Diterjemahkan oleh apexLingga
Ketua Tim.
Kenapa Soo Young begitu?
Kita tidak bisa memperbarui kontraknya saat ini.
Apa? Kenapa?
Astaga
Unni Popcorn.
Teman.
Jung Soo Young.
Aku cuma mau makan.
Ya..
Saat perutku kosong,
Aku sering mudah depresi.
Ini...
Usaplah dengan ini.
Oh, tidak, Direktur. Aku tidak menangis kok.
Ada angin berhembus.
Mataku kelilipan.
Direktur.
Aku baru saja dapat telpon..
- Dari Singapura... - Tunggu. aku mau bertemu Ketua Tim Kim dulu.
Dia sedang di kantor Presdir.
Untuk persetujuan.
Aku akan mengatakannya,
Kau malah pergi.
Oh.
Kenapa kau ke sini?
Halo, Presdir.
Oh, Direktur Lee. Ada apa?
Aku mau bicara dengan Ketua Tim Kim.
Apa yang terjadi dengan Jung Soo Young?
Oh, itu Kita bisa membicarakannya nanti.
Apa yang terjadi?
Oh, tidak. Sungguh tidak ada, Pak.
Aku sungguh ingin tahu apa yang terjadi padanya.
Aku kan direktur-nya, dan...
- Bukan seperti itu. - Pasti ada salah paham.
Dia itu bawahanku, dan...
Hentikan.
Sungguh tidak ada apa apa.
Bagaimana bisa kau memecatnya
- Tanpa memberitahuku? - Diam.
- Kenapa? - Ayolah.
Kau pasti sudah gila.
Bukan seperti itu?
Kenapa kau tiba tiba memecatnya?
Kau sudah gila.
Kau ini\!NKau pikir di sini taman bermain?
Beraninya kau menerobos masuk seperti itu?
Kau kan sudah tahu, dia itu kontraktor-ku, tapi kenapa kau memecatnya seperti itu?
Tetap saja..
Kenapa kau masuk ke kantor Presdir seperti itu? Kau orang gila!
Aku harus bagaimana lagi selain bersikap gila?
Pikirkanlah. Kenapa kau bisa memecat seseorang seperti dia?
Dia sudah lama bersama kita, dan juga..
Dia sudah seperti keluarga sendiri, Masak kita dengan mudahnya bilang,"selamat tinggal",
Lalu bilang, "Kami menyukaimu, Jung Soo Young." Apa itu masuk akal? Astaga!
Bro, tidak ada namanya keluarga dalam perusahaan.
Pulanglah tenangkan dirimu.
Hei, hei. Kau ini konyol sekali.
Siapa dia sampai kau jadi segila ini?
Aku cuma tidak bisa mengerti semua ini,
Kau bahkan tidak pernah mengusir anjing yang telah kau besarkan.
Menurut pendapatku,
Akting-mu sebagai Direktur seperti ini, 100 kali lebih konyol.
Kenapa kau mengungkit hal itu?
- Kenapa? Kenapa? - Diam! Diam!
Ini semua diselesaikan oleh Tim General Affairs.
Kau..
Kau tidak usah buat keributan seperti ini. Tetaplah tenang, oke?
- Ketua Tim. - Apa! kau harus tutup...
Bukan seperti itu..
Ya Tuhan! Yang benar saja!
Aku tidak sedang bicara padamu.
Astaga!
Selamat tinggal!
Aku pergi ya.
Kau..
Apaan ini..
Omong kosong!
Halo.
Oh...
Dimana Jung Soo Young?
Kami semua tersiksa di sini sejak dia dipecat.
Dia sudah menandatangani surat pengunduran dirinya, Lalu berkemas pergi tadi.
Aku mau mengatakannya..
Tapi dia selalu saja pergi.
King of High School. [ Episode 5 ]
Aku, orang yang tanpa bakat khusus...
Hanya punya 1 bakat yang tak berguna.
Ayah!
Memprediksikan mimpi.
Bakat yang bisa meramalkan masa depan melalui mimpi
Saat aku mendapatkan kesialan,
Dan jiwa-ku mencapai titik terendah
Seakan mimpi..
Sudah memprediksikannya dari awal.
Kau pikir kesialamu akan berakhir?
Nasib burukmu ada di basement 1,
Dan juga di basement 2,
Dan masih banyak lagi.
Talinya longgar!
Itu yang diprediksikan mimpi-ku..
Selamatkan aku!
Tapi, sayangnya
Mimpi-ku yang kali ini,
Dengan begitunya saja,
Menjadi kenyataan.
Aku sudah bekerja disana selama 2 tahun.
Tapi cuma ini yang tersisa.
Selamat bekerja.
Unni Popcorn.
Ini-lah hanya masalah waktu.
Sekarang ini.
Aku merasa kosong.
Direktur Lee Hyung Suk - Lumutmu ketinggalan. Telpon saja aku, aku akan mengantarkannya padamu.
Apa kepalaku yang bertambah besar?
Apa ini?
Ya, ini Tim Retail.
Apa?
Presdir?
Apa?
Dengan Direktur Yoo
Dan juga aku?
Kumpulkan semua jiwa muda-mu.
Lakukan sesuatu yang besar.
Untuk proyek renovasi Y-Tower
Kalian berdua bisa bekerja sama.
Aku akan mendukung penuh kalian.
Y-Tower Mall... itu mall besar di Jamsil.
Mall-nya besar.
Memangnya kenapa kalau besar? Mereka juga tidak menghargai pegawai-nya.
Tim Proyek...
Apa mereka memperbarui kontrak dengan kontraktor?
Ya, kupikir begitu.
Apaan ini.. Kenapa mereka cuma memecat anggota tim-ku?
Kau tahu,
Jung Soo Young dari tim kami. Kontraknya tidak diperbarui.
Benarkah?
Aku tidak terlalu mengenalnya, tapi sepertinya dia pekerja keras.
Sangat disayangkan.
Ya, begitulah.
Dia juga sangat menyukai Direktur Yoo...
Tidak.
Itu tidak penting.
Walau dia cuma kontraktor, tapi kenapa mereka dengan mudahnya memecatnya?
Oh
Jika ada lowongan nanti,
Aku akan memberitahumu duluan.
Jadi kau bisa memperkerjakannya lagi.
Oh..
Kau sangat baik.
Baguslah.
Sampai jumpa di rapat perencanaan besok.
Tentu.
Sampai jumpa.
Aku pikir dia tidak merasa nyaman dengan Jung Soo Young.
Terserahlah.
Kau harus bisa membedakan urusan publik dan urusan pribadi,
Itulah yang harus dilakukan oleh Pria modern.
