Sinkronisasi ulang: Xenzai [NEF]
Saya sudah memeriksa. Antar-jemput bandara dalam 15 menit.
Maafkan saya. Tuan Ford, maaf. Aku tahu siapa kamu
Saya sudah ... Permisi. Saya sudah membaca semua tentang Anda.
Saya tahu, misalnya, bahwa ketika Anda menemukan lukisan Monet curian itu
di Florence, Anda mungkin menyelamatkan Anda perusahaan asuransi, berapa, $ 20, $ 25 juta?
Lalu ada hal pencurian identitas.
Anda menyelamatkan perusahaan asuransi Anda, saya tidak bahkan tahu berapa jutaan rupiah.
Tapi saya hanya tahu itu ketika Anda membutuhkannya ...
Apa yang terjadi dengan keluargamu adalah jenis hal ...
Anda tahu bagian dari percakapan ini di mana Saya meninju Anda di leher sembilan atau 10 kali,
kami datang itu cukup cepat.
Saya hanya ingin menawarkan pekerjaan.
Apa yang kamu punya
Apakah kamu tahu sesuatu? tentang desain pesawat?
Saya bisa mencobanya. Anda tahu, Anda memberi saya pensil dan salah satu penguasa kecil itu.
Seseorang mencuri desain pesawat saya.
Oh begitu. Dan Anda menginginkan saya untuk menemukan mereka, bukan?
Tidak, saya tahu di mana mereka.
Aku ingin kau mencuri mereka kembali.
Anda yakin Pierson mencuri desain Anda?
Lihat, insinyur saya hilang. Dia menghilang dengan semua file saya.
Dan satu minggu kemudian, Pierson mengumumkan proyek yang identik? Ayolah.
Saya tidak tahu, mencuri mereka kembali, sepertinya risiko yang bodoh.
Ada cara lain yang Anda ... Dengarkan, dengarkan, dengarkan aku.
Pada akhir bulan ini saya punya rapat pemegang saham, Tn. Ford.
Saya sudah menghabiskan lima tahun, $ 100 juta untuk ide kami.
Saya pergi ke pertemuan itu tanpa apa-apa untuk menunjukkan itu, maka aku sudah mati.
Dengar, aku serius. Lihat, lihat orang-orang yang sudah saya pekerjakan.
Maksud saya, apakah Anda mengenalinya? ada nama-nama ini?
Ya. Saya dikejar semuanya satu kali atau ...
Parker? Anda punya Parker?
Apakah ada orang yang lebih baik?
Tidak. Tapi Parker gila.
Itulah sebabnya Aku membutuhkanmu.
Tidak, aku bukan pencuri.
Pencuri yang kudapat. Yang saya butuhkan adalah satu Pria jujur ​​memperhatikan mereka.
Kau di?
Itu tidak akan berhasil. Orang-orang ini, Anda disewa, mereka semua memiliki perwakilan yang sama.
Mereka bekerja sendiri. Mereka selalu bekerja sendirian. Tidak ada pengecualian.
Tidak mungkin mereka akan bekerja untukmu.
Tidak, mereka akan, mereka akan melakukannya. Untuk $ 300.000 masing-masing, mereka akan.
Dan untukmu, untuk menjalankannya, dua kali lipat dari itu.
Dan itu dari buku, sepenuhnya dari buku.
Lihat saya, Saya putus asa di sini.
Itu hanya gaji. Ada bonus.
Pierson diasuransikan oleh IYS, bos lama Anda.
Ini intelektual $ 50 juta kebijakan hak properti.
Tuan Ford, betapa buruknya Anda ingin mengacaukannya perusahaan asuransi yang membiarkan anakmu mati?
Oke, bersihkan com.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak. Sial, tidak. Peralatan ini adalah total VH1, bra.
Itu yang terbaik dari tahun 80-an. Saya mendapat sesuatu yang lebih bagus.
Baiklah. Tidak ada kejutan, sekarang.
Saya sudah melakukan ini sejak tinggi sekolah, bra. Saya Disiplin Kapten.
Mereka datang langsung bandara dan ke kamar mereka.
Jadi kamu tidak pernah benar-benar melihat salah satu dari mereka, lalu.
Tetapi kartu kredit nomor diperiksa.
Memecahnya!
Apakah itu terlihat seperti Mick Jagger untukmu?
Ini bukan ruangan kamu sedang mencari.
Ini adalah konduksi tulang lubang suara mic.
Ini bekerja dari getaran di rahang kamu.
Anda bisa mendengar semuanya.
Anda tidak berguna seperti yang kamu lihat.
Saya bahkan tidak tahu apa yang kamu lakukan.
Saya di sini untuk mengumpulkan barang dagangan.
Boleh saya minta?
Anda dapat memiliki seluruh kotak.
Apa yang akan kamu lakukan ketika dia tahu kamu tinggal bersama ibumu?
Usia geek, sayang. Kami menjalankan dunia.
Hmm. Kamu terus mengatakan dirimu sendiri itu.
Anda pikir saya tidak akan menemukan ini?
Kamu tidak mendapatkan kelinci sampai Anda melakukan apa yang saya katakan.
Jadi, jadilah gadis yang baik.
Atau, saya tidak tahu, pencuri yang lebih baik.
Tagihan!
Terakhir kali saya menggunakan rig ini, Paris, 2003.
Apakah benda ini aman?
Anda berbicara tentang Caravaggio? Kamu mencuri itu?
Ya, itu benar-benar aman. Hanya saja...
Anda tahu, jika Anda mengalami mual, kelemahan di sisi kanan Anda,
stroke, strokiness ...
