, uh, ada dua di sini.
Itu suamiku. Seperti itu.
Aku ini apa, warga negara kelas dua?
Hai. Saya di pelatih.
Lewat sini.
Hei, maaf aku terlambat.
Kamu siapa? Dimana Becky
Dia dipromosikan. Apakah Anda tidak mendapatkan email?
Dia dipromosikan? Dia hanya mulai beberapa bulan yang lalu.
Wow. Dia harus benar-benar tahu bagaimana cara memilihnya.
Beberapa lagi singgah dan dia akan menjadi mengemudikan salah satu dari hal-hal ini, ya?
Tuan-tuan, sampanye.
Oke, jadi, um, jika kita akan bermain keluarga bahagia kita harus, Anda tahu,
benar-benar mendapatkan milik kita latar belakang lurus.
Nah, Anda tahu, mari kita simpan sederhana, gunakan cerita belakang kita sendiri.
Hari pernikahan kami adalah hari kami bertemu, yang berarti kita sudah menikah ...
Delapan tahun. Sepuluh tahun.
Kamu tidak ingat ketika kita bertemu.
Tidak, tentu saja saya lakukan, Saya hanya membulatkannya.
Dengan mengurangi dua tahun.
Apakah ini akan menjadi sesuatu?
Beberapa tahun.
Tempatkan topeng di mulut Anda dan hidung dan bernafas dengan normal.
Dalam acara pendaratan air,
bantal kursi Anda bisa digunakan sebagai perangkat pengapungan.
Tapi mari kita hadapi itu, jika ini sesuatu turun di air,
lebih dari kemungkinan dampaknya akan membunuhmu.
Mohon luangkan waktu sejenak untuk menemukannya pintu keluar darurat terdekat
karena jika pesawat ini terbakar, Anda akan ingin keluar dengan cepat.
Bahan bakar jet terbakar habis seribu derajat.
Itu panas, teman-teman.
Baiklah, Nate, di sini. Sekarang apa?
Uh, yeah, well, pertama kita harus mencari apa yang kita cari dan siapa yang mendapatkannya,
maka kita harus mencurinya dan mendapatkannya turun dari pesawat tanpa ada yang memperhatikan
dan kita harus melakukan itu sebelum pesawat mendarat
lima setengah jam.
Jadi, bisnis seperti biasa kalau begitu.
Selamat sore semuanya, ini Kaptenmu yang berbicara.
Cuaca ada di pihak kita hari ini, yang seharusnya membuat perjalanan menjadi lancar
jadi duduk saja dan nikmati penerbangannya.
Apakah kamu mau? minum, Bu?
Oh, tidak ada untukku, Terima kasih.
Ada sesuatu untukmu, tuan?
Ya, jus jeruk.
Dan sedikit vodka.
Oh, permisi. Permisi. Apa?
Um, saya berharap itu Saya bisa mendapatkan bir jahe.
Ya, saya akan sampai Anda dalam satu menit.
Mmm, hanya saja saya gugup perut jadi jika Anda tidak keberatan ...
Di sana, ada sebuah sistem.
Mmm-hmm.
Saya tidak merasa sangat baik jadi ...
Baik.
Jika kamu mau hurl, gunakan ini.
Baik. Hai, disana.
Maaf, beberapa penumpang bisa sangat kasar.
Kenapa kita masih bisa toh dengar dia?
Saya pikir hal-hal ini akan berhenti bekerja begitu kami berada di udara.
Sama-sama. Dan jika Anda penasaran,
Saya meretas pesawat koneksi wifi
dan dibonceng sinyal kami ke sana.
Ini dia, tuan.
Com akan bekerja selama kalian tetaplah berada di sisi atmosfer ini.
Hardison, dimana kamu? Akan masuk.
Apa rencanamu?
Apakah Anda memerlukan Parker untuk memandu Anda ...
Jangan khawatir tentang itu. Saya mengerti.
Hola, senor.
Apa?
Anda tahu, ikan.
Taburi, taburi. Anda tahu, saya pergi, saya pergi.
Hei, pastikan Anda memeriksa dengan resepsionis.
Hei, apa ada kamar di lift itu?
Apa?
Tidak ada, hanya saja ...
Aku bersumpah aku melihat petugas pemeliharaan masuk lift itu.