Sama?
Ya, kita sama.
Kita pria.
Aku suka wanita seperti ini.
Leherku sakit.
Oh, leherku. Ini membunuhku.
Aku akan memijatmu.
Ugh
Hei.
Hei, hei.
Direktur Lee.
Halo, halo.
Stop, stop, stop!
Hei.
Kenapa kalian ke sini lagi?
Tunggu sebentar.
Hei, setelan ini...
Hei.
Kami bisa ikut fashion show dengan setelan kantor Hyung-mu ini.
Bagaimana?
Gaya kami keren, kan?
Kupikir aku harus berpakaian seperti ini agar terlihat seperti Direktur.
Kenapa pakaian ini pendek sekali?
Apa ini memang tren?
Itu bukannya pendek, tapi..
Kau-nya yang terlalu tinggi,
Benarkah?
Kalian semua bertindak bodoh begini!
Hei.
Bagaimana kalian bisa tahu kode officetel-nya?
Kalian mengintip-ku?
Oh, tidak.
Hei, Direktur.
Ayo!
Traktir kami makan malam.
Oh, bagus.
Kau tahu kan kalau Bok Ha pria yang..
Lepaskan..
Tenang, aku akan membeli kalian apapun dengan sekali gesek,
Seperti orang gila
Direktur!
Halo.
Omo!
Kalian pasti temannya Direktur.
Ya, memang. Halo.
Ya. Halo.
- Selamat tinggal. - Senang bertemu denganmu. aku Lee Min Suk
Aku Jo Duk Hwan, temannya Direktur Lee Hyung Suk.
Hwan.
Aku Oh Tae Suk.
Tae Suk, halo.
Oh ya, kalian mau kemana?
Kami belum makan.
Benar. Kami kelaparan.
Maka, kami pergi dulu..
Astaga, Kebetulan! Kami juga sedang mau pergi makan malam!
Oh, bagus sekali!
Ayo kita pergi bersama.
Hei.
Kita semua akan ketahuan!
Astaga
Kau pengecut sekali!
Jangan lupakan kegagalan kita di "bar wanita pendamping" sebelumnya.
Tidak usah khawatir. Kita akan baik-baik saja.
Aku khawatir karena aku sudah melihat ulah kalian kemarin!
Ya Tuhan!
Kenapa kalian tidak kesini?
Kami segera kesana.
Ayo!
Bro.
Mari kita makan dengan "para wanita," oke?
Jangan, jangan.
Hei, Hei, Hei!
Ayo, ayo. Tunggu.
Direktur!
Tentu, tentu.
Apa pekerjaan kalian?
Oh...aku..
Bisnis restoran,
Pasti restoran mahal Italia kan?
Atau Jepang?
Atau Cina?
Ya, itu! Cina! Fan ni che le ma!
Berarti kau CEO restoran China ya?
Ya, kau benar.
Omo!
Lalu, bagaimana dengan Duk Hwan?
Oh, aku menjalankan...
Bisnis olahraga.
Oh?
Kalau begitu, pasti fitness center kan?
Kau benar lagi!
Aku menjalankan bisnis fitness center.
Fitness.
Itu benar.
Guling ke kiri.
Guling ke kiri!
Guling ke kanan.
Guling ke kanan!
Guling lagi ke kanan!
Bangun!
Push up!
Satu, dua, tiga.
Kalian semua mengagumkan. Dengan usia se-muda ini,
Kalian semua sudah sangat sukses!
Keren sekali.
Tidak ada yang istimewa. Ini tidak seberapa.
Benar.
- Ini tidak seberapa. - Keren sekali.
Boleh kami pesan lagi?
Tentu saja, silakan saja.
Boleh kami pesan lagi?
Boleh kan?
Ah!
Unni, kau nanti dapat gangguan pencernaan!
Oh, tidak. Tidak apa.
Katamu kau punya gangguan pencernaan karena kau sudah tua?
Kau berbohong. Aku makan apa pun. lihat saja.
Lumutmu ketinggalan. Telpon saja aku, aku akan mengantarkannya padamu. Kau berbohong. Aku makan apa pun. lihat saja.
Lumutmu ketinggalan. Telpon saja aku, aku akan mengantarkannya padamu.
Kenapa dia tidak balas SMS-ku?
Aku pikir kami teman. Kenapa kau mengabaikan ku?
Astaga.
Kakek.
Kau disini, kakek.
Apa yang kau lakukan...
Tidak, tidak. Ini berbahaya. Ini bola hoki es, ini berbahaya, oke?
Tidak berbahaya.
Choco-pie, choco-pie. Nyam, nyam.
Kau bisa mati kalau memakannya. Ini bukan choco-pie favoritmu.
Tidak, tidak.
Tidak mungkin.
Tidak, tidak.
Kakek!
Kau harus berhati-hati dengan bola itu oke?
Kau tidak akan bisa makan choco pie lagi kalau memakan itu.
Astaga
Hei, brokoli.
Kau sepertinya..
Sudah dibuang oleh Unni-mu.
Sementara, tinggallah disini.
Tunggu.
Apa yang harus ku lakukan?
Kakek!
Kau mau bermain denganku?
Diterjemahkan oleh apexLingga
Segarnya.
Ya tuhan.
Baru bangun tidur langsung baca komik!
Kenapa?
Apa? kau ingin jahitanmu lepas karena kau tertawa sangat kencang?
Tida usah khawatir. Tidak akan kok.
Oh-ho.
Kau pasti masih berada di RS minggu ini, kalau kau tidak membuat keributan seperti kemarin.
Berbaringlah saja.
Berhenti mengomel dan pergilah bekerja sana.
Pergi bekerja.
Kenapa aku harus pergi bekerja?
Kenapa aku harus bersiap untuk bekerja? Aku kan sudah dipecat
Hei.
Kenapa aku sudah mandi begini? Tentu saja, aku mau pergi bekerja.
Konyol sekali.
Aku jadi takut. Gadis itu...
Hei.
Kenapa kau berpikir aku tidak akan pergi bekerja?
Hah?
Lucu sekali.
Menakutkan sekali.
Ya Tuhan.
Aku harus pergi nanti.
Oh, Unni! Ada sesuatu terjadi.
Omo, robek ya?
Pasti robek.
Unni, itu.
Ambilkan buku 13. Nomor 13.
- Oh, ya ampun. - Ayolah.
Kau membuatku takut.
Kan sudah ku larang baca komik!
Katakan padaku.
Jung Yoo Ah.
Benar.
Maka, aku akan bergerak sendiri saja.
Astaga.
Selagi aku bergerak,
Jahitannya akan lepas, lalu infeksi, dan aku pasti terkena tetanus, lalu...