Kamu tepatnya mengapa saya bekerja sendiri.
Kawan, dengarkan. Kita akan melanjutkan hitungan saya, tidak lebih cepat sedetik pun.
Parker, tidak lepas.
Hei, santai. Kami tahu apa sedang kami lakukan.
Dan pada hitungan dari lima, empat ...
Oh, tidak ingin menjadi teman kita.
Kami sedang menghitung. Lima, empat, tiga ...
Dia pergi.
Anak dari...
Itu 20 pound gila dalam tas lima pon.
Detektor getaran aktif.
Tanpa pemotongan, Parker. Gunakan biner.
Anda tahu, Parker, kapan saja kamu ingin ... Whoa!
Anak laki-laki sedang dalam perjalanan.
Apa yang Anda dapatkan keamanan? Anda melihat keamanan?
Mereka tidak melihat apa-apa.
Pintu terbuka.
Baiklah, teman-teman. Waktu pertunjukan. Kita mulai.
Sini. Oke.
Baik. Anda punya obrolan pada frekuensi mereka?
Tidak Memangnya kenapa?
Ada delapan yang terdaftar di daftar tugas dan hanya ada empat di pos jaga.
Aku bahkan tidak tahu berapa banyak pria ruangan. Bagaimana Anda bisa tahu siapa?
Potongan rambut, Parker. Hitung potongan rambut.
Saya akan merindukan itu.
- Apa? - Tidak ada.
Masalah?
- Uh ... Mungkin. - Jalankan kamera.
Kata sandi sepuluh digit. Saya salut kepada Anda, tuan.
Punya mereka. Mereka melakukannya walkthrough satu jam lebih awal. Mengapa...
Karena ini adalah babak playoff.
Ya, game 5 dari playoff.
Mereka melakukan putaran mereka satu jam awal sehingga mereka bisa menonton babak playoff.
Baiklah, dimana mereka?
Mereka ada di tangga.
Baik.
Hei! Mendapat pelanggaran keamanan.
Hei, bawa mereka di radio di atas. Pergi pergi!
Oke, teman, inilah yang kita harus dilakukan. Kita harus memadamkan mereka.
Eliot, apa yang saya ingin Anda lakukan jelas zona dan gunakan Hardison sebagai umpan.
Umpan? Apa... Tahan, tahan. Tunggu sebentar.
Saya tahu dia tidak berbicara tentang saya. Saya bukan umpan siapa pun.
Ayolah sayang. Ayolah, bekerja untukku, sayang. Ayolah.
Base, masuk. Apakah ada yang menyalin?
Hardison, mereka hampir sampai.
Ayolah sayang. Ayolah. Ayo, teman.
Lupakan.
Tahan di sana.
Itu yang saya lakukan.
Kawan, kalian harus bicara padaku, oke? Karena saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Semuanya baik. Saya membuka drive sekarang.
Ayolah sayang.
Kami punya semua desain, punya semua cadangan. Kami meninggalkan lemari ini dengan telanjang.
Jatuhkan spike.
Apakah kamu memberi mereka virus?
Bung, saya memberi mereka lebih banyak dari satu virus.
Masalah. Penjaga yang kau terima?
Mereka mengatur ulang semua alarm atap dan semua lantai di atas kita.
Kita tidak bisa naik.
Setiap orang untuk dirinya sendiri, kawan.
Lanjutkan. Sayalah orangnya dengan barang dagangan.
Yeah, well, akulah dengan jalan keluar.
Dan aku yang punya rencana. Sekarang saya tahu Anda anak-anak tidak bermain baik dengan orang lain,
tapi aku ingin kau menyatukannya tepat tujuh menit lagi.
Sekarang, ke lift dan kepala ke bawah.
Akan scam membakar.
Pergi ke rencana B.
Secara teknis, itu akan menjadi rencana G.
Berapa banyak rencana yang kita miliki? Apakah ada, seperti, sebuah rencana M?
Ya. Hardison mati dalam rencana M.
Saya suka rencana M.
Saya pikir kami dikunci lift itu.
Hei, hei, tetap diam, diam. Jangan bergerak.
Bagus. Kenapa kamu tidak menatap sedikit lagi?
Maaf. Kamu pasti bercanda.
Tidak, Tom. Tidak masalah.
Tidak, tidak.
- Maaf Maaf. - Saya mengerti.
Oh maafkan saya. Dapatkan pintunya. Ayolah.
Biarkan saya membantumu dengan pintu.
Eh, lagi, maaf Bu
Ayo, ayo, ini hanya menghabiskan sepanjang malam. Ayolah.
Saya mendapat beberapa jaringan Wi-Fi dengan beberapa bandwidth jelek.
Ini dia. Desain dikirim.
Baiklah. Baiklah. Uang itu akan berada di semua akun Anda hari ini juga.
Orang lain memperhatikan betapa sulitnya kita bergoyang tadi malam?
Ya ya ya. Ya, baik, satu pertunjukan saja. Tanpa encore.
Saya sudah lupa nama Anda.
Itu agak keren berada di sisi yang sama.
Tidak, kami tidak di sisi yang sama. Saya bukan pencuri.
Kamu sekarang. Ayo, Nathan. Katakan yang sebenarnya.
Bukankah Anda sedikit bersenang-senang bermain raja hitam bukannya ksatria putih?
Sekali ini saja?
Ya?
Anda mengacaukan saya! Desainnya tidak pernah sampai ke saya.
Tidak, saya melihat mereka pergi.
