(Ini adalah subtitle DVDRip HADIAH.) Xenzai [NEF]
Anda baik-baik saja, sobat?
Sore tuan, nama Anda? Tuan?
Ini adalah fungsi pribadi ...
Apakah kamu disini untuk membunuhku, Nate?
Tidak malam ini.
Nah, dalam hal itu, Silahkan masuk.
Ada udang.
Saya suka udang.
Sayap saya di museum buka minggu ini.
Perayaan kecil untuk penggalangan dana.
Ya, uang darah membeli karya seni terbaik.
Saya mendengar rumor bahwa Anda...
Saya di sini untuk menjual Anda sesuatu, Ian.
Saya tidak perlu apapun, Nate.
Kamu berbohong.
Berbohong padamu tidak akan sepadan dengan waktuku.
Portia?
Portia, ini Nathan Ford, dia dulu bekerja untukku.
Ini adalah Portia del Duccio dari Museum Vatikan.
Halo!
Dan di mana semua orang?
Baiklah teman-teman, apa yang sedang terjadi?
Ian Blackpoole, CEO Asuransi IYS.
Jutawan, kolektor seni terkenal.
Yang dua tahun menolak klaim itu perawatan anak Anda, yang mengarah ke ...
Cukup!
Oh, mabuk lagi?
Apakah kita masih belum jelas bahwa saya seorang Berfungsi beralkohol, Anda tahu?
Dan triknya adalah tidak mendapatkannya menutup telepon pada pecandu alkohol,
tapi rayakan "fungsi" bagian dari kalimat.
Anda semakin buruk. Ini mengacaukanmu, kawan.
Kami tidak bisa terus memperhatikanmu lakukan ini untuk dirimu sendiri.
Apakah ini intervensi saya?
Apakah tas saya dikemas dan di mobil siap membawaku ke rehabilitasi?
Anda tidak perlu rehabilitasi, Nate.
Anda perlu balas dendam.
Portia di sini sedang bernegosiasi
untuk pinjaman untuk beberapa Koleksi Vatikan untuk sayap saya.
Ian memiliki paling banyak koleksi indah
seni Renaissance Saya telah melihat di luar Roma.
Nah, koleksinya adalah akan lebih baik daripada Roma
jika dia menulis saya cek.
Di mana ahli seni Anda?
Ada Profesor Sinclair.
Saya mengerti, ya, Anda bisa percayalah apa yang kamu inginkan tapi aku ...
Anda ingin saya memanggilnya lebih? Tidak, belum.
Ayo, ikuti aku. Lemari besi restorasi saya.
Oh, tentang apa ini?
Dia menemukan David Kedua. Oh
Michelangelo David.
Yang paling terkenal patung di dunia.
Dipahat di antara 1501 dan 1504,
ditugaskan oleh kota Florence.
Seperti semua pematung,
Michelangelo dibuat model skala kecil,
atau, yah, apa yang umum dikenal sebagai maquette terlebih dahulu.
Saya tahu semua ini.
Tidak tidak Tidak. Lihat, sementara kamu fasih dalam seni orang mati,
Saya sendiri tidak.
Seluruh saya karir kriminal
didasarkan pada teknologi dibangun setelah 1981.
Jadi, saya terpaku, cukup jadi, tolong lanjutkan.
Dia terkenal membuat dua model untuk patung.
Clay kemudian menembak perunggu, identik.
Selama 400 tahun terakhir,
mereka telah dijual, hilang, dicuri, ditemukan kembali puluhan kali.
Siapa yang memilikinya sekarang?
Yah, itu David kedua dicuri
dari Vatikan 10 tahun yang lalu,
dan, yah, itu tidak pernah ditemukan.
Dan David Pertama, baik...
Cara ini.
Aku memberimu pratinjau diam-diam.
Sekarang, daya tarik utama.
Kotak laser acak, Diulang setiap lima menit.
Keamanan serius.
Ini adalah brankas lama bahwa saya bertobat.
Baja empat inci di belakang dinding plester ini.
