Diterjemahkan oleh apexLingga
Aku ini pria dewasa.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja kok.
Oh ya, kenapa lenganmu?
Apa karena gempa tadi?
Lenganmu tidak patah, kan?
Sangat menyenangkan.
Kau itu terluka, Menyenangkan apanya?
Kau sungguh baik-baik saja?
Rasanya menyenangkan sekali, Saat kau khawatir padaku.
Karena aku sudah terluka, Seharusnya kupatahkan saja sekalian.
Omong kosong apa itu?
Kau tidak bisa menipuku 2 kali ya.
- Sungguhan sakit ya? - Ya.
Sini kulihat.
Terserahlah!
Terima kasih...
Telah menerima cintaku.
Maafkan aku,
Telah membuatmu menunggu.
Kita sampai.
Rumahku ada di sana.
Oh, di sana ya.
Aku tidak ingin berpisah.
Pergilah. Katamu kau harus segera pergi.
Baiklah.
Kau masuklah duluan, Sekretaris Jung.
Kau pergilah duluan, Direktur.
Kau dulu.
Kau duluan, Direktur.
Kau pergilah duluan. Setelah melihatmu masuk, aku akan pergi.
Maka...
Bagaimana kalau kita hitung 1, 2, 3 dan pergi di saat yang sama?
Setuju. Oke.
Tapi...
Kita jangan lakukan hal ini, oke?
Oke.
- Sangat memalukan... - Benar.
- Ayo bermain adil. - Ya.
Satu.
Dua.
Tiga.
Apaan ini?
Astaga.
Apaan ini?
Oh, yang benar saja. Kenapa kau tidak pergi?
Aku sungguh berpikir, Kau pergi tadi.
Permisi.
Maafkan aku.
Pulanglah duluan.
Aku sungguh takut.
Dia benar-benar pergi.
Dia akan berbalik...
Pelatih.
Sialan!
King of High School. [ Episode 9 ]
Satu.
Kecuali...
Dua.
Aku...
Sudah gila...
Satu.
Beraninya...
Dua.
Aku kabur?
Satu.
Kecuali...
Bajingan gila itu..
Dia sudah begitu selama 1 jam. Nanti dia bisa mati karena itu.
Sudah syukur kita sudah buat alasan untuknya tadi.
Tapi, kenapa bajingan itu kabur?
Beraninya aku kabur?
Hei kau, bodoh!
Kau mungkin punya keadaan darurat.
Tapi, kenapa kau tidak izin dulu padaku?
Maafkan aku.
Kau sudah berulah 3 kali.
Hah?
Aku tidak bisa mengampunimu lagi kali ini.
Kita bicara lagi, Setelah liga berakhir nanti.
Paham?
Ya, Pak.
Atur dengan benar, mengerti?
Ikuti aku.
Maafkan aku.
Kau sudah gila ya. Kau sungguh gila.
Ada apa denganmu? Kenapa kau kabur? Dari mana saja kau?
Aku punya alasan sendiri.
Oh, Hei.
Hei, hei.
Kupikir dia jadi gila sungguhan, Karena terlalu banyak di hukum.
Kupikir saat tangannya terluka, Kepalanya juga terluka.
Sudah hentikan.
Ayo pergi.
Hei, teman-teman.
Hyungnim kalian ini sangat mencintai kalian.
Astaga, bajingan gila.
Angkat aku.
Hei, hei. Bangun.
Kakiku.
Bukan kakiku.
Hentikanlah.
Bukan kakimu?
Itu bukan kakinya.
Aku sungguh ingin pergi.
Ayo pergi.
Ya, aku pulang dengan selamat.
Kau juga sudah sampai rumah, Direktur?
Bagaimana aku bisa menunggu sampai hari Senin?
Sekarang saja, Aku sudah merindukanmu.
Aigoo, Direktur.
Apaan...
Kita baru saja bersama 1 menit lalu.
Oh, tapi kan lenganmu terluka, dan...
Karena pekerjaan, kau tidak bisa istirahat. Aku khawatir.
Hah?
Oh, itu...
Kau tahu, setelah perjalanan bisnis...
Aku harus mengurus banyak hal.
Suami-ku Lee, Kau menikmati sushi tahu gorengku?
Kau tahu...
Kita harus...
Saat bekerja hari Senin nanti...
Tunggu sebentar.
Suamiku Lee.
Kau menikmati sushi tahu gorengku?
Kau pasti lelah karena berlatih keras.
Fighting!
Jika kau sibuk, Tutup saja telponnya.
Oh, tidak, tidak.
Tadi, SMS dari teman.
Jadi...
Pulang dari kerja hari senin nanti...
Ayo kita kencan pertama.
Kencan?
Aku menyukainya.
Kau ingin melakukan apa?
Aku ingin...
Aku akan memikirkannya.
Direktur.
Beristirahat sekarang.
Ya.
Apa?
Astaga...
Unni, kau pacaran dengan seseorang ya?
Hah?
Bagaimana kau tahu?
Memangnya aku ini idiot?
Kau membuatnya sangat jelas.
Apa?
Jadi, kau akhirnya memutuskan berpacaran dengan Direktur itu?
Seharusnya kau beritahu adikmu dulu.
Kau bilang kau tidak menyukainya.
Kapan kau menerimanya?
Hari ini.
Aigoo. kau jadi malu malu begini. Memangnya kau ini anak SD?
Suruh dia ke sini suatu hari nanti. Aku ingin bertemu dengannya.
Tentu.
Oh, Tuhan.
Kau...
Kau tidak... benarkah?
Dasar bajingan jahat!
Ini sungguhan?
Kau berkencan dengan unni popcorn itu?
Unni Popcorn, unni popcorn... Mau kupecahkan "jagung"-mu?
Jadi, dengan unni popcorn...
Kalian begini?
Omo. Omo.
Oh ya,
Jadi, kau mau apa selanjutnya?
Popcorn..
Maksudku... uni popcorn..
Kau bilang usianya di akhir 20-an.
Akhir 20an!
Umur tidak jadi masalah dalam hal ini.
Tapi, Dia tidak tahu dirimu sebenarnya.
Kau Lee Hyung Suk, direktur elit ultra super Comfo, Usia 28 tahun berasal dari Jerman.
Aku kehabisan napas...
Pokoknya, dia hanya tahu kau sebagai Lee Hyung Suk.
Dia pasti tidak bisa membayangkan kau adalah Lee Min Suk, Anak SMA usia 18 tahun.