Saya tidak tahu apa yang Anda lihat, tapi saya tidak menerima apa pun.
Dengar, aku sudah bilang, Anda tidak bisa mempercayai mereka.
Itu bukan pekerjaan saya mempercayai siapa pun.
Itu yang kamu ada di sini untuk.
Saya membekukan pembayaran. Saya membekukan semua pembayaran.
Baiklah. Lihat lihat.
Saya akan datang ke sana sekarang, kami akan meluruskan ini.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan datang kesini.
Perusahaan saya memiliki pesawat terbang lama fasilitas di luar kota,
dan saya akan mengirimi Anda alamatnya, dan Anda berada di sana dalam satu jam.
Anda ingin memberi tahu saya apa terjadi dengan desain?
Apa yang membuatmu berpikir Saya tahu apa yang terjadi? Bodoh.
Lupakan kamu, kawan. Anda berhasil, oke? Kapan kami turun dari lift.
Ya, itu masuk akal, tidak saya t? Anda memiliki file setiap detik.
Tahan, Cujo, aku melakukan bagianku. Saya mentransfer file.
Anda lebih baik mengeluarkan pistol itu wajahku. Apa yang kamu lakukan?
Hei!
Apakah kamu melakukan itu? Kamu satu satunya yang pernah dimainkan kedua belah pihak.
Ya, kamu terlihat cukup santai seorang pria dengan pistol menunjuk ke arahnya.
Keamanan menyala.
Seperti aku akan jatuh untuk itu.
Tidak, tidak, sebenarnya dia kanan. Keamanan menyala.
Apakah kamu bersenjata?
Saya tidak suka senjata.
Uangku bukan di akun saya.
Itu membuat saya menangis di dalam, di tempat marah khusus saya.
Oke, Parker?
Sekarang kamu datang di sini untuk mendapat bayaran?
Tidak. Transfer dari dana, bung. Ekonomi global.
Seharusnya berjalan kaki. Aku seharusnya tidak melihatmu lagi.
Dan satu-satunya alasan kalian ini karena Anda tidak dibayar.
Dan Anda kesal, bukan?
Sebenarnya, maksud saya, satu-satunya cara untuk mendapatkannya kita semua berada di tempat yang sama sekaligus
adalah untuk memberitahu kami itu kita tidak dibayar.
Ayo, bangun, bangun. Ayo pergi, cepat. Pergi pergi.
Anda tidak suka rumah sakit.
Tidak banyak.
Ini tentang waktu.
Apa yang ...
Polisi dan petugas pemadam kebakaran tiba di sana sama seperti kita bangun.
Di mana kita?
Rumah sakit daerah. Polisi lokal, mereka merespons ledakan itu.
Sudahkah kami diproses?
Mereka mengirim faks cetakan kami ke polisi negara bagian.
Yo, jika staties menjalankan kita, kawan, kita kacau.
Berapa lama? Sekitar 30, 35 menit tergantung pada perangkat lunaknya.
Mereka mencetak kita 20 menit yang lalu.
Jadi kecuali kita keluar dari sini 10 menit berikutnya, kita semua masuk penjara.
Ya ya ya, baiklah, aku ...
Saya dapat mengambil polisi ini.
Apakah kamu tidak berani. Kamu membunuh siapa pun, Anda mengacaukan liburan saya.
Tunggu sebentar, saya masih diborgol di sini. saya bahkan tidak bisa pergi ke kamar mandi. Aku harus pergi.
Parker, ambilkan aku telepon.
Apa yang akan kita lakukan adalah kita akan keluar dari sini bersama.
Ini adalah kesepakatan satu kali.
Dengar, ini masalahmu. Anda semua tahu apa yang bisa Anda lakukan,
Saya tahu semuanya Anda dapat melakukannya,
sehingga memberi saya keunggulan, itu memberi saya rencananya.
Saya tidak percaya mereka.
Apakah kamu percaya aku?
Tentu saja. Kamu pria yang jujur.
Parker, telepon.
Ini akan payah.
Oh tidak.
Mual bisa berarti gegar otak.
Jika Anda merasakan efek yang lebih atau kabur visi, beri tahu polisi segera.
Mmm-hmm.
Hei.
Nate.
Saya mendapatkannya.
Jadi triknya adalah memberi mereka apa yang mereka miliki ingin. Mereka mengharapkan panggilan telepon, bukan?
Ada panggilan dari luar untukmu. Baris 2.
Baik.
Ini Wakil Luka Bakar.
Ya, ini adalah Letnan Detektif Cardin dengan Kepolisian Negara Bagian Illinois.
Kami punya cetakan itu Anda mengirim kami
Masalah yang saya miliki adalah mereka mengirimkan semua jenis bendera merah
dan saya punya seseorang di internet telepon untuk Anda dari FBI
di sana di Washington. Bisakah kamu memegang, nak?
Ya pak.
Ayolah. Ini dia.
Deputi Burns, ini adalah Deputi Direktur McCumber, FBI. Ya, apakah laki-laki kita baik-baik saja?
Maafkan saya, Saya tidak mengikuti ...
Deputi, dengarkan aku. Pria yang kamu ada di dalam ada milik kita, sebenarnya.
Dia berada dalam kedok yang dalam untuk tiga tahun.
Serius? Itu benar.
Anda seharusnya menerima sebuah faks setiap saat sekarang,
mengkonfirmasikan apa Aku beritahu padamu.
Sebagian besar dari apa yang saya katakan adalah rahasia. Saya perlu tahu saya bisa mempercayai Anda.
Bisakah saya?
Ya pak.