A, pria pemeliharaan. Wow! Sangat bagus.
Saya yakin Anda pikir kita semua terlihat sama karena ...
Tidak, itu, itu bukan apa yang saya maksud.
Tidak, kamu tahu? Tidak, jika saya harus pergi ke satu lagi
seminar sensitivitas sialan, Saya tahu siapa yang saya salahkan.
Tidak tidak tidak tidak. Bukan itu yang terjadi Maksud saya. Saya tahu siapa yang saya salahkan.
Saya menyalahkan anda. Kamu.
Ini tidak mungkin, bisa siapa saja.
Bukan siapa-siapa. Tidak, kita bisa mengesampingkan orang tua, siapa saja dengan anak-anak,
semua orang di bawah 25.
Saya menghitung 14 kemungkinan di sini di pelatih.
Ya, dan enam lainnya di kelas satu.
Jika Haldeman mempercayakan asetnya ke kurir,
Saya kira dia akan membayar untuk ruang kaki tambahan.
Jadi kita harus fokus pada barang di, tidak ada yang memeriksa tas penuh uang tunai.
Mungkin bukan uang tunai.
Akan jadi apa, Parker, emas bar? Mereka tidak melakukan perjalanan dengan baik.
Tidak, Parker benar. Kita bisa melihat di cek perjalanan atau ikatan pembawa.
Apa pun yang mengemas cahaya. Oke.
Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu?
Menonton film.
Oh, permisi.
Dapatkah saya memiliki sebuah bir jahe, tolong?
Anda sudah memiliki dua.
Saya tahu, hanya saja, itu seperti efek plasebo.
Itu tidak benar-benar berfungsi tetapi itu membuat Anda merasa lebih baik.
Ya, jadi kapan itu? seharusnya menendang?
Dengar, terbang bukan segalanya menakutkan ketika Anda memikirkannya.
Maksudku, ada banyak lagi kemungkinan cara untuk mati daripada di pesawat.
Kecelakaan mobil, kebakaran rumah, sengatan listrik, tenggelam, sesak napas autoerotik.
Maksudku, faktanya, kematian menghantui kita setiap hari ...
Di mana pun kita berada.
Baik.
Oh!
Ya ampun.
Oh ho. Maafkan saya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Whoo Itu sedikit turbulensi di sana.
Ya, sedikit. Dan sekarang aku punya kamu ...
Membuat Anda semua berantakan. Oh, aku baik-baik saja.
Oh Saya baik-baik saja.
Sangat. Saya tidak begitu baik di pesawat.
Aku juga tidak.
Itu tasmu. Oh terimakasih kamu. Terima kasih banyak.
Kamu tahu apa itu mengingatkan saya pada?
Ya, Paris.
Apa?
Itu bukan Paris. Itu adalah Tuscany.
Kamu yakin? Tidak, saya bisa bersumpah itu Paris.
Itu adalah Tuscany.
Itu baru sekarang, bukan?
Oh ya.
Ya, mereka pindah saya dari lantai dua.
Yah, saya tidak tahu apa itu seperti turun dalam Integrasi Konsumen.
Biarkan saya memberitahu Anda, saya telah kerjakan pantatku di akun ini.
Tapi Steve, tidak, dia hanya duduk kembali menungguku gagal,
jadi dia bisa masuk dan simpan hari itu.
Aku bersumpah sepertinya dia Rogue dan aku Mage dan kita adalah bagian dari guild yang sama.
Tapi diam-diam, dia sedang bekerja dengan Aliansi untuk melemahkan kita.
Untuk Horde.
Anda bermain World of Warcraft?
Kamu bercanda? Apakah kamu mengerti paket ekspansi baru?
Wanita, aku sudah bangun sepanjang malam. Sekarang lihat,
Maksudku, Burning Crusade hebat tetapi yang baru ini sangat mengejutkan.
Anda hanya... Hardison.
Anda mendapat jaminan dari pekerjaan karena Anda Apakah sepanjang malam bermain game?
Pertama, game hampir tidak memadai, oke?
Nah, apakah Anda sudah mendapatkannya ke kantor Haldeman
atau apakah Anda menemukan cara untuk mengacaukannya juga?
Saya akan mencari sesuatu keluar.
