i
o
K
h
o
h
c
S
l
n
g
H
King
i
g
f
King
of
High
School
E
p
i
s
o
d
e
T
e
r
a
k
h
i
r
.
Episode
Terakhir.
Diterjemahkan
Oleh
Laborc
.
Diterjemahkan
Oleh
.
Diterjemahkan
.
Oleh
Laborc
Bagaimana dengan ibu?
Dia pergi ke pemandian.
Dia ingin berkeringat dan menyegarkan diri.
Apa yang akan kita lakukan?
Apa lagi?
Aku bilang Ibu untuk mengambil deposit.
Kita bisa membayar sewa bulanan untuk sementara waktu.
Lalu ibu akan datang ke Seoul?
Ya... baik...
Apa yang akan dia lakukan dengan dirinya sendiri?
Apa kau menunggu telepon?
Siapa? Min Suk?
Oh, tidak. Tidak.
Ya, kau menunggu telpon.
Apa kalian bertengkar?
Kalian pasti bertengkar. Kenapa kalian bertengkar?
Begini, itu...
Bukan apa-apa.
Itu salahku.
Ya.
Itu mungkin saja salahmu, unni.
Min Suk biasanya...
...tidak mudah marah terhadap wanita.
Cobalah untuk berdamai, unni.
Unni pop
Kenapa tidak kau jawab?
Oh...
Aku tak perlu menjawabnya.
Tidakkah kau...
...bertemu Unni pop hari ini?
Kau tampak agak bebas.
Hey, beberapa hari seperti itu.
Ngomong-ngomong...
Bukankah ini sangat buruk tidak ada pelanggan seperti ini?
Tapi...
uang yang kami dapat berasal dari bangunan ayahku...
kami bisa bertahan dengan itu. Jika tidak, kami hanya pengemis.
Bajingan ini memiliki segalanya...
Lagipula Kau keturunan konglomerat real estate.
Konglomerat, bokongku.
- Seperti Gangnam? - Ya.
Hanya bangunan 4 lantai disana.
- Hey, hanya apa? Brengsek. - Apa?
Astaga...
Aku berharap ayahku memiliki rumah atau sesuatu.
Ya, benar. Aku tahu kenapa kau perlu setelah melihat keadaan keluarga Yoo Ah.
Kenapa?
Setidaknya, mereka mampu menyelesaikan masalahnya Mereka pasti merasa sangat mengerikan.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Apa tentang Yoo Ah?
Kau tidak tahu?
Ibunya Yoo Ah menjual tempat bungee jumping.
Karena defisit...
Ibu Yoo Ah datang ke Seoul, dan...
...kesulitan meminjam uang.
Mereka akhirnya mengambil deposit.
Benarkah?
Ya.
Unni pop tidak datang ke ulang tahun ayahmu...
Karena ibu mereka pergi ke paman Yoo Ah.
Mereka bertengkar masalah uang sambil berkata, "Serahkan itu padaku," "Tidak, aku tidak bisa."
Astaga.
Min Suk.
Begini...
Bisa kita pergi makan?
Karna terakhir kali aku meminjam kartumu,
Aku ingin memperlakukanmu dengan baik.
Benarkah?
- Ya. - Lalu aku...
Aku akan mentraktir dengan yang sangat mahal. Sangat, sangat mahal.
Sangat mahal?
Ayo pergi.
Ku kira kau ingin sesuatu yang sangat mahal.
Apakah ini?
Sangat, sangat, sangat mahal?
Ya, ini benaran mahal.
Ini...
I was about to get by with Tteokbokki, but I decided to let you spend big.
Mie pedas dingin ini sangat enak. Mau coba?
Tidak, makanlah.
Aku baik-baik saja.
Nih.
Makan.
Rasa es krim benar-benar enak,'kan?
Ya.
Maksudku...
Aku selalu ingin makan es krim di dengan pacar, kau tahu.
Aku menyukainya.
Lee Min Suk.
Kenapa kau tidak berjalan?
Aku...
...bertanya-tanya apakah aku harus pergi ke Jerman.
Sesegera mungkin...
Jerman?
Apa kau mengunjungi hyungnim?
Tidak hanya berkunjung...
Aku dan ayah akan tinggal dengannya.
Aku juga akan kuliah.
Oh... kau akan tinggal disana...
Jerman?
Lalu bagaimana dengan aku?
Haruskah aku menunggu?
Berapa lama aku harus menunggu?
Aku sudah mendengar smuanya dari Tae Suk...
...kenapa kau tidak datang hari itu.
Aku tak pernah berpikir...
...Aku lebih muda darimu, Jung Soo Young.
Tapi itulah aku. Sangat memalukan.
Aku berumur 18 tahun...
...hanya memikirkan diri sendiri.
Tapi, Min Suk, itu...
Aku...
...tidak marah.
Sebenarnya, aku tak harus menjadi benar.
Belajar...
...tidak mudah.
Dan aku...
tak tahu apa yang harus dilakukan...
...atau akan menjadi apa.
Seperti saat ini...
bahkan jika aku tetap berada disampingmu...
...aku tak bisa melakukan apa-apa untukmu.
Aku tak bisa...
...memberimu saran apapun.
Aku benar-benar...
menyedihkan...
...dan malu.
Aku merasa seperti orang idiot.
Aku tidak tahan.
Aku benar-benar menyesal.
Benar-benar menyesal.
Bisakah aku...
...berkontak fisik dengan mu terakhir kalinya?
Ini akan menjadi yang terakhir.
Hey.
Jangan pergi.
Jangan pergi, Min Suk.
Maksudku... jika kau pergi seperti ini...
jika aku membiarkanmu pergi seperti ini...
Jung Soo Young.
Maksudku...
ini salahku karna tidak bilang padamu tentang tempat bungee jumping .
Ini salahku.
Bagiku...
bahkan jika kau...
tidak melakukan apa-apa untukku...
Tetap bersama denganku...
...sudah sangat membantu.
Maksudku...
Aku akan baik-baik saja selama kau berada disampingku.
Pastinya sulit untuk belajar disini.
Aku akan membantumu.
Ayahmu...
Benar.
Kau khawatir jika dia sendirian.
Aku akan menjadi keluargamu.
Apa masalahnya?
Mari menikah.
Apa yang baru saja kau katakan?
Huh?
Apa?
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau baru saja bilang menikah? Menikah?
Oh.
Ah.
Ya.
Ku pikir iya.
Apa kau serius?
Ya.
Mungkin saja.
Jung Soo Young.
Apa kau lupa aku masih...
Aku tahu.
