(Ini adalah subtitle DVDRip HADIAH.) Xenzai [NEF]
Sore, Hakim Roy. Hei sayang
Bantu kamu dengan apa saja hari ini, Yang Mulia?
Ya, Fred. Nomor teleponnya.
Ini Frank.
Dan dia berusia 19 tahun, tuan.
Sayang sekali. Dia punya adik perempuan?
Tangkap mereka, harimau.
Jika ada sesuatu lain yang kamu butuhkan ...
Kami akan memanggil bos Anda.
Sekarang, dapatkan keluar dari wajahku.
Trik untuk a kota satu kuda?
Menjadi kuda.
Oh Itu sedikit lebih dari yang kita diskusikan.
Saya percaya itu tidak akan terjadi menjadi masalah.
Tidak ada masalah, hanya saja lebih banyak uang, lebih banyak risiko untuk saya.
Saya mungkin harus menyesuaikan biaya saya. Saya berpikir 20 persen.
Lima belas.
Dan aku tidak akan memilikimu ditangkap karena pemerasan.
Ya. Ya kamu tahu lah apa yang mereka katakan,
pencucian bisnis yang kotor.
Tidak. Tidak lagi. Kita harus bicara dengan Nate.
Tidak ada lagi transaksi rip. Mereka terlalu lama.
Itu sebabnya mereka disebut penawaran rip.
Anda harus meyakinkan mereka bahwa mereka mendapatkannya kesepakatan sebelum Anda bisa merobeknya.
Dua minggu. Dua minggu tidur di hotel jelek.
Makan dua minggu di pengunjung jelek.
Memiliki dua minggu jiwaku tersedot kering.
Ini 107 derajat.
Siapa yang tinggal di mana itu 107 derajat?
Oh, tidak terlalu buruk. Saya agak suka kota ini.
Anda tahu, saya harus menugaskan kembali dua satelit hanya untuk mendapatkan koneksi internet yang buruk.
Butuh waktu lebih dari satu jam untuk Torrent episode terakhir Doctor Who.
Hai, pengunduhan ilegal salah.
Bagaimana kita datang kerusakannya?
Alamat palsu dimatikan.
Kotak pos tutup.
Telepon dibersihkan.
Lima menit lagi, kami tidak pernah ada.
Ingin aku memanggil Delgado keluarga, beri tahu mereka beritanya?
Tidak Segera setelah saya jelas garis county, saya ingin melakukannya.
Saya hanya berharap kita bisa melakukan lebih dari itu bangkrut bajingan itu.
Apa masalahnya?
Kita harus mendapatkannya keluar dari sini.
Saya pikir itu yang terjadi kami lakukan.
Apa yang dia tunggu?
Pak, aku akan membutuhkanmu untuk mundur dari konter.
Untuk apa? Mundur saja, tuan.
Angkat tanganmu.
Mudah. Mudah.
Jatuhkan pistolnya. Jatuhkan.
Ini perampokan.
Saya tidak ingin menyakiti siapa pun, tetapi kita akan jika Anda tidak melakukan apa yang kami katakan.
Semua orang pergi dari pintu, sekarang.
Anda pasti bercanda.
Ah, tidak.
Saya tahu ini terlalu lancar.
Kunci pintunya! Kunci itu.
Kalian berdua, di lantai dimana kami bisa melihatmu. Ayolah!
Keluar dari di belakang meja.
Semua orang di lantai!
Kosongkan semua latihan. Taruh semuanya di sana.
Keluar sekarang.
Apakah dia berbicara dengan kita?
Sebuah van tak bertanda diparkir di seberang jalan dari bank yang dirampok?
Ya. kupikir dia berbicara dengan kita.
Nah, lima kaki lagi dan dia akan menjadi jelas.
Apa itu? dia berpikir?
Jangan menjadi idiot, Hardison.
Apa?
Sophie masih di sana.
Itu cukup. Bahkan tidak dekat.
Kami kehabisan waktu. Apa yang akan kita lakukan?
Buka brankasnya.
Saya tidak bisa. Ada di timer. Itu hanya bisa dibuka pada waktu-waktu tertentu dalam sehari.
Tidak ada disini siapa yang bisa membukanya?
Tidak, kurasa tidak.
Para manajer, mereka punya kode.
Sial!
Maafkan saya.
Semua orang kosongkan kantongmu.
Dompet, dompet, jam tangan, semuanya Anda punya, lempar ke sini.
Bukan waktu respon yang buruk.
Harus ada yang punya Tersandung alarm diam.
Ini sangat tidak baik.
Kita punya uang.
Orang-orang ini tidak tahu apa yang mereka lakukan
Mungkin aku sebaiknya berbicara dengan mereka.
