Diterjemahkan oleh apexLingga
Hyung?
Dari Lee Hyung Suk- Apa aku terlambat? Ini hyung.
Siapa itu?
Hah?
Direktur Yoo.
Sedang apa kau di sini?
Oh
Aku..
Aku kemarin ke sini karena proyek Y-Tower Mall itu.
Ponselku sepertinya ketinggalan di sini.
- Aigoo. - Dimana ya?
Oh, ini dia.
Astaga!
Aku merasa tidak enak cuma membelikanmu kopi, Padahal kau mentraktirku minum tadi malam.
Tidak apa.
Benarkah?
Oh ya,
Apa sungguh tidak apa...
Kau bicara informal padaku begitu?
Aku agak takut, kau tahu kan. Aku ini cuma pegawai tipe A.
Ini terus menggangguku.
Jika cuma kita berdua, tidak apa. Bicara saja dengan nyaman.
Kau yakin?
Oke.
Hei, bro. Kau keren sekali.
Orang keren sepertimu, Suka bersikap dingin juga ya.
Ayo pergi.
Tapi, Ketua Tim...
Aku lupa, aku harus ke suatu tempat.
Maafkan aku.
Kita minum kopinya lain kali saja.
Kalau begitu, Berikan saja aku tirammu..
Oh, terserahlah!
Permisi.
Aku dapat email.
Min Suk, ini aku, hyung.
Aku baik-baik saja.
Kau pasti sangat benci padaku.
Aku sungguh minta maaf karena telah banyak membebanimu,
Min Suk.
Akhir masalahku sudah dekat.
Bertahanlah sebentar lagi di sana.
Dari hyung yang paling kau hargai..
Email sudah dihapus.
Apa itu?
Ini dari adik-ku.
Dia mengirimku video porno.
Apa?
Apaan ini...
Dia sudah menghapusnya?
King of High School. [ Episode 10 ]
Oh ya...
Kita belum pernah bersama selama ini sebelumnya. Ya kan?
Kau benar.
Kita selalu bersama, sudah hampir 2 hari.
Jadi...
Kau menyukainya?
Direktur?
Tentu saja.
Maka, Sekretaris...
Kau tidak menyukainya?
Aku sama sekali tidak menyukainya.
Oh ya, aku tidak tahu harus Bilang apa pada adikku saat aku pulang nanti.
Katakan saja yang sebenarnya.
Kau tahu...
Kau kan tidak menginap.
Bilang saja kita ada rencana lain, Dan, kita skating bersama semalaman.
Bilang kalau kencan kita kacau,
Kacau sekali Dan kita ada masalah besar.
Yang benar saja...
Sepertinya ada tempat meramal disana.
Tempat baca tarot.
Keberuntungan pernikahan.
Aku sungguh ingin diramal. Ayo kita ke sana.
Astaga.
Aku tidak menyukainya. Aku tidak tahu kenapa wanita suka sekali pada hal begituan.
Cuma untuk senang-senang saja.
Ayo ke sana.
Tidak, tidak tertarik.
Ayo.
- Kubilang aku tidak tertarik. - Ayolah.
Ini dia.
Tujuan dari membaca tarot ini...
Untuk memberikan saran, bukannya prediksi.
Jadi, ingatlah itu dalam pikiranmu, Saat kau memilihnya.
Karena kalian pasangan, Mari kita lihat kehidupan cinta kalian.
- Tolon pilih 4 kartu. - Ya.
Pilih sembarang kartu saja!
Tidak, bukan kartu yang itu.
Bukan yang itu.
Situasi hubungan kalian berdua saat ini,
Seperti...
Hari musim semi yang indah.
Menyenangkan dan...
Bahagia.
Tapi, apa ini?
Aku lihat ada dinding yang besar,
Ada penghalang besar di antara hubungan kalian.
Tapi, dari kartu yang kau pilih...
Di antara kalian berdua...
Ada yang punya rahasia besar,
Atau masalah serius.
Seperti itu bisa membuat konflik nanti.
Konflik?
Oh ya,
Apa artinya penghalang besar itu ya?
Setelah mendengarnya, Aku jadi kepikiran terus.
Tidak usah terlalu dipikirkan. Itu kan cuma untuk senang-senang.
Seharusnya kita usah ke sana.
Benar. Lupakan saja hal tadi. Ya.
Begitu.
Oke.
Kau bisa melakukan ini?
Apa, apa?
Son Yeon Jae.
Sedang apa kalian di jalanan begini?
Hei!
Itu Min Suk.
Hyung Suk hyung! Halo.
Benar.
Yo, bro!
Tutup mulutmu.
Oh, bro.
Dari mana kalian?
Aku dengar Hyung Suk Hyungnim sudah punya pacar.
Aku penasaran siapa wanita itu.
Mencari ke sana, dan mencari ke sini...
Ternyata kau pacarnya.
Kau cantik juga.
Sekarang aku ingat...
Kau yang di minimarket itu kan...
Ada nyamuk.
Senang bertemu dengamu.
Aku juga sangat senang bertemu dengan kalian.
Kalian tampan-tampan sekali.
Lihat kulit-mu.
Kalian terlihat jauh berbeda...
Dari Direktur.
Memang beruntung jadi muda.
Dia kan baru pulang dari Jerman kemarin. Lalu, kapan kalian jadi dekat begini?
Kalian terlihat dekat sekali.
Itu...
Aku bertangga....
Mereka semua teman adikku.
Maksudnya adik temanku.
Benar. Mereka adiknya temanku.
Mereka sangat menyukaimu,
Mereka bilang aku idola mereka.
Jadi, mereka bilang...
Mereka ingin jadi seperti Lee Hyung Suk.
Mimpi masa depan mereka adalah Lee Hyung Suk.
Lee Hyung Suk.
Mereka lucu sekali. Jadi, aku menyemangati mereka agar bisa jadi sepertiku.
Dia banyak menyemangati kami, Dan kami sangat menghormatinya.
Aku juga.
Menghormati...
Kalian harus pulang kan?
Ayolah.
Ya.
Oh ya, tolong jaga baik baik Hyung Suk hyung kami ya.
Walau tampang dia begini, tapi dia punya sisi muda dan polos juga.
Aku akan berdoa agar kalian bisa Menghadapi semua masalah...
Yang ada di depan hubungan kalian nanti.
- Bisa kau melakukannya, hyungsoonim? - Amin. Hyungsoonim : panggilan formal hyungsoo, artinya istri Hyung.