- Aku akan berdarah seperti orang gila, dan... - Hei.
- Terinfeksi dengan parah.. - Hei!
Lukanya bernanah, dan...
- Nomor 13 kan? - Ya.
- Di sana. - Ya.
- Terima kasih. - Itu saja, kan?
Ini dia.
Itu yang terakhir.
- Tunggu, Unni. - Ya.
Bentar, bentar.
Ambilkan 2 potong roti di sana.
2 potong.
Yang ini?
Ambilkan.
Kau bersiaplah pergi kerja!
Tentu.
Aku mau berangkat kerja.
Hei.
Kau tidak usah keluyuran keluar karena kau kan tidak sekolah.
ya, pergilah bekerja sana.
Baik.
Hei, kau...
- Priring, bersih bersih, dan laundry - Sudah, cukup.
Beri saja aku uang jadi aku bisa pesan makanan saja. Sekitar $ 20?
$ 20?
Ya.
$ 20 cukup kan buatmu, Nona?
Ya.
Baiklah.s
Aku pergi.
Dah.
Dadah!
Yang ini, yang itu...
Menangkap harimau dengan kaki.
Ding, dong, dang.
Yang mana yang di pilih.
Aku tidak pernah seperti kemarin selama seumur hidup.
Benar.
Makanannya biasa saja, tapi
Rasanya 10 kali lebih enak saat aku makan dengan "wanita"
Ini sangat aneh.
Hei, bro. 10 kali?
Bagiku, 100 kali!
Kau mulai lagi, orang gila.
Hei. Tapi..
Kau pasti bisa makan dengan "wanita" setiap hari ya?
Ya.
Astaga, kau sangat beruntung.
Aku sangat iri padamu. Kau pasti sangat bahagia.
Kau ya yang mencari 3 wanita itu kemarin?
Mereka semua tipe-ku banget.
Hei.
Hah?
Aku memilih Yoon Joo noona.
Karena cara dia menatapku sangat lembut dan bergairah.
Jadi..
- Hei. - Haruskah kudekati?
Hei, Hei, Hei.
Cina. Fitness.
Kalian memang duo bajingan yang serasi.
Membual kotor di hari panas begini
Membuatku pusing.
Oh, bau remaja...
Oh, lihat mereka.
Oh.
Para Noona baunya sangat beda dengan anak remaja disini.
Hei.
Aku akan marah.
Kau mau membandingkan mereka?
Maaf.
Aku minta maaf.
Astaga, dibandingkan dengan para noonims, para bocah ini cuma...
Aishhh!
Apa aku perlu untuk mencebok kalian setelah boker juga?
Hei, hei. Ayo pergi.
- Choi Byung Ho. - Hadir.
- Jang Jung Ho. - Hadir.
- Oh Tae Suk. - Aku mencintaimu, guru.
- Lee Min Suk. - Ya, Pak.
- Yang Bum Suk. - Hadir.
- Shin Won Il. - Hadir.
- Jo Duk Hwan. - Ya, Pak.
Kalian semua mau pergi?
Ya...
Bagaimana denganmu, Yoon Joo?
Bagaimana ya?
Bagaimana denganmu, Do Ji?
Ya...
Bagaimana denganmu, Asisten Manajer Park?
Aku tidak akan pergi.
Tidak pergi?
Aku tidak pergi.
Kenapa?
Sampai kapan aku harus terus menghadiri semua acara perusahaan di akhir pekan?
Berkat Kecintaan Presdir akan olahraga, kita harus mendaki gunung, hiking, dan semua itu. aku tidak mau lagi.
Hah?
- Tidak akan, tidak akan. - Omo!
Lagian tidak ada bedanya kalau aku ikut. Aku juga keluar.
Berani-nya kalian, yang benar saja.
- Maka, aku juga tidak mau pergi, - Aku juga.
Aku juga tidak mau.
jadi kita semua tidak akan pergi.
- Selamat pagi. - Halo.
- Direktur.
Presdir mengajak bersepeda akhir pekan ini. Kau tidak akan pergi, kan?
Tentu saja, tidak ikut.
Bersepeda?
Ya.
Kedengarannya sangat menyenangkan.
Aku akan ikut. Aku selalu suka berolahraga.
Asisten Manajer. kau juga, kan?
Tentu.
Tentu, tentu.
Yakin?
Asisten Manajer Yoon, kau juga?
Tentu saja.
- Maka aku juga akan pergi. - Aku juga.
- Wow
Jadi..
Tentu saja, kita semua harus pergi.
Yay!
Yah, aku kan tidak punya pakaian bersepeda.
Pakai saja apapun.
Apa yang harus kupakai ya?
Ada apa dengan pakaian bersepeda?
Kita semua memutuskan ikut pergi.
Direktur juga ikut, jadi...
Apa?
Hei, berikan kertas itu.
Do Ji barusan membawanya tadi
Ke Tim Proyek.
Ya Tuhan!
Astaga!
Apa!
Aku sedang bicara, dia langsung saja pergi!
Kenapa orang orang tidak mau mendengarkanku?
- Kalian pikir begitu? - Bagaimana dengan desainnya?
Itu bagus.
Warnanya pink, jadi
- Dengan siapa aku bicara? - Kependekan tidak?
Kenapa mereka tidak memperhitungkan pengalaman dari seorang kontraktor?
Isi energi dulu.
Wow
Sepertinya lezat sekali.
Oh.
Kau mau?
Tapi aku sudah memakannya.
Ini.
Kau pasti kelaparan.
Berapa?
Unni yang cantik?
Oh, tidak.
Kau tidak usah membayar.
Oh, ini.
Terima kasih.
Oh, tidak, tidak. Aku...
Apa ini, kakek?
Selamat tinggal.
Unni yang cantik.
Tapi,
Dimana rumahku?
Apa?
Rumahku.
Kakek. Lewat sini ada agen penjualan..
Kalo lewat sini ada laundry.
- Kakek. - Tidak...
Dimana rumahku, Unni cantik? Rumahku! Rumahku!
- Kakek. - Ya.
- Coba kau ingat lagi. - Ya.
Rumahmu.
Lewat sini?D
Atau
Disana?
Di sana.
Aigoo.
Bagaimana ini?
Kalau dia terus seperti ini,
Dia akan tetap tersesat begini.
Oh, kakek.
Ayah.
Kau dari mana saja? Aku mencarimu dari tadi.
Kau...
Oh, aku juga tinggal disekitar sini, dan...
Dia terlihat tersesat tadi, jadi....
Kau wanita yang baik.
Terima kasih banyak.
Ayo pergi, Ayah.