Buat mereka untuk mendengarkan alasan.
Ya, itu ide yang bagus. Dapatkan kita berdua ditembak, ya?
Aku ada pembunuh yang berdiri di depan saya setiap hari di pengadilan.
Orang-orang ini bukan mereka.
Ya. Kamu tahu apa? Mungkin kau benar.
Di sini, di sini. Kita butuh...
Oh, oh, oh! aku membutuhkanmu untuk mengambil langkah mundur, tuan.
Katakan padaku apa terjadi di sana.
saya takut Saya tidak bisa melakukan itu.
Ini adalah kejahatan aktif adegan, dan Anda perlu ...
Saya tidak sedang berbicara dengan kamu.
Ada berapa banyak?
Ya. Kamu benar. Jelas amatir, keduanya.
Uh huh. Ya.
Yang lebih muda terlihat seperti dia tidak pernah memegang pistol sebelumnya.
Apakah Hakim Blowhard tepat di sebelahmu?
Ya, uh-huh. Ya, pasti amatir.
Itu yang membuatnya mereka sangat berbahaya.
Baiklah. Dua orang, keduanya bersenjata.
Tidak satu pun dalang kriminal.
Mau aku di sana?
Pak, kami tidak bisa membiarkanmu pergi di dalam bank selama ...
Mungkin ide yang bagus untuk duduk saja ketat, tidakkah kamu berpikir, kamu tahu,
dan lihat di mana orang-orang ini kepala ada di? Kamu tahu?
Baiklah. Panggilan Anda, bos.
Terima kasih.
Saya tahu ini hampir jam 5:00. Pergi saja hitung uangnya dan kami akan baik-baik saja.
Tenang aja.
Apa yang kamu lakukan? Kembali ke tanah.
Anda tahu siapa saya?
Saya tidak peduli.
Kamu harus. Anda tahu, saya orangnya dapat membuat semua ini hilang.
Yang harus Anda lakukan adalah berjalan keluar dari pintu depan.
Apakah begitu? Masalahnya adalah,
Saya hukumnya di kota ini.
Orang itu di luar sana bersama lencananya, itu Bill.
Dia bekerja untukku.
Satu panggilan telepon,
dia dan orang-orangnya akan melompat kembali mobil dan pergi, tidak ada pertanyaan.
Biarkan aku bicara denganmu sebentar, nak.
Diam di tempat.
Apa kabar?
Saya hanya sangat bagus. Bagaimana dengan kamu?
Sesuatu yang aneh terjadi di sini.
Anda memperhatikan itu, juga ya
Anda mendengar apa yang dikatakan pria itu, mereka tidak punya cukup.
Mereka membutuhkan lebih banyak uang tunai dan itu bukan untuk membayar sewa.
Saya tidak peduli untuk apa itu. Ayo fokuslah untuk keluar dari sini.
Kami membantu mereka dapatkan apa yang mereka inginkan,
maka kita bisa mengeluarkan semua orang dari sini aman tanpa ada yang terluka.
Saya tidak tahu tentang Anda, tetapi saya tidak tahu akan meninggalkan nasibku di tangan
relawan Juan Tim SWAT.
Baik. Jadi apa rencananya, Stan?
Kebenaran akan keluar.
Kebenaran? Kebenaran adalah apa yang saya katakan itu.
Apapun kisah yang saya buat tentang apa yang terjadi di sini,
orang-orang kecil ini akan memberi tahu polisi.
Oh, ya, nak. Itu cara kerjanya di kota ini.
Yang harus Anda lakukan adalah berjalan keluar dari pintu depan itu.
Sangat mudah.
Terima kasih bos.
Tapi saya sudah ada cukup lama untuk tahu
hal-hal yang terdengar tidak pernah mudah.
Sekarang, duduklah mundur.
Kami tidak dapat mengizinkan lokal Leo menangani situasi.
Kita harus mendapatkannya yang bertanggung jawab atas itu.
Kita harus menjadi polisi.
Nah, bagaimana hasilnya untuk Anda di sana, Hakim?
Perjalanan yang bagus.
Ini memalukan.
Semua orang tahu Anda tidak merampok bank tanpa strategi keluar.
Keduanya layak tertangkap.
Empat puluh dua detik.
Apa?
Merampok bank ini.
Satu satpam siapa tidak pernah menembakkan senjatanya sebelumnya,
dua kamera sirkuit tertutup di luar, satu di dalam,
dan brankas Glenn-Reader dibangun pada tahun 50-an,
yang kombinasi defaultnya adalah tanggal lahir istri manajer.
Masuk, keluar, 42 detik.
Serius?
Saya Agen Leonard. Ini Agen Elmore.
Kami akan mengambil alih ini TKP, Sheriff ...