Jangan panggil aku hyungsoonim. Aku tidak begitu.
Jika kau pacarnya hyung, Berarti kau hyungsoonim bagi kami.
Bukankah begitu, Hyungnim?
Pergilah sekarang.
Aigoo, aigoo. Akhirnya dia datang.
Hei, Hei, Hei.
Hei.
Kau menikmati liburanmu? Hah?
Hyungsoonim?
Tentu.
Apa yang terjadi?
Kalian baru pulang.
Berarti kau belum pulang ke rumah, kan? Kalian menginap di tempat lain, kan?
Kau bajingan mata keranjang juga.
Kau bersikeras bilang tidak punya niat lain Dan tidak akan menginap.
Apa yang terjadi?
Ceritakan pada kami secara rinci.
- Kau sudah 'menembaknya'? - Menembak sampah?
Sudah kubilang tidak!
Aku tidak begitu.
Sudah jelas kukatakan, Aku tidak mau begituan.
Jujur saja!
Kau kan bicara saja!
Jadi, tidak ada yang terjadi?
Tidak ada?
Sudah bilang tidak.
Kenapa tidak ada yang terjadi?
Hei.
Aku sudah tahu tipe setiap wanita.
Hmm...
Unni popcorn-mu...
Aku tidak tahu.
Sepertinya dia dari luar angkasa.
Itu dia!
Itulah pesona yang Sekretaris Jung miliki.
Oh, Sekretaris Jung.
Badanku merinding.
Oh ya,
Kau baik-baik saja, kan?
Unni Popcorn-mu sepertinya Juga sangat mencintaimu.
Cara dia memandangmu....
Berkilau dan bersinar seperti itu.
Aku tidak tahu.
Yang penting pacaran.
Aku tidak mau berpikir tentang hal itu.
Bagaimana dengan Yoo Ah?
Kau sungguh tidak memikirkannya?
Hei.
Kenapa tiba tiba mengungkit Yoo Ah?
Hei, tidak apa.
Kau hanya bisa jalani hidup 1 kali, Tidak 2 kali.
Apa yang kau inginkan. Jatuh cinta atau hidup bersama,
Atau kawin lari dengannya. Lakukan saja semua yang kau inginkan.
Tapi, dia tidak boleh hidup bersamanya, bodoh!
Kan cuma bualan, bodoh.
Aku hampir terharu tadi. Kau ini!
Oh, halo.
Kalian mengagetkanku, bajingan.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Hei, Min Suk.
Si idiot ini!
Kau harusnya menelponku, Jika kau mau menginap di tempat lain!
Kau bersengkokol dengan Hyungmu?
Untuk membuat ayahmu marah?
Kami pergi dulu.
Selamat tinggal~
Kau bersengkokol dengan Hyungmu?
Hei.
Ke sini kalian.
Tunggu sebentar.
Melihat kalian, Aku serasa mau marah terus.
Ayo kita pergi..
Minum bersama.
Oh, Ayah, Ayo kita masuk ke dalam.
Kami pergi dulu.
Maaf, Ayah.
Maaf.
Kau sungguh menyesal?
Kau tahu...
Di rumah Tae Suk...
Aku ketiduran saat bermain game.
Bagaimana kau bisa ketiduran?
Kau bisa saja ketiduran, Tapi, kau tidak bisa liat hari sudah siang ya?
Bajingan ini, yang benar saja...
Kau mau buang sampah..
Buang sana.
Bajingan ini...
Aku berusaha percaya padamu, Karena kau bilang tidak ada yang terjadi.
Jika kau begini lagi, Aku tidak punya pilihan lain.
Aku akan mengadu pada Ibu Atau melakukan sesuatu.
Baiklah, baiklah.
Yoo Ah, aku tidak akan begitu lagi. Maafkan aku. makanlah ini.
Kau tahu, saat perjalanan pulang tadi...
Aku bertemu dengan temannya direktur.
Tapi mereka...
Sangat menyukai Direktur.
Mereka bilang pria yang populer di antara teman prianya adalah pria sejati.
Benar.
Suamiku Lee juga sangat populer di kalangan teman-temannya.
Dia pria sejati yang sangat setia.
Benarkah?
Tapi, saat direktur-ku tersenyum...
Matanya tertutup seperti ini...
Terlihat seperti bulan setengah.
Oh?
Itulah karakteristik dari playboy.
Tapi terlihat imut bagiku..
Tidak.
Benar. Saat suamiku Lee tersenyum, matanya juga terlihat seperti itu.
Benarkah?
- Tapi direktur-ku... - Cukup.
Cukup bicara tentang Direktur.
Aku mau bicara tentang suami-ku Lee juga.
Baiklah.
Direktur-ku juga sering marah seperti dirimu.
Tapi, dia terlihat sangat gagah.
Kau masih saja!
Oh, Tuhan.
Aku kalah. Terserah kau lah...
Hei, kau...
Kau tidak mau bertanya tentang liburan-ku?
Tidak.
Kami naik sepeda di Namiseom...
Tapi, direktur-ku...
Direkturku sangat hebat naik sepeda. Aku bahkan tidak bisa melihat kakinya mengayuh.
Aku sudah muak.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Ketua Tim.
Aku mau pergi ke janji makan siang.
Janji apa tiba tiba begini?
Kapan dan di mana kau janji makan siang? Lalu, dengan siapa?
Memangnya aku harus memberitahumu, Semuanya setiap saat ya?
Aku juga punya kehidupan pribadi. Kau mau begini terus selamanya ya?
Aku merasa tercekik. Cepat minta maaf padaku. Sekarang, ayo!
Maafkan aku.
Jika kau penasaran, Ikut saja.
Astaga!
Dia itu sudah gila ya?
Oh...
Temanku datang ke sini. Jadi....
Aku akan segera kembali.
Selamat tinggal!
Kita makan apa hari ini?
Yoon Joo. Kau ingin makan mie dingin?
Mie dingin...
Aku ingin makan nasi. Aku sudah makan sandwich sarapan tadi.
Kau belum makan siang?
Karena hari ini panas sekali.
Mie dingin? Kau mau?
Kalian berdua berpikiran sama hari ini. Kalian pergi berdua saja.
Aku mau makan nasi. Yoon Joo, bagaimana menurutmu?
Nasi? Baiklah. Ayo pergi.
Kedengarannya enak.
Maka, nikmatilah mie dingin-mu.
Ayo pergi.
Kenapa tidak ada yang mengajaku?
Makan ini aku jadi berkeringat.
