(Ini adalah subtitle DVDRip HADIAH.) Xenzai [NEF]
Dimana mereka?
Bersihkan ruangan. Bersihkan ruangan!
Apakah kamu disini untuk membunuhku, Ian?
Nah, sebelum kita menyimpulkan pertemuan ini,
Saya ingin memperkenalkan kepada Anda yang terbaru Wakil Presiden Asuransi IYS.
James Sterling.
Anda semua tahu Jim Sterling sebagai penyelidik utama kami,
pria yang pulih sebuah Michelangelo
itu dicuri dari saya tiga bulan lalu.
Tapi bukan itu alasannya dia berdiri di sini sekarang.
Ya tentu saja tidak sakit.
Uh huh! Betul. Ya, saya di museum.
Saya akan pulang sekitar jam 6:00.
Uh huh.
Uh, tidak, tidak, aku akan, uh ...
Saya akan memperbaikinya sesuatu untuk makan ketika saya sampai di rumah.
Jadi, apa yang saya usulkan adalah bahwa kita berdua memastikan,
dan aman seni klien kami.
Personil kami, teknologi kami.
Tidak ada lagi tulisan cek multi-juta dolar
karena beberapa penjaga museum tidur siang di bawah Picasso.
Showcase akan menjadi sayap museum saya.
Setiap lukisan ada di sana akan menjadi milikku
atau milik yang tinggi klien profil IYS.
Pertunjukan iman yang sempurna.
Terimakasih atas suara percaya diri.
Apa kabar?
Tuan-tuan!
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Kantor sudut.
Tidak tahu harus berkata apa.
Bagaimana dengan, eh ...
Sesuatu seperti saya lebih dari itu nyaman di ruang tertutup.
Mari kita ambil lihat di sini.
Baik.
Anda tahu, saya pikir Anda akan masuk melalui jendela itu
jika Anda bepergian cukup cepat.
Terakhir kali aku melihatmu, kamu menjual saya sesuatu.
Ini tim yang bagus, omong-omong, uh ...
Portia, apakah itu namanya? Oh! Maksudku, Sophie.
Ya, ya, terima kasih. Saya keluar dari penjualan.
Jadi, apa yang kamu lakukan sekarang?
Pencurian.
Ya, saya akan merampok Dua Galeri Davids pada hari pembukaan.
Bar basah yang bagus.
Apakah kamu tidak pergi? untuk memanggil polisi?
Tentu saja tidak.
Kamu sakit kawan, Nathan.
Anda masih menyalahkan saya untuk kematian putramu.
Anda menolak klaim asuransi
untuk perawatan itu akan menyelamatkannya.
Itu kebijakan kami untuk mengatakan tidak pada semua klaim
sampai mereka sudah diselidiki sepenuhnya.
Terhenti! Sepenuhnya macet!
Saya tidak membiarkan pribadi saya perasaan mempengaruhi kebijakan.
Kebijakan Anda
Perusahaan ini tidak pernah secara otomatis menolak klaim
sampai kamu datang.
Saya punya tanggung jawab kepada pemegang saham saya.
Orang-orang kehilangan rumah mereka, anak-anak meninggal.
Tidak ada pengecualian.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu pergi ke mengacaukan ini.
Kamu pergi ke mengacaukan saya.
Saya di sini dulu. Saya di sini dulu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sialan, Hardison.
Ini tempat saya. Kamu pergi.
Saya akan membuat Anda tawaran.
Satu kali saja.
Anda mengundurkan diri sebagai CEO.
Anda menyumbangkan semua milik Anda aset untuk amal,
dan aku tidak akan merampok museum.
Semua aset saya?
Ya.
Sungguh dermawan.
Kami sudah selesai di sini.
Ya, Aku juga punya beberapa tugas.
Tali, topeng, matikan gas!
Bertemu denganmu, Sterling.
Nate.
Di belakang Anda, lihat.
Apa? Dibelakangmu.
Anda mengacaukan saya, apa ... Hei!
Tetaplah di tempat Anda sekarang. Wah, wah, hei.
Hei!
Hei.
Saya meninggalkan barang. Ada lencanaku, ID saya ... Tunggu sebentar.
Hanya ... Hei! Tunggu. Terlihat seperti kita punya situasi di sini.
Apakah kamu melihat ini?
Bisakah kita mendapatkan keamanan ke Galeri Blackpoole?
Saya pikir dia sedang berusaha mendapatkan keluar di sini ke tangga utara.
Eliot, bantu aku. Aku mendapatkanmu.