Sekarang Anda tidak bisa berseluncur pada bakat dan keberuntungan selamanya.
Hmm.
Pertemuan itu mulai, pak.
Pertemuan apa?
Lihat, dunia adalah 24/7, 365 pasar proses-sentris.
Saya berbicara tentang e-commerce, e-vector, e-management.
Tapi, Genogrow, Maksudku, sejujurnya,
Saya sedikit khawatir tentang masa depan kita dan aku bukan satu-satunya. Apa aku benar, Frank?
Tepat, saudara. Orang, itu saatnya bagi kita untuk kembali tujuan,
skala ulang, konsep ulang.
Oke, kita akan ambil perusahaan ini dan mengubahnya
menjadi tegas katalis dominan untuk perubahan.
Mari kita buat pasokan taktis rantai seksi lagi, teman.
Siapa dengan saya?
Saudaraku, kau seorang yang beriman. Anda seorang yang beriman, tuan.
Saya suka...
Uh, apakah kamu oke, Dave?
Eh ... burrito makanan laut adalah panggilan yang buruk.
Steve, temanku, kamu tahu apa?
Bisakah Anda mengambil alih untuk saya? Saya hargai itu, terima kasih.
Um, semuanya, aku adil mengatasinya, aku akan kembali, aku ...
Steve.
Baiklah, ayolah, Steve, Saya tidak punya waktu seharian.
Kanan. Um ...
Kotak topi penuh euro, kantong tidak dipotong berlian dan Stradivarius curian.
Sekarang, saya tidak pernah diangkat salah satu dari itu.
Parker. Ini gila.
Di antara kami berempat kami telah menemukan jutaan dolar barang dagangan,
tidak ada yang termasuk ke Genogrow.
Tidak, Kepulauan Cayman, liburan pencuri, pergilah untuk tan, tinggal untuk tempat penampungan pajak.
Haldeman bukan satu-satunya orang jahat melakukan bisnis di sana.
Kawan, saya punya sesuatu.
Saya telah memeriksa ulang manifes penumpang penerbangan
dengan Genogrow daftar perusahaan.
Saya mendapat dua hit.
Dan Erlick, kepala keamanan, ex-Navy Seal,
telah bersama perusahaan enam tahun terakhir.
Dan Marissa Devins, seorang akuntan.
Dia hanya dengan perusahaan sekitar 10 bulan.
Yang aneh adalah mereka tidak duduk bersama.
Maksudku, Erlick yang pertama kelas, akuntan ada di pelatih.
Yah, itu bisa saja kebetulan mereka berada di penerbangan yang sama.
Lalu kenapa kedua kursi dibayar oleh kartu kredit perusahaan yang sama
pada saat yang bersamaan.
Mmm, bagi dan taklukkan.
Oke, Erlick ada di kelas satu, Sophie dan aku akan membawanya,
Sepertinya dia orang kita. Parker, tetap dengan akuntan untuk berjaga-jaga.
Nate, setidaknya bisakah kita ambil berliannya?
Sophie.
Mengirim foto mereka ke ponsel Anda sekarang.
Baik.
Apakah ada masalah?
Tidak.
Hei. Hei.
Wow. Terima kasih.
Jadi, bagaimana perasaanmu? Sedikit lebih baik.
Hmm bagus.
Jadi, uh, jika kamu benci terbang, mengapa melakukannya?
Tidak, ini bukan karena pilihan, ini perjalanan bisnis.
Ke Cayman? Wow. Mmm
Siapa yang memilih? naik tab?
Industri Genogrow.
Oh, ya, kurasa aku mendengar orang lain di papan mengatakan mereka bekerja di sana, uh,
Dan sesuatu.
Hmm. Saya tidak tahu Mereka tidak melakukannya katakan ada orang yang pergi
tapi sekali lagi, tidak ada yang memberitahuku apa pun.
Jika saya penting bagi Anda ... Tidak!
Ingat. Itu hanya detail bodoh,
itu tidak berarti kamu tidak penting.
Jangan berteriak padaku, itu hanya...
Aku hanya tidak pikir kamu ... Ah!
Oh, ya, terus, ya, berjalan jauh. Seperti yang selalu Anda lakukan.
Anda baik-baik saja? Ya.