Berjalan, berjalan ... Masuk ke dalam. Masuk ke dalam.
Laki-laki
Itu mengisi hatiku dengan air mata sukacita, apa yang kalian lakukan
Itu benar.
Ada telepon untukmu. Polisi negara bagian.
Empat tiket kelas satu untuk di mana saja kecuali di sini, datang.
Tempat siapa ini?
Ini milikku.
Aku akan mengalahkan Dubenich dengan sangat buruk, bahkan orang yang mirip dia akan berdarah.
Anda tidak akan sampai dalam seratus yard. Dia tahu wajahmu. Dia tahu semua wajah kita.
Dia mencoba membunuh kita.
Dan yang lebih penting, dia tidak membayar kita.
Bagaimana itu lebih penting?
Saya menganggapnya pribadi.
Ada sesuatu salah denganmu.
Hei, hei. Kepala, kepala. Melihat.
Kisah Dubenich adalah 90 persen benar.
Dia adalah kepala dari Bering Aerospace,
saingan besar Pierson.
Tapi lihat apa yang kecilku crawler web batuk.
Kami telah kehilangan penelitian yang kami miliki telah bekerja selama lebih dari lima tahun.
Server kami miliki disabotase.
Sekarang, kita akan mengejar ini pelaku sampai batas penuh hukum
dan dengan semua sumber daya yang kita miliki.
Bisa jadi cerita sampul.
Ini log rip semalam. Intern perangko waktu pada proyek, 2003, 2004.
Mereka sangat, sangat rendah dalam kodenya. Tidak ada alasan untuk memalsukan itu, kawan.
Jadi kami tidak mencuri rencananya kembali?
Tidak, kami baru saja mencuri mereka.
Kenapa Dubenich mau berbohong kepada kita?
Karena kau pencuri. Jika dia menyewamu karena kejahatan langsung,
Anda akan tahu dia adalah orang jahat seperti kamu. Anda akan curiga.
Dengan cara ini Anda hanya melihat yang lain warga di atas kepalanya,
dan itu sebabnya kamu tidak melihat salib ganda datang.
Lalu kenapa kamu tidak lihat itu datang?
Karena aku bukan pencuri.
Anda tahu, mungkin itu adalah masalahnya. Jika kamu...
Hei, hei. Saya punya empat tiket London, Roma, Paris dan ke Sao Paulo,
semua cocok dengan ID Anda memberi saya.
Anda sedang berlari.
Ya pak. Anda punya ide yang lebih baik?
Tidak tidak.
Anda sedang berlari. Sekarang, itu adalah permainan berisiko tinggi.
Anda punya bola diikat ke harga saham seperti cinderblock.
Rapat pemegang saham akan datang.
Kita tidak bisa membiarkan orang ini melakukannya kapan saja untuk dingin.
Anda ingin menjalankan game pada pria ini? Kamu?
Ya, maksud saya, bagaimana menurut Anda? sebagian besar barang dagangan saya yang dicuri kembali?
Maksudku, orang ini, dia tamak, berpikir dia pintar, dia jenis yang terbaik.
Dia memang berpikir dia menyingkirkan kita.
Elemen kejutan.
Apa untungnya bagi saya?
Pengembalian Dan jika itu terjadi benar, banyak uang.
Apa untungnya bagi saya?
Banyak uang. Dan jika itu benar, pembayaran kembali.
Hardison?
Saya hanya akan mengirim seribu majalah porno ke kantornya,
tapi, yeah, teman, ayo tendang dia.
Apa untungnya bagi Anda?
Dia menggunakan anakku.
Baiklah, ayo kita tangkap Sophie.
Apa itu Sophie?
Ayo, kamu semangat itu cenderung pada pikiran fana.
Buka saya di sini dan isi saya dari mahkota sampai ujung kaki.
Topful of Direst ...
Jadikan darahku kental.
Hentikan akses dan jalan menuju penyesalan
itu tidak...
Itu tidak...
Dia sangat mengerikan.
Apakah dia terluka? Di kepala?
Serius, kawan, ini aktris terburuk yang pernah saya lihat.
Ini bukan panggungnya.
Tidak. Tidak. Saya memilih tidak.
Parker benar. Dubenich tahu kami. Dan kita membutuhkan wajah yang segar.
Saya pikir kamu hebat.
Satu-satunya penggemar saya.
Membekukan!
Kamu banci!
Saya seorang warga negara sekarang. Jujur.
Bukan saya.
Anda memainkan sisi saya?
Saya selalu berpikir Anda memilikinya di dalam kamu.
Kau di?
Saya tidak akan melewatkan ini.
Baiklah, mari kita istirahat hukum hanya sekali lagi.
Victor Dubenich, Wakil Presiden Eksekutif
yang bertanggung jawab atas teknologi baru pengembangan di Bering Aerospace.
Ayah kaya, dana perwalian, Yale MBA, bla, bla, bla.
Pemenang. Sekarang, kapan itu Terakhir kali Anda bertemu dengan seorang Victor?
Vietnam. Sebuah kota bernama Ban Houzai.
Perbatasan Cina.
Itu hal yang aneh untuk kamu ketahui.
Itu tempat yang aneh untuk menjadi.
Sekarang, Bering bertanggung jawab atas semuanya kontrak pemerintah besar lemak,
beberapa Departemen Pertahanan penelitian. Barang yang sangat rahasia.
Bisakah kita menggunakannya? Tidak, kurasa tidak.
Dubenich bertanggung jawab atas mereka bisnis maskapai komersial.
Baiklah, saya tahu kapan Anda mengirim desain Dubenich,
kamu tidak seharusnya untuk membuat salinan.