Bantu saya, bantu saya. Hei, hentikan dia.
Saya mengerti, saya mengerti.
Maafkan saya, tidakkah aku mengenalmu?
Tentu saja dia berdarah berbicara bahasa Spanyol.
Kami sedang memeriksa Blackpoole sayap, lantai dua sekarang.
Baiklah, periksa satu lantai ke atas.
Saya pikir saya melihat pria lain berpakaian seperti ini.
Oke. Ayo pergi.
Pindah.
Saya akan menendang pantatmu
Berdiri disana. Saya m akan menendang pantatmu.
Dimana kamu...
Jalankan sekarang, bicara nanti.
Apa?
Ayo pergi.
Butuh tumpangan?
Eh, Hardison, apa ini?
Ya, sejak Sterling meniup penutup kami
Saya harus menemukan rumah aman baru.
Berbaring rendah.
Ini idemu meletakkan rendah?
Wow!
Hei, jangan merusak apa pun.
Tidak ada yang bisa dipatahkan.
Siapa yang merobek toilet?
Ini adalah IRS penyitaan, saya mendapatkannya murah.
IRS tidak menggunakan toilet.
Mereka lakukan kapan mereka adalah emas padat.
Pernah dengar ini dulu Tempat MC Hammer.
Saya kira Anda bisa menyentuh ini,
dengan tim SWAT dan surat perintah Federal.
Apa?
Kamu melihatnya?
Kami berantakan.
Ya.
Bagaimana kamu tahu kita akan ke sana?
Minggu lalu sebelumnya pameran terbuka,
keamanan hampir di tempat, tetapi tidak sepenuhnya staf.
Waktu terbaik untuk huruf bersama.
Ditambah lagi, aku memang mengejar kalian semua pada satu titik atau yang lain.
Apakah dia terlibat dalam hal ini?
Dia bisa mendengarmu, oke?
Tunggu sebentar, tidak ada ini, Eliot.
Sophie kembali untukku.
Tidak harus jika dia tidak akan berbohong padamu.
Tunggu, tidak ada panggilan, tiga bulan, Aku tidak membutuhkan kalian.
Apa maksudmu kamu tidak butuh kita? Maafkan saya.
Saya sepertinya ingat pekerjaan tertentu dengan kuda
tempat saya mendukung permainan Anda, sebenarnya.
Saya tidak peduli. Anda tidak menipu kru Anda!
Glen Reader Sistem Keamanan di sini.
Dan itu tidak benar yang terburuk.
Hmm?
The Davids berada di bawah antipeluru kaca pada pad detektor gerakan.
Sangat? Mmm-hmm.
Disegel secara lingkungan. Sangat?
Tetap pada suhu konstan dan kelembaban dalam kasing.
Saya melihat mereka bekerja pada aliran udara.
Tidak, tidak, tidak, kamu bisa melewati detektor gerak, oke?
Saya memiliki tautan ke keamanan sistem dan umpan video.
Pelindung rotasi terlalu berat untuk diraih sehari.
Dan pada malam hari mereka mendapatkannya dua penjaga berdiri.
Kenapa kamu kembali?
Kami sepakat untuk berpencar selama enam bulan.
Kalian semua, kalian semua, dibuat langkah amatir berada di sana.
Terlalu sulit untuk meninggalkan pekerjaan terlepas. Itu seperti gatal.
Saya banyak mengerjakan pekerjaan.
Ke kantor itu, itu seperti rumah kedua saya.
Saya meledakkan rumah kedua saya.
Menyebalkan seperti kalian,
Saya keluar dari kru ini ketika saya keluar dari kru ini.
Tidak ada yang membuat saya pergi.
Saya hanya, saya sangat ingin untuk menyakiti Sterling.
Yah, dia sudah diambil alih keamanan untuk galeri.
Jadi, jika kita bekerja sama ...
Jika kita bekerja bersama, kita bisa Membunuh dua burung dengan satu batu.
Istirahat Blackpoole, dan mempermalukan Sterling.
Tidak, tidak, Sterling, dia tahu permainan kita, kawan.
Baik? Itu akan menjadi dua kali sulit untuk mencuri patung-patung itu.
Oh, tidak, tidak, itu akan terjadi empat kali lebih keras.
Mereka tahu kita akan datang.
Dan bagaimana mereka tahu bahwa?
Saya pergi ke kantor mereka dan memberi tahu mereka.
Oh, Nate.
Tapi kita semua ingin terluka orang-orang ini, bukan?