Itulah masalahnya. Masalah besar.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau pikir ini masuk akal?
Ya!
Ya?
Aku tidak mau memikirkan apa pun mulai sekarang.
Apa?
Maksudku...
Aku suka wanita yang...
Maksudku...
Noona itu...
Noona.
Noona, benar.
Perasaanku cuma peduli pada unni popcorn.
Aku hanya akan berpikir begitu saja. Tidak ada yang lain.
Aku hanya akan percaya itu, Dan terus pacaran.
Ke sini kau!
Kau romantis sekali.
Aku sangat iri padamu. Kau memiliki segalanya, bodoh.
Selamat, ya?
Kau.. kau...
- Kau sudah melakukan chup chup dengan bibir? - Chupa chupa.
Chupa chupa?
Astaga.
Kalian pikir berapa umur kita?
Chupa?
Chu?
Apaan chu chu itu? Apa itu?
Chu, chu
Hei, lalu apa selanjutnya?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Ayah, masakanmu rasanya ekstra enak hari ini. Sangat enak!
Aku belum ke pasar belakangan ini.
Kita selalu makan ini. Kau ini berlebihan...
Kau suka?
Aku menyukainya.
Astaga, jangan bercanda.
Kakek.
Wow!
Kenapa kau terlihat..
Ekstra tampan hari ini?
Pria tampan!
Aku pergi dulu.
Ya.
Kau terburu-buru?
Ya.
Oh, kakek.
Ayah.
Aku pergi dulu.
Selamat tinggal, Direktur.
Dia mimpi indah ya semalam?
Aigoo.
Memangnya dia cinta pertamamu?
Yoo Ah.
Bagaimana?
Bagaimana menurutmu?
Aku sangat penasaran.
Seperti apa ahjussi itu?
Syal ini...
Aku sangat ingin bertemu dengannya. Segera ajak dia ke sini, ya?
Baik.
Direktur.
Halo.
Aigoo.
Ada sesuatu di bajumu.
Direktur.
Selalu-lah berpakaian dengan rapi.
Apa ini?
Kami semua tahu kau sekretarisnya. Tidak usah seperti itu.
Oh ya, Soo Young
kenapa kau berpakaian seperti ini hari ini?
Apa kau mau berkencan?
Oh, tidak...
Rambutmu...
Kau juga pakai maskara.
Benar.
Kau juga pakai parfum.
Cuma cologne saja.
Memangnya aku tidak boleh pakai maskara dan parfum?
Soo Young.
Dia bilang begitu tadi. Kenapa marah pada kita?
Halo.
Oh, halo.
Halo.
Selamat pagi.
Asisten Manajer Yoon. Selamat pagi.
Halo.
Soo Young, pasti ada sesuatu baik terjadi padamu.
Oh, tidak.
Kau bohong.
Pasti ada sesuatu yang terjadi.
Tidak ada.
Kau dengar apa yang terjadi dengan orang itu?
Kau kan tahu, dulu...
Orang yang bekerja sebagai sopir untuk Lee Jung Soo dulu.
Sopir Lee Jung Soo?
Oh..
Orang yang cara bicaranya unik itu.
Namanya...
Choi apa ya...
Benar. Sopir Choi.
Tapi,
Setelah yang terjadi pada Lee Jung Soo, aku belum dengar apapun tentangnya,
Kenapa tiba tiba membahas sopir Cho?
Kupikir...
Beberapa hari lalu...
Aku lihat pria yang mirip dengannya.
Baiklah kalau begitu. Pergilah.
Baik.
Jung Soo Young. Yang benar saja!
Aku sungguh tidak menyangka kau begini. Aku merasa dikhianati.
Apa?
Kau kan ada hati nurani.
Ini sangat enak. Hanya kau yang bisa menikmati ini setiap hari ini.
Astaga!
Direktur.
Ya Tuhan.
Jangan berlebihanlah, Sakit sekali pukulanmu,
Aku tidak keras memukulmu, Sakit sekali ya?
Belai. Belai ini.
Kau pikir aku akan mau?
Aku tidak akan tertipu lagi.
Astaga.
Kau sudah melawanku?
Kita baru saja berpacaran beberapa hari ini..
Astaga, hidupku hancur.
Coba ini juga.
Oh, sangat menyenangkan...
Makan sambil melihat langit.
Rasanya seperti ada di luar sana.
Ayo pergi.
Apa?
Keluar.
Akhir pekan kan besok, Jadi kita bisa pergi besok.
Benarkah?
Kemana?
Yah...
Hm... kemana ya agar kau bisa senang?
Benar.
Aku akan merencanakannya hari ini.
Kau, Jung Soo Young..
Datang lah saja nanti..
Kau bisa bawa bekal seperti ini, Yang penting datang saja.
Ye!
Oh, ye!
Aku ada kerjaan.
Tidak apa.
- Cuma pekerja biasa saja... - Direktur.
Hah?
Itu semua jadwalmu untuk hari ini.
Aku tidak peduli bagaimana sibuk itu.
Beraninya kau ke sini mengganguku, Yang sedang makan?
Aku sungguh tidak bisa mengerti dirimu.
Pergilah.
Kembali ke pekerjaanmu.
Pergilah.
Aku tidak bisa...
Menikmati makananku.
Aku juga tidak punya tempat untuk bersantai lagi.
Bukankah itu terlalu berlebihan?
Ah..
Ji Dae Han ingin membeliku kopi...
Kau bilang hanya pegawai biasa, Yang datang ke sini.
Aku tahu. Lalu, kenapa dia di sini?
Hari ini hari ulang tahunku, dan Kesialan apa yang kudapatkan hari ini!
Ayo pergi bersama.
Astaga.
- Direktur. - Kau mengagetkanku.
Bagaimana jika ada yang melihat kita?
Tidak akan. Jangan khawatir.
Astaga!
Direktur.
Aku ini wanita modern yang bisa membedakan, Urusan pribadi dan pekerjaan.
Bahkan sebelum aku jadi sekretaris,
Aku tidak mau membiarkan orang membicarakan kehidupan pribadiku dibelakangku.
Lihat, lihat. Kau mulai lagi.
Hei, Sekretaris.
Ambil ini.
Duluanlah. Pimpin jalan!
Ayo! Ayo!
Kalian terlihat cocok bersama.
Kau dan Direktur Lee.
Wanita murahan sangat tidak menarik bagiku,
Maksudku...