Seorang pelajar.
Tapi...
Kupikir aku tak tahan lagi.
Jika kau pergi...
Itu satu-satunya cara yang kupikirkan...
...untuk menjagamu tetap disini.
Tentu.
Baiklah.
Huh?
Ayo lakukan.
Ayo menikah.
Oh, ya.
Terima kasih.
Aku pulang.
Aku akan menghubungimu lagi.
Telpon aku. Tentu. Terima kasih.
Hey, yang disana.
Astaga...
Berapa banyak hal yang kau lakukan disaat yang bersamaan?
Kau multi-tasker.
Hey.
Seseorang harus mampu menangani banyak hal secara bersamaan di dunia yang sibuk seperti ini.
Kau masih muda...
Haruskah aku mangambil foto dan mempostingnya?
Ngomong-ngomong...
orang yang membeli tempat bungee jumping ...
...membayarku premi.
Bukankah itu bagus?
dan Oksudong ahjumma...
...ingin aku membantu bisnisnya.
Kupikir ku bisa menghasilkan uang.
Ibu.
Itu sangat bagus, Ibu. Jika kau bisa melakukan itu, Aku...
...aku tak perlu membiayai Yoo Ah lagi. Itu sangat mengurangi bebanku.
Beban jauh lebih sedikit.
- Ibu. - Huh?
Apakah aku harus...
...menikah?
Astaga. Silahkan.
Aku mohon.
Ibu, ibu.
Lalu aku hanya akan...
...bilang ini, oke?
Bagaimana dengan pria yang lebih muda?
- Lebih spesifik, seorang pelajar... - Pria yang lebih muda?
Tidak, pria yang lebih muda tidak baik.
Mereka belum dewasa dan tidak sukses.
Oh, astaga.
Untuk seorang gadis ceroboh sepertimu...
orang yang lebih tua lebih baik. jika kalian berdua ceroboh...
Tidak, tidak. Jangan pernah bermimpi tentang pria yang lebih muda. Tak masuk akal.
Astaga, izinkan aku.
Biarkan aku melakukannya.
Kakek dulu menyukainya. Memanggilnya Unni cantik. Dia sangat menyukainya.
Hey, ini sedikit sangat konyol untukku berkata iya.
Kau gila bodoh... benar-benar...
Ayah.
Jangan seperti itu.
Temui dia dulu.
Sekali kau bertemu dengannya...
...Sekali kau bertemu dengannya, kau akan menghargai dia yang sebenarnya.
Ayo bertemu dengannya. Aku akan bilang padanya dan membawa dia kesini.
Dan lalu apa?
Huh?
Bodoh...
Jika dia datang, lalu aku akan...
Ayo bertemu dan bicara, oke?
Ayo bertemu dan bicara.
Oh, Ayah, Aku akan membawa dia kesini.
Aku akan...
K
i
n
g
o
f
H
i
g
h
S
c
h
o
l
King
of
High
School
Apa ini? Soo Young tidak disini.
Kemana dia pergi?
Kupikir dia pergi ke kamar mandi.
Fax dari General Affair Tim harus disini.
Siswa SMA ku
Semakin kupikirkan, rasanya seperti mimpi.
Kita akan menikah!
Akan menikah?
Unni.
Hey, hey, hey.
- Ya. - Kau tahu...
Apa kau akan menikah?
Apa? Apa kau akan menikah?
Jika itu "Siswa SMA-ku"...
lalu anak yang kami...
...maksud?
Siapa?
Lalu... direktur kita sebelumnya dan...
saat ini...
...masih pelajar? Anak itu?
Apa yang terjadi?
Astaga. Itu benar. Itu benar.
Oh, astaga.
Soo Young...
...akan menikah dengan Lee Min Suk.
Apa kau...
Benar-benar... akan melakukannya dengan Suk-ku?
Maksudku... benar-benar akan menikah?
Ya, mungkin saja.
Oh, ya Tuhan.
Jung Soo Young.
Bukankah itu keputusan yang tergesa-gesa dan spontanitas?
Huh?
Min Suk adalah pelajar.
Jung Soo Young, kendalikan dirimu.
Pikirkan dengan serius. Dalam kenyataannya...
...masa depan akan menjadi sangat 'berduri'.
Aku tak tahu seberapa besar cintamu.
Kau benar-benar...
...sangat mencintai dia.
Benar...
Itulah mengapa kau memutuskan untuk menikah dengan pelajar SMA.
Aku akan menerimanya.
Soo Young.
Karna kau sudah memutuskan untuk...
menikah dengan Min Suk...
Ku mohon...
jadilah benar-benar baiklah pada...
Min Suk. Min Suk-ku. Oke?
- Ya. - Oke.
Min Suk...
Anak itu terlihat...
emosian dan kuat...
tapi didalam, dia...
...sangat lembut dan sensitif.
Dia bertumbuh sendiri.
Dan Min Suk...
...suka nonton 'bokep'.
Jangan marahi dia karna menonton itu. Wajar saja pada usianya.
Apa?
Dan Min Suk-ku...
...sangat menyukai Hamburger dan Cola.
Jangan marahi dia...
...Karna terlalu banyak makan fast food.
Dan kadang-kadang...
Maksudku, kadang-kadang...
...biarkan dia menggunakan kartu kredit sebanyak yang dia inginkan.
Min Suk-ku suka menggunakan kartu perusahaan terlalu banyak, tapi aku...
sering memarahinya karna menggunakan itu terlalu banyak. Aku sangat jahat. Sangat jahat...
Direktur Kim.
Ngomong-ngomong... begini...
Dia bukan Min Suk-mu.
Dia milikku.
Terlalu berlebihan dan...
...terlalu terobsesi.
Dengan obsesimu...
...ku mohon hentikan.
Aku akan pergi.
Apa yang...
Soo Young.
Aku mengatakan ini karna kupikir kau sepeti saudariku.
Jadi jangan salah paham, oke?
Pernikahan itu...
...pikirkan lagi.
Permisi?
Kenapa?
Apa maksudmu kenapa?
Soo Young, direktur...
Maksudku, anak itu Lee Min Suk...
...masih pelajar SMA.
Apa yang akan kau lakukan setelah menikah dengan pelajar SMA? Bisakah kau mengatasinya?
Benar sekali.
Itu bukan karna aku percaya diri, tapi...
...karna aku mencintainya.
Cinta?
Cinta, silitku. Benar-benar...
Pernikahan...
kau mencintai selama tiga bulan...
kau bertengkar selama tiga tahun...
...kau membiarkan hal itu selama tiga puluh tahun.