Apa aku pesan mie dingin juga ya?
Kau mau cicip?
Aku mau cicip sedikit.
Tapi...
Kau mengambil terlalu banyak.
Hm... ini sangat dingin.
Boleh aku cicip punyamu juga?
Sedikit saja ya.
Aigoo.
Aku tidak mengambil sebanyak itu tadi.
Ambillah semuanya. Habiskan.
Lagi.
Selamat Datang.
Tadi kau bilang kau ingin mie dingin. Kau ini mudah sekali berubah pikiran..
Aku tidak mau pergi sejauh itu di hari sepanas ini.
Lagian, aku sangat suka ramen dingin di sini.
2 porsi ya.
Baiklah.
Kau traktir aku ya, Asisten Manajer Park.
Aku sudah mentraktirmu kemarin.
Kita bayar sendiri hari ini.
Kau tahu...
Bagiku, Go Yoon Joo terlihat sangat cantik belakangan ini.
Apa kupacari saja dia?
Yoon Joo?
Ya.
Aku mau berkencan tapi aku tidak punya waktu.
Aku tidak perlu mencari jauh lagi. Cin-lok di tempat kerja, bagaimana?
Tapi, Yoon Joo sedikit...
Apa yang kau katakan? Go Yoon Joo itu seksi.
Sangat cantik.
Mana cerdas juga.
Aku harus mendekatinya.
Asisten Manager kau harus mengubah pikiranmu.
Apa maksudmu Yoon Joo sangat cantik?
Dia cuma menang tinggi.
Tidak sensual.
Seperti balon tergantung di pom bensin.
Aku berpikir begini, Saat pertama kali melihatnya.
Apa dia ini jerapah yang bisa bicara?
Hei.
Jerapah? Kau sangat kasar.
Dia itu tinggi, ramping dan cantik.
Aku akan sangat bersyukur Jika Go Yoon Joo bisa jadi pacarku..
Kau bisa cari yang lebih baik dari dia, Asisten Manajer Park.
Kau juga selalu memanggil wanita itu seksi, Jika dia berpakaian minim!
Dan lihat gaya rambutnya?
Dia potong rambut di pangkas rambut pria ya? Dia seperti mainan lego saja.
Kau sungguh pemilih ya. Kalau kau pemilih begini, sulit nanti dapat pacar.
Aku bukannya pemilih.
Go Yoon Joo tidak seperti wanita.
Bahkan jika aku tinggal di pulau terpencil bersamanya, Aku tetap tidak akan menganggapnya wanita.
Bagaimana dengan Han Sang Hee?
Hei, bajingan. Kau ini lucu sekali.
Kau mau kupukul.
Kau tidak boleh bilang begitu.
Walau dia sedikit tua,
Dia lucu kok.
Dia juga terlihat cantik.
Kau saja yang mengencaninya. Aku sudah tua untuk apa pacaran dengan wanita tua? Dasar konyol.
Permisi. Boleh aku minta air?
Kita cuma beda 20 tahun.
Kupikir kita selalu pergi Ke tempat yang sama dengan Asisten Manajer Park.
Kita harus berhati-hati.
Aku tahu. Aku juga takut.
Meski begitu, Menyenangkan juga makan di jalan.
Apa karena aku bersamamu ya?
Oh, Direktur...
Apa?
Asisten Manajer Park.
Lagi?
Maafkan aku, Direktur.
Kau baik-baik saja, Direktur?
Ke sini kau!
Astaga.
Direktur-ku...
Kau menikmati makan siangmu?
Ya. Semua berkat dirimu.
Kau makan dengan siapa? Apa seseorang yang kukenal?
Makan di mana? Makan apa?
Omo. Lihat dirimu.
Memangnya kau ini pacarku? Kenapa kau terobsesi sekali padaku?
Menyeramkan sekali.
Kau benar. Kenapa aku begini?
Tapi, karenamu...
Aku jadi gelisah terus...
Aku jadi bingung ini pengawasan atau obsesiku.
Aku seharusnya tidak mengkhawatirkanmu.
Oh, lakukanlah. Tidak usah khawatirkanku, dan setia lah pada keluargamu.
Silakan saja!
Dasar idiot.
Cukup.
Ada tempat yang namanya On The Square di Suwon.
Kita yang merenovasinya, dan mereka mengadakan pesta pembukaan besok.
Presdir memerintahkan seluruh tim manajemen hadiri ke pesta itu.
Oh, tapi aku ada tes bakat di sekolah besok.
Aku mungkin sedikit terlambat.
Oh, Tuhan. Sekolahmu selalu saja banyak ulah.
Aku akan menunggumu di depan sekolah.
Segeralah keluar, Jika kau sudah selesai.
Kita akan langsung ke Suwon.
Baiklah.
Halo.
Aigoo.
Aku...
Terlambat 5 menit ya.
Aku minta maaf, Direktur Yoo.
Kau menikmati makan siangmu? Hah?
Hadiah...
Ketua Tim Kim.
Ya.
Tolong datang tepat waktu ke pertemuan mulai sekarang.
Semuanya sudah menunggu.
Oh, ya...
Benar. 5 menit mungkin lama.
5 menit itu berarti. Aku akan selalu ingat itu.
Aku mengerti,
Direktur Yoo.
Kenapa kau ramah begini?
Karena cuaca panas, Kalian mau es kopi?
Yay! Kedengarannya enak.
Mau! Aku mau!
- Sekretaris Jung. - Ya.
Ya.
Semuanya es kopi americano?
Ya.
Semuanya itu ya?
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Dan 1 hal lagi,
Ya.
Aku suka kopi di coffee shop seberang jalan,
Bukan dari cafe di basement.
Bisa kau beli dari sana?
Ya.
Aku pemilih dalam minum kopi.
Baik, aku akan melakukannya.
Kupikir kita bisa melanjutkannya seperti itu.
Tolong sampaikan pada ke Ketua Tim.
Jika kalian lihat halaman 3,
Kupikir ada masalah dalam pemandangan dari mall-nya.
Kita harus mengubah arah pemandangannya pekan ini.
Jadi, pertama...
Ini.
Selain itu...
Aku ingin ditambahkan..
Fasilitas game virtual dan bioskop 4-D.
Kedengarannya ide yang bagus.
Mall-nya jadi berbeda dengan mall lainnya.
Soo Young.
Ya.
Kau kembali ke kantor saja, Soo Young.
Sekretaris tidak perlu bergabung dalam pertemuan ini.