Kau mudah sekali berubah pikiran, Jung Soo Young.
Ini hanya saran.
Maaf, Kalau aku lancang.
Ya.
Kau sedikit lancang.
Direktur Lee...
Kau benar-benar menyukainya?
Ya.
Setidaknya dia bukan orang yang..
Dalamnya berbeda dari yang luar.
Oh, hari ini...
Hari Ulang tahun Asisten Manajer Park.
Ayo kita adakan pesta.
Oh, benarkah?
Oh..
Aku sudah terlalu tua untuk pesta begituan.
Tidak usah.
Jika kami tidak tahu, itu tidak apa. Tapi karena kami tahu, kami tidak boleh diam.
Asisten Manajer Park.
Kami akan nyanyikan lagu untukmu sebagai hadiah.
Tapi, kau harus mentraktir kami makan siang, ya?
Oh, sepertinya ide yang bagus.
Lagu?
Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun.
Kami sudah bernyanyi. Kami bernyanyi untukmu.
Baiklah kalau begitu.
Aku traktir makan siang.
Wow, ye!
- Direktur. - Ya.
Hari ini ulang tahun Asisten Manajer Park dan dia mau mentraktir kita makan siang. Kau mau ikut?
Oh ulang tahun..
Kalian tahu sekarang ini musim panas, Sangat enak makan ramen dingin.
Nikmati, nikmatilah.
Boleh aku pesan ayam teriyaki?
Kkakdugi atau lobak acar-mu habis ya, Aku akan bawakan untukmu. Kalo nambah, gratis.
Ini terlihat enak. Cepatlah makannya, lalu kembali bekerja.
Ya.
Tidak ada daging.
Kita belum pernah mendaki gunung di akhir pekan musim semi ini.
Tahun lalu, kita sering sekali mendaki.
Benar. Sangat berangin saat itu.
Kita sampai masuk angin, ya?
Sekarang kan cerah...
Kalian mau mendaki gunung?
- Besok kan hari libur. - Huh?
Mendaki gunung terdengar menyenangkan.
Aku ingin menyingkirkan lemak perutku. Bagaimana dengan kalian?
Tentu saja, aku ikut. Tidak melakukan apapun di akhir pekan sangat membosankan.
Aku juga ikut. Aku tidak ada kerjaan akhir pekan ini.
Aku juga, Tidak ada kerjaan.
Aku..
Kupikir aku tidak bisa pergi. aku mau mengunjungi ibuku. Dia ingin membuatkanku sup rumput laut.
Oh, sayang sekali.
Jadi, semuanya akan ikut kecuali Asisten Manajer Park, kan?
Oh, oh aku..
Ada urusan dengan keluargaku. Jadi, aku tidak bisa ikut.
Aigoo..
Aku juga. Temanku akan menikah di hari itu.
Oh, oh ada apa ini? Anggota penting kita..
Direktur Lee tidak boleh melewatkannya. Ini sangat mengecewakan.
Oh, tidak apa.
Kali ini, yang bisa saja yang pergi. Lain kali kita pergi semuanya, oke?
Ya, ya.
Ya.
- Makanan di sini enak, kan? - Ya.
Oh ya, direktur kita...
Bukankah dia sedikit aneh belakangan ini?
Kenapa?
Maksudku, dia bersiul seharian ini.
Dia bilang dia tidak bisa ikut tamasya akhir pekan.
Wajahnya terlihat sangat cerah.
Dia mencurigakan.
Kupikir dia sudah punya pacar.
Kau merasakan hal yang sama, Unni. Aku sungguh bisa merasakannya.
Dengan karirnya, kepribadian, dan katampanannya..
Dan usianya yang sangat muda...
Wanita seperti apa yang berkencan dengan Direktur sempurna kita?
Aku penasaran.
Aku! Aku!
Orangnya itu aku! Aku!
Oh, astaga.
Aku selalu sibuk berkencan di akhir pekan.
Aku rindu masa tua yang bahagia.
Saat berlibur dengan pacarku, Dan ketinggalan bis terakhir..
Malam itu...
Sejarah kami dimulai...
Yang benar saja...
Dia sudah tahu kapan bis terakhir. Dia bilang dompetnya hilang agar bisa mengulur waktu.
Tapi, aku baru tahu hal itu...
Dia memang sengaja ketinggalan bis terakhir.
Lalu? Lalu?
Bagaimana dengan hal itu?
Aku pura pura malu.
Apa yang dibutuhkan wanita dalam kondisi seperti itu?
- Berpura pura polos... - Oh, astaga.
Kau benar. Sudah jelas apa yang para pria inginkan saat mereka mengajak kita keluar kota.
Itulah tujuan mereka.
Tapi, jika dia tidak begitu padaku, Berarti dia tidak tertarik secara seksual padaku.
Maka, aku akan marah.
Aku akan merencanakan semuanya hari ini.
Jung Soo Young...
Kau tinggal datang saja..
Datang saja.
- Ada apa? - Oh, Tuhan.
Kenapa? Ada apa lagi?
Kau melihat hantu lagi? Hah?
Oh ya...
Kau tahu, tentang pergi keluar...
Aku sudah..
Sedikit memikirkannya.
Karena ini kencan pertama kita, ayo kita pergi berlibur. Bagaimana kalau Namiseom?
Maksudku, kita bisa naik kapal.
Kedengarannya bagus.
Tapi...
Aku ada hal yang mendesak, Jadi, permisi.
Kenapa lagi dia?
Dia wanita yang berbeda. Dia tidak membosankan sama sekali.
Saat berlibur dengan pacarku, Dan ketinggalan bis terakhir..
Malam itu...
Sejarah kami dimulai...
Sudah jelas apa yang para pria inginkan saat mereka mengajak kita keluar kota.
Itulah tujuan mereka.
Namiseom?
Soo Young, kau di sini.
Jadi, dia berencana berlibur dan tinggal di sana selama 1 malam?
- Omo, yang benar saja! - Bisa kau konfirmasi berkas tadi dengan Direktur...
- Dia akan begitu? - Lalu serahkan ke Tim General Affairs ?
Apa?
Barusan aku mau bicara...
Kau sudah pergi. Sudah lama aku tidak diabaikan lagi.
One shot!
Aku akan berkencan dengan pacarku.
Mungkinkah dia punya tujuan lain?
Aku harus bagaimana?
FYI, tempatnya di Namiseom.