Tiga puluh...
Ya.
Cinta?
Apa gunanya?
Akan kau masak? akan kau makan?
Pernikahan adalah...
...Kenyataan.
Pertama-tama, kau...
tidak akan menjadi seorang istri, tapi...
...seorang pelindung.
Kau tahu itu?
Ini bukan hanya untuk beberapa hari.
Aku menjadi tua karna anak-anak diluar sana.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Kau harus...
pulang dan...
...bicara dengan mereka.
- Istri Min Suk. - Ya.
Ya, Guru.
Jika kau...
melakukan sesuatu dengan amarahnya aku akan sangat berterimakasih.
Ku mohon, oke?
Ya, Guru.
Itu semua salahku...
karna tidak mengawasi suamiku. Maafkan aku.
Hidungku berdarah! Sial. Ayolah, bodoh.
Hey, hey. Oh, astaga.
Apa yang harus dilakukan...
Apa yang kau lakukan?
Hey, hey. Hentikan.
Oh, astaga.
Semuanya seperti itu?
Mari lebih jauh lagi.
Kita katakan saja...
...bahwa dia menjadi dewasa.
Apa hanya dia yang akan menjadi tua?
Kau juga akan menjadi tua, Soo Young.
Benar.
Katakan saja kau 30 tahun dan memiliki seorang bayi.
Lalu berapa umur dia?
21 atau 22 tahun?
Itu saat-saat dimana dia menikmati waktunya sendiri.
Apa yang akan kau lakukan?
Haruskah kita menelpon untuk mengetahui dimana ayah berada?
Haruskah kita menghubunginya?
Telpon saja dia. Dimana ayah?
Bajengan. Astaga.
Kau tidak menjawab telpon lagi. Lagi!
Dia tidak menjawab.
Halo. Ini telpon Min Suk.
Ap... apa?
Min Suk?
Kenapa kau menghubungi suamiku Min Suk?
Dimana kau sekarang?
Dimana?
Dimana kau?
Hey!
Apa ini tempat pemakaman temanmu?
Aku memintamu untuk pulang dan menjaga bayi.
Kau disini bermain seperti ini?
Ayo. Pergi.
- Oh, tidak. - Kau baik-baik saja?
Tidak.
Dia tidak akan seperti itu.
Min Suk.
Min Suk-ku. Aku...
...percaya padanya dalam hal itu.
Oh, astaga. Kau benar-benar mempercayai dia?
Kau harus ditusuk dari belakang...
untuk menyadarkankanmu bahwa pacarmu...
...adalah pria sejati.
Tidakkah kau berpikir begitu?
Terlepas dari semua itu...
akan lebih baik baginya untuk pergi ke Jerman demi masa depan...
...dari pada menikah saat ini.
Pernahkan kau memikirkan tentang itu?
Benar.
Kau tidak akan pernah tahu apa yang akan terjadi.
Jerman lebih baik dari pada disini.
Untuk peluang masa depannya.
Itulah kenapa aku tidak akan menikah.
Bagini, pikirkan secara rasional.
Jangan salahkan kami nantinya karna tidak menghentikanmu.
Benar.
Pernikahan?
akan lebih baik baginya pergi ke Jerman demi masa depannya...
...dari pada menikah saat ini.
Jung Soo Young.
Apakah kau sudah lama menungguku, pengantinku?
Ya, sedikit.
Aku tak bisa tidur.
Aku sudah...
...sangat kewalahan dan bersemangat.
Kapan kita harus bertemu dengan ayahku?
Karna kita sudah membicarakannya, haruskah kita pergi sekarang?
Min Suk.
Hal ini terlintas saja dipikiranku.
Apakah ini benar-benar ide yang bagus?
Apa ini baik untukmu?
Mengapa tiba-tiba kau berpikir seperti itu?
Hanya saja...
Aku takut aku melakukan ini tanpa berpikir...
...untuk menghentikanmu pergi.
Pergi ke Jerman mungkin...
akan lebih membantu dirimu...
...ketika aku memikirkan masa depanmu.
Aku takut aku akan menghentikanmu.
Tentang bertemu ayahmu...
mari pikirkan sedikit lagi.
Kenyataannya, Aku...
tidak yakin...
jika ini baik-baik saja...
...atau jika aku melakukan hal yang benar.
Aku juga bingung.
Astaga, aku merasa sangat gugup...
...bahkan minuman ini terasa pahit.
Oh, astaga! menakutkan sekali!
Kau sudah minum.
Apa ini?
Ini adalah popcorn yang kau sangat sukai.
Saat ini aku tak bisa membeli cicin.
sesuatu yang sangat kau sukai.
Aku sudah memikirkannya.
Apa yang kau katakan...
...benar.
Kupikir kau benar.
Aku lebih baik pergi ke Jerman.
Aku mungkin punya kesempatan yang lebih baik.
Aku mungkin menyesal setelah menikah denganmu.
Akan tetapi...
tak perduli apapun masalah yang akan kuhadapi, aku ingin bersama denganmu.
Apakah itu jawaban yang benar atau tidak,
Aku ingin bersamamu sampai akhir.
Terima kasih karna sudah menahanku.
Aku tak menyadari perasaanku yang sebenarnya.
Jadi...
Aku akan baik-baik saja.
Maukah kau menikah denganku?
Apa kau masih gugup?
Kau tidak mau?
Baiklah.
Mari kita pergi bersama-sama...
Apakah kau menerima lamaranku?
Maafkan aku...
...karna sudah goyah.
Terima kasih...
...karna menerima cintaku.
Oh, semua popcorn ini...
...akan hancur.
Selamat datang.
Halo.
Masuklah.
Ini adalah...
...kaki sapi.
Buat sop dengan ini. Ini akan bagus untuk staminamu.
Oh...
Tak perlu repot-repot.
Masuklah kedalam.
Ya.
Silahkan duduk.
Baik.
- Kupikir makan malamnya... - Ya.
terlalu dini, jadi...
Aku hanya mempersiapkan buah saja.
Aku akan mengupasnya.
Ayah.
Kau duapuluh...
...tiga?
Plus?
Ya.
Sempurna. Tidak sembilan, tidak sebelas tapi...
...sepuluh. Sempurna sepuluh. Kau memotongnya dengan rapi.
Kau hemat sekali memakan apelnya.
Dia orangnya sangat hemat.
Aku dulu sangat baik dirumah, tapi...
...Aku mengupasnya terlalu banyak.
- Oh, tidak. - Aku harus mengupasnya sedikit.