Hei, dengar.
Aku jadi murka lagi!
Kenapa kau bilang begitu?
Sekretaris-ku bukan anggota Tim Retail?
Kenapa kau begini lagi?
Kita kan butuh orang Untuk mengangkat telpon di kantor?
Lalu, siapa yang akan menjawab telepon kantor?
Benar, siapa yang menjawabnya? Han Sang Hee ada di sini.
Bagaimana jika ada telpon penting?
Direktur Yoo sungguh..
Bisa mempertimbangkannya.
Tapi, jangan seperti ini.
Kumohon!
Jadi, memangnya kenapa kalau tidak menjawab telpon,
Kita bisa menghubungi mereka balik.
Tidak usah.
Lagian, aku ada kerjaan lain.
Aku pergi sekarang.
Ya.
Beristirahatlah.
Kita ubah pemandangan dari mall-nya untuk saat ini.
Lanjut ke halaman 4.
Aku tidak mau.
Apa yang kau lakukan?
Sampai kapan kau mau begini?
Kau tahu suaramu itu sangat keras?
Bicara pelan saja agar aku bisa mengerti.
Kau sungguh tidak tahu?
Kau tahu betapa kasarnya caramu..
Memperlakukan Sekretaris Jung?
Hah?
Kasar?
Kenapa kau jadi sangat sensitif...
Karena perasaan pribadimu?
Dia mungkin wanita yang istimewa bagimu, tapi
Tapi, dia hanya sekretaris bagiku.
Hei.
Ke sini kau!
Direktur. Direktur.
Ada apa ini? Kau tidak boleh begini.
Lepaskan. Dia pikir dia siapa hah?
Lepaskan.
Biar kupukul dulu dia!
Direktur.
Jangan begini.
Jangan repot repot berurusan dengan orang seperti dia.
Lagian, aku tidak memikirkan masalah itu lagi.
Pergilah.
Ayolah.
Sialan!
Astaga, yang benar saja!
Seharusnya aku memukulnya tadi. Astaga!
Ugh, aku sangat marah!
Tae Suk.
Pelatih marah sekali. Kita semua harus berkumpul.
Rata-rata hasil ujian akhir Tidak ada yang lebih dari 50.
Akan langsung ke neraka, Jika tidak datang.
Cepatlah datang.
Lagi?
Benarkah?
Ya, ya
Belakangan ini aku dapat banyak panggilan dari sana.
Jadi aku...
Hoki, hoki.
Aku akan...
Mengurus semuanya.
Lalu, langsung pulang dari sana.
Aku akan ke sana Pulang langsung dari sana. Sampai jumpa besok.
Selamat tinggal.
Dia sudah bisa berakting bagus sekarang.
Astaga, Ini bagus, sangat bagus.
Ini mengagumkan.
Sepertinya aku terjebak dalam rencananya.
Aku harus waspada.
Direktur Lee - Sampai jumpa di taman pukul 8.
Yoon Joo.
- Lihat ini. - Apa itu?
Ini...
Video yang dikirim temanku.
Biar ku lihat.
Anjingnya sangat lucu.
Lihatlah.
Apa itu? Apa?
Apa itu? Aku juga mau lihat.
Itu sangat lucu.
Aku belum memutar videonya,
Tapi, memikirkannya saja sudah lucu.
Lucu sekali. Sangat lucu.
Darimana kau dapat video ini?
Wow, itu mengagumkan.
Ada apa denganmu?
Oh, semuanya ayo kita pulang.
Ayo pulang.
Kami pulang duluan ya.
Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa!
Soo Young, kau belum pulang?
Tidak, duluanlah. Aku masih ada kerjaan.
- Oh, benarkah? - Ya.
Baiklah. Semoga harimu menyenangkan dan sampai jumpa besok.
Ya, Asisten Manajer. Selamat tinggal~
Yoon Joo. Kau ada acara tidak?
Kenapa?
Ahh, aku ada 2 tiket bioskop. Aku mau mengajakmu nonton bersama.
Tiket film?
Aku, aku! Asisten Manajer Park! Aku, aku!
Aku ingin menonton film denganmu, Asisten Manager Park.
Kenapa aku harus menonton film denganmu?
Aku sangat ingin menonton film. Yoon Joo, kau bisa pergi sendiri kan.
Ayo pergi. Aku sungguh ingin menonton film. Yay!
Kita mau nonton apa?
Kau aneh sekali.
Film apa?
Apa ini?
Tentu saja, aku sudah pergi.
Kau tahu kan macetnya jam kantor.
Tunggu, tunggu.
Jung Joo Young.
Oh, Managing Direktur.
Oh, ya.
Maaf, tapi bisa kau serahkan brosur ini ke kantor Presdir?
Aku terlambat untuk janjiku.
Tentu saja.
Kumohon, Jung Joo Young.
Tapi Managing Director, namaku Jung Soo Young
Aku sedang di jalan, Aku baru saja menyeberangi Jembatan Yeongdong.
Serius.
Kenapa ke sini di jam begini?
Keadaan Ibu semakin parah.
Dia menolak..
Makan makanan dan obatnya,
Dia cuma memandang ke luar jendela.
Dia begitu bukannya menungguku.
Sekali saja..
Bisa kau kunjungi dia?
Kau kan pintar. Kenapa kau tidak mengerti?
Padahal sudah ku jelaskan semuanya.
Dia sudah tidak ada hubungannya lagi denganku.
Ayah.
Berhenti bicara hal yang tidak berguna, Fokus saja pada pekerjaanmu.
Y-Tower Mall.
Proyek itu sangat penting.
Kumohon.
Sekali saja, aku mohon.
Apa yang kau lakukan?
Aku merasa sangat bersalah pada Ibu.
Dia terus menunggumu,
Dan berpikir kau akan mengunjunginya suatu saat.
Kumohon, ayah.
Sekali ini saja.
Kunjungi dia.
Bangunlah.
Cepat.
Kau kan sudah tahu Ibumu!
Jika aku pergi sekali, Dia pasti akan meminta 2 kali.
Jika aku ke sana 2 kali,
Dia pasti memintaku mengunjungi dia selamanya.
Kegigihannya...
Dan obsesinya...
Aku sudah muak dan bosan.
Kau tak mau melakukannya Demi anakmu yang mengemis seperti ini?
Kau tak mau melakukannya?
Kubilang bangun!
Ayah.
Maafkan aku.
Ini...
Managing Director Han menyuruhku Menyerahkan ini padamu.