Selamat tinggal, Unni cantik.
Kau suka wanita cantik, ya?
Ayah.
Sepatu tenis!
Tolong lepaskan sepatu pelanggan ini!
Baik.
Ayo pergi.
Dadah.
- Unni cantik! - Selamat tinggal, kakek.
Ayo pergi.
Dadah.
Dia cantik.
Dadah.
Berhentilah men-dadahi dia.
Oh!
Ahjussi.
Aku pikir aku pernah bertemu dengannya.
Mungkin tidak.
Astaga, Kenapa aku ngantuk sekali?
Direktur Yoo Jin Woo?
Itu benar.
Yah, dia secara tidak langsung memberi perintah untuk memecatnya, tapi..
Dia terus memaksa memecat pegawai tanpa kemampuan.
Dari 10 kontraktor di perusahaan kita, lulusan dari perguruan tinggi yang rendah,
Hanyalah Jung Soo Young.
Dia mungkin sengaja memecatnya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi..
Dia itu terkenal pekerja keras.
- Aku tidak punya. - Tidak punya?
Kau tidak punya apapun, Ketua Tim?
Astaga
Tunggu.
Apa?
Memang benar cintaku bertepuk sebelah tangan,
Aku mengakui cintaku tapi ditolak.
Lagian, dia juga tidak nyaman denganku.
Dia kesal kalau kami saling bertemu.
Baik.
Kita lanjutkan saja seperti ini.
Baik.
ini pena-nya.
Maaf. aku terkejut tadi,
Tidak apa, Pak.
Siapa kau?
Kenapa kau bisa jadi orang tidak tahu malu begini?
Pergilah.
Apa yang terjadi?
Kau mau bertindak semaunya, hanya karena posisimu tinggi?
memangnya perusahaan ini milikmu?
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Aku sudah dengar semuanya.
Kau yang menyuruh Ketua Tim General Affairs untuk memecat Jung Soo Young.
Kau pikir kau bisa seenaknya memecat orang mentang kau Direktur?
Ini pasti salah paham.
Aku memang bicara tentang kontraktor pada Ketua Tim General Affairs, tapi
Aku tidak berniat memecatnya.
Apa?
Astaga. Kau pengecut juga ternyata.
Kau ingin membodohiku?
Kau pura-pura tidak tahu dengan semua ini, lalu berkata begitu..
Dasar orang tak tahu malu kau!
Benar.
Apa orang yang berjabatan tinggi semuanya sepertimu?
Apa ini sifatmu sebenarnya? Aku ingin tahu.
Ya, Managing Direktur.
Aku akan segera ke sana.
Ya.
Masih ada yang mau dikatakan?
Aku rasa tidak ada.
Baiklah kalau begitu.
Wow
Tidakkah terlalu murahan memecat karyawan hanya karena kau tidak menyukainya?
Oh, ini bukan pertama kalinya kau begini. Kau juga melakukannya pada Asisten Manajer Yoon.
Kau sangat pintar menusuk orang dari belakang.
Kau mau menghindariku, ya?
Jangan begitu.
Kalau kau memang tidak bersalah, jangan bersikap begini.
Akui kesalahanmu, dan...
Pekerjakan kembali Jung Soo Young.
Aku tidak mau.
Kau sudah terlalu kasar sekarang.
Hentikan sekarang.
Benarkah begitu?
Kau tidak mau?
Ayo kita temui Ketua Tim General Affairs!
Ayo!
Jawab aku.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Memangnya masalah besar memecat kontraktor?
Sekarang kau mengakui-nya.
Kontraktor itu masalah yang besar bagiku.
Kalau aku diam saja, saat kau memecat anggota Tim-ku,
Aku pasti orang yang bodoh.
Terserah-mu saja.
Lowongan khusus wanita, pekerjaan paruh waktu.
Maafkan aku.
Kau tidak punya pengalaman, dan...
Kau juga terlalu tua untuk bekerja di kedai kopi.
Astaga!
Kenapa?
Selamat tinggal.
Telepon aku. kalau kau butuh bantuan.
Rentang usia 20-25 tahun
Ayolah. Biarkan saja.
Kali ini, kau tahu kan..
Ini perintah yang di berikan Presdir sendiri.
Jadi, kau harus waspada.
Jika Direktur Yoo mengatakan sesuatu,
Kau anggukkan dan setujui saja.
Lalu, aku yang menurus sisanya. Oh, halo, Direktur Yoo.
Jika kita bekerja dalam 1 proyek, kita akan sering bertemu.
Tolong bantuannya.
- Tidak, seharusnya aku yang bilang begitu. - Oh, ya.
Dia orangnya tidak sabaran.
Ayo kita masuk.
Baiklah kalau begitu.
Karena ini pertemuan pertama kita,
Nikmatilah tehnya dan,
Bicara dengan santai.
Baik, ini bagus. Senang bertemu kalian semua.
Direktur Yoo.
Makanlah biskuit yang didepanmu.
Aku sudah mencari toko roti terkenal, jadi aku membelikan itu.
Oh, terima kasih. Aku akan menikmatinya.
Pertama-tama, jika aku membicarakannya secara umum,
Tim kita akan fokus pada upgrade estetika ke Y-Tower.
Pertama-tama, tempat kumpulan gerobak yang berantakan,
Kita ubah tempat itu jadi toko toko mini, jadi kita bisa dengan mudah mengelola mereka, dan...
Jadi, yang pertama kita....
Kalau mereka berdagang disana,
Bagaimana mereka bisa mencari uang?
Kau tidak berpikir sejauh itu, kan?
Kau tidak memikirkan orang banyak, Benarkan, Direktur Yoo?
Pengecut.
Oh, Direktur kita ternyata sedang bercanda. Aku selalu tertipu.
Oh, itu benar.
Jadi Direktur Lee,
Bukankah pendapatmu itu sangat tidak profesional?
Apa katamu?
Lagi pula, hanya ada 1 tujuan dari proyek ini.
Meningkatkan keuntungan.
Aku juga tidak bilang, kita harus menyingkirkan semua gerobak itu.
Dalam jangka panjang, pembangunan itu akan menguntungkan para pedagang juga.
Itu benar. Benar sekali.
Tapi, bagi mereka yang tidak punya cukup uang, mereka harus pergi, kan?
Tidak adil kalau kita mengusir yang lemah.
Direktur Yoo
Kau pasti sangat pintar menusuk orang dari belakang.
Pengecut.
Makan ini.
Jadi, Direktur Lee
Dengan alasan emosional itu yang para idiot pun tidak pernah pikirkan.
Kau pasti sangat pintar dalam menolak sesuatu.
Kekanakan.