Tidak, saya berjanji. Dan itu akan sangat salah.
Tunjukkan salinan Anda.
Ini pesawat terbang. Itu adalah pesawat domestik jangka pendek.
Ya biasanya penerbangan satu jam.
Ini yang paling cepat berkembang segmen industri.
Sangat hemat bahan bakar, tinggi teknologi, hidung karbon yang sangat bagus.
Itu punya bungkus titanium, tiga banding satu.
Anda tahu, Anda mengambil hal di sana-sini.
Anda mengambil banyak barang.
Sekarang lihat ini.
Sekarang, Dubenich dan Pierson, mereka head to head selama lima tahun
mencoba meraih keunggulan dalam suatu industri itu bernilai seperti sebelas miliar dolar.
Jadi, Pierson sampai di sana dulu, Dubenich mengambil jalan pintas.
Jadi dia punya saingan.
Dia punya saingan yang membuatnya kesal banyak, dia mempekerjakan kami untuk mencuri desainnya.
Ini bagus.
Apa yang kamu pikirkan, Nate?
Saya sedang berpikir Nigeria.
Ya.
Nigeria akan melakukannya dengan baik.
Yah, dia belum berubah sedikit.
9:00 Anda ada di sini.
Saya...
Tuan Dubenich.
Anna Gonstadt, Komersial Afrika Inisiatif Transportasi dan Perdagangan.
Ini dia segunung payah.
Anda pemerintah? Tidak tidak.
Konsorsium bisnis swasta.
Kami ingin mendorong pembangunan infrastruktur.
Dan pembaruan ekonomi.
Saya tidak tahu apa artinya itu dalam Bahasa Inggris. Apa artinya?
Kami menciptakan lapangan kerja dan perdagangan di Afrika, tetaplah korupsi dan mencuri dikelola.
Tapi dia tidak buruk.
Ini panggungnya.
Sophie Devereaux adalah aktris terbaik Anda pernah melihat, ketika dia melanggar hukum.
Tetap cangkok dan mencuri dikelola di Afrika.
Semoga berhasil. Bukan saya pikir saya bisa membantu.
Saya tidak berpikir ada manusia bumi dapat membantu Anda dengan itu. Maaf.
Ayolah.
Ayo pergi dan bicara di suatu tempat sedikit kurang formal, eh?
Tidak, tidak, tidak, saya ... Lihat, Nona ...
Baik. Dan sekarang.
Apa? Tidak tidak tidak tidak, tidak tidak. Tidak, tidak, kumohon.
Halo, itu.
Ya, ini Victor Kantor Dubenich.
Komputer saya saja benar-benar jatuh.
Yah, aku turut berduka mendengarnya. Memiliki Anda mencoba menyalakan dan mematikannya lagi?
Iya nih. Sepertinya tidak ada ...
Itu masalah komputer. Saya mengatakan kepadanya untuk mengatakan itu.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Kami punya seseorang di lantai Anda sudah.
Terima kasih.
Seseorang memanggilnya?
Saya mewakili sekelompok investor yang ingin memulai maskapai
untuk jarak pendek penerbangan di Afrika.
Keluar dari Johannesburg?
Oke, dia sedang menguji kamu. Anda ingin Bloemfontein.
Jauhkan dari hub, merevitalisasi bandara regional.
Di Afrika Selatan, Bloemfontein, misalnya.
Tapi sungguh, ini Nigeria kami fokus pada.
Ya, sempurna.
Lagos landasan pacu bandara berantakan.
Saya percaya pesawat terbang baru akan melakukannya membuat orang merasa nyaman,
sementara kami memperbarui landasan pacu kami.
He-eh, saya tidak ingat mengatakan apapun tentang pesawat terbang baru.
Victor, kalian berdua dan chief engineer Anda
dijadwalkan untuk berbicara pada rapat pemegang saham Anda.
Saya pikir Anda tahu lebih banyak tentang bisnis saya daripada saya.
Saya sudah mengerjakan pekerjaan rumah saya. Saya menemukan Anda menarik.
Itu apa Saya selalu mengatakan.
Ini baik. Itu bagus untuk dimiliki sebuah gairah, Anda tahu?
Ini. Mari saya tunjukkan bagaimana caranya untuk terhubung kembali dengan jaringan.
Bukankah aku seharusnya bermain pria komputer?
Tidak, saya ingin Anda benar-benar jadilah orang komputer.
Baiklah.
Oh, tidak, tidak.
Dan reboot.
Voila.
Kamu kuat untuk pria komputer.
Terima kasih. saya suka bekerja. Cobalah untuk tetap besar.
Karena aku suka berdandan seperti Klingon dan pergi ke semua konvensi, Anda tahu.
Maaf. Tidak apa-apa.
Jangan menggodaku.
Oh, tunggu sebentar, bung tidak ... Itu tidak keren.
Itu tidak keren. Kami akan punya sebuah pembicaraan yang kuat ketika Anda kembali.
Uh, itu ... Maaf, apa itu Tembak? Maafkan saya.
Gonstadt. Gonstadt.
Aku sangat menyesal. Anna.
Anna. Terima kasih. Bagaimana dengan ini?
Jika kami mengumumkan produk baru, maka Anda bisa memesan sebanyak yang diinginkan hati kecilmu.
Oke, kamu tahu melakukan apa. Pukul dia.
Kami juga ingin bangun pesawat.
Lebih banyak pekerjaan. Bangun mereka Afrika, menerbangkannya di Afrika,
menjual sisanya keliling dunia.