Bill Hastings. Senang bertemu denganmu.
Aku tahu.
Kalian benar-benar cepat. Hanya menyebut ini dalam 20 menit yang lalu.
Ya, kami akan kembali dari pertempuran kecil perbatasan.
Unit patroli diserang dari sebungkus Chupacabras.
Chupacabra? Saya pikir itu semuanya adalah legenda urban.
Anda menggemaskan.
Jadi, apa yang kamu dapat, Sheriff?
Yah, aku tidak bisa mengerti lihat ke dalam,
jadi kita tidak tahu berapa banyak orang bersenjata di sana atau berapa banyak sandera yang mereka miliki
atau apa yang mereka inginkan.
Hmm.
Bagaimana dengan tim penyisipan taktis Anda?
Kami tidak punya tim SWAT per se,
tapi Virgil tua di sana, dia benar-benar penembak jitu.
Besar.
Lebih baik pastikan kami di bawah uang meja tetap di bawah meja.
Jika FBI menemukan itu, kita dalam masalah.
Kami masih pendek. Kita Harus masuk ke lemari besi itu.
Dimana manajernya?
Um, tuan?
Saya manajer cabang.
Hei...
Jika dia mau gantung diri, biarkan dia.
saya mungkin bisa timpa pengatur waktu kubah.
Saya bisa mencoba jika Anda mau.
Baik.
Apa itu? orang-orang ini?
Saya ketahuan.
Semua tahun saya di bangku cadangan Saya tidak pernah melihat perampok bank
mencoba menambah tangkapan mereka setelah itu tempat itu dikepung.
Biasanya pikiran mereka menyala keluar dari Dodge.
Apa yang akan membantu ... Kamu mendengarkan?
Apa yang akan membantu?
adalah jika kita memiliki semacam latar belakang orang-orang ini, Anda tahu,
jadi kami bisa tahu cara menyortir kesepakatan dengan mereka, di sini, sekarang.
Sudah mengerjakannya.
Saya telah meretas ke dalam sistem keamanan bank.
Saya memiliki tampilan yang bagus pada pria bersenjata Anda.
Saya menjalankan mereka melalui saya database pengenalan wajah.
Disadap ke NSA, FBI.
Jika mereka punya catatan, kita harus mendapatkan sesuatu yang cukup cepat.
Oh, itu cepat. Ini kalian harus punya surat perintah.
Periksa itu.
Pria yang lebih tua adalah AS militer, Derrick Clark.
Menjabat sebagai perwira di Angkatan Laut selama 20 tahun, pensiun musim semi lalu.
Yah, itu tidak berhasil merasakan ... Itu tidak masuk akal.
Anda tahu, mengapa seorang pria? seperti itu merampok bank?
Saya mengakses keuangannya.
Sepertinya Derrick sudah bersih keluarkan semua rekeningnya pagi ini,
bahkan mengunjungi banyak ATM di sekitar kota,
memukul penarikan harian membatasi semua kartu kreditnya.
Ya, tapi siapa yang mengambil semuanya uang mereka keluar dari bank
dan kemudian kembali lagi nanti hanya untuk merampoknya?
Anda mengatakan sesuatu?
Aku apa?
Oh tidak. Saya hanya... Saya sedang memikirkan ...
Anda tahu, jika polisi itu pintar tentang ini, mereka akan mengidentifikasi orang-orang ini,
jenis mencari tahu siapa mereka dan mungkin sampai ke anggota keluarga mereka.
Dua langkah di depan Anda.
Hardison baru saja mengirimi saya alamatnya. Saya sedang dalam perjalanan ke sana sekarang.
Apa apaan?
Anda tahu betapa panasnya itu akan masuk ke sini?
Apa apaan? Apa yang sedang terjadi?
Wah, apa yang terjadi?
Potong daya ke bank. Prosedur operasi standar.
Standar? Itu standar op ... Ini standar ...
Dimana kamu mendapatkan hoki banteng itu, Nak?
Deputi Arnold di sini.
Mengikuti seminar di tengah krisis manajemen tahun lalu.
Itu online seminar.
Kami mendapat sertifikat.
Sertifikat?
Peralatan sulap datang dengan sertifikat.
Apakah itu membuatnya keren untuk anak-anak untuk melihat orang tua mereka menjadi dua?
Saya baru saja pergi dari buku.
Buku?
Buku itu didapat seorang pria yang baik terbunuh.
Saya tidak bisa. Tekanan darah saya ...
Mantan mitra. Mungkin tidak seharusnya sebutkan lagi buku itu.
Atau baling-baling.
Mengapa kau melakukan ini?
Tidak punya pilihan. Kami butuh uang.
Untuk apa? Putramu di semacam masalah?
Dia adalah putramu, bukan?