Aku berani bertaruh seluruh koleksi pornoku, Pasti dia punya niat lain.
Namiseom?
Bukankah itu trik klasik?
Dia punya niat lain 100%! Tidak, 200%.
Kau ini masih SD ya?
Niat pacarmu sudah sangat jelas.
Semua pria adalah serigala.
Apa maksudmu?
Pergilah ke toko pakaian, Lalu beli gaun malam yang seksi.
Aku sudah kirimkan strategi tim yang akan kita mainkan nanti
Pelajari semua ini secara menyeluruh.
Oh, Pelatih.
Dia menganalisisnya dengan sangat baik.
Ada apa?
Kenapa kau ke sini?
Ini analisis dari Tim Proyek.
Ini berkas informasi tentang Perenovasian Y-Tower Mall.
Sebenarnya aku tidak mau ke sini.
Tapi, aku diperintah khusus, Oleh predir untuk menyampakain ini ke para direksi.
Oh, nanti saja.
Aku sibuk. Di sini juga berantakan, jadi...
Letakan saja di sana.
Lihatlah, Lalu beri pendapatmu.
Apa? Ada apa? Kenapa? Ada apa lagi?
Kita pindahkan saja jadwal Pertemuan kita minggu depan ke 1 jam lagi.
Aku mau menyampaikan sesuatu.
Terserah lah.
Ya.
Mengenai Lee Hyung Suk.
Kau curiga padanya, dan...
Kau bilang kau punya cara untuk mengetahuinya.
Jadi...
Rencanamu berjalan lancar?
Kurasa dia sedang menyembunyikan sesuatu.
Jadi, aku ingin mencari tahu.
Tapi, tidak berjalan lancar.
Kau bilang tidak berjalan lancar...
Ternyata ada sesuatu yang Tidak bisa kau lakukan.
Sepertinya dia langsung ke Jerman, Setelah bergabung dengan kita.
Aku tidak tahu apa yang dia rencanakan.
Aku bahkan tidak bisa..
Membayangkannya sedikitpun.
Jadi...
Maksudmu, kau akan menyerah?
Tidak.
Aku akan coba cara lain..
Dia pasti merencanakan sesuatu.
Aku bisa belikan makanan yang enak.
Kenapa memilih kue beras di pinggir jalan?
Tidak ada yang seenak ini.
Kenapa kau terus menatapku?
Tidak ah.
Kau menatapku.
Oh, tidak.
Kenapa denganku?
Tak ada.
Oh, ya ampun. Belepotan semua.
Ayo.
Kenapa?
Ada saus kue beras juga di sini.
Tidak usah.
Astaga.
Oh, Direktur.
Kenapa kau berantakan begini?
Oh, kita sudah sampai.
Pergilah sekarang.
Sudah?
Aku ingin lebih lama ngobrol denganmu, Dan...
Pergilah sekarang.
Aku tidak punya waktu.
Kau mengagetkanku.
Kenapa? Ada janji?
Kau punya janji?
Tidak, maksudku, Kita kan bisa bersama lagi besok.
Kau kan harus istirahat.
Oke.
Oh, baiklah kalau begitu.
Aku pergi dulu.
Sampai besok.
Selamat tinggal~
Pergilah.
Pergilah dengan aman. Jangan mampir kemanapun lagi.
Ya.
Sampai jumpa besok~
Selamat Datang~
Aku ingin dalaman yang nyaman.
Itu produk baru.
Produk itu sedang tren belakangan ini.
Kau mau berbulan madu ya?
Cuma melihat saja.
- Silakan di liat liat. - Terima kasih.
Omo!
Ini terlihat nyaman.
Bahannya elastis...
Apa?
Namiseom?
Ya. Kenapa?
Begini.. begini...
Kau kan mau pergi jauh. Sangat jauh...
Cerdas sekali kau, Bisa memikirkan hal seperti itu!
Jadi, kau akan berkencan di sana ya, Lalu...
Apa, apa... kau ketinggalan feri terakhir, dan...
Dan kau mencari tempat bermalam, Dan...
Oh, Tuhan. Itu membuatku terangsang.
Bajingan kau!
Hanya itu yang bisa kalian pikirkan.
- Ini Donburi yang anda pesan. - Terima kasih.
Terima kasih.
Tapi, kau suka begituan, kan?
Kita ini pria normal.
Kita ini punya darah muda.
Astaga.
Namiseom?
Bodoh.
Apa yang kau pikirkan?
Ya, aku Lee Min Suk, Aku anak SMA umur 18 tahun.
Memangnya aku boleh begituan Mentang aku Direktur.
Jadi, situasinya begini ya... Bagaimana dengan itu?
Hah?
Hei.
Pikiran orang dan tubuh biasanya...
Tidak sejalan.
Kita ini anak SMA 18 tahun.
Jika ada wanita yang kita cintai di samping kita.
Pasti kita akan seperti ini.
Kesini. Ayo.
Oh, jangan, jangan, oppa.
- Kau bilang cuma pegang tangan saja. - Ayolah.
Apa kalian..
Akan seperti itu selamanya?
Aku kira begitu.
Kurasa begitu.
Berhenti berpikir jorok.
Hei, aku sedang makan.
Kau kaget ya?
Ya.
Kenapa kau melakukan ini padaku sekarang?
Aku lupa aku punya janji. Kita minum lain kali saja.
Kau tidak boleh begini.
Aku menolak semua undangan lain Karena kau mengajakku minum duluan.
Maksudku..
Aku harus menjaga anakku, Jika aku pulang...
Apa maksudmu?
Kau ingin aku batalkan Janjiku itu demi minum denganmu?
Tentu saja.
Baiklah kalau begitu.
Pergilah.
Jangan minum terlalu banyak.
Aku harus bagaimana sekarang?
Baiklah, baiklah.
Ini.
Belikan apapun yang istrimu inginkan.
Managing Direktur..
Terima kasih.
Oh, Tuhan.
Kau pikir kau bisa melakukannya?
Aku sungguh tidak akan ketahuan, Boleh ya, Ketua Tim?
Ketua Tim.
Budaya Uang $ 5-mu...
Dasar kau... aku akan...
Memangnya bisa apa dengan ini?
Ketua Tim Kim.
Oh, ya.
Direktur Yoo.
Kau mau pulang?
Ya.
Kau baru pulang sekarang ya?
Aku baru saja selesai menyelesaikan pekerjaan, Tapi, Managing Direktur Han mengajakku minum, jadi...