Sekarang..
katamu aku kekanakan?
Selain itu, aku juga penasaran.
Bagaimana kau bisa sukses sekali di Jerman
Dengan seperti pola pikir tidak profesional begitu?
Oh, aku pikir aku akan mati lemas.
Pasti ada sesuatu di antara 2 direktur itu.
Sangat menakutkan.
Wow, atmosfernya sangat sengit.
- Aku hampir tersedak biskuti tadi. - Aku juga.
Dewa Yoo terlihat menakutkan saat dia marah. Aku belum pernah melihatnya seperti itu.
Tapi
Masalahnya dia tetap terlihat seksi.
- Bagaimana ini? - Aku jadi jatuh cinta.
Bagaimana kita harus mengadakan pertemuan bersama lagi mulai sekarang?
Mereka membuat bawahan mereka tidak nyaman.
Selamat tinggal.
- Dia mendengarnya? - Dia mendengar semuanya.
Dia dari tadi disini?
- Aku yakin dia tidak mendengar kita. - Dia mendengar semuanya.
Astaga. Aku hanya minta...
Kau
Kenapa kau menggila begini hari ini? Hah?
Kenapa denganmu?
Apa sih?
Siapa kau beraninya menantang Direktur Yoo?
Dia sangat menyebalkan!
Seharusnya aku bilang,"Bagaimana kau sukses sekali di Korea, dengan sikap yang menyebalkan begitu?"
Bicara apa? Apa yang mau kau katakan? Aku akan memukulmu.
Kau.
Kan sudah kubilang jangan berulah di perusahaan?!
Kau sungguh tidak mendengarku.
Kau mau kemana?
Kau menyuruhku jangan melakukan apapun.
Aku mau pergi latihan hoki. Selamat tinggal.
Astaga.
Dia bertindak seperti atasanku yang sebenarnya saja. Oh, Tuhan.
Sialan!
Kau!
Ayo kita pergi bersama.
Ouch!
Jariku terjepit.
Apa ini?
Si brengsek, Yoo Jin Woo
Dia sengaja menutupnya.
Bajingan itu.
Sialan! Dia membuatku gila.
Bajingan bang*** itu mengabaikanku?! Ini membuatku gila.
Dasar Bang***! Banci kau!
Hei bajingan. kau bisa mendengarku, kan?
Brengsek. aku tidak butuh naik ini. Aku bisa naik yang satunya, bajingan kau!
Diterjemahkan oleh apexLingga
Tahan. Terus tahan.
Tahan.
Baik.
Lee Min Suk. kau mengertakkan gigi-mu.
Semangat! Duck Hwan, tahan terus.
Bagus, bagus. Ayo, ayo!
Ayo, ayo, ayo!
Ya, bagus.
Tarik. Tarik terus.
Terus.
Ayo!
Kau mau kemana?
Hei!
Kembali!
Apa yang bagusnya dari dia?
Eh?
Dia benar-benar mengabaikanku, ahjumma ini.
Astaga!
[ Direktur Lee Hyung Suk. ]
- Ya Tuhan. - Jawab teleponnya.
Kenapa kau tidak menjawabnya?
Direktur.
Kau mengabaikan SMS dan telponku.
kau benar-benar mengabaikan temanmu.
Bukan seperti itu.
Oh, kau pasti pulang kerja lebih awal.
Kau sedang berolahraga?
Hah?
Benar.
Ya.
Aku berolahraga.
Namun,
Apa kau baik baik saja?
Ya.
Tentu saja baik.
Aku..
Makan dengan lahap, dan..
Tidur dengan nyenyak, dan juga boker dengan lancar...
Astaga
Ya...
Aku baik baik saja.
Baiklah...
Kalau begitu.
Sedang apa kau disini?
Apa?
Kau mau kemana?
Oh, aku...
Aku sudah dapat pekerjaan baru.
Hah?
Sudah? Dimana?
Di suatu tempat.
Itu..
Tempat yang sangat sangat bagus.
Maksudmu, tempat yang sangat sangat bagus itu. Dimana?
Di suatu tempat.
Yang penting, pekerjaannya menyenangkan.
Bagaimana mengatakannya ya? Di suatu tempat yang nyaman bagiku.
Tidak usah khawatir padaku.
Bagaimana kau bisa cepat sekali dapat pekerjaan?
Oh, ya, aku terlambat.
Aku mau pergi ke suatu tempat, Jadi aku harus pergi sekarang.
Selamat tinggal.
Jung Soo Young.
Jung Soo Young!
Astaga... Oh!
Bagaimana dengan brokoli itu?
Yang beanr saja.
Pekerjaan ini sangat nyaman bagimu?
Ini sangat nyaman?
Sangat nyaman?
Yang benar saja.
Direktur, bagaimana kau bisa ada disini?
Tentu saja dengan berjalan. Memangnya dengan apa lagi?
Dan juga...
Matamu sangat buruk memilih pria.
- Bagaimana bisa kau suka pada si brengsek bermuka dua itu? - Siapa?
Cukup.
Beri aku itu. Mie itu.
Jangan di angkat sampai airnya mendidih. Masak selama 3 menit dalam oven microwave.
Pilihkan kimchi untukku.
Aku bisa mendengarmu.
Kau memilih rasa yang tepat.
Selera yang bagus.
Halo.
Semuanya $ 3.
Oh, Sebastian, kau pasti kesulitan pakai baju ini ya?
Uangnya $ 5.
Oh, Sayang. Lucu sekali.
Ini kembalianmu $ 2.
Kenapa kau memberiku $ 2? Aku kan memberimu $ 10!
Kau hanya memberiku $ 5.
Apa yang kau katakan? Aku yakin telah memberimu $ 10.
Tidak.
Kau hanya memberiku $ 5.
Kau mempermainkanku?
Kau kira aku tidak tahu berapa yang ku keluarkan dari tasku sendiri?
Oh, aku melihat kau memberiku $ 5,
Jadi aku bilang aku menerimanya $ 5.
Jadi aku bilang...
Kau pasti beri salah saat kau mengawasi anjingmu tadi.
Apa? maksudmu aku menipumu kalau aku memberimu $10 begitu?
Kau menuduhku pemeras begitu?
Oh, tidak. Aku tidak bermaksud begitu.
Apa kau bercanda?
Minta maaf.
Minta maaf padaku sekarang.
Aigoo..
Aku sudah merekam video si jalang gila ini.
Judulnya nanti...
"Kehilangan $ 5?" Atau...
"Jalang penampar di toko?"
Apa itu? kau merekam ku ya?
Tentu Aku. Aku sudah merekam dari tadi.
Aku sedang makan ramen di sana, dan
Melihatmu memberikan $ 5 pada ahjumma ini.