Oh ya Saya minta maaf atas hal tersebut.
Biarkan aku membelikanmu minuman. Tidak tidak Tidak...
Seharusnya tidak.
Yah, mungkin hanya segelas dari apa yang Anda miliki.
Apakah itu suamimu?
Lagipula untuk sekarang.
Dan Erlick. Mmm
Senang bertemu denganmu, Dan Erlick.
Senang bertemu denganmu.
Saya meretas Catatan telepon Erlick.
Dia memang memanggil Haldeman sebelumnya lepas landas agar teorimu cocok.
He-eh, tapi?
Tapi akuntan ini itu membuat saya penasaran.
Saya berdiri di luar kantornya sekarang.
Saya pikir wanita ini tahu lebih banyak dari yang seharusnya.
Anda tahu, ketika kita mendengar itu Haldeman memiliki aset di pesawat
kami berasumsi itu adalah mata uang, tetapi bagaimana jika tidak?
Bagaimana jika itu seseorang?
Oke, tapi itu berarti ...
Bahwa Marissa Devins adalah aset mereka dilikuidasi.
Saya pikir kita harus memberitahunya. Tidak mungkin.
Wanita itu sudah gila paranoid, kami katakan padanya ada hadiah di kepalanya
dan dia akan kehilangan itu.
Saya pikir dia punya hak untuk tahu.
Pokoknya, jika Haldeman pergi untuk banyak masalah ini,
maka dia harus punya sesuatu, beberapa informasi
itu bisa membantu kita bantu klien kami.
Dia adalah senjata merokok kita.
Mmm-hmm. Oke, katakan padanya.
Jangan bilang saya tidak memperingatkan kamu. Tidak, bukan kamu. Eliot.
Dia punya lencana. Itu membuat ceritanya lebih kredibel.
Berapa lama lagi apakah Anda pikir itu akan terjadi?
Maksudku, aku tahu ini baru tiga jam tapi mungkin ada penarik yang kuat.
Terasa seperti kita pergi sangat cepat. Permisi ibu.
Saya seorang Marshall Udara A.S. Bisakah Anda ikut dengan saya?
Uh, baiklah.
Pak, ini kelas satu, kamu bukan...
Permisi.
Maaf.
Saya ingin Anda memberi tahu saya tentang Genogrow. Bos Anda adalah Tn. Allen Haldeman, bukan?
Dan dia mengirimmu dalam perjalanan ini?
Ya, uh, setelah saya perhatikan beberapa penyimpangan akuntansi
di bidang pertanian kita divisi kimia.
Jenis apa penyimpangan?
Studi keamanan.
Salah satunya pada pupuk baru itu perusahaan diluncurkan tahun lalu.
Lihat, cek dipotong tetapi tidak pernah ada konfirmasi
bahwa studi itu sebenarnya sudah selesai.
Dan beberapa pembayaran ke para peneliti, yah, besar secara tidak normal.
Dan Anda membawa ini dengan Haldeman?
Dia meyakinkan saya itu adalah kesalahan proses.
Itu sebabnya saya di sini, untuk mengaudit akun luar negeri dan kemudian memperbaikinya.
Uang diam. Apa?
Nona Devins, pembayaran itu tidak membuat kesalahan, mereka adalah suap.
Dia sedang berusaha membayar peneliti sehingga mereka tidak akan bersaksi.
Apa yang kamu bicarakan? Apa yang sedang terjadi?
Pria di 1D ingin membunuhmu.
Ginger ale?
Apa yang ...
Jadi itu sukses. Bagaimana cara lay outnya?
Jika saya akan melakukannya, saya akan melakukannya dua orang di tanah di gerbang,
satu orang di pesawat ke pastikan dia turun.
Saya pikir sudah saatnya Anda memperkenalkan dirimu untuk Tn. Erlick.
Itu semua akan berhasil dengan baik.
Itu hanya pendapat, Anda tidak perlu melompat ke tenggorokanku.
Anda tidak dapat merobohkan sebuah ide tanpa menawarkan alternatif.
Yah, saya tidak tahu, Steve,
Aku harus ikut Cheryl yang ini.
Maksudku, rekayasa genetika tomat, itu, itu satu hal
tapi wortel rebus? Ya.
Itu akan menakuti beberapa orang, saudara.