Deteksi inframerah, deteksi getaran, dan ...
David Pertama.
Man, aku senang aku tidak melakukannya harus istirahat di sana.
Itu sakit sekali sistem keamanan.
Apa? Dengan alat kami?
Beri aku hari persiapan pohon, itu seperti mengambil berlian
dari Bank Nasional Prancis.
Itu seperti mengambil permen dari bayi.
Saya mendapatkannya. Suatu hal yang sangat mudah dilakukan.
Oke.
Oh! Terlihat sobat kecil, itu rumah baru kamu.
Bisakah kamu tidak bermain dengan pria telanjang kecil. Silahkan.
Saya m...
Kami menjual Blackpoole David Kedua palsu.
Anda tahu dia akan pergi untuk mengasuransikannya dengan IYS.
Lalu kita biarkan dia meletakkannya dipajang di museumnya.
Dan ketika ditemukan sebagai palsu, perusahaannya sendiri, IYS,
menuduh Blackpoole penipuan.
Dia kehilangan perusahaannya, dia kehilangan uangnya.
Reputasinya hancur. Tak seorangpun akan pernah bekerja dengan pria ini lagi.
Hanya satu masalah.
Dia tidak akan pergi beli David palsu
sampai dia memilikinya diverifikasi oleh seorang ahli.
Mmm-hmm.
Betul.
Oleh salah satu dari kita.
Dan bagaimana kabarmu menjamin itu?
Penguji London tanggal hanya tiga hari yang lalu.
Itu terlihat asli. Delapan juta.
Saya tidak punya banyak cair. Jadi jual sesuatu.
David Kedua akan berada di negara besok dan besok saja.
Anda masuk atau keluar? 'Karena aku punya pria minyak Kanada
yang ingin menampar sesuatu di atas perapiannya.
Manusia minyak? Iya nih.
Kita bicara a merindukan Michelangelo.
Secara praktis cawan Suci.
Apakah Anda masuk atau keluar? Anda harus mengembalikan item ini
ke Vatikan Museum segera.
Dengar, nyonya, sang syekh siapa yang memiliki bagian ini
tidak peduli tentang itu Paus, ... apa saja, jadi ...
Tentu saja, Anda bisa membayar, Anda tahu, lima kali lipat dari tarif yang berlaku.
Portia, biarkan aku membelinya. Ini dia.
Saya akan membelinya dan kemudian setelah kematianku
Saya akan menyumbangkannya ke Vatikan.
Maksudku, jangan berikan itu heathen sepeser lebih dari yang dia butuhkan.
Saya akan berasumsi bahwa orang kafir bukan aku.
Kita harus menyimpan ini keluar dari kertas.
Tentu saja.
Saya ingin ahli kami,
Profesor Sinclair untuk melakukan verifikasi.
Tidak ada orang di luar ruangan ini
bisa tahu kita memotong kesepakatan ini.
Sepakat.
Eliot.
Apa? Beri aku sebentar, Saya memukulnya di sini.
Bawa dia, itu akan membantu menjual karakter.
Tapi sekarang, lakukan sekarang. Nate.
kenapa kau datanglah padaku?
Yah, aku tahu kamu akan membayar harga terbaik,
Seni Renaissance adalah milik Anda kehidupan. Rasa bersalah adalah bonus.
Kamu membenci saya. Ya, tentu saja aku membencimu.
Maksudku, apa, apa, kamu pikir saya ingin berada di sini?
Saya tidak punya pilihan.
Baiklah? Saya mabuk, saya bangkrut,
Saya tinggal di luar mobil saya, Saya hanya ingin gaji.
Dan pada titik ini saya tidak peduli dari mana asalnya.
Nate?
Maggie.
Kalian, kamu saling kenal?
Tentu saja. Maggie adalah mantan istri Nate.
Oh
Apa yang dia lakukan di sini?
Kawan, kawan, tetap dalam karakter.
Nate Ford.
Hai, Adam Sinclair.
Maggie di sini adalah mantan istriku.