Lalu, begitulah...
Aku bisa jadi teman minummu.
Tapi, kita belum janjian sebelumnya, Dan aku baru saja selesai kerja.
Oh, begitu.
Tapi, mumpung sudah disini, Ayo kita minum bersama.
Apa?
Aku tidak tahu. Aku sungguh tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Aku pulang.
Sedang apa?
Apa itu?
Cuma koyo panas.
Aku berdiri seharian ini, Dan kakiku sakit.
Kau beli apa ini?
Hei, kau.
Oh...
Apa itu?
Tas.
Kau bilang perginya cuma 1 hari.
Tapi, kenapa kau mengemas peralatan make-up?
Kau akan menginap, Unni?
Apa...
Dasar kau ini. Kenapa kau bilang begitu?
Yoo Ah. Kau pikir Unni..
Unni-mu ini...
Pernah mengajarmu berpikiran begitu?
Kau mencurigakan.
Tunjukkan tasmu itu. Aku mau memeriksanya.
Apa? Kau mau memeriksanya?
Masuk kamar, Belajar sana!
Memangnya kapan aku pernah belajar?
Jangan menginap di sana!
Aku akan beritahu Ibu nanti.
Yoo Ah.
Aku menempelnya terlalu lama.
Astaga.
Tidak akan ada efek samping, kan?
Ini suatu kehormatan.
Bagaimana...
Kau,, Direktur Yoo..
Mengajakku menjadi teman minummu?
Tapi, Tim Retail sering datang ke sini.
- Aku tidak tahu kau suka di sini. - Ya.
Karena kita bertemu di luar kantor, Kau bisa bicara dengan nyaman.
Lagian, aku jauh lebih muda darimu.
Astaga.
Oh, aku merasa sangat senang. Direktur Yoo...
Benar, Jin Woo.
Dasar kau! Kau manis sekali.
Tunggu. Hyung-mu ini mau memberimu uang jajan hari ini.
Aku berikan uang di sakuku. Ini.
Ini uang jajanmu.
Kau bisa menghabiskannya. Terserah.
Benar.
Serius, suasana Tim Retail jadi sangat baik karena kau membuatnya nyaman.
Oh, tidak.
Terutama Direktur Lee Hyung Suk,
Dan dirimu terlihat sangat istimewa.
Kami tidak istimewa sama sekali. Tidak sama sekali. Aku sangat tidak menyukainya. sangat menjengkelkan!
Dia Hoobaemu saat SMA, kan?
Bagaimana dia saat SMA?
SMA?
- Dia pemilih. - Pemilih?
Dia menjengkelkan sekali.
Dia menganggap sunbae-nya sendiri sebagai kotoran.
Saat dia lewat, rasanya seperti angin dingin bertiup. Dingin sekali.
Lee Hyung Suk...
Tapi, ternyata si bodoh itu menusukku dari belakang, dan...
Menusukmu dari belakang?
Oh, tidak...
Sudah lama sekali...
Dia melakukan itu dulu.
Seiring dengan berjalannya waktu,
Kau kenal dia kan. Si bodoh itu...
Menurutmu dia bagaimana? Apa dia akan melakukan itu lagi?
Sekarang dia licik sekali. Sangat licik.. Dia sangat....
Dia ke kantor kita cuma untuk bersenang senang. Untuk bersenang-senang!
Sekarang dia telah berubah.
Oh ya,
Apa ada sesuatu yang terjadi pada Direktur Lee Hyung Suk...
Sampai pulang ke Jerman...
Lee Hyung Suk...
Si bodoh menjengkelkan itu!
Si brengsek itu...
Dia sangat menyiksaku, Dan rasanya aku mau mati!
Apa? Kenapa? Memangnya Direktur Lee kenapa?
Maksudku, bajingan itu...
Bajingan itu selalu memberiku omong kosong!
Aku sudah lakukan semua pekerjaannya, Tapi, dia selalu saja memerintahku.
Ini semua karena si Lee Hyung Suk itu.
Taksi, taksi!
Tunggu.
Aku tidak mau pulang.
Ayo, ayo.
Aku tidak mau pulang.
Aku ini pria bebas.
Pergilah.
Aku ini pria bebas. Bagaimana kalau putaran kedua?
Jin Woo.
- Ini aku, hyung. - Tolong antar dia dengan selamat.
Hei.
Ada banyak tempay yang bagus..
Oh, anakku.
Kau sedang apa?
Hah? Hm...
Strategi. Aku sedang membaca strategi.
Strategi?
Analisis strategi?
Ya, benar. Analisis strategi.
Ya.
Pasti sulit membaca itu.
Tidak ah.
Baiklah.
Terserah mu saja.
Aku serius.
Jika kau tidak ada latihan besok,
Kau mau pergi belanja denganku?
Itu ide yang bagus. Tapi, aku ada latihan besok.
Aigoo. Saat pertandingan selesai nanti,
Dia harus meliburkan anak anak ini selama beberapa hari.
Baiklah.
Jangan terlalu menikmati video di laptopmu itu. Istirahatlah.
Bukan seperti itu.
Aku sungguh-sungguh.
Selamat malam.
Bukan.
Dadah~
Sudah kubilang bukan.
Bukan...
Tidak, Ayah. Maksudku. Yang benar saja..
Tidak mungkin.
Jung Soo Young.
Astaga.
Apa itu? Aku mengigau ya?
Ayo tidur, Soo Young.
Astaga.
Aku sangat lelah.
Tidur~
Oh, Tuhan.
Oh, tidak.
Tidak, tidak. Kumohon....
Yang benar saja..
Tidak mungkin.
Oh, astaga.
Aku terlambat. Astaga!
Diterjemahkan oleh apexLingga
Kenapa dia terlambat?
Direktur.
Apa itu? Kenapa kau lama sekali?
Maaf. Aku ketiduran.
Astaga...
Kau seperti anak kecil mau piknik saja.
Kau tidak tidur nyenyak, ya?
Ya.
Seperti anak kecil saja...
Astaga.
Apa?
Kita terlambat. Ayo cepat.
Siapa yang terlambat tadi hah?
Tunggu aku.
Wow!
Ya, Namiseom.
Cuacanya sangat bagus.
Kau mau melakukan apa?
Apa? Melakukan apa?
Mulai lagi, mulai lagi. Kenapa kau begini?
Hah? Kau lupa sarapan ya?