Mereka mempermalukan kami. Tapi, Anda tahu, mengejek mereka?
Responnya akan menjadi alkitabiah.
Itulah saya mengandalkan.
Hei, saya pikir atap adalah jalan masuk,
tapi sepertinya mereka sudah kecurangan sensor alarm ke skylight.
saya bisa menyiasati mereka.
Sangat? Dan berakhir di salah satu 20 kamera baru mereka turun di sana
dari sedikit terakhir kami perjalanan ke ruang bawah tanah?
Itu tadi menyenangkan.
Ya, bisakah kita membicarakan itu?
Berbicara tentang apa?
Anda tahu, semua ini tidak ada hubungannya akun setiap langkah keamanan baru
Sterling mungkin telah ditambahkan sejak.
Nah, sejak Nate dibuat kencan kecilnya.
Dari mana datangnya udara?
Patung-patung itu dalam kasus tertutup,
dijaga pada kelembaban konstan dan suhu.
Udara bergerak masuk dan keluar. Bagaimana?
Baiklah, dari apa yang saya lihat,
aliran udara ke museum lewat melalui dasar layar, kan?
Dasar berongga di bawah patung,
jadi apa yang ada di bawahnya dasar?
Ruang restorasi. Nya seperti labirin kamar di sana.
Kontrol aliran udara, pemanasan, penyimpanan.
Bagaimana kita bisa melewatkan itu?
Grifter, pemukul, hacker, pencuri,
Anda semua mencoba untuk menyelesaikannya versi kejahatan Anda
alih-alih hanya mencoba untuk menyelesaikan kejahatan.
Ada alasannya kami bekerja bersama.
Ya. Apakah.
Oke, kita perlu akses ke ruang pemulihan itu,
kita butuh seseorang di dalam.
Kita tidak bisa menjalankan tipuan. Mereka tahu wajah kita.
Bagaimana dengan Maggie?
Tepatnya. maksudku sebagian besar orang museum
tidak pergi untuk mengenali kita.
Tapi Maggie, dia bekerja di sana.
Tidak, bagaimana dengan Maggie? Dia ada di dalam.
Anda baru saja mengatakan itu, dia ...
Tidak, tunggu, sekarang diam, lihat, dengarkan, dengarkan, aku mengerti, aku mengerti.
Punya Eliot memanggilnya sebagai Dr. Sinclair.
Kami tidak akan memerankannya, Anda hanya merasakannya.
Sudahkah Eliot merasakan istriku?
Merasa keluar
Mantan, Nate, mantan istri.
Oke, lihat, kamu selalu punya rencana B, kan?
Jadi, baiklah, tanpa Maggie, apa rencananya B?
Maaf, alergi ini hanya membunuhku tahun ini.
Jadi, kami pindah sarkofagus
dari kamar Mesir ke ruang kuliah.
Masih perlu untuk divalidasi.
Ah!
Jim, ini adalah Dr. Lloyd, direktur museum.
Dan kamu tahu Maggie.
Mr. Sterling akan mengambil alih semua keamanan untuk Galeri Blackpoole.
Oh!
Saya ingin itu, lantai ke langit-langit, keempat lantai.
Anda tahu, kami ... Kami memiliki keamanan di sini.
Hmm?
Oh, hei, Dok.
Sangat menakutkan.
Setiap lukisan di galeri ini
milik saya atau klien IYS,
dan aku akan melakukan apapun diperlukan untuk melindunginya.
Lloyd, ini bukan lagi sebuah museum,
itu adalah lemari besi dengan jam berkunjung.
Tuan Blackpoole, Anda tahu, Saya hanya ingin menambahkan
bahwa keamanan kita memiliki pengalaman bertahun-tahun.
Bahkan, FBI baru saja di sini, dan mereka ...
Halo?
Hei, Maggie, apa kabar?
Sinclair ... Adam, kejutan yang menyenangkan.
Kemudahan ke dalamnya, jangan terburu-buru.
Ya, dengar, aku masuk ... aku kembali ke Los Angeles untuk sementara waktu.
Anda tahu, saya harus bertanya dia keluar 10 kali
bahkan sebelum kita minum kopi. Jadi hanya...
Kopi? Aku sangat ingin.
Ya, jam berapa? Dalam satu jam?
Ya, saya ingin sekali. Biarkan saya ...
Biarkan saya menulis Kemana kau ingin pergi.
Saya tahu persis dimana tempat itu berada.
Baiklah, Aku tak sabar untuk itu.
Ya benar, sekarang ...