Bukankah dia sangat hemat? Dia benar-benar hemat.
Saat bekerja, dia terkenal karna menulis nama setiap orang pada gelas kertas dan membuat mereka menggunakannya setiap hari.
Dia harus mendapat penghargaan nasional.
Oh, Ayah.
Apakah kau ingin mencobanya?
Kulitnya...
Oh, tidak. Aku membuat boneka.
Oh, selamat.
Lee Min Suk, an LTE high-schooler who is ahead of our time.
Selamat, hyungsoonim. Benar-benar.
Terima kasih, Duk Hwan dan Tae Suk.
Ngomong-ngomong...
masalahnya adalah ibunya...
...Unni pop.
Benar.
Pikirkanlah.
Aku seorang pelajar SMA. Pelajar SMA.
Dia mungkin akan benar-benar menentangnya.
Nah, datanglah dengan inovasi dan dan ide cemerlang untuk membantuku meyakinkannya.
Baik...
Aku juga akan menentangnya.
Oh, astaga.
Apa dia tidak tahu kau seorang direktur?
Bisakah kau tetap berpura-pura sebagai seorang direktur?
Oh, kau, ide yang bagus.
Kau akhirnya menggunakan otakmu juga. Dasar ayam.
Kau terlihat memiliki otak atau sesuatu.
Dasar idiot.
Bodoh.
Apa aku...
...seorang penipu ulung?
Aku sudah menipu orang perusahaan dan sekarang...
...kau ingin aku menipu ibu juga?
Dasar kriminal.
bukankah itu sangat berlebihan?
Min Suk, kau, mencuri saat pertama kali selalu sangat sulit.
Permisi. Aku perlu keruang istirahat.
Oh, panas sekali.
Tentu, pergilah.
Kau pasti kepanasan.
Hati-hati.
Kau bodoh.
- Bodoh. - Oh, sakit oi.
Lepaskan dulu.
Aku tidak mau, bodoh. Jika kau menikah...
...kau sah melakukan 'boonga boonga' di malam hari.
Kau harus bekerja keras pada bagian bawahmu mulai hari ini.
Astaga, ini benar-benar konyol.
Aku seharusnya tidak mengharapkan apapun dari mereka berdua.
Mereka benar-benar menyarankan aku menipu ibu?
Para bajingan itu.
Tapi aku benar-benar tidak tahu apa yang harus ku katakan.
Kukira tidak ada jawaban.
Jika tak ada lagi, lalu kita harus mengambil tanduk dari banteng.
Tidakkah kau tahu?
Percayalah padaku,oke?
Lee Min Suk, mantan buldozer dari tim hoki es SMA Poongjin .
Jika tidak berhasil, aku akan menerobos masuk dan meminta restu darinya, oke?
Kau bisa percaya padaku dan percayakan dirimu padaku.
Apa kau benar-benar percaya diri?
Ibuku bisa...
...membuatmu masuk RS selama 1 minggu.
Masuk RS?
Apakah ibu sekejam itu?
Ya.
Kenapa?
Oh, baiklah...
Sebenarnya...
ibuku menghabiskan banyak bekerja dengan tali.
Tinjunya lebih kuat dari milik ku.
Apakah kau direktur?
Ibu.
Kau terlambat.
Aku melihat semuanya. Apa...
Kalian berdua... Apa aku benar?
Hey, girl.
Bahkan bola tahu bagaimana cara untuk mengelinding.
- Bagaimana kau melakukan itu? - Apa yang kau lakukan?
- Huh? Kapan kau mulai berkencan? - Apa?
- Sejauh mana kalian berdua akan pergi? - Bagaimana dengan ibuku?
Oh, astaga.
Bicaralah padaku.
Hentikan itu.
Aku seharusnya memperlakukanmu dengan baik, tapi...
Aku benar-benar menyesal. Sungguh.
Minumlah yang banyak.
Kau...
- Jadi, Direktur... - Ya.
Lalu sekarang...
seberapa serius kau dengan Soo Young?
Kau akan menikahinya?
Ya.
Benarkah?
Begini...
Aku berniat untuk...
...menikahinya.
Serahkan putrimu.
Oh, ya Tuhan.
Kau kuat dan tegas, Director.
Tentu saja.
- Laki-laki harus seperti itu. - Apa?
Oh, aaaa.
Aku tak berkata seperti ini...
...karna dia adalah putriku.
Dia tidak terlalu pintar, tapi...
- ...dia baik. - Benar, benar.
Dia tidak pandai mengerjakan pekerjaan rumah, tapi...
...dia selalu bekerja keras.
Itulah yang diutamakan dalam dunia modern sekarang.
Tentu saja, itulah kenapa aku jatuh cinta padanya.
Minumlah.
One shot.
Oh, Direktur.
Kau begitu tegas.
Lue gue banget dah pokoke.
Lalu...
bawa dia...
...secepatnya jika kau ingin.
- Oke? - Ya.
Sepertinya. Aku harus memesan aula pernikahan.
Pesan saja.
- Aku juga perlu Hanbok. - Dapatkan Hanbok juga.
Dan hadiah pernikahan...
Apa?
Dia masih mengira bahwa dia adalah direktur?
Ya.
Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Dia putus asa, bukan?
Lee Min Suk, si bodoh.
Dia bilang dia tak akan menipu orang tua dan kami hewan.
Dia sudah mengacaukannya.
Dan akhirnya dia menipu .
Dia memiliki sesuatu.
Dari sejak dia bermain Hokey...
dia melaluinya tanpa berpikir Dialah yang terbaik.
Dia seperti buldozer.
Tae Hwan oppa. Ini...
Aku?
Kenapa?
Makan ini sendiri, oppa. Kumohon.
Jackpot .
Hey.
Kau lihat mata gadis itu menusuk sampai kehati?
Siapa dia?
Dia...
siswa baru yang sangat terobsesi dengan Oh Tae Suk.
Dia mengiriminya SMS dan hadiah.
Dia benar-benar agresif.
Kenapa kau tidak berkencan dengannya? Dia lumayan imut.
Boleh aku berkencan dengannya?
Kenapa kau bertanya padaku?
Temui dia. Sudah saatnya kau bertemu seorang gadis.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Astaga, dasar
Hey, ayolah. Pergi denganku.
Hey, sayang.
Ada apa dengannya?
Lee Min Suk, si bodoh itu.
Oh, astaga.
Hey.
Hey, pindah.
- Apa lagi? - Cepatlah.
Berikan itu.
Apa?
Serahkan coklatnya.
Kau...
...akan mati jika kau makan apapun dari gadis lain.