Itu bukan milikmu bisnis sialan.
Nah, melihat bagaimana Anda mengarahkan pistol pada saya, saya merasa seperti itu.
Anda tidak tahu kombinasinya, bukan?
Apakah Anda bahkan manajer cabang?
Um, tidak persis begitu.
Oke, Derrick. Dengarkan. Seperti ini.
Aku hanya ingin membantumu, Anda dan putra Anda.
Bagaimana Anda tahu namaku?
Saya tahu banyak hal. aku tahu Anda tidak ingin melukai siapa pun.
Dan saya tahu Anda tidak akan seperti itu melakukan ini jika Anda tidak perlu.
Jadi hanya ... Coba saja dan bantu aku mengerti, ya?
Untuk apa uang itu?
Halo?
Saya sedang mengerjakannya. Itu akan ada di sana. Ya semuanya.
Lihat, tolong, jangan menyakitinya.
Hanya...
Halo?
Rumah itu telah pecah menjadi.
Seseorang ada di sini kapan itu terjadi.
Namanya adalah Michael.
Menemukan kartu laporannya di lantai.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kembali ke tanah. Belum terlambat, Michael.
Betul. Anda masih bisa menyelamatkannya.
Apakah anda tahu siapa yang membawanya?
Itu semua salah ku.
Mereka pikir saya yang melakukannya.
Mereka meninggalkan catatan yang mengatakan itu mereka menginginkan 100 ribu pada jam 5:00,
atau mereka akan membunuhnya.
Yah, kita tidak akan melakukannya biarkan itu terjadi, oke?
Tapi kamu harus percaya padaku, dan Anda harus melakukan apa yang saya katakan.
Dan saya berjanji kepada Anda, kami akan mendapatkan ibumu kembali.
Mereka membuat saya melakukannya hal-hal kecil pada awalnya.
Anda tahu, tugas, hal-hal seperti itu.
Dan kemudian beberapa bulan lalu Saya mulai berlari untuk mereka.
Mmm-hmm. Narkoba?
Meth. Kebanyakan.
Maksudku, aku hanya ... aku mengerti tertangkap, kamu tahu.
Michael, mengapa mereka datang setelah kamu sekarang?
Nah, minggu lalu mereka ditipu.
Seluruh pengiriman, itu adalah ... Itu baru saja hilang.
Dan mereka berpikir ...
Mereka pikir saya yang melakukannya, tetapi saya tidak ada hubungannya dengan itu.
Kanan. Jadi, mereka menerobos masuk tempat Anda, mereka tidak menemukannya,
jadi mereka mengambil milikmu ibu sebagai jaminan.
Mereka bilang aku bisa mengembalikannya pengiriman atau bayar 100 ribu.
Maksudku, itu 100 ribu. Ayahku dan saya tidak punya uang sebanyak itu.
Ini semua salahku.
Semuanya tutup persetan ...
Anda harus melakukannya dengarkan aku.
Dengar, aku tahu apa Anda akan melalui,
dan aku bisa membantumu, jika kamu membiarkan aku
Bagaimana?
Maksudku, kamu terjebak di sini sama dengan kita.
Mmm-hmm.
Saya punya orang di luar.
Tidak, tidak.
Jika mereka tahu kami menghubungi polisi, mereka akan membunuhnya.
Mereka bukan polisi, Saya berjanji kepadamu.
Mereka teman saya. Anda bisa mempercayai mereka.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Saya tidak tahu siapa kamu.
Saya pencuri.
Baik.
Saya tidak yakin apa harus dilakukan dengan itu.
Bajingan di sebelah sana, Hakim Roy, antara lain,
dia menerima suap pedagang dan penyelundup shabu.
Dua bulan lalu, dia memotong seorang pria longgar yang membunuh seorang gadis lokal.
Delgado, kan? Beth Delgado.
Saya ingat itu. Dia anak yang baik.
Dia pergi ke sekolah dengan anak saya.
Kami menjalankan penipuan pada hakim.
Kami mencuri semua kotornya uang dan memberikannya kepada keluarga.
Dengar, aku punya satu mitra di dalam bank dan tiga lagi di luar.
Saya tidak bisa percaya ... Kamu pencuri.
Dan kita satu-satunya kesempatan Anda.
Polisi mengepung tempat ini. Anda tidak ke mana-mana.
Rakyat saya adalah satu-satunya orang yang bisa menjatuhkannya.
Tapi bagaimana kabarnya akan melakukan itu?
Batas waktu itu dalam setengah jam.
Teman-temanmu kebetulan saja punya uang $ 100,000?
Kami akan menggunakan uang yang kita miliki di sini.
Itu cukup. Kami masih pendek 30 ribu.