Terima kasih, Dave.
Sangat menyenangkan mengetahui setidaknya seseorang di sekitar sini menghormati saya.
Tunggu, apakah ini tentang itu? konferensi di Omaha?
Hardison.
Itu adalah sebuah kecelakaan dan aku benar-benar minta maaf.
Ya, bos?
Saya ingin hard drive Haldeman. Raih dan keluar dari sana.
Saya jarang mengeluarkannya dari kantornya pertama kali, bagaimana saya seharusnya ...
Pecundang. Sepertinya kamu menyukainya pada saat itu.
Lakukan saja.
Seperti, jangan membodohi diri sendiri. Aku tidak akan pernah...
Hei, wah, teman.
Jangan bertarung.
Terutama tidak di hari ulang tahun aku.
Ya Tuhan. Ini hari ulang tahunmu?
Tidak ada yang memberi tahu kami.
Selamat ulang tahun, Dave.
Terima kasih.
Selamat ulang tahun.
Marissa, kamu sangat berani.
Kau pikir begitu?
Iya nih. Oh bagus.
Tidak perlu terlihat sangat khawatir.
Kita akan ambil baik hati kamu.
Terima kasih.
Kenapa kita tidak, um, kenapa tidak kita meregangkan kaki kita, ya?
Ambil ... Berjalan-jalanlah sebentar.
Baik. Bersantai.
Baiklah, hanya ...
Napas dalam yang bagus.
Mmm-hmm.
Anda tidak ingin untuk masuk ke sana.
Ya, ya. Perasaan sedikit lebih baik? Mmm-hmm.
Dan ini kamu? Baik. Ya.
Mengikat. Baik.
Semuanya akan baik-baik saja.
Baik.
Mungkin tidak. Saya menemukan laptop Haldeman.
Eh, kamu tahu tidak? Dia memiliki yang tersembunyi kompartemen tepat di bawah mejanya,
sebenarnya, cantik keren, tepat di bawah sana.
Ya, Hardison.
Oke, um, Saya mengakses email-emailnya.
Beberapa jam yang lalu dia berhenti pembayaran dengan transfer dana.
Untuk Dan Erlick.
Erlick, si, pria itu kita baru saja mengeluarkan?
Pria itu Eliot baru saja mengeluarkan?
Dan itu belum semuanya. Saya berlari kembali melacak beberapa panggilan telepon yang dilakukan Haldeman.
Ada yang menebak siapa?
Bagaimana dengan seseorang di Cayman.
Bingo.
Erlick adalah kepalanya keamanan.
Tidak ada alasan mengapa Haldeman seharusnya berbicara dengan orang-orang ini secara langsung.
Ya, kecuali Marissa Devins bukan satu-satunya di daftar hit itu.
Haldeman akan melakukannya keluarkan mereka berdua.
Menyingkirkan bukti dan pria yang bertugas menutupinya.
Erlick seorang profesional. Dia punya pisau keramik.
Jika ada sesuatu yang turun, dia akan mengendus mereka keluar ketika dia melihat mereka datang.
Bagaimana mereka melakukannya?
Cara termudah, ambil mereka dalam perjalanan.
Maksudmu menjatuhkan pesawat mereka.
Maksudmu menjatuhkan pesawat kita di mana?
Ya.
Saya seorang Marshall Udara A.S. Aku akan butuh tolong kembali ke tempat duduk Anda.
Baik. Segera. Terima kasih.
Mmm-mmm. Tidak mungkin, tidak ada tidak mungkin Haldeman akan sejauh ini.
Jutaan dolar, dekade penjara.
Dengar, jika kamu benar tentang ini,
kita harus dapatkan pesawat ini di tanah sekarang.
Kami harus memberi tahu pilot. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak sekarang.
Tidak. Kita harus mengerti apa yang kita hadapi di sini.
Bagaimana cara Anda mendapatkannya? sebuah bom di pesawat?
Penahanan kargo.
Pasca pemutaran, di Erlick's tas atau koper akuntan.
Oke, Parker, aku ... Parker, aku butuh Anda ... Kita harus bicara dengan Erlick sekarang.
Astaga.
Hei.
Ketika saya menjatuhkan orang mereka cenderung tersingkir.
Hei.