Ingatlah, oke?
Apa itu tadi?
Itu sebuah pengakuan,'kan?
Kau milikku. Jangan bergerak. Stamp.
Benar?
Oh Tae Suk.
Aku akan menyerahkanmu pada Yoo Ah.
Selamat.
- Aku? - Ya.
Satunya akan menikah, dan lainnya memiliki seorang gadis.
Oh, astaga, lalu bagaimana denganku? Bagaimana denganku?
Benar-benar...
Dingin sekali. Sangat dingin.
Jangan bicara denganku.
Diam.
Hyungnim-mu disini.
Bilang halo pada saudara iparmu.
Ada apa denganmu?
Itu sangat memalukan.
Halo, hyungnim.
Maukah kau pergi keluar denganku?
Apa yang kau katakan, idiot?
Do, do, re, mi.
Tak perduli seberapa keras aku berusaha, ini bukan lagu yang benar.
Tidak bisakah kita menyanyikan lagu yang lain?
Apa yang salah dengan lagu ini?
Tidak ada yang lebih baik untuk lagu pernikahan.
Ada lagi.
"Wedding Vow," Lee Seung Ki's "Will you marry me?." Ada banyak lagu yang bagus.
- My ass. - Bullshit...
Ada apa dengan kalian berdua?
Apa kalian bertengkar lagi?
Mereka berpisah seperti kemarin, dan ini ke 12 kalinya mereka putus. Jadi jangan diperdulikan.
Aku sangat terganggu. Pergilah. bertengkarlah dengan kekasihmu disebelah sana.
Kenapa kalian berkencan?
- Ini rasanya tidak benar. - Ayo lakukan.
Ayo lakukan bersama.
Mulai.
Kalian bekerja sangat keras untukku.
Soo Young.
Sama sekali tidak. Kami merasa bersalah.
Soo Young.
Kau benar-benar pemberani.
Unni.
Aku akan selalu mendukungmu.
Fighting, Soo Young.
Ngomong-ngomong, apa kau merasakan sesuatu yang aneh?
Apakah ada sesuatu diantara para wanita?
Ini rahasia antara perempuan. Tidakkah kau tahu?
Ayo bernyanyi lagi.
Baik, baik. Bernyanyilah dengan emosi yang kau bisa.
Siswa SMA-ku.
Apa kau belum makan siang?
Mereka akan menyanyi untuk kita?
Aku mampir di sekolah putriku.
Ya.
Aku tak pernah mengunjungi sekolah dan bertemu gurunya.
Oh, kami akan sangat berterima kasih.
Dae Han hyung akhirnya mewujudkan impiannya.
Baiklah, aku akan menemuimu nanti.
Hey.
Halo.
Saudara iparku.
Min Suk.
Ibu.
Bagaimana bisa kau menipu orang tua seperti itu?
Oh, astaga. Benar-benar...
Calon menantuku adalah seorang pelajar?
Oh, astaga.
Oh, Ibu, bukan seperti ini. Aku...
Ibu.
Maafkan aku.
Aku seharusnya sudah bilang.
Pemesanan aula pernikahan dan semuanya...
...dibatalkan, oke?
Ibu.
Kami benar-benar mencintai satu sama lain.
Diam.
Dia melakukan ini karena dia masih muda.
Kau...
...bahkan lebih parah. Aku tidak ingin bertemu denganmu.
- Ibu, ibu. - Aku akan berada di Gangchon untuk sementara.
- Jangan tahan aku. - Ibu.
Ibu, ibu.
Ibu. Tunggu.
Ibu.
Aku akan menunggu sampai kau keluar.
Kumohon izinkan aku.
Aku akan menunggu, Ibu.
Ibu...
Ibu.
Min Suk.
Ibu.
Cukup.
Kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja?
Aku sudah bilang...
...ibuku sangat keras kepala. Kau harus berhenti.
Ini tidak berguna.
Tapi aku harus mencoba... ugh...
...sebanyak yang aku bisa.
Ibuku sudah keterlaluan.
Kau melakukan sebanyak ini, kemudian...
...dia harus mendengarmu sekali saja.
Dia sangat kejam dan...
...bertingkah seperti diktator.
Aku tidak tahan lagi.
Bahkan seekor cacing akan berubah.
Aku perlu mengatakan apa yang harus ku katakan.
Kenapa kau melakukan ini? Jangan buat dia marah..
Jangan hentikan aku.
Ini aku, Inu.
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Maksudku...
Apa kau di Seoul?
Menikahlah, kalian berdua.
Ibu.
Kenapa tiba-tiba...
Apa? Kalian tidak mau?
Kalau begitu jangan.
Kalian akan menikah atau tidak?
Jawab sebelum aku berubah pikiran.
Aku akan menikah.
Aku akan menikah. Kami akan menikah.
Kami akan menikah. Kami akan menikah.
Kami akan menikah.
Wanita bodoh...
Jangan kau...
...menyesal atau menyalahkanku nantinya.
Kalian yang akan menjalani hidup kalian, bukan aku.
Ibu.
Terima kasih.
Aku akan hidup bahagia tanpa penyesalan.
Oh, Ibu, Aku...
...aku akan membungkuk padamu.
Terima kasih, Ibu mertua. Terima kasih.
Ibu mertua, bokong ku.
Itu, itu...
Kapan kau akan membangunkannya dan memberi dia makan?
Aku mengizinkan ini, tapi kalian...
...benar-benar menyedihkan. Benar-benar.
Oh, astaga.
Cukup sudah.
- Terima kasih. - Ibu.
Terima kasih. Terima kasih.
Ibu, ibu.
Apa kau benar-benar memutuskan mengizinkan mereka?
Apakah ada cara untuk berpura-pura?
Dia sudah sangat menggangguku.
Aku sudah di Gangchon, dan semua orang seperti... Ini sangat melelahkan.
Apa maksudmu?
Maksudku...
Duk Hwan dam Tae Suk, dan...
ayahnya juga...
...terus menghubungi ku.
Mereka mengatakan dia benar-benar anak yang baik dan mengatakan untuk mempercayainya.
Siapa itu? Ketua Kim atau sesuatu?
Dia datang bersama managing director yang terlihat seperti ikan teri dengan keranjang buah.
Dia bilang dia akan menjamin anak ini.
Mereka mendesakku.
Benarkah?
Ya, benar.
Wow.
Aku bisa melihat seberapa baik dia bisa bergaul dengan orang lain di usia muda.
Kukira dia anak yang baik.
Apa ini?
Kau tidak mendengar ketika aku bilang dia anak yang baik.