Kau ingin jalan jalan dulu,
Atau makan dulu?
Kurasa aku belum makan.
Oke, ayo pergi.
Namiseom.
Hei, ahjussi, kami ingin 2 sepeda.
Bisa aku minta ID-mu?
Perlu ID ya untuk sewa sepeda?
Oh.
Oh, ID-ku ketinggalan di rumah.
Kita pakai saja punyamu. Mana punyamu?
Aku juga lupa bawa ID.
Aku tidak bawa, Jadi harus bagaimana?
Apa maksudmu? Aku tapi melihatnya...
Tidak, tidak.
Aku tadi melihatnya.
Itu kartu biasa.
Ini ada.
KTP-mu.
Sangat mirip kan..
Benarkan?
Imut sekali.
Pipimu..
Tembemnya sampai mau ku cubit...
Ini.
Imutnya. Bagaimana bisa?
Foto itu sudah cukup lama.
Itu sudah lama sekali.
Benar. Pipimu masih sangat tembem.
Terima kasih.
Satu, dua, tiga.
Kenapa?
Hah?
Menyenangkan sekali berada denganmu di sini dan berjalan sambil pegangan tangan.
Romantis sekali.
Wow, lihat semua pohon itu.
Wow.
Itu...
Ini pasti penginapan.
Mereka semua terlihat sama dan berbaris seperti itu. lucu sekali
Mereka lucu sekali ya?
Oh...
Penginapan?
Ya, penginapan. Lihat ke sana.
Kenapa dia tiba tiba mulai bicara tentang penginapan?
Sekarang dia pasti sengaja...
Apa dia memang sengaja?
Dengan semua orang di sini...
Aku mau memotoinya dulu Ya.
Hilang!
Apa?
- Ponselku. - Aigoo.
Aigoo.
Ponselmu?
Carilah lagi.
Aku..
Beberapa saat tadi...
Aku ingat memegangnya dengan tangan ini. Tunggu.
Tidak mungkin aku menaruhnya di tas.
Tidak ada.
Dimana ya?
Oh, restoran!
Pasti ketinggalan di restoran.
Res... restoran?
Ya.
Oh, ya ampun.
Dia sudah tahu kapan bus terakhir datang, Lalu dia bilang dompetnya hilang agar bisa mengulur waktu..
Aku baru mengetahuinya...
Dia sengaja ketinggalan bus terakhir.
Oh, semuanya cocok.
Dia sengaja begini?
Aku selalu memegangnya. Ini tidak masuk akal.
Aku sudah mencarinya ke seluruh tempat, Tapi tidak ada.
Tidak ada?
Tidak mungkin hilang. Aku ingat...
Aku masih memegangnya di tanganku Sebelum masuk ke retoran.
Lalu..
Bagaimana..
Kalau kutelpon?
Oh, telponlah.
Bisa kau cari sekali lagi?
- Ya. - Maafkan aku.
Ini sangat aneh.
Aku masih memegangnya, Saat masuk kedalam.
Masih ada di diriku, Saat aku masuk sini.
Oh, benar. Ada yang menelpon dan aku mengangkatnya.
Direktur.
Kau dengar suara bergetar dari sini?
Tidak ada.
Aku dengar.
Aku mendengarnya.
Aku tidak mendengarnya.
Aku baru saja mendengarnya. Di sana.
- Kau mendengarnya? - Periksa di sana.
Ini tidak mungkin.
Aku sudah mencarinya tadi.
Tapi, tidak ada.
Ternyata di sini. Karena ada tissue..
Ponselnya jadi tertutup, Jadi aku tidak bisa dengar.
Apaan ini? Kenapa dengan akting canggung ini?
Benar.
Dia pasti memainkan trik, Agar bisa mengulur waktu dan ketinggalan kapal.
Aku sudah menemukannya. ada di sini. Terima kasih.
Ayo pergi Tidak ada gunanya kita mencari dari tadi.
Bagaimana ini?
Bagaimana jika dia buat alasan lain, Agar bisa mengulur waktu?
Apa aku biarkan saja dia begini lagi?
Aku harus bagaimana?
Ferinya sebentar lagi berangkat. Aku sangat kecewa.
Kenapa begini?
Apa?
Apa yang kau katakan? Kau mau bilang kita harus menginap di sini?
Benar.
Ayo kita berfoto, Untuk membuktikan kita pernah ke sini.
Ayo ke sini.
Ayo berfoto.
Ya.
Foto dengan ponselku, Biar nanti aku kirim padamu.
Baiklah.
Ya.
Ayo. Foto sekarang.
Satu, dua, tiga.
Apa?
Dia mirip Asisten Manajer Park.
Oh, Park Heung Bae.
Asisten Manajer Park.
Hah?
- Itu Assistant Manager Park. - Apa yang kau bicarakan?
Aku juha harus melakukan itu?
Baik, baiklah!
Apa, apa? Kau ingin kubelikan pasta kacang, dan...
Oh, ya ampun.
Ya, aku mengerti. Ya!
Oh, Tuhan.
Kenapa semua nyamuk di Namiseom menggigitku?
Astaga senangnya bisa kembali ke rumah.
Dia sudah pergi.
Tenang saja.
Wow, tidak mungkin. Jangan peluk aku, aku kepanasan.
Tidak mungkin.
Asisten Manajer Park bilang, Dia mau mengunjungi Ibunya, jadi di sini...
Wow!
Ibunya tinggal di sini?
Astaga, kecil sekali dunia ini. Itu sebabnya kau harus bersikap baik setiap hari.
Wow, gila. Tunggu, panas sekali!
Aku sangat terkejut.
Wow!
Kau mau kemana? Tunggu aku. aku terkejut..
Wow!
Ini tidak masuk akal. Mengejutkan sekali.
Kenapa kita bisa bertemu dia di sini? Aku tidak menyangkanya.
Kita tidak punya waktu lagi.
Waktunya sebentar lagi.
Kita tidak punya waktu lagi. Ayo cepat!
Ayo cepat.
Kenapa?
Kenapa kita mesti terburu-buru lagi?
- Kita harus pergi, nanti kita terlambat. - Kenapa?
Kita terlambat nanti, Ikuti saja aku!
Ayo, ayo.
Whew...
Mendebarkan sekali.
Aku sangat takut Kita ketinggalan ferry-nya.
Kita sangat beruntung.
Oh ya,.... di Namiseom...
Jika dia tidak begitu padaku saat itu,
Berarti dia tidak tertarik secara seksual padaku.