Ya, saya menangkapnya.
Itu pegangan yang bagus dan kuat Anda ada di sana, Tn. Ford.
Eh, signora Ford ...
Collins, saya gunakan nama gadis saya.
Scusi, kau keberatan jika saya meminjam
Profesor Sinclair sebentar?
Ya, kita harus bicara dengan Tn. Blackpoole.
Tentu saja.
Maggie ... Pembicaraan mana apakah kamu ingin mendengarkan?
Itulah stereo dibuat untuk.
Kenapa kamu bekerja untuknya? Bukan saya.
Saya di bawah kontrak dengan museum ini,
Saya hanya membantunya siapkan pameran ini.
Nate, aku dengar apa Anda katakan sebelumnya.
Saya tidak tahu apa-apa sangat buruk untukmu.
Oh, tidak, tidak, ini, itu ...
Dalam karakter, Nate, dalam karakter.
Banyak hal menjadi kasar. Ini sangat sulit.
Anda seharusnya memanggil saya. Saya akan memberi Anda uang.
Dia cantik.
Mereka bertemu saat mereka bekerja untukku.
Maggie adalah pakar seni, membantu mereka melacak penipuan.
Sepasang yang mulia untuk sebentar, sangat Nick dan Nora.
Terlihat nyata.
Ada teknik yang Michelangelo digunakan saat ia bekerja dengan tanah liat, dan ...
Maksudku, tentu saja aku punya untuk melihatnya lebih dekat,
tapi, ya, tuan.
Saya tidak butuh uang. SAYA... Nate.
Butuh uang. Maksudku, Saya hanya perlu kesepakatan ini.
Baiklah kalau begitu ayo kita dapatkan.
Baik...
Untuk apa Nate di sini? Nya penjualan seni. Tapi pribadi.
Saya akan memverifikasi seni.
Scusi, tidak, kami sepakat,
eh, tidak ada orang luar. Tidak, tidak, tidak, uh ...
Tidak, tidak apa-apa. Saya agak ragu-ragu.
Jangan tersinggung, tapi, uh, Aku tidak mengenalmu dengan baik.
Tapi kamu kenal saya, Anda tahu reputasi saya.
Jika kehadiran saya akan membantu Anda tutup kesepakatan, lalu aku ikut.
Sepakat. Satu syarat saya,
Maggie memeriksa patung atau aku berjalan.
Sepakat.
Saya akan minum dan kami akan merayakannya.
Saya akan membantu Anda, Signor Ford.
Sekarang, Nate, adalah Maggie inspektur seni yang sangat bagus?
Ya, dia yang terbaik.
Tidak tidak Tidak,
kami tidak bisa membiarkan mantan istrimu di dekat pria telanjang kecil kami.
Kami harus menunjukkan padanya hal yang nyata.
Kita harus mencuri David Pertama sekarang,
jadi kita bisa menunjukkannya pada Maggie besok sebagai David Kedua.
Itu terlalu berisiko.
Dan Blackpoole tahu wajah kita.
Kami tidak akan pernah mendapatkannya di kait seperti ini lagi.
Anda dengan jujur ​​berpikir bahwa kita dapat menipu Maggie dengan yang palsu?
Tidak, dia terlalu pintar, terlalu berpengalaman.
Ketika kami bekerja bersama tidak ada yang lebih baik.
Sederhana "tidak" tanpa pemandu sorak akan dilakukan.
Ini memang menyulitkan.
Baiklah, yah, satu krisis pada suatu waktu.
Parker masuk ke sini. Tidak tidak.
Nate, kita, kita belum melakukan persiapan apa pun,
kami tidak memiliki alat kami.
Anda ingin saya menerobos fasilitas penyimpanan yang aman
dengan apa pun yang saya bisa mengemis di meja prasmanan?
Cukup banyak, ya.
Keren. Saya pikir Sophie pergi beberapa gaun di sini.
Saya akan pergi juga. Saya mendapat putih kemeja, saya bisa menunggu staf.