Jadi,
Kau bisa meminta maaf padanya atau terus ku rekam.
Apaan sih.
Maaf.
Berhenti merekam.
Ayo pergi, Sebastian.
Ya...
Kau baik-baik saja?
Kau bisa..
Kompress wajahmu dengan es.
Pergilah.
Tolong pergilah.
Apa?
Kau tidak berperasaan, suami-ku Lee.
Kau tidak khawatir pada pacarmu yang baru saja operasi usus buntu?
Kenapa kau tidak menelponku?
Pacar? Kau terdengar sudah pulih.
Aku sekolah lagi hari Senin nanti.
Jangan terlalu senang ya.
Aku malah sebaliknya.
Hei, jangan banyak bergerak. Tetaplah di rumah. nanti jahitanmu lepas.
Kau ini bicara denganku ya tadi?
Kenapa kalian bisa mengatakan hal yang sama?
Cukup. Aku tutup telponnya.
Suami-ku Lee.
Tunggu sebentar.
Kau tahu
Jahitan di usus buntu-ku sangat sempurna.
Aku akan memakai banyak salep agar cepat sembuh nanti.
Jadi..
Kau tidak perlu takut dengan bekas luka dibadanku, oke?
Memangnya aku mau melihatnya apa?
Dah.
Hei, Suami-ku Lee.
Aneh.
Oh, menggemaskan sekali.
Dia pasti sangat khawatir.
Dasar idiot.
Dia lupa ID pegawai-nya.
Hei, Do Ji.
Hah?
Kapan mereka semua pulang?
Ya, ini Tim Ritel Comfo.
Oh, Jung Soo Young.
Dia sudah keluar dari perusahaan beberapa hari yang lalu.
Halo?
Sekarang telepon pun mengabaikanku?
Boss.
Sampai besok.
Bekerja keraslah.
Astaga.
Kami saling bertemu terus karena kita tinggal di lingkungan yang sama. Mau pulang?
Kau sengaja ke sini ya?
Tidak.
Tidak mungkin.
Kenapa aku harus begitu?
Tidak mungkinlah!
Karena kita sudah bertemu,
Mau kubelikan minuman?
Selama kau tidak menangis, tidak apa kalau kau mau mabuk didepanku.
Ya, ya?
Tidak, aku mau pulang.
Mau popcorn?
Atau sesuatu yang pedas?
Wanita biasanya menghilangkan stress dengan makanan pedas, kan?
Ayam asap?
Gurita tumis?
Kue beras pedas? Itu enak, kan?
Tidak, tidak usah.
Aku tidak bisa nafsu makan apapun sekarang.
Kau keberatan ditawari minuman dan makanan,
Mood-mu sedang sangat buruk.
Oh.
Tunggu di sini sebentar.
Apa?
3 menit saja. Jangan pergi ke mana pun.
Apa?
Direktur, kau mau kemana?
3 menit. Jangan pergi ke mana pun.
Omo!
Direktur.
Ini skuter kan?
Restoran China!
Kau bekerja 2 pekerjaan sekaligus ya?
Ah, ya ampun
Anggap saja begitu.
Pakailah.
Agar mood-mu membaik.
Oh
Tidak, tidak.
Mood-ku tidak akan berbeda walau naik kendaraan ini.
Kau tidak merasa berbeda, ya?
Benar! Aku tidak merasa berbeda sama sekali!
Seharusnya aku tidak naik tadi.
Kau idiot! Kau bahkan tidak bisa membedakan mana yang $ 5 dan $ 10?
Warna kedua uang itu beda, jalang!
Kau jalang kotor!
Yang benar saja!
Kau jalang kotor!
Jalang bajingan!
Kau pintar juga mengumpat.
Aku biasanya sama sekali tidak pintar mengumpat, tapi..
Bang**t, kau!
Bang**t kau!
Pela**r kau!
Kurang ajar kau!
Jalang menjengkelkan!
Direktur.
Hah?
Kamu sangat...
Apa.. apa?
Tidak ada.
Apa itu? Aku tidak bisa tidur nanti. Apa itu?
Aku tidak sabar. Ayo.
Kamu sangat..
Hm
Lucu.
Aku tahu aku lucu.
Jung Soo Young, kau juga sangat...
Tidak jadi.
Apa?
Jadi...
Apa itu?
Bodoh.
Menjengkelkan sekali.
Aigoo!
Kita sampai
Wow!
Direktur.
Oh, Jung Soo Young.
Mulutmu kotor juga ternyata.
Direktur.
Kapan aku mengumpat?
Oh ya, di mana kau menyewa ini?
Oh, ini, ini.
Aku menyewanya salah satu temanku.
Stress mu sudah hilang?
Semuanya sudah hilang.
Akan lebih menyenangkan kalau kau yang naik sendiri. kau mau mencobanya?
Oh, tidak.
Mengendarai sendiri terlalu sulit, ya?
Bagaimana kalau kucoba sekali saja?
Aku akan mengajarimu.
Kau harus pakai helm.
Aigoo. Berhenti.
Aku akan melakukannya sendiri. Tidak usah dipegang.
Ugh, ya ampun
Lepaskan aku.
Ugh.
Oh, Direktur!
Direktur.
Angkat aku.
Tidak apa.
Direktur.
Kenapa kau menyikut perutku? Aku tidak bisa bernapas. kau terluka?
Cuma tergores.
Kau tidak akan mati.
Yang benar saja.
Kenapa kau mau naik kalau kau tidak tahu cara memakainya? Keras kepala sekali.
Tapi, sekarang aku bisa menaikinya tanpa terbalik.
Kau harus dipijat dulu sebelum tidur. Agar kau bisa merasa lebih baikan.
Kau menyakitiku tapi juga menyembunyikanku.
Direktur, skuter ini memberiku kepuasan yang aneh.
Melawan angin, dan..
Merasa begitu cepat,
Membuatku merasa lega.
Terima kasih banyak, Direktur.
Kenapa memanggil direktur terus?
Kita kan seumur. Lagian kita kan teman.
Bagaimana bisa aku. ..
Lalu bagaimana ini,
Teman?
Eh?
Kau bisa langsung mengerti?
Kepribadianmu sangat bagus.
Tapi
Itu,
Sekarang aku memikirkan tentang hal itu,
Kau...
Bagaiamana cara mengatakannya ya... berbeda..
Dari yang lain.
Berbedari kebanyakan pejabat.
Berbeda dengan artian aneh ya?
Kau menghinaku?
Tidak.
Bukannya berbeda dalam artian yang buruk.
Tapi...
Memang tidak baik sih.
Eh?