Dia mungkin benar-benar ingin kopi panas.
Diam. Ini tidak seperti kencan.
Apakah kamu bercanda? Anda sedang memperbaiki rambut Anda?
Karena saya sedang bermain Bung Profesor Sinclair.
Anda disana, dan untukmu.
Terima kasih. Sama-sama, selamat menikmati.
Anda sering datang ke sini?
Tidak, aku hanya ingin melihatmu.
Itu kencan.
Apakah kita benar-benar perlu melakukannya tombol cam di Eliot?
Isu keamanan.
Hmm. Mmm-hmm.
Kita tidak akan membicarakannya seni sepanjang sore, kan?
Tidak.
Baik. Itu semua mantan suamiku pernah ingin membicarakannya.
Itu sangat membosankan.
Mendengarkan,
Saya ingin mengucapkan terima kasih
Saya belum banyak berkencan sejak pernikahan saya putus.
Turut sedih. Tidak usah.
Dia obsesif, perfeksionis, mengendalikan.
Terorganisir, dia biasa berkata Saya teratur dan tepat waktu.
Hmm. Mmm-hmm.
Pasti punya beberapa kualitas yang baik.
Tidak, bahkan tidak di tempat tidur.
Oh!
Setiap malam adalah malam prom, Kamu tahu apa maksudku?
Tapi yang terburuk, dia benar-benar lupa
bahwa aku memberinya itu kamera tombol yang sama
untuk Natal tiga tahun yang lalu.
Saya bisa menjelaskan.
Itu tidak terjadi untukmu ...
Saya merasa terbiasa.
Anda berbohong kepada saya, Nate. Bagaimana aku bisa berbohong padamu?
Saya tidak tahu kenapa aku kaget.
Ini berjalan dengan baik.
Kita bisa tahu.
Maggie. Untuk berpikir aku merasa kasihan padamu.
Maggie ... Seluruh cerita sedih
tentang bangkrut dan tidur di mobil Anda dan mabuk.
Apakah.
Bangkrut, sedang tidur di dalam mobil,
yang mabuk, belum cukup di masa lalu.
Ada apa ini, Nate?
Ini, mereka ...
Maggie, kami membantu orang.
Anda melanggar hukum.
Tidak, angkat di mana hukum berhenti.
Wow!
Kamu bukan pria yang sama dengan saya menikah.
Eh, apa yang kamu ... Jadi siapa yang membantu ini?
Blackpoole adalah bajingan, Nate.
Dia adalah seorang bajingan ketika kamu bekerja untuknya.
Apa yang berubah?
Bantu aku mengerti.
Aku harus memberitahumu sesuatu, Mag.
Silahkan.
Apa?
Mag, saat Sam berada di tahap empat,
Saya menemukan perawatan itu akan membantunya.
Dan saya pergi ke Ian untuk membayar untuk itu, dan dia tidak mau.
Dia tidak mau?
Dia tidak mau.
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami telah menggadaikan rumah itu, menjual mobil, bahwa kami bangkrut.
Dan dia masih tidak akan membayar klaim.
Dua puluh tahun di perusahaan itu, dan mereka tidak akan membantu menyelamatkan putra kami.
Kenapa kamu tidak katakan padaku ini?
Saya bekerja dengan orang-orang ini, Nate, aku bersahabat dengan mereka.
Biarkan aku berjalan sekitar seperti orang idiot.
Dia anakku juga.
Saya tahu saya tahu.
Mengapa Anda baru saja membawa ini sekitar selama ini?
Aku tidak menginginkanmu membenciku, Maggie.
Kenapa aku membencimu?
Saya lakukan.
Jika saya pernah melihatmu menatapku
cara saya melihat pada diriku di cermin,
Saya akan tertiup angin otakku keluar.
Tidak! Tidak!
Maafkan saya. Maafkan saya.
Kemari.
Ketika Eliot Spencer bekerja di sini sebagai seorang penjaga keamanan dengan nama palsu,
dia memberikan sel aslinya nomor telepon sebagai referensi.
Sekarang lihat siapa yang baru saja mendapatkannya panggilan dari nomor itu?
Nah, Maggie, sayang sekali.
Jadi, kami memperkuat rebar, ganti beton.
Dengan sedikit keberuntungan mereka akan tidak pernah tahu apa yang menimpanya.
Dan itu, itulah rencananya.
Kamu sebenarnya berharap ini bekerja?
Um ... Tidak, tidak, tidak, Anda seharusnya mengatakan,
"Wow, itu baru saja cukup gila untuk bekerja. "
Luar biasanya, kesempatan tampaknya membungkuk sendiri untuk intrik anehnya.