Taruh saja di meja, Lalu, pergilah.
- Permisi. - Terima kasih.
Ahjussi.
Ada apa dengan caramu mengemudi?
Hah?
Kau tidak lihat lampu lalu lintas?
Hah?
Kau mau apa dengan semua ini?
Apa ini?
Kau tidak lihat lampu merah?
Kenapa kau malah tetap melaju?
Lihat ini, ahjussi.
Ayo bicara.
Kau harus bilang sesuatu.
Ahjussi.
Apa yang kau lakukan?
Ahjussi.
Kau membuat kecelakaan. Kau mau berakting ya?
Kau baik-baik saja?
Direktur.
Kau baik-baik saja?
Kupikir kau tidak bisa mengemudi sekarang.
Kau masih syok. Akan kupanggil sopir bayaran.
Tunggu sebentar.
Tidak usah repot repot. Pergilah saja.
Kumohon, Direktur. Kau masih belum bisa mengemudi sekarang,
Aku akan segera menelponnya. Jadi, tunggulah sebentar.
Sebentar.
Jangan, jangan.
Kau masih syok. Aku akan menelponnya.
Tunggu sebentar.
Jangan ganggu aku! Pergi kau!
Satu, dua, tiga.
Satu...
Satu, dua, tiga.
Dua....
Satu, dua, tiga.
Tiga....
Satu, dua, tiga.
Empat....
Satu, dua, tiga.
Lima....
Satu, dua, tiga.
Enam....
Satu, dua, tiga.
Tujuh....
Oh, perutku sakit sekali.
Tidak mungkin dia sudah pergi Karena aku cuma terlambat 20 menit.
Direktur.
Aku pergi dulu.
Kenapa...
Kenapa kau terus muncul di depanku?
Aku cuma mau membantumu, Karena terlalu bahaya kalau kau mengemudi.
Jangan pergi.
Kubilang, jangan pergi.
Sebentar saja.
Sebentar saja..
Di sinilah bersamaku.
Direktur Lee Hyung Suk
Maafkan aku.
Aku ada janji bertemu.
Janji
Dengan siapa?
Lee Hyung Suk lagi?
Maafkan aku.
Kenapa dia tidak menjawab? Aku sangat khawatir.
Direktur.
Astaga
Kenapa kau tidak menjawab?
Kau dari mana saja? Astaga.
Kau tahu betapa khawatirnya aku?
Aku sungguh minta maaf. Maaf.
Kau baik-baik saja? Ada sesuatu terjadi? Kau darimana?
Aku bertemu dengan temanku tadi.
Teman?
Dimana?
Di jalan...
Saat pulang tadi.
Dia temanku dari Gangchon.
Lama tidak bertemu, Jadi kami banyak mengobrol...
Aku minta maaf. Aku tidak dengar kau menelponku.
Oh, yang benar saja..
Kau harusnya bilang dulu padaku tadi. Aku sangat khawatir tadi!
Ku pikir ada sesuatu terjadi padamu.
Baiklah..
Tidak apa. Lagian tidak ada yang terjadi.
Oh ya..
Kenapa tasmu?
Tadi putus saat aku turun dari bis.
Kau seharusnya lebih berhati-hati tadi.
Bagaimana cara memeprbaikinya? Apa di jahit?
Aku bisa memperbaikinya nanti.
Direktur, kau pasti lapar.
Aku akan mentraktirmu hari ini.
Ayo pergi. Kau mau makan apa?
Kau bersikeras ingin nonton film ini. Kenapa kau tidak tertawa tadi?
Bilang saja.
Apa yang terjadi?
Apa?
Saat kita menonton video itu dan film ini, Kau....
Apa kau menyukai....
Sebenarnya Asisten Manajer Park....
Benarkah?
Kau benar benar...
- Menyukaiku? - Eh?
Omong kosong macam apa itu? Aku jadi merinding.
Lalu kenapa kau jadi begini? Jika bukan aku, jadi kau suka Go Yoon Joo?
Kalau itu lebih masuk akal. Tapi, memangnya kenapa denganku hari ini?
Itulah maksudku.
Aku sedang berusaha pedekate dengan Go Yoon Joo. Tapi, kenapa kau selalu mengganguku?
Aku sudah memikirkannya,
Kau layak dapat yang lebih baik daripada dia.
Semakin aku melihatnya, Yoon Joo tidak cocok untukmu.
Kenapa dia tidak cocok denganku? Kenapa?
Pertama...
Dia selalu bicara semaunya saja. Itu menjengkelkan.
Yang sangat penting...
Badannya tidak ada bentuk. Dia terlihat seksi padahal tidak.
Dia memakai banyak alat dibadannya, Itu semua palsu.
Kau mengamatinya dengan baik.
Lagi pula Yoon Joo...
Contoh terburuk dari para wanita.
Bagaimana dengan Do Ji? Dia cantik seperti boneka.
Sangat manis dan feminim, kan?
Aku setuju, tapi aku akan bangkrut karena belanja kalau pacaran dengannya.
Aku sangat suka Yoon Joo.
Lalu, bagaimana dengan Soo Young?
Astaga.
- Kalau Sekretaris Hwang? - Tidak, tidak. aku tidak menyukainya.
Bagaimana dengan Han Sang Hee?
Sudah kubilang jangan mengungkit dia. Jangan bercanda lagi padaku.
Benar...
Kau saja yang pacaran dengannya.
Lalu, lalu...
Lalu..
Lalu, siapa lagi ya? Hye Young?
Kau langsung ke Suwon tanpa ke kantor dulu besok?
Ya.
Berarti kita tidak akan bertemu sampai besok malam.
Ada pesta pembukaan atau apalah itu... Apa aku tidak usah ke sana saja ya?
Hanya bercanda...
Lagian...
Sudah waktunya...
Tunggu.
Pergilah.
Baiklah.
Hati hati di jalan.
Ya.
- Selamat malam. - Aku akan meneleponmu.
Masuklah~
Min Suk.
Duk Hwan sedang demam tinggi sekarang.
Cepatlah ke rumahku.
Selamat!
Apa ini?
Kenapa kau ada di sini?
Hei.
Kau...
Bajingan kau!
Kau bilang panasmu lebih dari 100 derajat.
Tidak setinggi itu.
Cuma sekitatar 96 derajat.
Maaf, Min Suk. Kami tidak punya pilihan lagi.
Yoo Ah mengancam akan membunuh kami jika kami tidak menuruti dia.
Jangan marah. Aku cuma mau memberimu pesta kejutan.