Tapi, kau sedikit berbeda dari
Atasan yang lainnya.
Berbeda di mana?
Pertama, kau lucu.
Haruskah aku mengatakannya? Kau seperti anak kecil.
Oh, benar.
Bukan seperti anak kecil dalam artian buruk.
Berhenti. Benar.
Kita dengarkan lagi nanti saat kau sudah mengetahui semua tentangku.
Aku mau mengembalikan skuternya.
Tidak apa kan kau pulang sendiri?
- Oh ya - Ya.
Sampai jumpa lagi, teman.
Permisi, Direktur.
Kau pria yang baik.
Oke, dadah.
Dadah.
Benar, lumut.
Astaga.
Aku akan berikan nanti saja.
Aku pulang dulu.
Oh!
Ini
Oh!
Apa ini?
Ini
Jung Yoo Ah, Yoo Ah.
Berisik.
Apa? Aku tidak tuli.
Ada apa?
Katakan.
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Semua bersih.
Piring juga.
Tunggu di sini.
Kau, yang benar saja.
Omo, omo!
Kau membersihkan kamar mandi,juga?
Apa?
Katakan semuanya.
Aku tidak akan keras memarahimu. Apa yang kau lakukan ini?
Kenapa kau malah marah begini?
Mandi, lalu tidur sana.
Oh?
Ini tidak masuk akal.
Kau juga mencuci baju?
Astaga
Gadis ini..
Apa ada roh yang memasukinya setelah operasi?
Astaga
Kau bilang saja padaku kalau kau dipecat.
Kemana saja kau seharian ini?
Unni-ku yang bodoh.
Hei, hei.
Asin sekali.
Lalat pun bisa masuk ke mulut besarmu.
Sendok pun juga bisa masuk.
Apa?
Kau terus tidur di akhir pekan.
Kau ada latihan hari ini?
Ya.
Tentu saja, latihan. Latihan hoki..
Astaga, mereka akan membunuhmu.
Kasihan anakku.
Apa yang kau lakukan?
Apaan ini, kakek?
Aku mau memberinya pada Unni cantik itu.
Tidak, tidak boleh.
Ini bukan milikku.
Tapi..
Siapa "Unni yang Cantik"?
Hah?
Dia memberiku Udong, Unni cantik itu.
Hah? Aigoo. Kau tersipu-sipu.
Kau suka Unni yang cantik itu, huh?
Unni cantik.
Sangat cantik.
Beri aku itu. Ini untuk Unni yang cantik.
Tidak, tidak.
Ini punya orang lain.
Oh, kau pria yang baik, kakek.
Kakek.
Aku akan berikan ssuatu yang lain untuk Unni cantik itu.
Tidak, aku tidak suka.
Tidak mau!
Menakutkan sekali.
Dia marah sungguhan.
Siapa sih Unni cantik itu?
Apa yang kau lakukan?
Aahh...
Hah?
Ini kan bola hoki es.
Dari mana kau mendapatkannya?
Ah, ini namanya bola hoki toh.
Mirip dengan choco-pie.
Bodoh.
Pacar adikmu ini pemain hoki es loh.
Ayo keluar. Sarapan sudah siap.
Yoo Ah.
Kau tahu aku seperti ibu bagimu di Seoul, kan?
Kau bisa memberitahu Ibu Seoul-mu ini.
Apa yang kau lakukan?
Apa ada masalah yang besar?
Apa benar-benar besar?
Tidak.
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Ayo keluar, kita makan.
Pasti ada sesuatu.
Pasti ada.
Yoo Ah.
Apa kau..
Buat janji untuk operasi plastik?
Kau bilang kau akan operasi plastik selama liburan.
Kan sudah ku bilang tahun depan saja.
Apa kau merayuku setelah melakukan sesuatu yang mngerikan?
Tidak, sudah kubilang tidak..
Keributan apa ini?
Selamat pagi, selamat pagi.
Aigoo, aigoo. Mengejutkan sekali.
Aku kira tadi ada lalat yang sedang pakai setelan ketat.
Apa? Lalat dengan pakaian ketat?
Bodoh.
Dasar dari berolahraga adalah pakaiannya. Kau tidak tahu ya?
Aigoo.
Aku sangat beruntung tidak mengetahui dasar-dasar itu. Menakutkan sekali.
Kau kesini ya.
Halo.
Oh, kau Oh, astaga.
Astaga.
Ada apa denganmu? Hah?
Kita kan seharusnya berpakaian sama.
Aku sudah mencobanya di rumah, tapi
Sangat aneh saat kupakai. Jadi aku tidak jadi memakainya.
Pengkhianat kau.
Kau seharusnya bilang dari tadi.
Aku harus bagaimana sekarang?
Tapi "tonjolan-mu" terlalu terlihat.
Apa yang kau sentuh?
Oh, ya ampun. Menjijikkan.
Kalian sudah kumpul disini.
Halo.
Halo, Presdir.
Hei.
Pasti kalian semua berbicara di belakangku,
Karena aku mengajakmu bersepeda di akhir pekan kan?
Oh tidak, Presdir.
Kau terlihat seperti baru usia 40 tahunan.
Oh, ya?
Kukira pakaian ini membuatku seperti baru berusia 30-an.
Kau terlihat seperti baru 20-an bagiku.
Itu terlalu berlebihan.
Terima kasih telah datang ke sini di akhir pekan.
Setiap tim yang jadi juara 1,
Akan mendapatkan hadiah uang...
Untuk makan malam khusus.
Dan juga ada juga untuk 2 dan 3.
Berusahalah dengan keras.
Menurut pendapatku,
Berdasarkan stamina,
Kemampuan atletik-mu,
Kau kemungkinan besar bisa memenangkan perlombaan ini.
Tidak usah begitu.
Aku tidak akan bisa menang melawan para anak muda.
Palingan aku dapat juara 3.
Ayo kita mulai.
Ayo.
Pergi!
Ayo pergi.
Siap. Satu, dua,...
Ayo.
Ayo kayuh.
Asisten Manajer Park.
Jangan berusaha terlalu keras. kau bisa merusak prostatmu nanti.
Kenapa kalian tidak mau menyalipku?
Apa karena aku ini Presdir?
Aku tidak menyukainya.
Tidak, Presdir.
Aku tidak akan bisa bersaing denganmu.
Staminamu menakjubkan. Kau terlihat seperti atler profesional saja.
Aku duluan.
Mati kau!
Dia tidak sopan.
Hei, Dae Han. Hati-hati dengan prostat-mu.
Jadi
Kau kan terlihat seperti kutu buku. Apa kau juga punya kemampuan olahraga?
Aku bahkan lebih baik darimu.