Dan...
ketika dia berpura-pura sebagai direktur atau apalah...
Aku dengar dia memperkerjakan kembali Unni-mu...
...ketika dia sudah dipecat.
Eh?
Jadi kau mengizinkannya karena itu?
Karna dia memperkerjakannya kembali?
Tidak, bukan seperti itu.
Ketika aku tidak tahu berapa umurnya...
...sebenarnya aku menyukainya.
Akankah baik jika memiliki menantu seperti dia...
Jangan menangis.
Jika mereka hidup bersama, 10 tahun perbedaan umur bukanlah apa-apa...
...bukan apa-apa. Tiada artinya.
Ya.
Ibuku benar-benar keren.
Kau tidak pernah tahu ya...
...aku wanita yang modern?
Oh, astaga.
Aku mungkin mulai mencari pria yang lebih muda untuk diriku sendiri.
12 tahun lebih muda.
Aku tak akan menghentikanmu.
Lakukan saja jika kau bisa, Ibu.
Kau tahu aku bisa.
Kesinilah.
Jangan menangis.
K
i
n
g
o
f
H
i
g
h
S
c
h
o
l
King
of
High
School
Ada lebih banyak orang dari yang kukira.
Oh, astaga.
Maafkan aku.
Ayo pergi.
Selamat.
Aku dari puhak mempelai wanita.
Halo, halo.
Assistant Manager hyung, halo.
Oh, Ketua Tim.
Dahiku. Fokus pada dahiku. Dahiku lebar tapi orang-orang berpikir aku botak.
Oh, Direktur, orang mungkin berpikir kau akan menikah atau sesuatu.
Kenapa mereka belum datang? Benar-benar...
Ayah, selamat.
Terima kasih.
Selamat datang.
Ibu.
Oh, halo.
Terima kasih.
- Ya, ya. - Terima kasih.
Biar kulihat. Apakah $100 terlalu banyak karena dia bukan direktur yang sebenarnya?
Kasih aja $50.
Oh, astaga. Usianya sama dengan putraku.
Yang satu menikah, dan satunya pergi nge-game.
Apa ini terlalu sedikit? Ayo beri $70.
Itu harusnya cukup.
Apakah kau biarawan ditengah hujan?
Kenapa kau berbicara sendiri?
Perduli apa kau, Managing Director Nam?
Berapa banyak yang kau berikan?
Kenapa kau peduli berapa banyak yang aku berikan, Managing Director Han?
Ayolah, biarkan aku melihat berapa banyak yang kau masukan.
Kenapa kau perlu tahu?
Kau memasukan 50, benar'kan?
- 50? - Benar'kan? Itu 50.
50? Apa aku seperti dirimu?
Apa kau memberi 30?
- Kau memberikan 30. Kau melakukannya. - Astaga...
Apa pedulimu?
Halo.
Bagaimana mereka bisa terlambat pada pernikahan mereka sendiri?
Oh, Ayah, kenapa...
Aku tahu.
Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan .
Kita sudah mengundang orang-orang ini.
- Apakah dia menjawab? - Dia tidak menjawab?
Dia tidak menjawab.
Jung Soo Young pasti jadi gila.
Dimana dia? Apa yang dia lakukan?
Mungkin saja...
...pengantin pria melarikan diri?
Dia mungkin ketakutam memikirkan akan menikah.
Apa dia kau? benar?
Kenapa memukul dia?
Tidak apa-apa.
Test.
Izinkan aku mengumumkan sesuatu.
Mempelai wanita dan pengantin pria...
belum tiba, jadi...
Upacara akan ditunda sedikit.
Ya.
Maafkan aku.
Jika kalian menunggu sebentar lagi...
Pengantin wanita dan pria...
-...akan tiba. - Ya, mereka tiba.
Mereka sudah tiba.
Bodoh. Kau.
- Kenapa... - Maafkan aku.
Kau harusnya sudah membawa anak sebelumnya.
Maksudku... cicin itu seperti...
kami berada didalam taxi... dan...
Jangan...
Kau terlihat bagus.
Kita hanya punya waktu 10 menit.
- Kenapa? - Waktu kereta kami...
Hanya sepuluh menit...
Kenapa kau lakukan ini padaku? Aku sepanjang malam mempersiapkan ini.
Ayo. Mari kita lanjutkan sekarang.
Oh, benar-benar... bodoh...
Ayolah . Cepat.
Baiklah.
Ayo, mulai. Kita tidak punya waktu.
Aku mempersiapkan sebuah puisi, lagu, dan semuanya.
Pergi, pergi.
Baik.
Kita punya mempelai wanita dan pria.
Karna jadwal kereta untuk bulan madu mereka...
Kita perlu melaksanakannya dengan cepat.
Pengantin, masuk.
Baiklah...
Dari sekarang...
mereka akan bertukar...
Ya.
- ...janji pernikahan. - Janji pernikahan...
Benar.
Anggap saja sudah dilakukan.
Anggap saja sudah dilakukan, dan...
selanjutnya adalah...
kedua orang tuanya...
...akan menyalakan lilin.
Itu sangat sulit jadi anggap saja mereka sudah melakukannya.
Baik.
Lalu selanjutnya kita...
Sebuah lagu. Lewatkan saja.
Hey. Hey.
Ada apa dengan suasana ini?
- Kami penuh emosi. - Kami mohon maaf.
Apa yang kau akan lakukan dengan suasana seperti ini?
Saya minta maaf atas nama mereka.
Kemudian...
Kita akan mendengar pesan pernikahan.
Kita harus mendengarnya.
Mari dengarkan.
- Baiklah. - Beri tepuk tangan.
Ayo.
Badai yang menakutkan...
Managing Director. Managing Director.
Ya.
Pengantin pria...
Lee Min Suk dan pengantin wanita Jung Joo Young, Maksudku, Jung Soo Young...
- dalam seluruh hidupmu... huh? - Persingkat.
Persingkat saja. Kita hanya punya 10 menit. Singkat saja.
Tidak ada waktu.
satu dengan lainnya...
dalam seluruh hidupmu...
Kalian akan menyayangi satu sama lain?
Jawab bersama.
- Ya. - Ya.
Kemudian, kalian berdua, saling berciuman.
Beri tepuk tangan.
Sekarang aku umumkan mereka sebagai...
...suami dan istri.
Mempelai wanita dan pria.
Keluar.
Upacara ini hanya seperti mereka.
Apa yang kau katakan?
Apa?
Muak?
Kau bertemu orang lain karena kau muak?