Itu sangat ambisius. Kamu punya fasilitas manufaktur untuk melakukan semua itu?
Ah, kita bisa dengan mudah menaikkannya uang untuk membangun fasilitas, jika
kami tahu pasti kami akan mendapatkan kontrak.
Atta girl.
Anna, aku benar-benar minta maaf, tapi aku tidak bisa membantumu.
Itu percobaan yang bagus, kawan.
Menunggu untuk itu.
Dan aku benar-benar punya ... Saya mengerti.
Saya akan membawanya ke Pierson.
Pierson? Tidak, Pierson a perusahaan besar. Tentu, silakan.
Saya tidak berpikir mereka dapat membantu Anda, tetapi ...
Oh, mereka punya reputasi investasi jangka panjang. Kamu tidak.
Mereka adalah inovator. Ya. Ini mungkin lebih cocok.
Aku tahu. Saya sadar itu Anda memanipulasi saya, Anna.
Saya harap begitu.
Ratusan juta dolar dalam kontrak baru,
banyak pers yang bagus, semua di depan pintu Anda.
Oke, saya menyerah. Saya akan mengambil pertemuan.
Saya akan meminta kantor saya menghubungi Anda.
Apa? Ya.
Lusa?
Uh, ya, tentu. Melihat ke depan untuk melakukan bisnis dengan Anda.
Yo, Nate.
Keluarkan semua keuangannya perangkat keras. Semua kata sandinya.
Ya.
Tembakanmu.
Tidak, terima kasih. Lima, sudut.
Kamu terlihat lebih baik daripada saat kita mulai.
Ya.
Ya. Dan itu mengganggumu, ya?
Yah, maksudku, ini bukan seharusnya merasa ...
Baik?
Tidak sesulit itu untuk mencari tahu.
Dubenich mengacaukanmu.
Dia selingkuh dengan mencuri dari perusahaan lain itu,
dan otak lelaki baikmu melihatnya sebagai Orang jahat. Hati nurani Anda jelas.
Anda ingin mengambil gambar Anda?
Dengar, aku minta maaf tentang anakmu.
Kamu tidak tahu apapun tentang itu.
Semua orang tahu. Orang seperti kamu pergi di luar jalan, banyak orang memperhatikan.
Dan itu adalah cerita yang buruk juga.
Bagaimana mereka benarkan itu? Hah?
Perusahaan asuransi saja tidak membayar perawatannya.
Menjatuhkan BP.
Mereka mengklaim itu eksperimental.
Anda harus menyimpan salah satu Monet itu kamu telah menemukan. Hmm? Anda pagar itu ...
Eliot, kau dan aku bukan teman.
Kanan. Kanan.
Karena kamu punya banyak dari mereka.
Masuk
Hei. Bisakah kamu membantuku dengan lubang suara ini?
Ya, kenapa tidak Anda bertanya pada Hardison?
Nate, ayolah.
-Ini dia. -Terima kasih.
Begitu,
kali ini kamu sebenarnya didalam kepalaku.
Ooh.
Sophie, dia ada di tempat.
Apa? Tidak, saya belum siap.
Jika Anda tidak bertemu dengannya sekarang di lobi,
dia akan pergi ke direktori bangunan dan cari nomor kantor.
Kawan, kita tidak masuk direktori bangunan.
Dan mengapa kita tidak melakukannya? dalam direktori?
Saya tidak tahu, mungkin karena mereka kantor palsu.
Tidak ada lift.
Baiklah, saya akan mengalihkan perhatiannya. Parker, kamu punya 10 detik untuk membawa Sophie ke lobi.
Sophie.
Apa yang sedang terjadi? Pakai ini.
Untuk apa ini?
Kecepatan.
Kantor kami adalah di lantai 10.
Oh, kamu ... Anda memiliki cahaya.
Hanya bersemangat. Oh
Satu hal. Tuan-tuan membawakanmu kesempatan ini
untuk bekerja dengan mereka pemerintah, mereka akan, um ...
Mereka akan berharap beberapa kompensasi.
Oh Bukan suap, tentu saja.
Tidak, tidak, biaya pencari.
Persis.
Saya pikir pekerjaan Anda adalah untuk menghilangkan cangkok dan mencuri.
Tidak, tugas saya adalah tetap dikelola
-Selamat sore. -Halo.
-Bapak. Dubenich. -Iya nih.
Kami merasa terhormat dengan kehadiran Anda.
Tidak, tidak, kehormatan sepenuhnya milikku.
Masuk ke lantai dasar sesuatu seperti ini adalah kesempatan yang luar biasa.
Kerja bagus di jalur zip.
Benar-benar mengira dia akan mematahkan kaki.
Tidak buruk untuk pertama kalinya.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Dia menutupnya.
Ya, tentu saja, kami pasti bisa menggunakan kembali pabrik-pabrik itu.
Besar.
Saya yakin kita akan bisa melakukannya banyak urusan bersama, tuan.
Tentang...
Masalah lainnya.
Tentu saja.
Apakah itu menyenangkan?
Oh, saya pikir kita bisa mengerjakan sesuatu.
Luar biasa.
Kami mendapatkannya? Kami memilikinya.
Oke, geng, ayo pergi. Kami mendapat hari yang sibuk besok.
Ini akan berhasil, bukan?
Saya jamin itu.
Ini gila. Kita mempertaruhkan segalanya.
Diam. Kami sudah mengambil kesempatan dengan mencuri rencana ...
Apa itu?
Ini pemancar, dan mereka sudah mendengarkan
untuk semua itu Saya sudah katakan.