Itu kekuatan supernya.
Oke, sekarang, apakah Anda punya apa yang kita butuhkan?
Saya harus memeriksa inventaris museum.
Oh, mudah.
Ini rahasia.
Kamu tidak membaca email saya, kan?
Tidak tidak.
Baik di sini
Ini satu-satunya yang besar cukup untuk apa yang Anda butuhkan.
Besar. Oke, sekarang seberapa cepat Anda bisa dapatkan itu di ruang restorasi?
Sekarang, itu bukan departemen saya.
Anda harus meyakinkan direktur museum, Darien Lloyd
untuk menariknya dari tampilan. Baik.
Nate? Hmm?
Anda tidak bisa hanya membuat seseorang lakukan apa yang Anda ingin mereka lakukan.
Wah!
Apa?
Itu yang kami lakukan, maksud saya ...
Anda menggemaskan.
Sekarang, Maggie, itu tidak akan jatuh, hanya berpura-pura tidak ada di sana.
Oh, ya, lupakan saja suara mantan suami di kepalaku
memberitahuku apa yang menurutnya harus kulakukan.
Saya sedang dalam terapi untuk dipecahkan Persis masalah ini.
Eh ... maaf. Baik.
Parker dalam pendekatannya jadi aku ingin kamu ...
Jadi tidak ada orang lain yang merasa terganggu ketika Anda cerewet di tengah-tengah hal-hal ini?
Kenapa aku tidak lari ini, Nate?
Ya, saya tidak mengomel.
Kamu tahu, Saya hanya punya ...
Anda tahu, jelas besar sudut pandang gambar dan ...
Tidak, sebenarnya kamu tahu apa?
Kami agak suka jalannya Sophie menjalankan yang terakhir.
Ya, ya.
Sampai pada intinya di mana dia membuat kami tertangkap,
tapi selain itu itu bagus.
Ya, baik, baik, baik. Anda sedang dalam terapi?
Um, kenapa kamu tidak ...
Mmm, tidak ada, tidak, tidak. Tunggu sebentar, biarkan aku ...
Hei, aku akan memotongmu. Tunggu sebentar, Mag.
Apa yang dipindah Parker dengan obat alergi?
Serbuk sari. Ragweed, kebanyakan.
Dan dextroamphetamines.
Ooh!
Oh! Oh, maafkan aku. Oh, maafkan aku.
Apakah saya menginjak kacamata Anda?
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
Oh baiklah.
Oke, kenapa tidak kamu berlari mendekatinya,
hanya sedikit sedikit kehabisan nafas
itu mengubah ritme ucapan,
membuatnya lebih sulit untuk mendeteksi Anda berbohong.
Lloyd.
Kamu melihat? Seperti itu kan sana. Ini informatif.
Anda belajar, dan Anda menipu.
Mmm-hmm. Ya, ya.
Kamu lupa ini di kantor saya.
Aku, uh ... Kapan itu?
Lima menit yang lalu. Saya menunjukkan desain untuk pameran Two Davids,
Anda keluar di bangku.
Anda baik-baik saja?
Baik. Sekarang, arahkan dia ke arahku.
Jangan katakan padanya, berikan saja padanya setengah ide, biarkan dia menyelesaikannya.
Saya akan membawa Anda sisa rencana setelah hal Anda di kamar Mesir.
Oke terima kasih.
Saya punya sesuatu di kamar mesir?
Gulung itu kembali.
Itu Parker. Tetap di Dr. Collins.
Lloyd juga ada di sana.
Tetap di Dr. Collins.
... Direktur Lloyd.
Ramen dari Museum Kairo.
saya sangat khawatir bahwa saya mengalami hari yang salah.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak punya janji.
Oh, kurasa begitu.
Oh, sayang, itu, tidak, itu sama sekali tidak terdengar bagus.
Saya sudah memilikinya selama berminggu-minggu.
Yah, saya sudah konfirmasi tanda-tanda,
dan saya setuju, pasti dinasti keempat.
Sarkofagus dari Firaun Mankalrey.
Semuanya buram.
Saya sangat lega untuk akhirnya bertemu seseorang
siapa yang punya akal sehat untuk diabaikan semua bisnis kutukan yang konyol dan konyol itu.
Katakan apa?
Yah, aku akan beri sertifikasi keaslian seperti yang Anda minta,
Itu sangat bagus untuk bertemu kamu.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih.