Saya masuk
Tolong, segelas es.
Saya butuh gulungan besar dari aluminium foil.
Kamu tahu apa? Aku akan ...
Saya akan menyelesaikan beberapa udang ini untuk besok,
sarapan jambalaya. Kamu tahu. Baiklah.
Saya mengerti, sekarang apa?
saya butuh bayangan mata gelap.
Saya berasumsi dia berbicara denganmu.
Scusi, aku harus pergi bedak hidungku.
Door terdiam alarm. Anda harus bersembunyi.
Kita harus berpura-pura mengerti. Hei apa?
Mari Bicara tentang, sedikit?
Anda menabrak pintu di sana. Ini mematikan alarm.
Kamu tahu apa? Kita... Oh
Maaf. Anda tahu bagaimana itu.
Dandan.
Ayolah.
Bisakah kita bicara tentang berpura-pura? Itu bagus.
Eye shadow.
Um, bisakah kita bicarakan apa yang baru saja terjadi?
Aneh, ya? Bisa dibilang begitu.
Mantan istri Nate keluar entah dari mana.
Ya, tidak, tidak, itu tidak apa yang saya maksudkan sama sekali.
Kunyah permen karet.
Apakah napas saya funky?
Salah satu dari kalian apakah dia mencium? Hmm?
T-1300 Makashita.
Kami punya sekitar 10 detik, bahkan di titik buta,
sebelum mengambil tubuh kita panas. Tempelkan permen karet di sini.
Aku mendapatkanmu. Ya.
Tidak bisa menerima panas kita melalui es. Bagus.
Apa...
Parker, Parker, apa apakah kamu ... Tidak, tidak, tidak.
Apa yang sedang kamu lakukan? Sistem ulang dalam lima menit.
Kamu tahu apa?
Oke, aku ingin kamu tahu, jika Anda mematikan laser,
Aku berlari seperti kelelawar neraka. Saya berdoa agar Anda dapat terus mengikuti.
Hanya mengatakan. Apa yang kamu ... Parker ...
Anda merenung balok kembali, manis.
Anda tidak hanya memikirkan ini dalam perjalanan dari van.
Beberapa orang melakukan teka-teki silang.
Nate, kita hampir selesai.
Aku hanya berharap kita bisa bicara tanpa itu menjadi sangat sulit.
Nate, apa kau mendengarku? saya hanya mengatakan kita hampir selesai.
Ya, aku sudah mendengarmu. Maafkan saya.
Oh, tidak, tidak, tidak, aku ... Saya hanya,
Saya hanya mencoba mengatakannya Anda bahwa saya masih peduli.
Tidak, saya tidak ...
Saya peduli apa yang terjadi bagi Anda, maksud saya.
Saya tidak pernah berhenti peduli denganmu, Nate.
Besar.
Scusi, bahasa Inggris saya adalah ...
Peluang besar seperti ini, mereka, mereka, mereka ...
Mereka datang sangat jarang.
Selesaikan.
Siap.
Ayo ayo.
Hei,
alarm getaran baru saja pergi di ruang restorasi.
Tunggu, lihat, alarm mobil semua pergi di tempat parkir.
Gempa bumi kecil. Hanya getaran lainnya.
Astaga.
Apa, kamu tidak ... Jangan membuang David.
Kamu menangkapnya, bukan?
Kamu gila.
Saya harus pergi.
Nate, ketahuilah itu Aku di sini Untukmu.
Apakah Anda memerlukan tempat tinggal, atau ...
Saya baik-baik saja. Kantor saya punya sofa.
Ayolah. Adam.
Uh, ya?
Biarkan saya memberi Anda nomor saya.
Besar.
Maafkan istrimu memberi saya nomor teleponnya.
Saya tidak ingin membicarakannya saya t. Itu hanya untuk berkoordinasi
di mana kita akan ... Tidak membicarakannya.
Kami baru saja mencuri delapan patung juta dolar
pada, seperti, hari libur kita.
Ya, dan kami mengembalikannya.