Siapa mereka"? Siapa yang kamu pikirkan?
Juga, saya sudah memeriksa. Tidak ada kantor
untuk Perdagangan Komersial Afrika Inisiatif di mana saja di kota.
Mereka telah mendesakku, dan aku tahu persis apa yang mereka lakukan.
Besok berhenti. Dapatkan FBI di telepon.
Ya pak.
Anda yakin tahu apa yang mereka lakukan?
Ya, mereka kesal, saya mengerti bahwa. Mereka ingin membuat saya membayar.
Maksudku, kesempatan seperti ini, itu minggu yang sama dengan rapat pemegang saham.
Bug, kantor palsu, uang suap.
Nigeria, demi Tuhan. Nigeria, maksud saya ...
Seperti itu e - Penipuan surat dengan surat penipuan bank Nigeria.
Siapa yang melakukan mereka pikir saya?
Seekor anjing mereka bisa memimpin saja?
Mereka akan mencari tahu betapa salahnya mereka!
... terbang ke mana saja, di mana saja di dunia. Saya ingin memperkenalkan kepada Anda ...
Ini lebih dari sekedar kacang, baut dan besi tua.
Yang saya tahu adalah, hari baik untukmu
Ya, itu hari yang baik untuk kita semua.
Stok naik 15 poin sejak pengumuman.
Sangat? Kamu tidak tahu?
Tidak, saya akan menyebarkannya.
Ya, kan, kucingnya yang memakan kenari?
Apakah ini terlihat? Wajah poker yang mengerikan.
Saya bersalah.
Mengapa kita tidak menyelesaikannya?
-Sekarang? -Ya.
Anda memiliki seluruh pembayaran? Benar. Saya pikir kita harus membuat kesepakatan.
Saya ingin membuat pengumuman, dapatkan berita utama yang lebih besar.
Saya akan membawa mereka ke konferensi ruangan, jauh dari semua ini.
Ayo ayo ayo ayo. Ayo lakukan.
-Aku akan segera kembali. -Baik.
Tuan-tuan. Sekarang, semuanya, masuk, duduk turun, santai, buat dirimu nyaman.
-Terima kasih. -Yakin.
Saya berasumsi kita semua mengerti ketentuan perjanjian ini.
Baiklah, aku akan memberitahumu. Tepat ketentuan perjanjian adalah ini.
FBI. Jangan bergerak.
-Kau baik-baik saja, tuan? -Oh, saya baik-baik saja.
Ya tentu saja.
Terima kasih untuk bertanya. Semuanya sempurna.
Apa ... Apa yang kamu ... Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Tunggu sebentar. Lepaskan saya.
Silahkan. Apakah kamu menatapku?
Para penjahat sedang duduk tepat disana. Lihat mereka.
Dengar, aku bicara Agen Khusus Higgins.
Jika Anda memanggilnya di telepon ... Saya Agen Khusus Higgins.
Victor Dubenich, Anda di bawah ditangkap karena meminta suap
dari Nigeria ini pejabat pemerintah.
Tidak, saya tidak di bawah ... Ini bahkan bukan orang Nigeria.
Tentu kami.
Tidak tidak Tidak.
Wanita Anda tahu kapan dia menghubungi kami minggu lalu.
Perempuanku? Anna?
Anna!
Agen Khusus Higgins, Anna Gonstadt bekerja untuk mereka.
Konyol! Dia menghubungi kami atas nama Anda.
Dia bilang dia bekerja langsung di bawah Anda sekarang.
Anna Gonstadt dari Aerospace Bering.
Langsung di bawah Victor Dubenich.
Tapi...
Dia membawa saya ... Dia membawa saya ke kantor mereka.
Tidak. Kami tidak punya kantor di kota ini.
Persis.
Kami bertemu dengannya di kantor Anda yang lain.
Anna Gonstadt, dari Bering Aerospace.
Para pemegang saham. Para pemegang saham.
Apa atas nama Tuhan?
Hei, ini a pesta pribadi, oke?
Tidak tidak Tidak. Tidak tidak. Semua orang? Bisakah saya mendapatkan perhatian Anda?
Itu hanya ... Ini masalah izin.
Victor, apa yang terjadi?
Saya bisa menjelaskan, Tom.
Itu hanya kesalahan bodoh ... Siapa saja adakah di sini yang terlibat dalam suap?
Suap? Tidak ada suap. Tidak ada suap.
Saya menyerahkan pria ini sebuah amplop yang berisi cek kasir sebesar $ 200.000.
Tidak tidak Tidak. Tak seorangpun... Saya tidak menyerahkan ...
Saya tidak ... Tidak ada yang menyerahkan ...
Ini akan terlihat jauh lebih baik untuk Anda jika Anda tidak menyetor cek itu.
Tidak tidak. Apakah kamu masih memilikinya?
Saya tidak mendapatkan cek.
Pak, ada orang yang mencari lab, menyita file dan komputer.
Kerja bagus, Hawkins, Terima kasih.
Victor, kru berita. Jika mereka tahu ...
Higgins. Higgins, Higgins, kamu tidak bisa lakukan itu. Anda tidak dapat mengambil komputer saya.
Perusahaan ini memiliki pemerintahan kontrak pertahanan.
Ada aturan yang sangat serius kontak dengan warga negara asing.
UU PATRIOT berlaku di sini, temanku.
Pak, saya bisa ambil celana Anda.
Lihat, lihat, sudah mulai sedikit agresif.
Ya. Maafkan saya. Babatunde, ini Tom Daly.
Ini adalah ... Ini Tuan-tuan berasal dari Nigeria.