Um, jadi, uh, selamat tinggal kalau begitu.
Dan saya sarankan Anda, Anda melihat dokter
tentang batuk itu.
Sepertinya memang begitu pergi ke dada kamu.
Itu hanya alergi.
Oh!
Oke, dia baru saja memeriksa semua tempat
sarkofagus disimpan sebelum menabrak museum.
Oke, apa yang dia temukan?
Oh, baiklah, lihat di sini, Dr. Ernst Volk, Universitas Berlin, mati.
Schliemann, Museum London, mati.
Uh oh.
Oh, dan juga ketiga cowok itu sebenarnya menemukan makam itu.
Eliot, apa katanya? Dikatakan mati.
D- E-D, mati, sayang.
D- E-A-D. D- E-A-D.
Saya tahu bagaimana ...
Saya melempar sedikit gaya, sedikit saja.
Sedikit gaya. aku tahu bagaimana mengeja mati, sial.
Saya bisa mencuri bank, Saya bisa mengeja mati.
Bungkus sekarang, Maggie.
Kamu baik-baik saja.
Anda disana. Bisakah Anda menandatangani ini?
Yakin.
Hei, uh, Maggie, kamu tidak percaya pada kutukan, kan?
Anda tahu, mumi, kutukan, tidak dijelaskan kematian di sekitar sarkofagus?
Jangan konyol. Semua orang tahu itu jamur.
Apa?
Aspergillus flavus, ditemukan pada artefak Mesir.
Mendapat mata dan hidung, infeksi menyebar,
dan hal selanjutnya yang kamu tahu, kematian lagi dari kutukan.
Jadi, uh, apa gejalanya?
Kemacetan, kehilangan memori, pandanganyangkabur.
Ya, ya, ya, ya, tutup itu, tutup itu.
Tidak, ayo keluar dari sini. Hanya, um ... Beri aku waktu sebentar.
Ya.
Kamu butuh sesuatu?
Saya hanya berusaha untuk membuat diriku berguna.
Ya, baik, Terakhir kali Anda mencobanya
kami harus meledakkan kantor.
Itu tidak adil.
saya hanya membiasakan diri dengannya.
Apa? Punya kantor?
Menjadi bagian dari tim.
Dengar, aku tidak bermaksud, kamu tahu itu...
Itu tidak seharusnya turun seperti itu.
Apa yang sedang terjadi?
Sophie di sini adil mencoba meminta maaf.
Tidak, tidak.
Oh, dia mencobanya dengan saya sebelumnya. Dia agak menyebalkan.
Ya, sedikit.
Oh, apakah dia memberi Anda Pidato tentang bagaimana kita pencuri?
Tentang bagaimana ini adalah apa yang dilakukan pencuri,
dan jika kita berada di posisinya kita akan melakukan hal yang sama?
Tidak, saya pikir dia adil sampai ke bagian itu.
Kamu meminta maaf untuk dia dulu?
Hah? Mengapa saya bertahan?
Saya tidak meminta maaf. SAYA...
Itulah masalahnya.
Saya hanya ingin melihat apakah kita ...
Kami semua baik-baik saja satu sama lain?
Oke, ini dia.
Aku memaafkanmu. Permintaan maaf diterima.
Ya. Tidak, tidak. Uh-uh!
Kamu, aku tidak ...
Oh, tidak, tidak, tidak, hanya, uh, sedikit tersisa sedikit.
Ya. Sana.
Gariskan ujung ini ke atas dengan Vermeer.
Hati-hati, perhatikan lantai.
Tepat di depan dari Rembrandt,
jadi itu menyala oleh skylight.
Dan sekarang, untuk yang pertama waktu dalam 400 tahun,
Dua Daud dipertemukan kembali.
Saya ingin mengekspresikan terima kasih kepada staf museum,
dan tentu saja penggalangan dana kami,
dan kalian semua, untuk kesempatan ini menyajikan Michelangelo ...
Gambar-gambar telah didistribusikan.
Kami memindai setiap tamu yang masuk ke museum.
Eliot Spencer?
Eliot Spencer, dicari dalam lima negara termasuk Myanmar,
yang menawarkan setengah juta hadiah dolar di kepalanya.
Membawa Spencer ke pengadilan,
dan dibayar untuk itu, icing pada kue.
Parker?
Parker, dicari di sembilan negara termasuk Brazil dan Yaman.
Pilihan yang sulit, Saya harus melempar koin.
Bagaimana dengan Sophie Devereaux?