Aku akan marah, Kalau dia tidak tertarik padaku.
Ini sangat menakjubkan.
Ini...
Jika kalian pergi bersama tanpa melakukan apapun, Berarti kau bukan Wanita, dan dia bukan pria.
Kau juga berpikir begitu kan?
Ini omong kosong.
Oh, ya ampun
Aku lari terus tadi, Jadi aku lapar lagi.
Baiklah. Aku bawakan ini untukmu,
Kau mau?
Sekretaris Jung, kau mau?
Kau tidak mau?
Makan lah saja!
Kau mau air?
Kau tidak menyukainya juga.
Oh, lelah sekali.
Kenapa? Ada apa lagi?
Kau harus beritahu aku agar aku tahu. Kau marah ya?
Aku tidak marah.
Tolong beritahu aku. Ayolah.
Aku tidak marah.
Aku tidak akan biarkan masalah ini berlalu Sampai kau bilang padaku.
Tolong lupakan saja masalah ini!
Aku mau ke kamar kecil.
Kau harus memberitahuku, Kenapa kau jadi begini.
Maka aku bisa minta maaf, Atau melakukan sesuatu untukmu.
Sangat menyebalkan.
Mie kacang hitam.
- Nikmatilah. - Terima kasih.
Kupikir kau akan segera bangkrut.
Apa yang brengsek itu katakan?
Aku tidak tahu.
Mie kacang hitam Wang San memang yang terbaik.
Kupikir dia bicara sesuatu yang buruk.
Aku tidak peduli.
Hei, aku harap...
Mie-mu bisa seenak ini Jadi kita usah memesan mie lagi.
Itulah yang ku mau.
Hah?
Hei.
Siapa si pangeran ini?
Bukankah Direktur Lee Hyung Suk sedang berkencan dengan 'wanita;?
Hei, Duk Hwan. ini SOS. Aku tidak bercanda, aku serius.
Apa, apa? Apa terjadi sesuatu?
Tidak, maksudku, kami sejauh ini menikmati liburan kami. Tapi unni popcorn...
Tiba tiba marah besar. Memangnya kenapa dia?
Aku harus bagaimana? Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan terlebih dahulu.
Hei, aku mau lebih jelas. Jelaskan apa yang terjadi sejauh ini.
Sejak kapan dia begitu?
Ah...
Oh, itu... jadi begitu...
Apa? kau tidak tahu cara wanita berpikir ya. Dasar kau Direktur bodoh!
Hei, baiklah.
Baik, aku akan mengurusnya. Aku tutup dulu telponnya.
Oh, maaf. Aku sangat menyesal.
Aku..
Aku seharusnya tahu wanita itu sensitif terhadap hal seperti itu.
Apa?
Maksudku...
Saat kita berfoto di Namiseon..
Aku mundur ke belakang, Dan membuat wajahmu sebesar ini difoto.
- Apa? - Aku minta maaf..
Apa yang kau bicarakan?
- Direktur. - Huh?
- Aku mau pergi duluan. - Bukan ya?
Bukan ya?
Aku mau pergi.
Kau harus beritahu aku!
Lepaskan aku!
Astaga, kenapa kau marah begini.
Oh, jangan. Kumohon.
Apa ini?
Apa ini? Kenapa tasmu penuh pakaian dan perlengkapan mandi?
Oh, jangan...
Jangan, jangan.
Apa ini...
Ini syal.
Ini syal juga ya?
Aku berencana melapis pakaianku.
Ini. Agar lengan bisa hangat.
Penghangat lengan seperti itu?
Apa maksudmu, "Ah"?
Bukan seperti yang kau pikirkan, Aku tidak membawa semua ini untuk malam ini.
Maksudku...
Mungkin..
Ada sesuatu yang tidak diinginkan terjadi.
Besok..
Mungkin ada sesuatu yang terjadi pada kita.
Jadi, aku cuma mempersiapkannya saja.
Kau benar.
Aku sengaja mempersiapkannya.
Orang-orang bilang...
Jika kau mengajak ku ke tempat seperti itu,
Pria dan wanita pasti melakukan gituan,
Jika tidak, Kau bukan seorang pria.
Dan, mereka bilang, Artinya kau tidak melihatku sebagai seorang wanita.
Apa aku begitu?
Aku ini wanita kan bagimu, Direktur?
Aku pria bagimu?
Atau aku ini hermaprodit ya?
Aku tidak menarik sebagai wanita ya?
Kenapa kau menyukaiku?
Kenapa kau mau berpacaran denganku?
Lupakan.
Apa yang ku katakan ini?
Astaga.
Yang benar saja...
Ya Tuhan, tunggu aku.
Kenapa kau cepat sekali jalannya?
Apa?
Ini sangat tidak adil.
Sangat tidak adil, Jika kau berpikir aku akan begitu.
Aku juga..
Tidak bisa tidur tadi malam karena Aku sangat bersemangat akan bisa jalan denganmu seharian ini.
Kau sungguh tidak tahu ya...
Aku menyukaimu, Jung Soo Young?
Aku ini suka pada wanita, Bukannya pria.
Apa yang kau bicarakan?
Eh?
Kau bisa jatuh nanti.
Kau tahu betapa sabarnya aku bertahan?
Aku berada disampingmu seharian, Dan hatiku berdebar seperti mau meledak.
Aku sangat sulit menahan perasaanku. Kau aku menunjukkannya?
Mau ku tunjukkan?
Maka, aku tidak akan bersabar lagi. Seperti ini.
Astaga.
Seperti ini!
Lihat dirimu
Kau sanga tidak terduga, Jung Soo Young.
Ke sini.
Tidak mau?
Satu, dua, tiga.
Aigoo.
Astaga.
Kau tahu betapa aku menyukaimu.
Jangan pernah meragukanku, ya?
Aku tergila-gila padamu, Jung Soo Young.
Sangat tergila gila.
Panas.
Astaga!
Sebentar lagi.
Aku kepanasan.
Benarkah?
Kau kepanasan?
Aku kepanasan.
Serius?
Jika kau kepanasan, Ayo pergi.
Ke mana?
Direktur.
Kita mau ke mana?
Wow.
Direktur.
Bagaimana kau bisa tahu tempat ini?
Kau bilang kau kepanasan.
Di sini tidak panas.
Ayo ke sana.
Aku hebat sekali, kan?
Hebat sekali.