Tidak, Michael, tidak. Bukan uang itu.
Kami memiliki alternatif sumber pendapatan.
Apakah dia menyarankan apa Saya pikir dia menyarankan?
Apakah Anda menyarankan apa? kami pikir Anda menyarankan?
Anda ingin memberi orang jahat kita uang untuk beberapa orang jahat lainnya?
Iya nih. Itulah tepatnya Saya menyarankan kita lakukan,
tapi kita akan melakukannya tanpa meniup selimut kami, geng.
Dengan siapa Anda berbicara?
Mungkin aku hanya padat, Nate,
tetapi sumber pendapatan alternatif Anda adalah duduk dua kaki dari Boss Hog sendiri
di tengah bank dikelilingi oleh sekelompok polisi.
Saya tidak mengatakan itu akan mudah,
tapi tidak ada yang mustahil, terutama ketika Anda miliki
terbesar di dunia pencuri di daftar gaji Anda.
Parker, apakah Anda pernah dirampok sebuah bank yang dirampok?
Ada pertama kali untuk semuanya.
Bank dibangun sebelum 1980, sebelum komputer.
Berarti itu lebih besar dari parasut deposito malam hari yang normal.
Karena pemilik bisnis harus turun off buku besar dengan hasil tangkapan harian mereka.
Apa, Anda pikir jenius saya itu hanya terbatas pada satu dan nol?
Saya sedang memikirkan parasut jalan saya.
Satu-satunya masalah adalah, ada di gang di sisi gedung ini.
Anda akan terlihat ke polisi di depan.
Aku bisa mengurusnya, tapi kita sebenarnya memiliki masalah yang lebih besar.
Apa itu?
Sheriff Coltrane di sini disebut FBI, FBI yang sebenarnya.
Sekarang, kantor terdekat di San Diego,
jadi mereka seharusnya ada di sini dalam waktu sekitar 45 menit.
Kami tidak bisa khawatir tentang itu sekarang.
Kapan kita mengkhawatirkannya?
Dalam sekitar 45 menit.
Apa yang sedang terjadi?
Dalam 45 menit, 45 menit. Kita harus berhenti selama 45 menit.
Sepotong kue. Banyak waktu. Saya tidak khawatir.
Tidak perlu lagi bicara.
Tidak lagi berusaha meyakinkan kami bahwa Anda dapat membantu.
Kami yang bertanggung jawab. Kami berbicara, Anda mendengarkan. Begitulah cara kerjanya.
Menjauhlah darinya.
Semuanya naik melawan meja.
Ayolah! Ayo pergi!
Kamu dengar dia! Pindahkan!
Terima kasih telah mencoba.
Sekarang, semua orang duduk dan tutup mulut!
Jadi kami menggunakan, uh, kawat baling.
Seperti 20 pound ...
Permisi.
Agen Leonard.
Ya. Ya.
Apa? Ya...
Ya, Anda tahu, kami akan melakukannya apa pun yang Anda perlu kami lakukan,
hanya, tolong, jangan sakiti siapa pun.
Baik.
Kawan, kawan, kawan, ayolah. Berkumpul.
Sekarang, kawan, itu panggilannya.
Telepon kami dulu menunggu.
Sekarang, lihat, sudah daftar permintaan.
Pertama, mereka ingin 12 pizza besar, satu keju,
satu Hawaii, nanas ekstra, dua pepperoni zaitun hitam, dua pecinta daging ...
Serius? Tidak ada yang menulis ini turun? Serius?
Satu tembakan setengah kafe vanilla latte, tinggi.
Tiga salinan terbaru CD Hall and Oates.
Oh ya. Saya tau?
Hal menarik. Saya tidak tahu mereka keluar dengan yang baru juga.
Kita butuh beberapa steak. Steak dan panggangan.
Mereka berusaha ke bak truk, oke?
Mereka membutuhkan terusan Anda, saya tidak tahu Mengapa. Mereka membutuhkan beberapa Kibbles 'n Bits.
Kami membutuhkan Sketsa Etch A. Seseorang di sana suka bertengkar, oke?
Mungkin kita perlu beberapa boneka beruang. Apakah kita baik?
Ayo pergi, teman-teman. Semua orang. Aku ingin kalian bergerak.
Semua orang keluar, pergi.
Kamu tinggal Kita perlu bicara tentang Hall and Oates.
Kita harus mempercayai mereka.
Mereka adalah penjahat.
Tapi sekali lagi ...
Apa yang kamu katakan padanya?
Oh, well, kau tahu, aku hanya berusaha untuk membagi dan menaklukkan sedikit,
mainkan anak itu, tangkap mereka untuk saling menghidupkan.
Itu mulai bekerja, juga, tapi saya tidak tahu.
Hai.