Inggris, Prancis, Spanyol, Luksemburg. Eropa, pada dasarnya.
Prancis, belanja yang luar biasa,
penjara yang mengerikan.
Alec Hardison?
Yah, sebaiknya dia tidak menunjukkan wajahnya di Islandia.
Sempurna. Saya akan menjatuhkannya dalam perjalanan ke Perancis.
Nathan Ford?
Yah, aku punya sesuatu direncanakan khusus untuknya.
Tidak tidak Tidak, itu Nathan Ford.
Uh oh.
Baiklah, baik, baik, apa adanya apa yang kamu lakukan di sini?
Ya, saya membeli tiket.
Ini terbuka untuk umum. Saya tidak berpikir ...
Tentu saja. Nikmati dirimu sendiri.
Kamu dengar dia.
Konspirasi untuk berkomitmen perampokan itu apa?
Lima tahun?
Tangkap dia dalam akting, 20.
Tarik orang dari galeri, ikuti Nate Ford.
Kemana kamu pergi? Gosok gatal.
Anda tahu, saya punya sebuah museum untuk dijalankan.
Apa yang terjadi di sini?
Tidak.
Collins menanyakan sesuatu padamu.
Kamu sedang bekerja pada sesuatu.
Tidak, dia tidak. SAYA...
Saya pindah mumi.
Mengapa?
Tak ada alasan.
Ayo ayo.
Ini secepat aku pergi.
Lihat ini,
langsung di bawah Davids.
Keluar dari garis pandang dari kamera.
Mereka akan mengebor dengan benar ke atas dan melalui dasar tampilan.
Siapa? Siapa?
Siapa pun yang bersembunyi di sarkofagus itu.
Ayolah.
Itu mumi.
saya pikir Anda berangkat sesuatu.
Ya.
Kenapa mereka melakukan itu? Saya tidak tahu
Terima kasih.
Saya tidak bisa melihatnya.
Sterling, buka benda ini.
Kalian berdua, buka ini.
Kita tidak bisa. Keamanan dalam negeri.
Apa?
Gas yang tidak dikenal telah dirilis di ruang publik.
Kami harus mengungsi bangunan.
Mengungsi?
Itu protokol Federal.
Kami tidak pergi untuk mengungsi.
Itu protokol Federal untuk serangan kimia.
Apakah kamu mengatakan serangan kimia?
Tidak ada bahan kimia menyerang. Ini perampokan.
Ini perampokan!
Hei! Neraka berdarah!
Baiklah, semua personel keamanan segera evakuasi gedung.
Evakuasi gedung segera.
Kita tidak bisa pergi. Kami tidak bahkan tahu jika mereka ada di sana.
Kami tidak punya pilihan.
Wanita dan pria,
kami meminta Anda untuk mengungsi gedung segera ...
Siapa ini?
apa apaan sedang terjadi disini
Sudah sudah mencuri mereka.
Mereka menggunakan kerumunan untuk menyelundupkan mereka keluar dengan tipuan.
Tidak ada yang bergerak sampai saya menyita semua statuta.
Maaf, Tuan, saya pikir kami sedang evakuasi.
Kita. Buat mereka bergerak. Baiklah, teruskan. Di luar!
Baiklah, Geary, kandang mereka di luar.
Semuanya, berikan patungmu untuk para pria berjas hitam.
Baik, lakukan apa saja Yang perlu Anda lakukan sekarang,
setidaknya kita punya semua orang keluar dari gedung.
Kamu punya semua orang keluar dari gedung.
Mereka dipicu kunci pintu.
Geary, Geary? Dimana Ford?
Kami memiliki alarm di atap, di atas atap.
Ayo berangkat kerja.
Anda menangkapnya?
Saya mendapatkan semuanya.
Anda membuat kami panik, pemadam kebakaran di sini.
Apakah ini idemu? kontrol? Baik.
Ini adalah kesempatan terakhir Anda, Maggie. Ayo bersih.
Saya tidak tahu apa kamu berbicara tentang.
Dua Daud.
Terima kasih Tuhan.
Kau mengerti, Nate.
Ya itu tadi intinya.
Power cadangan dalam waktu sekitar 15 detik.
Maksud kamu apa?
Kamu tahu semua yang mengejarku?
"Jangan biarkan Nate Ford dekat Dua Daud,
"Bagaimana kabar Nate Ford untuk mendapatkan Dua Daud? ​​"
Saya bukan dalang yang ini, Sterling.
Saya umpan.
Tiga dua satu.
Tidak!
Ruangan itu terkunci.