Semuanya, tenang saja, santai, Saya akan kembali dan saya akan menjelaskan semuanya.
Victor, kemana kamu pergi? Pemenang?
Kawan, kita harus singkirkan ini barang. Terus merobek-robek, terus merobek-robek!
Tolong aku!
FBI!
Saya datang sendiri.
Ya saya tahu. Terima kasih, Tuan Pierson.
Sekarang, saya mengerti riset Anda benar-benar musnah.
Saya memiliki salinan lengkap tepat di hard drive ini,
bersama dengan bukti mutlak bahwa mereka berada di komputer Bering Aerospace.
Itu seharusnya baik untuk beberapa tuntutan hukum, kan?
Saya membatalkan investigasi terhadap semua pihak yang terlibat dengan pencurian asli.
Itu tampak adil. Anda mendapatkan properti Anda kembali.
Sepakat. Tanpa biaya.
Tidak ada apa pun pada Anda atau orang-orang Anda.
Apakah kamu tidak ingin uang?
Proyek khusus ini memiliki regangan pendapatan yang berbeda.
Dalam aksi jual besar-besaran dipicu oleh beberapa investigasi federal
dari Bering Aerospace, persediaan anjlok 33 persen sebelum perdagangan dihentikan.
Ya?
Ya, kamu harus baru saja membayar kita.
Saya menemukan pemancar.
Oh, Anda menemukan pemancar dengan cahaya yang berkedip.
Ya, kami menginginkanmu untuk mencari tahu beberapa.
Lalu kami baru saja memberi Anda apa yang Anda harapkan.
Saya adalah Victor Dubenich. Saya akan mengalahkan ini.
Eh, kamu tidak lupa tentang suap?
Siapa peduli? Kamu tidak bisa membuktikan apa pun. Saya tidak mendapatkan uang.
Bingo.
Ya, tidak, tidak akun untuk semua itu.
Sophie menyimpan sedikit untuk membeli jumlah sepatu yang benar-benar mengesankan.
Ada apa dengan wanita dan sepatu?
Ada sesuatu salah denganmu.
Itu yang aku katakan.
Lihat, apakah harga saham perusahaan jatuh 10, 15 persen dalam satu hari
dan Anda melihatnya datang, Anda menjual singkatnya, Anda menghasilkan banyak uang.
Jika itu akan jatuh 30 persen, Anda dapat menghasilkan banyak uang.
Sekarang, kami tidak membutuhkan FBI untuk membawamu ke penjara,
kami hanya butuh mereka muncul dan menerima kotak keluar dari kantor Anda. Sepanjang hari.
Di depan kamera TV, menakuti investor Anda.
Anda akan masuk penjara hanyalah bonus.
Jadi saya tidak akan mengatakan apa-apa tentang kita ke FBI.
Lain kali kita tidak akan begitu baik.
Siapa itu?
Tak seorangpun.
Kerja dengan baik ... Wah!
Ada tumpang tindih di pasar saham London.
Penilaian terbawa ke NASDAQ, dan kemudian ...
Saya sangat bagus pada apa yang saya lakukan.
Ini nilainya.
Nilai.
Usia geek, sayang.
Seseorang mencium pria ini jadi saya tidak perlu.
Jadi, kita keluar, ya? Maksudku, kita keluar, ini adalah uang pensiun.
Go-legit-and-buy- uang pulau.
Ya. Uh, kesenangan bekerja denganmu
Ya. Satu pertunjukan saja. Tanpa encore.
Saya sudah lupa nama Anda.
Anda tahu, saya tidak pernah memilikinya yang keren waktu di pekerjaan.
Ini berjalan kaki. Dan saya mendapat masalah fokus.
Saudaraku, Anda membuat saya benar.
Saya sangat baik pada satu hal.
Parker. Hanya satu hal, itu saja.
Tapi kamu, kamu tahu hal-hal lain,
dan kemudian, saya tidak bisa berhenti melakukan satu hal saya. Tidak bisa pensiun
Kamu ingin tahu apa Kupikir? Tidak juga.
Berapa lama sebelumnya kamu berantakan lagi?
Oh, saya terharu.
Ya, orang seperti kamu tidak bisa keluar dari permainan, oke?
Itu sebabnya kamu hancur. Anda membutuhkan pengejaran.
Ya, saya akan mengaturnya.
Ya?
Anda memilih pekerjaan.
Pekerjaan saya adalah membantu orang. Saya menemukan orang jahat.
Nah, pergi cari beberapa orang jahat.
Orang jahat punya uang.
Raja hitam, ksatria putih.
Maafkan saya.
Tidak tidak Tidak.
Silahkan, Gunakan waktumu.
Dia berumur 17 tahun.
Aku tahu.
Mereka membunuhnya.
Mereka mengatakan itu kecelakaan, tetapi perusahaan itu membunuhnya.
Saya ingin mereka terluka.
Kami tidak dapat membayar Anda.
Kami mengerjakan alternatif aliran pendapatan.
Saya tidak mengerti. Hakim mengatakan bahwa kami tidak dapat mengajukan banding.
Apa yang akan kamu lakukan?
Orang-orang seperti itu,
perusahaan seperti itu, mereka punya semuanya uang, mereka memiliki semua kekuatan,
dan mereka menggunakannya untuk membuat orang-orang seperti Anda pergi.
Saat ini Anda sedang menderita di bawah berat yang luar biasa.
Kami memberikan leverage.
Sinkronisasi ulang menggunakan REWARD DVDRip subs. *** Xenzai [NEF] *** akumenang.c