Ada banyak sekali uang di sana.
Ya aku tahu.
Kehidupan istri saya tergantung pada hal itu uang mendapatkan ke mana harus pergi.
Saya mengerti.
Terkadang orang jahat juga satu-satunya orang baik yang Anda dapatkan.
Dengar, nak.
Anda jelas mendapatkan diri Anda sendiri dalam beberapa masalah di sini.
Kenapa kau tidak biarkan aku membantu Anda keluar?
Eh, Hakim, saya pikir mereka serius ketika mereka berkata, "Jangan bicara."
Jadi mungkin kita harus tinggal di sini saja, tidak berbicara dan melakukan apa yang mereka minta.
Lebih baik begitu.
Baik.
Dengarkan aku. Anda butuh uang, bukan?
Uang yang saya dapat.
Bukan alasan kamu dan aku tidak bisa datang ke semacam pengaturan.
Itu akan menjadi pinjaman, tentu saja.
Berhenti! Oh, oh
Kemana kamu pergi?
Saya hanya menunjukkan kepada Anda kata-kata saya baik.
Sekarang, berapa banyak yang kamu butuhkan? Karena saya punya cukup ...
Apa apaan?
Di mana tas kerja saya?
Itu mereka. Apa yang saya lakukan?
Hakim?
Nate!
Ya Tuhan!
Nate!
Jatuhkan pistolnya. Tidak masalah.
Kamu dulu.
Bicara padaku. Bicara padaku. Bicara padaku.
Wah, wah! Tahan. Memegang naik. Tunggu sebentar.
Mungkin ada orang terluka di sana.
Kami tidak tahu itu. Itu hanya satu tembakan.
Sekarang lihat. Kita semua pergi di sana senjata menyala,
akan ada lebih banyak tembakan dan orang-orang akan terluka.
Kita perlu tahu apa yang terjadi.
Tolong, semua orang tenang saja.
Taruh saja senjata turun.
Kita bisa membicarakan ini hal melalui.
Saya tidak menerima pesanan dari kamu, nona.
Apa masalahmu? Masalahku?
Anda adalah masalah saya.
Anda dan Nate di sana.
Oh, ya, aku dengar apa Anda memanggilnya, Nate.
Yang aneh, karena ketika kita ketemu dia bilang namanya Carl.
Kalian sedang berusaha untuk merobekku.
Dan Anda terlibat di dalamnya dengan dua ini.
Kami tidak ada hubungannya dengan orang-orang ini.
Tidak tidak tidak tidak.
Tidak, saya mengerti apa terjadi di sini.
Anda berempat adalah berkonspirasi menentangku.
Perampokan bank ini, ini bahkan tidak nyata, kan?
Itu hanya satu penipuan besar untuk mencoba mendapatkan uangku!
Sebenarnya, itu bukan rencana yang buruk.
Maksudku, jika Carl tua di sini
menghilang begitu saja dengan uang tunai, dia tahu aku akan mengejarnya.
Akhirnya, Saya akan melacaknya.
Tetapi jika uang itu dicuri dalam perampokan bank,
baik, sial, Anda mungkin lolos dengan itu.
Anda salah.
Mereka hanya berusaha untuk menolong kita.
Istri saya, dia diambil. Kita butuh uang untuk tebusan.
Tebusan? Sangat?
Apakah itu yang terbaik? Anda dapat melakukan?
Anda harus menjadi idiot untuk jatuh untuk cerita cockamamie seperti itu.
Dia mengatakan yang sebenarnya. Oh, diamlah!
Kalian semua diam!
Sekarang serahkan pistol itu
sebelum saya masuk ke kepala saya untuk menembak kalian berempat.
Sekarang, tolong, dia butuh untuk sampai ke rumah sakit.
Itu tidak akan terjadi terjadi.
Tidak ada yang keluar dari sini sampai saya mendapatkan uang saya.
Dimana saya tas kerjaan?
Tidak disini.
Yah, aku bisa melihatnya.
Tidak, maksudku, tidak ada di gedung.
Ayolah. Ayolah.
Mereka belum datang?
Ya. Karena kepala shabu sangat tepat waktu.
Kamu tidak masuk ke kota saya
dan pikir kamu bisa pergi dengan uang saya.
Seorang pria telah ditembak, tuan. Anda harus membiarkannya pergi.
Saya bilang tidak ada yang pergi.
Dia berdarah.
Oh, tutup mulut, semuanya, diam!
Saya mencoba berpikir.
Jika Anda punya tas kerja keluar dari bank,
itu berarti Anda harus memilikinya seorang pria di luar.
Bagaimana Anda berkomunikasi dengannya?
Dan kemudian aku DASAR melompat dari gedung ke atap truk lapis baja
dan mengambil penjaga.