Ini.
Hadiah...
Apa ini?
Apa lagi?
Ini hadiah untuk merayakan 3 kemenangan yang kau buat saat latihan.
Hei, memangnya ini pantas dirayakan?
Hei, tidak usah berdebat? Pantas kalau aku yang merayakannya.
Halo?
Oh, unni.
Kau tahu, Yoo Ah bekerja keras Agar bisa membelikanmu sepatu ini.
Benar.
Dia pikir keluargamu terlalu miskin untuk beli sepatu yang baru.
Dia menyuruh kami diam, Jadi kami diam.
Kau tahu betapa kerasnya dia bekerja di cuaca panas begini?
Sepatu skate?
Wow
Tapi ini kan...
Ini pasti sangat mahal.
Tapi, bagus.
Dasar gadis gila
Tidak apa. antar aku sampai sini saja, kau pasti lelah.
Hei.
Hah?
Aku mau kembalikan ini.
Bukannya aku tidak mampu beli ini...
Aku...
Hanya suka..
Pakai sepatu lama ku.
Ambil saja.
Tidak usah.
Pakai itu nanti. Aku sudah memberikannya padamu.
Aku pergi dulu.
Yoo Ah.
Apa?
Aku suka seseorang.
Apa?
Jadi, jangan..
Menggangguku dengan ini. Ambil saja.
Jangan bohong padaku.
Kau tidak punya waktu bertemu siapapun belakangan ini.
Kau pasti begini karena sepatu ini. Tidak usah merasa bersalah.
Aku memberikannya, sebagai teman dan juga penggemarmu.
Mengerti?
Aku pergi.
Apa yang terjadi? Kau darimana?
Aku bertemu temanku tadi.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Jung Soo...
Ada apa denganmu, Ji Dae Han?
Apa?
Kau bilang apa?
Kau boleh membenciku sebanyak yang kau mau.
Tapi, kenapa kau bicara di belakangku seperti itu?
Memangnya apa salahku padamu, Ji Dae Han?
Begini...
Aku tidak tahu apa atau dari mana kau mendengarnya, tapi..
Pasti ada salah paham.
Salah paham apanya? Aku dengar semuanya dari Asisten Manager Park.
Kau mau diam saja?
Katakan sesuatu.
Apa?
Kau tidak mau bicara dengan jerapah yang bisa biacara ini?
Kau tidak mau berhubungan Dengan orang yang seperti balon digantung?
Oh...
Kau juga tidak mau bicara Dengan wanita yang mirip mainan lego, huh?
Kau juga tidak menganggapku wanita, Walau kita ada di pulau terpencil?
Aku juga begitu.
Aku juga tidak ingin kau menganggapku sebagai wanita. Kenapa denganmu?
Dan apalagi..
Apa maksudmu badanku ini rata?
Jika aku pakai bra tambahan atau tidak, Memangnya kau pernah melihatnya? Hah?
Dengarkan aku.
Yang benar....
Cukup.
Terserah kau, Kalau mau membenciku.
Tapi, tolong jangan bicarakan aku di belakang.
Aku sangat tersinggung.
Karena kita bekerja di kantor yang sama..
Setidaknya...
Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu, Yoon Joo
Cukup...
Mulutmu...
Bisa kau tutup mulutmu?
Apa?
Lipat, dan taruh ke depan.
Lulus.
Kenapa anak SMA palsu itu belum keluar?
Lagian, kenapa aku ke sini?
Melayani anak SMA yang tidak pernah baik padaku.
Ketua Tim.
Ayo. Cepatlah, bodoh..
Kau tidak bisa buru buru apa?
Kan kubilang langsung keluar setelah selesai. Kenapa masih pakai seragam ini?
Kau tidak pernah mendengarkanku, idiot!
Aku pamannya.
Ya, paman.
Dia hobi mencuri.
Jadi, aku memberinya pelajaran.
Dia suka mencuri uang dari anak lain. Lihat dia.
Masuk mobil sekarang.
Aku akan... Dasar bodoh, nanti aku akan..
Masuklah...
Oh, panasnya. Panas sekali.
Stop, stop!
Duduk depan.
Memangnya aku ini sopirmu?
Kau tidak bisa membedakan kehidupan kantor dengan kehidupan SMA-mu.
Ayo cepat. Ke depan.
Oh, bodoh ini..
Hei kau daging busuk! Kau itu, Lee Min Suk, anak SMA
Ke depanlah. Panas sekali.
Oh, brosur. Benar, brosur.
Baiklah.
Aku akan segera ke sana. Tapi, aku harus kemana?
Oh,'On The Square' di Suwon?
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Panasnya. Jangan naik kereta bawah tanah, naik taksi saja.
Aku akan mengurusnya...
Sebagai biaya jasamu.
Aku akan melakukannya. Jangan khawatir.
Oh, tidak. Ah, bukan apa apa.
Ya.
Masuklah~
Aku juga mau ke Suwon.
Tidak usah.
Naiklah sekarang.
Entah itu kau atau pegawai lain..
Lagian, aku sering memberi tumpangan.
Aku tidak mau masuk karena ada kau, Direktur Yoo.
Kau tidak mau memberiku kesempatan untuk minta maaf?
Kau tidak perlu melakukan Sesuatu untuk minta maaf.
Pesta Pembukaan On Square Mall
Terima kasih.
Ambillah, makan yang banyak.
Aku menelponmu untuk mengajakmu makan ini.
Saat kau buka matamu, Pacarmu adalah direktur.
Ayo makan.
Direktur Yoo, Kau menikmati makan malam ini?
Hei, bro.
Kau mau kuambilkan sesuatu? Ada hidangan hiu disana. Hiu!
Kau saja yang makan, Ketua Tim.
Kau mau?
Apa ini pertama kalinya kau bertemu Direktur Lee Hyung Suk?
Comfo...
Menemukan orang yang sangat berharga.
Dia masih muda dan sangat berkompeten.
Benarkah?
Senang kenalan denganmu.
Aku juga. Terima kasih.
Kau Sekretaris Direktur Lee kan.
Namamu...
Jung Soo Young, Presdir.
Oh Jung Soo Young.
Kerja bagus hari ini.
Terima kasih, Pak.
Kau harus bertemu seseorang di sana. Ikut aku.
Ya.
Aku mau jawab telepon ini dulu.
Oh, Yoo Ah.
Yoo Ah.
Kau tidak lihat apa yang kulakukan saat toilet tersumbat?