Secara teknis kami menjualnya kembali.
Bukankah itu terlihat seperti itu mungkin cara yang lebih baik?
Maksudku, ayo saja pikirkan itu, ya?
Bagaimana jika keduanya milik Blackpool patung itu palsu, kan?
Itu akan genap lebih buruk baginya.
David yang dimilikinya dipajang selama bertahun-tahun,
diasuransikan dan diverifikasi oleh IYS.
Tunggu, setiap penjualan yang dia lakukan dalam 10 tahun terakhir
harus diaudit.
Dia tidak akan adil kehilangan perusahaannya,
dewan direksinya sendiri akan menuntutnya.
Orang ini akan melakukannya benar-benar hancur.
Saya ingin bicara bersamamu sekarang.
Itu tidak baik.
Saya tahu suara itu, itu suara yang Anda gunakan pada tanda.
Saya bisa memikirkan selusin kali lainnya
kesempatan seperti ini mendarat di pangkuan kami, kami ambil!
Anda tidak menipu kami, Anda jangan menipu tim Anda sendiri.
Kamu cuma semakin dingin
karena mantan istrimu bisa meledakkannya untuk kita!
Tidak, Maggie, Maggie tidak akan ...
Maggie yang bekerja untuk pria yang membiarkan putramu mati?
Dia tidak punya masalah dengan itu.
Dia tidak tahu!
Dia tidak tahu bahwa IYS
dan Blackpoole membantah perlakuan Sam.
Bagaimana mungkin dia tidak tahu?
Dia tidak tahu karena aku tidak pernah memberitahunya.
Dia kasihan padaku, Apakah kamu tidak melihat itu?
Anda berbohong padanya, Nate.
Kamu bukan siapa dia pikir kamu.
Dia pikir aku mabuk. Bahkan mungkin seorang penjahat.
Kamu masih pria jujur, Nate,
itu adalah sisa dari dunia itu bengkok.
Apa kau mau untuk pergi?
Berapa banyak anak yang meninggal, sama seperti Sam,
Karena bajingan ini menaruh miliknya keuntungan di atas perawatan mereka?
Berapa banyak? Ini bukan hanya aku atau Sam.
Maksud saya, itulah yang terjadi Saya terus mengatakan pada diri sendiri.
Selalu cacat fatal Anda, kamu terlalu banyak berpikir.
Ada suara itu lagi.
Hardison, tiga menit sebelum mereka tiba.
Anda mengerti, bos.
Tidak, tunggu dulu. Wah! Di mana di kamu pikir kamu akan pergi
Maafkan saya?
Anda adalah pilotnya untuk pesawat ini, kan?
Ya, uh, benar.
Kenapa kau tidak kembali saja burung itu? Kita harus bekerja.
Eh, kerja, apa, apa yang kamu bicarakan?
Inspeksi tempat, FAA. Sekarang lihat, Saya ingin melihat TCAS pesawat ini,
VRSM dan 8.1 FM Spacing, dan Operasi untuk memastikan itu berfungsi penuh
dan sesuai dengan peraturan FAA baru.
Peraturan baru?
Pilot tidak tahu peraturan terbaru.
Oh, peraturan baru, tentu saja.
Tolong, ke sini, Aku akan membawamu ke atas.
Oh, tidak, tidak, itu keren, ini keren, saya tidak perlu naik.
Taksi saja aku di sekitar gedung.
Taksi? Saya pikir, saya pikir Anda perlu bangun di udara?
Tidak nyaman dengan tokoh otoritas hitam.
Pak, tolong jangan tulis itu.
Anda tahu, saya akan menulis surat untuk ibumu jika aku merasa seperti itu.
Silahkan lewat sini, itu dalam rangka, aku janji.
Eh, begini, tidak apa-apa. FAA, dia brengsek.
Kencangkan tasnya, Ayo pergi.
Maggie.
Halo.
Kami bangun.
Hei. Halo.
Adam. Tn. Blackpoole, bagaimana kabarmu?