Maksudmu pria bersenjata itu?
Ya. Itu yang aku katakan.
Tembak itu macet karena kecelakaan.
Tidak ada yang terluka, kecuali satu dari para sandera terserempet.
Mereka akan membebaskannya sebagai Begitu tuntutan mereka dipenuhi.
Dimana dia? pizza itu, sih?
Ayolah.
Oh, ini buruk.
Anda mendapatkan orang-orang Anda ketika saya mendapatkan uang saya.
Ini sangat buruk.
Sekarang, mundurlah.
Apakah itu apa adanya? Saya pikir itu?
Saya takut begitu.
Nate terlihat cantik kacau, bung.
Kami akan membutuhkannya tas kerja itu kembali.
Saya sedang mengerjakannya.
Apakah boleh? Apakah boleh?
Saya pikir itu pergi terus menerus.
Yah, itu tidak terjawab arteri kamu.
Setidaknya begitulah.
Segalanya bisa lebih buruk.
Lebih buruk dari saya tertembak dan Anda meniup penutup kami?
Tidak tidak Tidak. Kamu bukan akan meletakkan omong kosong itu pada saya.
Kami bahkan tidak akan berada dalam kekacauan ini jika Anda baru saja keluar dengan uang tunai
ketika Anda memiliki kesempatan.
Saya akan baik-baik saja. Aku tahu.
Ya. Saya dapat menjaga diri saya sendiiri. Aku tahu.
Saya sudah melakukannya sejak lama. Aku tahu.
Sejak jauh sebelum aku bertemu denganmu. Aku tahu.
Saya hanya mengatakan. OK saya mengerti.
Baik. Ya.
Begitu? Apa rencananya?
Rencana? Maksudmu yang terlibat
mengukir lubang setengah inci di pundakku, rencana itu?
Tidak, saya melempar yang itu sudah lama sekali.
Itu tidak masalah toh sekarang.
Kami kehilangan komunikasi. Ya, benar.
Hardison, Parker dan Eliot.
Betul, mereka sendirian.
Sendiri. Ya.
Masih ada lagi dari yang kami minta.
Yah, bukan itu punk hanya penuh kejutan?
Di mana Anda berpikir kamu pergi, wanita tua?
Dimana kamu pikir kamu pergi?
Hei. Baunya seperti engkol dan berteriak seperti seorang gadis?
Itu jawaban yang tepat.
Ayolah.
Tetap di mobil.
Kamu siapa?
Baiklah, Nyonya, kita akan menjadi kavaleri.
Belum siap?
Hanya beberapa menit lagi.
Percepat. Pizza ada di sini.
Biarkan saja paramedis mengambilnya dia. Kita semua akan tinggal.
Dan menyerah leverage saya?
Coba dengarkan.
Dia akan pergi baiklah.
Semuanya berjalan baiklah.
Orangmu,
mereka baik?
Ya. Terbaik.
Ini semua salahku.
Aku seharusnya tidak mendapatkannya terlibat dengan orang-orang itu.
Maksudku, jika sesuatu ... Jika sesuatu terjadi pada Ibu ...
Ayah, aku
benar-benar minta maaf.
Ini agen Leonard dengan FBI.
Kami punya pizza itu kamu memesan.
Kami tidak memesan apa pun.
Anda akan mau untuk menjawab itu, Hakim.
Eh, Scout Tua, cepatlah di sini dan buka kunci pintu itu.
Ayolah.
Saya diberitahu Anda mengharapkan ini.
Apakah ada sesuatu? selain itu kami dapat membantu Anda?
Apa pun itu akan terjadi bantu ini berakhir dengan damai?
Oh tidak. Tunggu. Tunggu. Saya tidak ... Tidak.
Pak, tuan, sekarang kami bawa apa yang kamu minta.
Jika Anda membiarkan sandera pergi, Anda dan saya, kita bisa membicarakan hal ini.
Kamu tidak mengerti Anda lihat, itu empat.
Sekarang sekarang sekarang. Lihat di sini, kawan.
Oke, sepertinya saya mengerti situasi tanpa harapan sekarang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tapi tidak ada yang membutuhkan untuk terluka.
Kamu, kamu, kamu ... kamu salah satunya, bukan?
Sekarang! Bergerak, bergerak!
Letakkan pistol ke bawah, Yang mulia.
Bill, ini bukan seperti apa rupanya.
Saya bilang drop pistolnya, perlahan.
Tidak tidak Tidak. Kalian semua ini salah.
Saya pahlawan di sini. Saya orang yang ...
Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu bekerja untukku?
Kamu baik-baik saja? Biarkan saya membantu Anda.
Kamu tahu, Roy, jika kamu butuh uang,
kamu bisa datang kepada saya untuk pinjaman.