Hubungi tukang ledeng dulu.
Bilang padanya, Aku akan membayarnya nanti.
Hei.
SMS, aku kalau sudah selesai, oke?
Dia bukan adikku Dia sangat menyebalkan.
Siapa yang menyebalkan?
Oh, Direktur, aku minta maaf. Tadi, aku bicara di telpon.
Cepat ke sana, nanti makanannya habis. Nanti cuma ini yang bisa kita dapat.
Tapi, ini kelihatannya enak juga.
Soo Young.
Bagaimana dengan tasmu?
Kau sudah memperbaiki talinya?
Maksudku...
Jika tasmu rusak parah, Aku akan belikan yang baru nanti.
Kau tahu..
Aku yang merusak tasmu.
Tidak.
Tidak usah.
Aku sedang bicara....
Tunggu!
Soo Young.
Maafkan aku.
Aku kasar hari itu.
Wanita tertari pada pria nakal, Jadi,...
Kupikir kau akan menyukainya, Jika aku memperlakukanmu dengan kasar.
Aku tidak menyangka kau akan marah seperti itu.
Mungkin kau bukan tipe wanita seperti itu.
Kumohon, ayo pergi.
Kenapa suasana di sini jadi begini?
Aku tidak seharusnya bilang begitu Saat kau bersama pacarmu, ya?
Bagaimana ini? Aku buat kesalahan lagi.
Aku akan diam karena ada pacarmu di sini. Atau kita bisa bicara secara pribadi?
Oke?
Brengsek kau!
Direktur. Kumohon masuklah ke dalam.
Kumohon, ayo pergi.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau tidak menghentikan mereka?
Cepat pisahkan mereka.
Kumohon.
Tenanglah.
- Lepaskan. - Tenanglah.
Hentikan!
Kita di depan Presdir...
Ada Presdir di sini.
Ada apa ini?
Kumohon. Berhentilah.
Mungkin akan jadi bekas luka. Bagaimana ini?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Kau takut aku salah paham?
Aku bukan tipe pria seperti itu.
Tidak.
Bukan karena takut kau salah paham.
Hanya saja...
Jika kau tahu..
Aku khawatir kau akan marah lagi.
Dan juga...
Aku khawatir akan ada sesuatu yang buruk terjadi padamu, Direktur.
Tapi, ternyata..
Ku pikir aku salah.
Ini semua karena-ku.
Kau jadi seperti ini.
Dan juga ada Presdir di sana.
Dan pejabat perusahaan lain juga ada di sana.
Tidak apa.
Aku tidak peduli pada mereka.
Tidak, ini penting.
Aku membuat kesalahan.
Kau tahu..
Tarot Ahjumma itu sangat tepat.
Di antara pasangan...
Tidak boleh ada..
Rahasia sedikit pun.
Dia bilang begitu.
Hal kecil bisa jadi salah paham,
Dan memutuskan kepercayaan kita.
Ini semua salahku.
Direktur.
Aku akan berjanji...
Aku...
Aku tidak akan menyimpan rahasia dari mu.
Aku akan ceritakan semuanya.
Serius. Aku serius.
Janji.
Aku serius.
Bagus.
Foto di ID itu..
Itu...
Sungguh..
Terlihat aneh karena seperti foto lama.
Padahal sudah di edit.
Tapi...
Maksudku, fotoku memang terlihat aneh, tapi...
Tapi, aku lebih cantik sekarang.
Direktur. Tersenyumlah.
Aku akan ceritakan semuanya.
Aku serius.
Kau juga harus percaya padaku.
Foto itu...
Itu foto lama.
1 lagi...
Hei!
Kau sudah gila ya?
Hah?
Jika kau mabuk, pulanglah ke rumah sana.
- Kenapa kau memukul orang? - Maaf.
- Dia bilang maaf. - Itu tidak cukup. Lepaskan!
Lanjutkan saja minumnya.
Maafkan aku.
Maaf.
Direktur.
Dia mabuk.
Lepaskan.
Maaf.
Lepaskan!
Di antara pasangan...
Tidak boleh ada..
Rahasia sedikit pun.
Mulai sekarang...
Aku tidak akan menyimpan rahasia darimu.
Aku akan ceritakan semuanya.
Dia tidak tahu dirimu yang sebenarnya.
Benar.
Apa dia bisa membayangkan kau ini Lee Min Suk, Anak SMA usia 18 tahun?
Jadi, apa yang ahjussi katakan?
Kita harus mengganti klosetnya?
Ya, bila tersumbat lagi.
Itu masalah.
Itu pekerjaan yang besar.
Pasti biayanya juga besar.
Oh ya, Unni.
Kau tidak lupa tentang pertemuan di sekolah besok, kan?
Pertemuan? Pertemuan apanya?
Omo.
Aku hampir lupa.
Karena jatuh cinta, Pikiranmu jadi kemana mana.
Tapi, hadiri pertemuan itu demi adikmu, oke?
Baik, aku mau izin pada Ketua Tim Kim dan berusaha datang tepat waktu besok.
Yoo Ah.
Omo.
Astaga.
Direktur, Kau pulang dengan selamat?
Sekarang?
Direktur.
Oh, hai.
Kita baru saja berpisah semenit yang lalu. Ada apa?
Kau ingin minum bir?
Kau kan suka bir, Sekretaris Jung.
Dan toiletku tersumbat lagi.
Maksudku...
Ada 2 gadis hidup bersama disana, dan Sangat memalukan memanggil ahjussi itu setiap kali tersumbat.
Jadi...
Ku pikir..
Kami sudah muak.
Maka, ku putuskan akan menggantinya.
Kami perlu begitu kan?
Kenapa aku selalu merasa tidak cukup kalau minum birnya?
Kenapa ya begitu? Ini aneh.
Jung Soo Young.
Aku mau bilang sesuatu.
Sesuatu?
Apa?
Maksudku..
Aku sudah berpikir matang tentang...
Apakah aku harus memberitahumu ini atau tidak, rahasiaku selama ini.
Kau tahu...
Tapi...
Kupikir aku harus memberitahumu.
Apa kau...
Ingat apa yang ku katakan sebelumnya?
Itu...
Semua yang kau lihat belum tentu benar.
Maksudku...
Ada rahasia di antara kita..
Bukan darimu, Jung Soo Young
Sebenarnya...
Aku yang punya rahasia.
Jung Soo Young.
Jung Soo Young, kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
Aku baik-baik saja.
Ya.
Yang kubilang...
Nanti saja...