Yang menarik tempat untuk bertemu.
Nathan Ford?
Ya?
Saya mendapat telepon di sini dari penerbangan 7 - Tango 82,
masuk dari Dubai.
Mereka ingin tahu jika pestamu ada di sini.
Ya, kita semua di sini. Dimana mereka?
Mereka baru saja menarik sekarang. Baik.
Saya hanya dibersihkan untuk mengisi bahan bakar.
Kita harus menyelesaikan ini di depan pria bea cukai Anda
Sadarilah aku sudah turun dari pesawat.
Mengapa Anda menjual ini?
Saya punya hutang tertentu Ayah tidak menyetujui.
Ada kartu yang sangat tajam pemain di London.
Ini dari ayahku koleksi,
itu tidak akan dilewatkan.
Dan jika ya, uh ...
... keamanan saya akan ditemukan beberapa pihak yang bersalah untuk disalahkan.
Mereka sangat efisien seperti itu.
Ian?
Saya katakan ya. Maksudku, akan ada diperlukan tes lain, tetapi ...
Maggie?
Untuk orang yang sudah mati David Pertama yang Anda miliki.
Buang cetakan yang sama.
Itu nyata.
Kemana gadis itu pergi?
Maggie, apa yang kamu lakukan kembali ke sana ...
Sangat menyenangkan.
Bekerja bersama lagi, itu seperti dulu
ketika aku akan membantumu dapatkan kembali barang curianmu.
Rasanya...
Akrab.
Telpon saya.
Tidak.
Portia.
Berita bagus, ya? Ketika Vatikan belajar
tentang dermawan Anda menawarkan untuk disumbangkan
David setelah kematianmu,
mereka sepakat untuk meminjamkan segalanya Anda meminta pameran Anda.
Kamu tidak akan menyesali ini, Portia.
Dengan dua Daud sebagai pusat pameran saya,
ini akan menjadi yang terbaik koleksi yang pernah ditampilkan kepada publik.
Saya bisa jujur katakan saya tidak bisa menunggu.
Merasa lebih baik?
Sebenarnya ya.
Apakah itu benar-benar diperlukan?
Dia tidak akan melakukannya percaya berjabat tangan.
Dan itu terasa enak. Hardison, kamu dimana?
Setengah perjalanan pulang, Nate.
Anda mengerti?
Saya punya uang di sini.
Saya akan hitung sampai tiga.
Nate, kita hancur.
Eliot, apa ...
Sekarang tulang rusuknya patah.
Dia bilang kamu akan lebih keras dari ini.
Ayo pergi.
Bawa dia. Hah?
Cukup itu saja.
Apa kamu mulai lelah, nak?
Lebih baik simpan yang tersisa.
Kau tahu, kurasa kita belum pernah diperkenalkan dengan benar.
Halo, Parker. Jim Sterling.
Kenapa kamu tidak turun?
Sekarang tulang rusuknya patah.
Nate, kita hancur, kita hancur.
Nate.
Eliot, apa yang terjadi? Bicaralah padaku, Eliot.
Halo, Nate.
Saya suka teknologi ini.
Apa yang kamu inginkan, Sterling?
Pertama, mari kita lihat caranya banyak burung yang kita miliki.
Anda tahu ini Parker. Sekarang Alec Hardison?
Bertanggung jawab, Tn. Sterling. Dan kami punya uang tunai juga.
Menakjubkan. Tuan Spencer?
Hei, Sterling,
Saya mendapat beberapa perawatan gigi dengan namamu di atasnya.
Apa yang kamu katakan, aku dan kamu menghubungkan sehingga saya bisa memberikannya kepada Anda?
Tampaknya Tuan Quinn
tidak cukup efektif seperti yang dijanjikan.
Meski begitu, dua burung di tangan bernilai tiga di semak-semak.
Eliot, tetap rendah.
Sterling, apa yang kamu inginkan?
Saya akan memberi tahu Anda apa, mengapa jangan temui aku di tempat ini
tempat kami dulu pergi untuk minum setelah bekerja?