Hei, label bagasi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Darurat medis. Penumpang pergi inhaler asma mereka di tas diperiksa.
Oh, dan omong-omong, Pelatih kehabisan kacang.
Saya tidak mengerti. Apa yang kamu butuhkan untuk mengetahui jenis tas apa yang saya miliki?
Apakah kamu yakin Warnanya merah dengan bunga putih.
Saya sedang melihatnya. Tidak ada apa-apa di dalamnya.
Sama seperti milik Erlick.
Hei, Parker. Kamu punya telepon Anda pada Anda?
Ya mengapa?
Baik. Sekarang, adakah yang itu? terlihat seperti antarmuka komputer
terhubung ke pesawat sistem listrik?
Ya saya berpikir begitu.
Oke, bagus, bagus.
Sekarang saya ingin Anda menemukan Port USB pada panel kontrol
dan hubungkan telepon ke sana menggunakan adaptor AV.
Di mana aku seharusnya menemukan adaptor?
Lihatlah sekeliling.
Baiklah, dan saya terhubung. Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh, aku hanya jauh mengakses pesawat sistem kelistrikan dari 3.000 mil jauhnya.
Kamu tahu apa?
Jika Anda seorang pecandu, Anda akan benar-benar dihidupkan sekarang, saya hanya mengatakan.
Hah?
"Huh apa?
Oh, oke, saya, saya sedang membaca lonjakan listrik.
Parker, apakah Anda melihat sesuatu di sekitar itu bisa mengganggu sinyal?
Oh ya.
Ada sesuatu. Sepertinya itu mengetuk ke salah satu saluran.
Kamu dimana tepatnya?
Kontrol lalu lintas radio, biarkan mereka tahu kita sesuai jadwal.
Bisa masuk lebih awal jika penarik ini terus naik.
Parker, perangkat yang Anda temukan, adalah, apakah itu di dekat kotak oranye?
Ya.
Ya Tuhan.
Mereka memanfaatkan kotak hitam.
Tidak, tidak, itu bukan hitam, itu oranye.
Ya, kotak hitam, itu oranye, membuat mereka lebih mudah ditemukan di puing-puing.
Oh
Oh, mereka sudah meretas komputer penerbangan,
yang berarti mereka punya akses ke sistem,
yang berarti mereka dapat menipu semua data kotak hitam pada saat bersamaan.
Kecelakaan pesawat tanpa siapa pun mengetahui itu sabotase.
Persis.
Uh teman-teman.
Tuan-tuan. Whoa, apa yang kamu lakukan?
Area ini terlarang. Dengarkan aku, dengarkan aku.
Saya seorang A.S. Air Marshall, oke? Ini Tom Baker,
dia seorang insinyur, dia adalah konsultan TSA.
Autopilot melepaskan diri. Kami kehilangan ketinggian.
Sekarang dengarkan, seseorang telah meretas ke dalam sistem navigasi.
Mereka berusaha menurunkan pesawat.
Hardison, kami membutuhkanmu!
Saya tidak ... saya tidak, saya tidak tahu, Nate. Bukan saya...
Maksudku, aku bisa menimpanya teknologi perangkat lunak, tetapi ...
Tetapi itu berarti kita harus melakukannya restart sistem kelistrikan penerbangan,
yang saya miliki tidak tahu bagaimana melakukannya
karena pengetahuan saya tentang penerbangan rekayasa agak terbatas
untuk apa yang bisa saya lakukan Google dalam dua menit berikutnya
dan saudara Aku tidak, maksudku ...
Dengarkan aku. Kamu bisa melakukan hal ini. Saya percaya kamu.
Tidak peduli berapa kali Anda membuang waktu atau mengacaukan,
kamu selalu datang di kopling.
Kau satu-satunya cowok yang bisa kuhitung dalam situasi seperti ini.
Kamu tahu itu kamu. Ooh!
Anda benar. Anda benar, saya dapat ini.
Ya ya. Ya kamu bisa.
Anda benar, saya dapat, Anda, Anda ... Saya yang pria. Ya, aku laki-laki, aku dapat ini.
Saya melakukan ini. Kalau begitu lakukanlah!
Oke, um, Parker, Parker.
Bisakah Anda memutuskan semua kabel antara perangkat dan kotak hitam?