Saya tidak butuh pinjaman. Saya mendapat banyak uang.
Apa yang kamu lakukan dengan Pizza? Di mana kotak pizza itu?
Apakah kamu mengerti apa yang dia katakan? Karena dia tidak masuk akal.
Ini uang saya. Mereka mendapatkan uangku lagi.
Apa itu? kamu berbicara tentang
Itu di tas saya.
Tas kerja ini?
Sabu sabu? Ya Tuhan, Roy, apa Sudahkah Anda terlibat?
Oh, aku tidak ... Itu bukan milikku.
Ini semua dimulai masuk akal sekarang.
Itu akan menjelaskan perilaku irasional,
kegugupan, lekas marah.
Diam. Kamu adalah FBI bahkan tidak nyata.
Delusi paranoid, ledakan kekerasan.
Dengarkan aku, dia satu dari mereka. Dia ada di dalamnya.
Apa yang terjadi? Dengan siapa? Dengan dia.
Dan keduanya di sini.
Hei, hei, hei.
Dua ini.
Mudah mudah.
Teman-teman, mundurlah.
Siap?
Siap.
Ya sudah waktunya.
Kami akan membutuhkan Bajumu.
Sekarang.
Michael.
Ibu
Ya, itu semua sangat menghangatkan hati,
tapi bisakah kita menyimpannya? setelah tetesan morfin?
Maaf.
Tepatnya apa yang terjadi.
Dia mengamuk, seperti dia off meds atau sesuatu.
Dia melambai senjatanya di sekitar.
Anda pernah melihat Dog Day Sore? Tulis itu.
Kurasa Carl pikir dia bisa membicarakan sesuatu dengannya,
tetapi Hakim Roy terus melakukannya menyuruhnya diam.
Dia hanya berusaha menjadi pahlawan.
Tetapi Roy tidak memilikinya.
Dia menembaknya di mana dia berdiri, dingin.
Yah, itu konyol.
Orang itu bahkan tidak ada di sini.
Fred, Fred, ayo. Menceritakan mereka. Katakan yang sebenarnya.
Pertama-tama, itu Frank.
Dan itu terjadi persis bagaimana kata mereka.
Cara untuk pergi, Frank.
Mereka bohong.
Mereka semua berbohong.
Jika kamu tidak percaya padaku, Anda hanya melihat kasetnya.
Ide bagus.
Cantik barang sialan, Roy.
Membuatmu di TV dan semuanya.
Jelaslah mereka dirawat entah bagaimana, idiot.
Dia membutuhkan untuk sampai ke rumah sakit.
Itu tidak akan terjadi sampai saya mendapatkan uang saya.
Dokter mungkin bukan ide yang buruk.
Ayo, Bill.
Anda kenal saya.
Ya, benar, Roy.
Semacam itu masalah.
Hei, tunggu dulu, Bill. Dengarkan aku.
Orang-orang ini, mereka mencoba menjebakku.
Mereka sudah merencanakan ini dari awal.
Kamu masih pecandu.
Mereka berusaha untuk menghancurkanku!
Kekuatan pecandu, sayang. Tetaplah kuat.
Itu benar-benar berani hal yang Anda lakukan, Nak,
melangkah ke suatu situasi seperti itu benar-benar tak berdaya.
Katakan sesuatu padaku, semuanya Cowok FBI punya cojones sebesar itu?
Kalian harus berhati-hati. Kami punya yang lain Tim datang untuk melakukan wrap-up.
Baiklah, semuanya. Ayo pergi. Mari kita lanjutkan. Ayo pergi.
Apakah kamu punya ide... Ikuti saja.
Uh, Tuan FBI, bisakah kamu membantu saya di sini?
Baiklah.
Saya saya. Lihat ini.
Bocah-bocah narkoba lokal kami, keduanya dengan waran luar biasa.
Itu luar biasa.
Sial, kita baik-baik saja.
Hei terima kasih Parker.
Terserah.
Tidak. Itu sebuah kinerja luar biasa.
Ya. Saya pikir saya bisa bertindak baik ketika saya berteriak pada orang dan memerintah mereka di sekitar.
Yah, ini awal yang baik.
Dengar, kita harus memastikan kita dapatkan uang tunai ke keluarga Delgado.
Ow!
Oh Menyelesaikan.
Kamu bertingkah seperti kamu tidak pernah tertembak sebelumnya.
Jadi, kotak pizza, ya?
Ya. Saya tahu saya tahu. Anda bisa melakukannya dengan lebih baik.
Tidak tidak Tidak. Tidak, saya tidak bisa.
Xenzai [NEF] akumenang.com (Ini adalah subtitle DVDRip HADIAH