Kau membuat ku tak bisa berkata-kata.
Hey, bisa kau geser sedikit?
Hey.
Hey, tunggu dulu. Biarkan aku tertawa.
Alasanmu sangat payah.
Apa?
Hey, apa yang kau lakukan didepan mobilku?
Hey, kenapa aku harus berlama-lama memiliki perasaan padamu?
Hey, ada banyak pria yang jatuh cinta padaku, oke? Sadarlah.
Bajingan.
Permisi.
Bisakah kau berpura-pura menjadi pacarku sebentar?
Permisi?
Seorang pacar. Kau tidak tahu apa itu pacar? Ikuti saja aku.
Sayang, siapa itu?
Kenapa aku harus melakukan itu?
Ayolah.
Bilang, "Sayang."
Sayang.
Siapa itu?
Oh, kau sudah sampai.
Apa itu si bodoh yang kau kencani?
Apa...
Apakah itu...
bodoh...
...si idiot yang kau kencani?
Katakan itu dengan sedikit emosi.
Bajingan. Jika kau menghubunginya lagi...
...Aku akan membunuhmu.
Oke?
Hey.
Kau...
Jika kau berani menghubunginya lagi...
...Aku akan memarahimu.
Kau dengar itu?
Hey.
Jangan pernah hubungi aku lagi.
Pacarku akan membunuhmu.
Oh, ini bodoh.
Terima kasih.
Kerja bagus.
Well...
akting mu t...
sedikit jelek, tapi...
...kau terlihat benar-benar bagus.
Jika kau sudah selesai, geser.
Hey...
Aku berhutang satu permintaan hari ini.
Bagaimana jika aku berutang permintaan satu kali lagi?
Permisi?
Aku...
...ingin kau menurunkan aku di stasiun kereta di sebelah sana.
Aku akan masuk.
Astaga.
Untuk hari ini...
...terima kasih banyak.
Tentu.
Kau akan memiliki nasib yang baik.
Sabuk pengaman.
Halo.
Ini aku, pemilik telepon.
Aku meninggalkan telponku di mobilmu, 'kan?
Baik...
Datang ketempat aku menurunkanmu Aku akan segera disana.
Tidak, tidak apa-apa.
Kembalikan padaku besok malam.
Apa?
Aku meninggalkannya dengan tujuan...
...karna aku ingin bertemu denganmu lagi.
Aku akan menghubungimu lagi.
Benar.
Tolong isi ulang baterai telponku.
- Begini. - Bye.
Kenapa kau terburu-buru?
Selamat.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Selamat.
Lee Min Suk, kau akan menjadi pria sejati malam ini.
Chupa chupa.
Dasar bodoh.
Benar-benar...
Berbahagialah.
Kami harus pergi. Gotta go.
Managing Director, kenapa kau disini?
Terima kasih.
Istriku membawa mobilku, jadi bisa kau menurunkan aku di stasiun kereta.
Ayolah. Keluar.
Kau gila. Panggil taxi.
Astaga.
- Kau selalu mencoba mengikutiku. - Kau keterlaluan.
- Ayo mulai. - Selamat tinggal semuanya.
Selamat tinggal. Semoga perjalananmu menyenangkan.
Bouquet. bouquet-mu.
Oh, bouquet.
Kami akan hidup bahagia.
Selamat tinggal.
Berbahagialah.
Just one try.
One try.
One try. Fighting!
Start. Kami akan pergi.
Mengemudilah dengan hati-hati.
- Bye, bye. - Chupa chupa.
A high-schooler should drive.
Kemana mereka akan pergi pergi berbulan madu dengan kereta?
Aku dengar di Namiseom.
Mereka bilang mereka akan tinggal satu malam.
Namiseom?
Itu kampung halamanku.
3 Tahun kemudian
Kau matikanlah itu.
Kumohon matikan itu.
Oh, tunggu.
Astaga!
Oh, kau terlambat.
Sayang.
Kau terlambat.
Ini hari yang sangat penting.
Tidak.
Kau terlambat. Sangat terlambat.
Kemejaku. Aku butuh kemeja.
Ini kemeja mu.
Kau sudah memasukan semua materi dalam tasku, 'kan?
Ya, sudah.
Apa ini?
Apa ini? Ini bukan milikku.
Ini dia.
Jangan gugup. Lakukan dengan baik, oke?
Kenapa aku harus gugup?
Tidakkah kau tahu aku? Aku bisa melakukannya dengan berdiri terbalik.
Direktur Comfo sebelumnya, PT Jenius. Kau sudah lupa?
Hubungi aku segera setelah kau tahu hasilnya.
Baik, baik. Oh, USB.
Tunggu, tunggu. Berhenti. Aku punya.
Ini dia.
Dan ini...
Makan itu.
- Baik, baik. - Hati-hati.
Berhenti, berhenti.
Aku mencintaimu.
Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Diatas piring...
Hidupku membosankan.
- Terima kasih telah dilahirkan. - Kau bodoh.
Hey.
Bagaimana kau bisa memainkan game seperti itu?
Jika aku pelatihmu, Aku akan sangat marah, idiots.
Berpikirlah. Lihat.
Duk Hwan, kau bodoh.
Jika kau membawa 'puck' seperti ini... [ puck : bola hokey es ]
kau akan jatuh. Kemudian kau harus mengetahui jika temanmu berada dibelakangmu.
Jika semua tim ada didepanmu dan kau menjatuhkannya dan pergi, apa yang akan 'puck' lakukan?
Apa itu 'puck' yang hilang atau sesuatu? Seperti anak yang hilang?
Bodoh.
Jika kau tahu itu puck yang hilang, kau harus masuk kedalam dan...
...lakukan seperti ini dan oper pada yang lainnya.
Kau bahkan tidak melakukan itu dan itulah kenapa kau terkena 'checked'.
Jatuh, bokongku. Kau ingin dijatuhkan? Huh?
Kau bodoh.
Jika terus mengomel seperti ini, pergi saja.
Dasar bodoh.
Ngomong-ngomong...
Itu milikku
Kupikir kau akan pergi keperlombaan.
Ku belum pergi juga?
Apa itu?
Perlombaan PT universitas nasional?
Benar'kan?
Aku akan pergi. PT.
Jika kau melakukannya dengan baik, perusahaan besar akan menerimamu.
Aku benar-benar lelah dengan ini.
Benar-benar lelah. Aku serius.
Intern, intern. Apa kabar dengan lantern? Ingin aku sinari?
Mereka sama saja. Lantern atau intern...
Apanya yang sama? Mereka berbeda.
Hey.