Terkadang klasik sungguh yang terbaik.
Mereka adalah mahakarya, mereka layak ...
150 juta dolar.
The Vermeer, Caravaggio, dua Van Eycks. Setidaknya...
Kita perlu memanggil polisi.
Ya, dia benar, kita benar-benar harus memanggil polisi.
Tidak, bukan polisi. Maksud kamu apa?
Tidak, saya bertanggung jawab.
Semua lukisan di ruangan ini, mereka adalah tanggung jawab saya.
Tidak semua dipinjamkan ke saya.
Oh, bagus sekali.
Setiap karya tunggal di ruangan ini diasuransikan oleh IYS.
Itu 150 juta pembayaran dolar.
Sekarang bagaimana menurut Anda papan Anda direksi akan melakukan,
ketika mereka menyadari bahwa Anda telah kehilangan perusahaan 150 juta dolar?
Dimana mereka?
Bersihkan ruangan. Dimana mereka?
Bersihkan ruangan!
Ayolah.
Apakah kamu disini untuk membunuhku, Ian?
Begini caranya, Sterling.
Aku mendengarkan.
Tidak, kamu bicara padaku, bukan untuknya.
Kamu bicara padaku.
Setiap lukisan akan dikembalikan ke IYS
saat ini Ian Blackpoole dilucuti dari posisinya
dan semua asetnya di perusahaan.
Juga, kebijakannya menyangkal setiap klaim, itu berakhir.
Pemerasan.
Saya lebih suka menyebutnya pengawasan.
Terakhir kali aku melihatmu, Anda menjual saya sesuatu.
Saya keluar dari penjualan.
Jadi, apa yang kamu lakukan sekarang?
Pencurian.
Ya, saya akan merampok Dua Galeri Davids pada hari pembukaan.
Apakah kamu tidak pergi? untuk memanggil polisi?
Tentu saja tidak.
Ketika pemilik dari lukisan-lukisan ini
menyadari bahwa Ian tahu akan ada menjadi pencurian, tetapi tidak memanggil polisi.
Yah, mereka akan menuntut Persetan dengan dia, bukan?
Tetapi jika perusahaan, dalam baik iman, mengembalikan lukisan mereka?
Eh, mereka mungkin tidak memecatmu.
Jika Anda memberi mereka Blackpoole.
Tidak.
Sterling, kamu bekerja untukku.
IYS adalah perusahaan saya.
Tidak bisa membiarkan pribadi perasaan mempengaruhi kebijakan.
Anda memiliki tanggung jawab kepada pemegang saham.
Tidak ada pengecualian.
Saya telah kehilangan putra tunggal saya.
Apakah Anda benar-benar berpikir kamu menakutiku? Hah?
Maggie, yah, kamu mengerti.
Terapi sekrup, itu terasa sangat enak.
Tentu saja, Anda tahu seluruh rencana tergantung pada saya
menjadi egois, benar-benar bajingan.
Hmm, ya, itu peregangan.
Aku akan menghubungimu ketika selesai.
Kamu melakukan itu.
Kemana kamu pergi?
Kemana dia pergi?
Akankah kamu berhenti sekarang?
Saya tidak tahu
Menarik. Hmm.
Kamu mengakui kamu tidak tahu sesuatu.
Selesai. Blackpoole keluar.
Saatnya mengembalikan karya seni?
Aku pikir begitu.
Eliot dan Hardison, kamu akan ganti panel lantai,
tutup lubangnya, tidak ada yang mau pernah tahu apa yang terjadi.
Kami akan memindahkan semua karya seni ke dermaga pemuatan, 699 004038901004043501 membuatnya terlihat seperti seseorang dari bagian luar menjatuhkannya. 700 004043567004045567 Kamu bukan pria yang aku nikahi. 701 004047501004049834 Nah, bagaimana menurut Anda versi ini? 702 004049901004051868 Saya tidak mencintainya, 703 004051934004054400 tapi aku mungkin menyukainya sedikit lagi. 704 004100467004103000 Terima kasih semuanya. 705 004104567004106534 Kamu mengagetkanku. 706 004108400004110567 Kami telah berlari dengan baik. 707 004110634004112767 Ini waktu yang tepat untuk melanjutkan. 708 004113734004117400 Saya pergi ke tempat lain. 709 004126334004127734 Awal yang baru. 710 004133100004136868 Kami membuat perbedaan. Ingat bahwa. 711 004147901004149667 Kemana kamu pergi? 712 004153100004155234 Mari kita lihat caranya keras kamu toilet