Bagaimana kau bisa hebat dalam meluncur?
- Direktur. - Huh?
Apa kau tidak punya kekurangan?
Benar. Tapi, aku harus jadi orang yang profesional.
Bagaimana dengan hoki?
- Hoki? - Ya.
Pemain hoki itu keren sekali.
Keren? Aku tidak menyukainya.
Baiklah, mau balapan skating?
Bagaimana kalau dansa skating?
Dansa?
Dansa.
Aku akan mengajarimu. Ayo.
Tapi itu kan sulit?
Rhythm yang paling penting dalam skating. Satu...
Dua...
Satu...
Dua...
Astaga
Ini tidak sulit.
Astaga.
Pegang tanganku.
Satu
Dua
Satu
Dua
Di sini sangat dingin.
Aku sangat kedinginan.
Dingin sekali, Dingin sekali.
Minumlah ini.
Dari mana kau dapatkan ini?
Ini?
Ini ada di sudut sana.
Pasti ada orang yang membuangnya. Hangat sekali.
Aku membawanya karena tidak bau.
Kau sedikit...
Hebat dalam menangani sesuatu.
Jung Soo Young, kau sedikit...
Merepotkan
Kau selalu butuh bantuanku. Jadi, sedikit melelahkan.
Kau penuh naluri pelindung.
Sangat menarik.
Kau penuh tugas bagiku.
Oh ya...
Dari yang ku lihat tadi,
Kau lumayan bisa skating tadi.
Hah?
Maksudku...
Tunggu. Sekretaris Jung yang ku kenal,
Orang yang sama sekali tidak ada kemampuan atletik.
Tapi, kau bisa skating.
Sebenarnya...
Ayahku pernah mengajariku sedikit Saat aku masih kecil.
Kau tahu, di sekitar tempat tinggalku dulu...
Ada kolam yang beku setiap musim dingin.
Begitu...
Tapi...
Kapan ayahmu...
Meninggal?
Dia meninggal karena kecelakaan lalu lintas Saat aku masih SMA.
Pasti sangat sulit bagimu.
Jadi,
Kau tinggal dengan adikmu di sini? Sudah berapa lama?
Kami ke Seoul bersama, Saat aku berusia 20 tahun.
Jadi, sekitar sudah 8 tahun.
Sekarang aku berpikir tentang hal ini,
Kau bilang kau punya Hyungnim. Benarkan?
Ya.
Aku punya Hyung yang brengsek.
Seperti apa dia? Dia mirip denganmu?
Yah, ada yang bilang kami mirip..
Aku juga berpikir begitu.
Tapi, kepribadian kami sama sekali berbeda. Sama sekali berbeda.
Hyungnimmu pasti yang punya kepribadian bagus.
Hah?
Bercanda saja!
Aku sangat ingin bertemu dengannya suatu hari nanti. Aku penasaran.
Benar, aku juga ingin bertemu dengannya.
Kau ingin bertemu dengannya?
Hyungnim-mu?
Maksudku, aku ingin menunjukkanmu padanya.
Oh
Benar. Menunjukkannya..
Atsaga.
Aku selalu saja salah dengar.
Kau, Jung Soo Young... Yang benar saja..
Kotoran di telingamu menumpuk.
Astaga!
Direktur.
Astaga.
Oh ya,
Aku sungguh...
Tidak tahu apa pun tentang pacarku ini.
Bagaimana saat kau masih kecil?
Kau seunik seperti ini?
Tidak.
Tidak ada yang unik dariku.
Lalu, kau lucu dan cantik begitu?
Kau tidak usah bilang begitu.
Kau tahu kalau tipe anak...
Yang tidak pernah buat masalah atau menonjol..
Tapi juga, tidak belajar sama sekali..
Itulah aku.
Aku dulu sering melamun di kelas dan membayangkan sesuatu.
Aku tahu anak seperti itu.
Seperti apa dirimu saat masih jadi siswa, Direktur?
- Aku? - Ya.
Kau pasti imut.
Astaga. Menakutkan sekali.
Direktur.
Aigoo.
Kau pasti masuk angin.
Kita harus...
Minum sesuatu yang panas agar kita tidak masuk angin. Halo....
Sesuatu yang panas, hah?
Oh, tidak usah.
Aku harus pulang sekarang. Adikku pasti sangat marah padaku.
Kenapa terburu-buru? Pergi sekarang atau 30 menit lagi tidak akan ada bedanya. Ayo pergi.
Kau ke sini saat hari Minggu.
Aku ada urusan di kantor.
Aku harus pergi.
Aku benar-benar harus pergi.
Adikku pasti sedang menungguku pulang, Jadi....
Lihat lah!
Jika kau makan ini, Kau tidak akan masuk angin.
Kau sangat takut padamu.
Memangnya adikmu itu pemarah ya?
Bukan, bukan seperti itu.
Meskipun dia sedikit lebih muda dariku,
Dia lebih seperti Unni dibanding aku.
Terima kasih.
Oh, sangat enak keliatannya.
Aku bisa mencium aromanya.
Tidak usah udang asin-nya!
Kau tidak suka udang asin?
Kau juga?
Ya.
Aku tidak bisa makan itu. Aku ada alergi...
Gatal diseluruh tubuh, kan?
Ya, sangat gatal.
Bibirmu bengkak.
Ya, bengkak.
Kita sama. Daebak!
Aku tidak bercanda. Yang benar saja.
Tos!
Kita sama, kita sama!
Analisis strategi...
Apa ini?
Dia itu tim hoki ya?
Aku minta punya mu.
Jangan, tidak boleh!
Bagaimana dia bisa tidak punya apa pun di laptop ini?
Apa dia sudah menghapus semua data-nya?
Hyung...
Astaga. Jika kau serius, Maka aku serius juga akan mengambilnya.
Yang benar saja.
Dari Lee Hyung Suk - Apa aku terlambat? Ini hyung.
Aku baru saja melakukannya.
Apa?
Kau bisa kembali ke kantor, Soo Young.
Sekretaris tidak usah bergabung dalam pertemuan ini.
Kau tahu betapa murahannya sikapmu pada Sekretaris Jung?
Dia mungkin wanita yang istimewa bagimu, tapi...
Dia cuma sekretaris bagiku.
Aku mencintai seseorang.
Jadi, jangan ganggu aku.
Ambil ini.
Kenapa kau terus muncul di hadapanku?
Jangan pergi. Tetaplah bersamaku.