Ngomong-ngomong...
PT adalah...
mungkin...
Scoot.
Apa ini PT? Lihat aku. Ini?
Apa ini PT?
Ini?Ini? Aku benar'kan?
Itu, itu.
Benar?
Apa yang kau lakukan?
Aku bertanya jika apa itu yang dengan PT .
Kau benar-benar sama saja.
Apa kau menjadi tua dengan memakan tahun-tahun yang kau lalui dari bokongmu?
Huh? Kau pergi keperguruan tinggi...
Hey.
PT tidak seperti itu, 'kan?
Pikirkanlah. Astaga.
Bahkan Duk Hwan tertawa.
Hey, apa PT seperti itu?
Tak perduli berapa keras aku mencoba...
Astaga, apa yang harus ku lakukan denganmu?
Knock, knock, knock.
Apa kau disana, kau bodoh?
Guru, kau didalam sana?
- Guru, guru. - Ya, dia didalam sana.
Bagaimana kau bisa berpikir PT seperti PT itu? Aku sangat penasaran.
Benar-benar... kau...
Kau mungkin tak pernah terkena flu selama hidup. Apa aku benar?Tidak pernah selama hidupmu.
Kau bodoh. Bodoh tak pernah terkena flu.
Benar-benar...
Aku mingkin akan terjangkit. Aku akan pergi.
Idiot. Aku tidak ingin bertemu mereka lagi. Astaga.
Astaga. Tidak bisa...
...orang bodoh terkena flu?
Kupikir kau terkena sekarang.
Kau terlihat benar-benar sakit.
Kenapa?
Kenapa? Kenapa? Kenapa?
Mengapa pasangan Korea mengikuti kebiasaan kencan yang sama?
Lihat. Hari ini kencannya adalah...
kau makan, menonton film, dan minum kopi. Mereka melakukannya selama 1 minggu, maksudku, selama sebulan.
Mereka pasti bosan melakukannya lagi dan lagi. Dengan mendengar saja aku bosan.
Oppa, apa yang akan kita lakukan besok?
Ingin menonton film?
Kau merasa seperti ditampar olehnya.
Mereka sudah menonton banyak film.
Ingin memikirkannya sambil makan?
Kau harus menendangnya.
Sayang, get my ball.
Pacarnya bilang, "Oh, my!"
Oh, sayang.
Eyes meet and spark, spark, spark.
They'll go crazy. Real crazy.
So I prepared this.
A fantastic, exciting, spectacular sports complex...
...untuk menu kencan yang sehat.
Basket.
Lalu.
Baseball.
Kemudian.
Tennis.
Dan kemudian.
Bahkan renang.
Di tempat dimana mereka bisa menikmati berbagai jenis olahraga...
...Aku menyambungkan sebuah konsep retail.
Berbelanja dan menikmati budaya. Semuanya dalam satu tempat.
Aku datang dengan menu kencan dimana mereka dapat melakukan apapun dalam 1 tempat dalam sehari.
Halo.
Bagaimana hasilnya?
Benarkah?
Juara pertama?
Apa itu? Apa? Ceritakan padaku. Apa itu?
Ketua Tim.
Min Suk memenangkan juara pertama.
Selamat.
Kau pasti senang.
Aku memenangkan juara pertama hari ini.
Apa yang akan kita lakukan untuk merayakannya?
Karena kau memenangkan juara pertama, Aku akan...
Hm... sesuatu yang disukai suamiku seperti...
Aku akan memasak tumis rumput laut.
Lagi?
Tumis rumput laut lagi?
Kau suka itu.
Aku pasti tidak akan mengalami sembelit.
Ngomong-ngomong...
Suamiku...
adalah...
...yang terbaik.
Kau berpikir begitu?
Kupikir aku akan menjadi direktur segera jika aku tetap seperti ini.
Ketika aku mempekerjakan seorang sekretaris saat ini, Aku akan memilih seseorang yang pintar.
Aku membencinya.
Itu bukan karena aku.
Benar?
Astaga.
Anggap saja dirimu sangat beruntung. Lihatlah. Suamimu...
tampan...
sangat sukses...
...dan muda dan penuh semangat.
Ya, pak.
Anyway...
Kupikir aku menikah dengan baik.
- Maksudku... - Tidak apa-apa.
Hentikan. Kau membuatku malu.
Baiklah, Aku akan berhenti.
Istriku.
- Kau sudah tua. - Hey.
- Kau sudah tua. - Hey!
Kau sangat tua. Benar-benar tua.
Benar-benar tua. Tua.
Hentikan itu.
Bye.
Ada apa?
Aku cuma bercanda.
Kenapa selalu mengukurku dari usia?
Kau pasti bahagia karna kau masih muda. Bye.
Jung Soo Young. Sekretaris Jung.
Ada apa? Apa kau marah?
Menjauhlah. Aku sangat membencimu.
Aku sangat mencintaimu.
Ya, I'm all tickled pink here.
Aku tidak percaya itu.
Hey, bagaimana kau bisa meragukan perasaaan suamimu seperti ini?
Kau menyebutnya deja vu atau trauma?
Aku menggilaimu, Jung Soo Young.
Aku akan mati disini.
Setiap hari, setiap pagi...
Aku jatuh cinta padamu kapanpun Aku bertemu denganmu. Lagi dan lagi.
Aku tak mengerti apa yang sedang kau bicarakan.
Benarkah?
Jangan lakukan itu.
Kau tidak mengerti?
Ada apa denganmu?
Kau tidak mengerti?
Hentikan itu.
Jika kau sungguh mencintaiku...
kapan kau akan berhenti memperlakukan ku seperti itu?
Oh, astaga.
Wow...
Lihatlah kepercayaan dirinya, wanita modern.
Unni pop.
Pop-ku.
Sekutu.
Istriku.
wifey-ku.
Sayang.
Terima kasih karena menikahiku.
Mungkin takdir adalah...
bukan sesuatu untuk...
seseorang yang duduk dan...
...menunggu kesempatan.
Takdir yang sebenarnya datang...
seperti hadiah...
yang diberikan padaku...
ketika aku mencari...
...dan takut untuk memilih.
Kemudian datang padaku.
Jadi aku...
dengan seseorang yang aku takut untuk pilih sebagai takdirku...
akan mencintaiku dan...
...dan aku hidup bersama dengannya.
Aku percaya diri, wanita Korea modern, dan...
...seorang wanita yang 'cool'.
Aku Jung Soo Young.
K
i
n
g
o
f
H
i
g
h
S
c
h
o
l
King
of
High
School