Benarkah?
Ya, dalam olahraga..
fair play adalah segalanya, tapi aku rasa kau tidak punya itu. Aku ingin tahu apa kau bisa bersaing denganku.
Tapi, aku tidak berolahraga dengan mulutku sepertimu.
Kekanakan!
Aigoo, aigoo.
Kau takut sekali.
Katamu kau mau bermain dengan adil?
Kau ingin bermain, ya?
Oke.
Aku duluan ya.
Aigoo.
Membosankan sekali.
Astaga
Kau jauh sekali di belakang.
Aigoo,, Umurmu baru 3 tahun ya?
Kau baik-baik saja?
Kau pasti sangat senang
Telah mengalahkanku kali ini.
Siapa yang paling keras berusaha untuk memenangkan ini?
Kita anggap saja olahraga bukan bidang-mu.
Kau harus belajar dariku..
Astaga
Hei.
Tempat ke-3.
3.
Aku juara 3.
Fighting!
Wow, 4, 5, dan 6.
Fighting.
Ambillah es krim ini.
Es krim!
Ya.
Bersulang!
Kalian sudah bekerja sangat keras hari ini.
Karena Direktur Lee dapat juara 1,
Ini $ 1000 hadiah uang-nya,
Untuk Tim Retail!
Presdir!
Lee Hyung Suk! Lee Hyung Suk!
Apa kau punya kelemahan, Direktur Lee?
Selain pintar, kau juga sangat pintar berolahraga.
Aduh, tapi aku ..
Sangat berbeda dari para kutu buku. Aku lumayan pintar dalam olahraga.
Maka aku harus
Belajar bersepeda dari-mu.
Tapi biayaku mahal.
Aku yakin kau bisa belajar dari Direktur Yoo dengan biaya agak murah.
Oh, kau rendah hati sekali.
Kau bisa saja tadi dapat juara 3, Presdir.
Sedikit lagi. Sedikit lagi kau bisa tadi.
Tapi, Presdir mengagumkan sekali di usianya yang segini.
Stamina Presdir...
Sebagus Kim Jong Kook. Orang dari Infinite Challenge.
Apa yang kalian katakan?
Aku sudah tua. Aku menyadarinya hari ini.
Karyawan Ji,
Dia sangat mengagumkan.
Makan yang banyak.
Hah?
Kau pasti dari luar negeri.
Jadi, kau pasti sangat lapar.
Makan lebih banyak daging.
Ayo.
Ayo makan.
Tidak ada tissue.
Direktur Lee.
Kau lebih kekanakan dari yang kupikirkan.
Kekanakan?
Kekanakan, pantatku.
Dan kau ternyata tidak lemah.
Sekarang aku tahu kau sangat penuh kejutan.
Dari depan dan belakang, kau sangat berbeda.
Setelah memecatnya seperti itu, aku penasaran apa kau masih bisa tidur nyenyak.
Berapa lama lagi kau akan terus berbicara tentang hal itu?
Kau pasti tidak ada kerjaan sampai terus peduli tentang hal itu?
Atau kau hanya usil saja.
Usil?
Kenapa kau marah dengan pemecatan 1 kontraktor rendahan saja!
Aku sangat ingin tahu itu.
Kontraktor murahan.
Akhirnya kau menunjukkan sifat asli-mu.
Kau seharusnya tidak usah pura pura baik dari awal.
Kontraktor juga anggota tim.
Kenapa kau menyebutnya
Mereka seperti itu, ya?
Anggota tim?
Aku tidak tahu trik apa yang dia mainkan padamu, tapi...
Menguras emosi-mu hanya untuk 1 kontraktor rendahan..
Bukan itu agak konyol?
Katakan itu lagi.
Jung Soo Young pasti sangat hebat..
Mempesona seorang pria seperti mu.
Hei, katakan itu lagi.
Kerja bagus!
Bagus.
Ji Dae Han!
Lepaskan! Lepaskan aku! Kemarilah!
Katakan itu lagi!
Bajingan!
Astaga!
Lepaskan! Ayo!
Sini kau, bajingan!
- Katakan itu lagi! - Ahjussi, lepaskan aku!
Bersihkan itu.
Aigoo...
Jung Soo Young.
Ya, sebentar.
Lihat ini.
Kau tidak boleh mengatur mereka seperti ini.
Aku penasaran kenapa kau tergila gila dengan 1 kontraktor rendahan.
Jung Soo Young pasti sangat hebat,
Mempesona seorang pria seperti mu.
Selamat pagi.
Kenapa dengan wajahmu?
Kalian berdua seperti ikutan pertandingan tinju saja.
Aku terluka saat berolahraga,
Aku terluka saat bercukur.
Hari ini kalian semua...
Bodoh sekali.
Kalian harus berhati-hati.
Bagaimana dengan proyek mall Y-Tower?
Kalian sudah berdua bekerja keras?
Ya, semuanya lancar.
Kami sudah merencanakan pertemuan dan mengatur konsepnya.
Aku belum tahu tentang hal ini sampai sekarang. Aku banyak belajar dari Direktur Yoo.
Aku banyak sekali belajar darinya.
Itulah yang ingin ku katakan.
Kalian berdua harus begitu.
Saling belajar dari 1 sama lain.
Kalian berdua sangat bagus.
Semoga harimu menyenangkan.
Wow.
Kau.
Akting-mu lumayan bagus untuk ikut film Hollywood.
Dasar penuh sandiwara!
Astaga.
Sekretaris Hong.
Kerja bagus..
- Kau bisa pergi sekarang. - Ya.
Ikut aku sebentar.
Direktur.
Kita mau kemana?
Kenapa dia belum ke sini?
Bukankah dia sudah ahli kabur dari sekolah?
Kenapa tidak Direktur Lee belum datang?
Ya, kami juga tidak tahu.
Dia tidak mengangkat teleponnya.
Kenapa tidak kita mulai sekarang saja?
Aku akan memperkenalkan dirinya.
Dia akan jadi sekretaris-ku mulai hari ini.
Jung Soo Young.
Soo Young?
Untuk Yoo Ah...
Untuk diriku sendiri, aku akan berjalan lagi sekarang.
Aku Jung Soo Young, sekretaris Direktur.
Mulai hari ini, Aku bekerja secara langsung bersama Direktur.
Kau gugup.
Ya.
Pakai saja kalau kau tidak bisa melihat, Apaan ini?
Baiklah!
Kau yang memecatnya. Kenapa kau tiba tiba ramah sekali padanya?
Aku ingin mengenalnya.
Aku ingin mengetahuinya darinya, karena kau sudah sangat peduli padanya.
Cara mempesona.