Saya akan datang sendiri, Saya berjanji.
Apakah kamu ingat kapan kita berteman?
Setelah bekerja, kami biasa datang di sini dan minum,
melihat matahari terbenam?
Kami tidak pernah teman, Sterling.
Jadi jawaban saya pertanyaan akan tidak, kalau begitu?
Apa yang kamu inginkan?
Perdagangan. Tidak.
Ayolah, ini bukan masalah besar. Saya hanya ingin David Kedua.
Yah, kamu mengerti. Ada di truk.
Parker tidak bisa beralih.
Bukan David Pertama, David Kedua.
Sepuluh tahun yang lalu, Saya adalah penyelidik
ketika hilang dari Vatikan.
Saya menginginkannya. Yah, aku tidak memilikinya.
Tentu saja Anda lakukan. Hanya tanyakan pada diri sendiri satu pertanyaan.
Siapa yang datang dengan rencana itu untuk istirahat di Blackpoole?
Aku tahu kamu akan mengejarnya Blackpoole akhirnya.
Anda harus.
Dan ketika Anda melakukannya,
Saya tahu bahwa jalan masuk akan harus menjadi David Pertama.
Dia tidak akan bisa menolak. Begitulah cara dia berpikir.
Itu bagaimana Anda berpikir. Dan saya tahu bagaimana pendapat Anda.
Ayo, Jenny, buat itu resmi.
Itu nama dia gunakan saat itu.
Mungkin dia yang sebenarnya nama untuk semua yang saya tahu.
Saya tidak punya ide.
Saya mencuri David Kedua 10 tahun yang lalu.
Saya masih memilikinya.
Lihat, ini dia tidak terlalu sulit, bukan?
Saya ingin David Kedua di sini, tempat ini, tidak ada trik, akhir hari.
Saya akan membawanya. Tidak.
Saya tidak tahu mengapa, tetapi saya tidak tahu percayai kalian berdua bersama.
Jadi kamu akan pergi bertemu anak buah saya di kantor Anda
dimana saya tahu Anda akan aman dan sehat.
Dan Sophie akan membawaku David Kedua,
yang akan saya tukarkan untuk Parker.
Bagaimanapun, dia mencurinya,
bagaimana lagi dia? akan belajar?
Ada berapa di sini?
Sebanyak yang saya butuhkan.
Ketika Anda menemukan saya di Chicago saya katakan
Saya akan menjadi warga negara yang jujur.
saya hanya warga negara yang jujur.
Dengan sangat bagus rencana pensiun.
Jadi, kenapa tidak? katakan sesuatu malam itu?
Apa, ketika kamu berdiri di sebelah mantan istrimu?
Anda tidak dalam kondisi.
Ya, jadi ini keseluruhan scam untuk membakar Ian
pada dasarnya untuk mendapatkan Anda tangan pada David Pertama.
Benar kan, Jenny?
Jangan Anda berani berpura-pura memiliki ini menjadi perang suci tanpa pamrih di pihak Anda.
Itu bukan kebetulan yang Anda atur
kantor kami di sama kota sebagai Blackpoole.
Anda tahu suatu hari Anda akan pergi setelah dia, dan Anda akan menggunakan kami.
Ya, well, saya benar, bukan?
Itu suara Anda gunakan untuk tanda.
Aku bersungguh-sungguh, Nate.
Mengejar Blackpoole,
Saya ingin menyakitinya untuk cara dia menyakitimu.
Tapi saya seorang pencuri.
Dan mencuri kedua Davids ...
Tidak ada yang pernah melakukan itu. Tidak dalam 400 tahun.
Dan itu dia di depan saya dan ...
Dan mencuri David Pertama membantu kamu, dan ...
Itu ... Saya tidak tahu, itu seperti yang seharusnya terjadi.
Kami berdua pecandu.
Kita semua pecandu, Nate.
Kita semua kecanduan untuk masa lalu kita.