Aku pikir begitu.
Yoke tidak responsif, itu seperti mengaduk semen.
Kita perlu mengatur ulang sekarang. Belum.
Tidak, belum! Belum! Di tandai saya!
Baiklah baiklah. Aku, aku ... Saya mendapat kunci pada virus,
Saya hanya, saya harus maju itu dan mengalihkan serangannya.
Sepuluh ribu kaki dan jatuh dengan cepat.
Parker, begitu kode berhenti bersepeda, putuskan kabel terakhir.
Niner ribu. Delapan ribu.
Baiklah, kode saya ada di komputer penerbangan. Tarik klipnya.
Oke.
Nate, atur ulang ... Sekarang.
Oke sekarang!
Penerbangan komputer bersih.
Saya mendapatkan kembali kontrol. Itu kembali.
Lima ribu kaki.
Empat ribu.
Tiga puluh lima ratus.
Menyelam terlalu curam, kita harus meletakkan.
Temukan aku landasan pacu.
Disana!
Oke.
Ayo ayo.
Sophie.
Iya nih. Anda baik-baik saja?
Kamu?
Tanya aku lagi dalam 10 menit.
Kamu akan ingat ini, bukan?
Oh ya.
Ayolah sayang, Ayolah sayang.
Whoo!
Pendaratan darurat situs di jembatan tujuh mil.
Wah! Wah! Bayi!
Usia geek. Halus, terlalu halus.
Oh, Tuhan, aku sangat takut, aku ingin menangis, panggil ibuku. Mmm
Kalian semua keren? Kalian semua keren?
Ya keren Keluarga, baiklah.
Whoo!
Hei, aku ingin Marissa turun dari pesawat sekarang.
Hardison, orangmu akan menemukannya keluar pistol merokok tidak mati.
Keluar dari sana.
Saya punya masalah sikap. Tidak, saudara tidak, Anda punya masalah sikap, oke?
Saya memberikan hati dan jiwa saya untuk perusahaan sialan ini
dan begini caranya kamu membayar saya?
Dan di hari ulang tahunku.
Dia selalu sangat bijaksana.
Saya tidak pernah menyukai pria itu.
Kalian hampir mati mencoba membantu saya, saya ...
Seandainya saya bisa membantu Anda kecuali semua bukti ada di kantor saya dan Haldeman mengambil semuanya.
Dia tidak mengambil semuanya.
Anda berjanji kepada saya ini akan diurus.
Adios, saudaraku.
Permisi.
Saya berharap ada beberapa cara saya dapat membayar Anda kembali untuk semua yang telah Anda lakukan.
Ya, ada sesuatu Anda bisa melakukannya.
Bersaksi.
Baik.
CEO Genogrow, Allen Haldeman
didakwa atas konspirasi dan percobaan pembunuhan hari ini
setelah grand jury mendengar kesaksian dari sumber dalam.
Target dari persekongkolan ...
Man, aku suka kapan sebuah rencana datang bersamaan.
Apa? Saya bilang saya minta maaf.
Hei, lihat, semuanya baik-baik saja. Maksudku, aku berada 3.000 mil jauhnya
dan masih berhasil selamatkan semua nyawa.
Sama-sama. Tidak tahu berterima kasih.
Eh, butuh 10 tahun tapi kita mendapat pendaratan darurat pertama kami.
Sepuluh tahun.
Terima kasih sudah mendapatkannya benar kali ini.
Kamu benar. Sepuluh tahun yang lalu Saya melihat Anda pertama kali.
Anda menggesek Degas dari koleksi di Praha.
Aku melihatmu, kamu melihatku.
Aku berlari, kamu dikejar.
Kemudian, dua tahun kemudian,
Aku, uh, menyusulmu di Damaskus, menangkapmu,
Saya harus katakan. 695 004155400004158133 Anda, uh, berbalik, 696 004158200004203868 memperkenalkan diri Anda dan itu ketika saya bertemu Sophie Devereaux. 697 004205267004208934 Itu akan menjadi delapan tahun bulan depan. 698 004214501004216234 Permainan yang bagus. 699 004216300004217634 Terima kasih. 700 004225734004230100 Saya masih tidak mengerti caranya Anda dapat mencampur Paris dan Tuscan