Aku akan ceritakan semuanya.
Semuanya.
Kasihannya kau, bodoh.
Ayah.
Hari ini...
Kau tahu kan ada pertemuan di sekolah.
Jangan sampai terlambat.
Oh, aku tahu.
Hei.
Apa aku perlu pakai setelan?
Tidak usah pakai setelan.
Kau ingin memakainya?
Setelan?
Tentu, aku mau.
Aku jarang ke sekolah anakku.
Aku tidak boleh terlihat seperti gelandangan. Benarkan?
Tentu saja.
Kau harus...
Jangan buat aku ketawa...
Baik, baik.
Aku...
Pergi dulu.
Kakek, nikmati makananmu.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Direktur.
Tidak.
Aku pergi ke sekolah.
- Selamat tinggal. - Jangan terlambat.
Ayah.
Min Suk...
Dia mau pergi ke sekolah, Bukannya bekerja, Ayah.
Tidak, Min Suk sekarang...
Mau pergi bekerja.
Selamat tinggal.
Apa, apa? Apa lagi?
Pertemuan orang tua.
Kupikir aku harus pergi sore ini.
Seharusnya aku bilang padamu kemarin.
Tapi, aku babak belur kemarin..
Hei, bodoh. Aku senang kau babak belur...
Kemarin kau...
Kau.. aku tidak akan membiarkanmu begini lagi. Lihat saja nanti.
Begitu sekolah berakhir nanti... Dia sudah menutup teleponnya.
Oh, direktur kita sibuk sekali. Dia bilang dia mau pergi ke pertemuan dan akan ke sini sore nanti.
Ketua Tim...
Aku mau izin keluar sebentar.
Ada apa, Jung Soo Young?
Aku harus ke sekolah adikku.
Cuma 1 atau 2 jam kok, Aku akan kembali sebelum makan siang.
Sekolah?
Oh, baiklah. Pergilah.
Direktur kita juga datang terlambat.
Terima kasih.
Kenapa semuanya pada pergi ke sekolah hari ini?
Kau senang?
Kantor sudah seperti taman bermain, ya?
Apa aku juga pergi ya?
Han Sang Hee.
Pekerjaanmu berjalan baik?
Oh, Ketua Tim.
Terima telpon dengan benar.
Kau mengagetkanku.
Apa? Apa? Kenapa kalian terkejut begitu?
Apa? Kenapa kalian terkejut melihatku?
Aku cuma mau membuat kopi.
Kau bilang apa?
Hei, hei. Tunggu.
Apa itu? Kenapa mulutmu ditutup?
Kalian berdua...
Pasti punya makanan yang lezat, kan?
Kalian makan ya tadi?
Direktur, kau dimana?
Tidak apa kan kalau kita bicara?
Oh..
Aku sedang dalam perjalanan ke pertemuan. Tidak apa.
Oh, begitu.
Aku juga sedang ada di luar.
Benarkah? Kenapa?
Aku harus mengunjungi sekolah adikku.
Sebagai pengganti Ibuku.
Oh, begitu.
Berarti kita masih sempat makan siang bersama, kan?
Tentu saja.
Tapi, urusi dulu pekerjaanmu. Sampai nanti.
Ya, sampai jumpa.
Ya.
Aku harus bagaimana?
Ku dengar guru jaman sekarang ini,
Tidak dapat minuman di pertemuan, Jadi, aku datang dengan tangan kosong.
Ada banyak orang yang bawa minuman. tadi
Tidak apa. Tidak usah pedulikan hal itu.
Tapi kau tahu kan, aku ini punya sopan santun.
Unni.
Kau ingin melihat Suamiku Lee?
Aku harus kembali bekerja nanti.
Kau harus belajar keras.
Guru bilang kau cerdas.
Aku memang begitu.
Aku akan menikah dengan Lee-ku sayang dan Jadi istirnya yang baik.
Kau itu masih kecil!
Hei, aku tidak mengerti sama sekali.
Kenapa kita harus ikut tes bakat? Bukankah bakat kita sudah jelas?
Itu hanya formalitas.
Tapi, sangat menyenangkan Kita bisa berkumpul dan makan roti begini.
Roti rasanya..
Paling enak kalau Makan bersama Min Suk.
"Min - Roti"
Hei, Oh Tae Suk, Jo Duk Hwan.
Kenapa kalian tidak mengosongkan tong sampah?
Guru wali kelas menyuruh kalian tadi.
Benar, kita seharusnya membersihkan tadi.
Benar.
Ayo pergi. Nanti dia marah.
- Kenapa mau marah pada kita? - Dia tidak perlu marah.
- Kita pergi dulu -Ya, pergilah.
Aku mau selesaikan ini dulu, Baru pergi.
Ayo. Kita terlambat.
Kalian berdua...
Kalian...
- Ya. - Halo.
Kalian sekolah di sini?
Aku tidak tahu.
Adikku juga sekolah di sini.
Oh, aku sungguh tidak menyangka Kita akan bertemu seperti ini.
Omo.. Ayo kubelikan minuman.
Oh, tidak, tidak.
Kami sudah punya, Dan kami juga kembung.
Sungguhan. Sungguhan.
Tapi. aku harus membelikan kalian sesuatu.
Oh, tidak. Tidak usah.
Kau pasti sibuk. Kau pergilah sekarang.
Kami akan mengantarmu ke gerbang depan.
Tidak usah. Aku bisa pergi sendiri.
Kami akan mengantarmu. Kau kan hyungsoonim kami.
Ayo pergi.
Ya. Bersama.
Astaga.
Kalian kelas berapa?
Kau ditahan.
Lambat lambat jalannya.
Kita sampai.
Betapa baiknya kalian mengantarku dengan begini.
Masuklah~
Kembalilah belajar.
- Ya, hyungsoonim. - Belajar keraslah.
Sampai jumpa.
Ketua Tim...
Ada apa ini?
- Aku sangat takut. - Ayo pergi.
Hei, bajingan gila. Kenapa kau tidak menjawab teleponku?
Kau tahu kami bertemu siapa tadi?
Hei, kupikir aku akan mati karena serangan jantung.
Hei.
Oh, Tuhan. Jantungku masih berdebar kencang.
Hei.
Kami baru saja bertemu Unni popcorn-mu.
Di sekolah..
Hah?
Siapa?
Hei.
Siapa? Siapa?
Apa?
Pacarmu...
Pacarmu... Unni popcorn...
Suami-ku Lee.
Unni.
Kenapa kau kembali?