Jangan beri tahu aku kamu tidak tergoda,
ketika kamu berbicara dengan Maggie,
Anda ingin merasakan bagaimana rasanya dulu.
Anda masih memikirkan kami hanya sebagai penjahat.
Akan selalu ada menjadi bagian dari dirimu
itu mengira kau lebih baik dari kita.
Kemana kita pergi dari sini?
Kami melakukan ini.
Tapi Sterling mengenal kita.
Dia tahu bagaimana kita berpikir.
Jadi kami pikir seperti orang lain.
Anda bilang ingin untuk melihatnya, Sterling.
Parker datang ke tengah dari atap, kami melingkari dia.
Anda sampai ke David ketika saya sampai di pintu.
Parker mendatangi saya, dan kita pergi.
Saya tidak melakukan apa-apa
sampai aku tahu Nate itu Ford telah menyerahkan dirinya.
Kami sudah mendapatkannya. Anak laki-laki
Ya, dia ada di sini.
Kenakan dia. Baik.
Suruh orangmu untuk memotong Hardison longgar,
dan biarkan Sophie dan Parker pergi.
Tentu saja.
Ya?
Simpan mereka berdua.
Baik.
Baiklah, Saya seorang pria dari kata-kata saya.
Mari kita lakukan.
Kau jalan duluan.
Anda tahu dia punya orang di bawah tangga, kan?
Tentu saja.
Hati-hati, hati-hati. Aku bisa menggantikanmu.
Baiklah baiklah, mudah. Sempurna.
Empat cowok?
Enam orang?
Lihat, dia bagus, tapi dia tidak sebagus itu.
Jadi bagaimana kabarmu? untuk mengeluarkan kita dari ini?
Saya tidak tahu bagaimana caranya lepaskan kami dari atap ini.
Dan kemudian saya bertanya pada diri sendiri ...
Apa yang akan dilakukan Parker?
Beberapa patah tulang rusuk dan gegar otak,
Saya tidak berpikir Eliot bisa mengalahkan enam orang.
Tapi kemudian saya berpikir, apa yang akan dilakukan Hardison?
Apa yang sedang terjadi?
Geary, apa itu apa yang sedang terjadi
Sterling, pikirku Anda adalah pria terhormat.
Saya menangkap pencuri. Ada tidak ada yang lebih terhormat.
Nate, kita sudah selesai di sini. Hardison.
Tunggu, Eliot, Eliot, ayolah.
Kamu harus menjadi bercanda, kawan.
Bawa itu. Ayolah.
Ini aneh. Saya melukisnya.
Baiklah, ini bukan kerugian total.
Empat pencuri terbaik di dunia saja
meninggalkan jejak kertas satu mil panjangnya.
Dapatkan tim di sini, tarik setiap file.
Bukankah seharusnya kita panggil polisi?
Anda dipecat.
Bersihkan seluruh tempat untuk sidik jari, oke?
Saya mau forensik komputer khusus ...
Hei, Sterling.
Keluar dari rumah saya.
Menjalankan. Menjalankan! Pindah, pindah.
Ayolah! Pindahkan, ayo.
Pergi!
Mungkin dia menggertak.
Saya...
Itu hal yang lucu tentang penipu.
Mereka tidak menggertak.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kami tidak melakukan apa-apa.
Saya pergi dan mengirimkannya kepada bos saya yang adalah orang yang sangat, sangat kaya,
objek kesukaannya keinginan. Singkatnya setelah itu,
Saya pindah ke kantor besar yang mengejutkan.
Hei tunggu, tapi bagaimana dengan Ford?
Bagaimana dengan dia? Hah?
Penutupnya meledak,
wajah-Nya orang telah dikirim
untuk setiap penegak hukum agen di negara bagian.
Kami sudah mengambil uang mereka, basis operasi mereka,
dan sekarang Nate Ford akan melakukannya tidak pernah membalas dendam.
Mereka akan melakukan satu-satunya hal yang cerdas untuk dilakukan.
Mereka akan menyebar.
Mereka profesional. Mereka tahu kapan permainannya