Timing & Subtitles by: Viki Alih bahasa oleh: Maryam Qonita
BUNUH AKU!!
Kau ingin menghibur dan berkata sesuatu pada mereka?
Mulai sekarang, daripada bilang "Bunuh Aku" katakanlah "Sembuhkan Aku".
Jika itu terjadi, kalian takkan mati.
Kalian akan tetap hidup di sini.
Kalian takkan lagi hidup terpisah.
Tapi seperti puzzle yang sudah tersusun, kalian akan menjadi gambar yang keren.
Dengan nama Cha Do Hyun, kalian...
...akan menjadi orang yang lebih keren.
♫ Malam yang larut memperlihatkanmu yang tak bisa pergi... ♫
♫...membangunkanku dari tidurku dan menciumku lagi. ♫
♫Suaramu, yang berbisik "Aku mencintaimu" dan aromamu...♫
♫...menggema di telingaku setiap hari, dimana kau?♫
Ri Jin?
Karena chaebol tua itu menawarkan banyak uang, kau dipaksa untuk ambil cuti?
Dia tidak tua...
Kau benar.
Mungkin chaebol itu adalah Cha Do Hyun?
Kill Me, Heal Me
Episode 9
Kang Min, ada lima orang pasien yang sudah dua tahun di sini memanggil-manggil karena butuh obat.
Eh? Apa ini?
Dimana aku? Kenapa aku di sini?
Tunggu. Belum tentu dia Tuan Cha.
Aku Cha Do Hyun.
Bahkan jika dia Cha Do Hyun...
...Cha Do Hyun mabuk untuk pertama kalinya...
...dan ingatannya pasti sudah hilang...
...maka, dia tidak mungkin ingat.
Hawa nafsu.
Hilangkan hawa nafsu.
Semua keprihatinan dan kekhawatiran bermula dari nafsu.
Ketika seseorang membiarkan dirinya dikobarkan hawa nafsu...
...tubuhnya akan terbakar dalam api.
Lepaskan kekhawatiranmu dan cabutlah kemarahanmu.
Hilangkan hawa nafsu jauh-jauh.
Bagaimana kondisimu?
Apakah tekanan darah dan denyut nadimu normal?
Aku normal...
Jadi... kau tidak punya gejala lainnya?
Gejala... lainnya?
Misalnya... apa...?
Misalnya... seperti setelah minum alkohol...
...kau hilang kesadaran...
Aku mengerti!! Saat aku mabuk aku juga...
Tidak ada.
TIDAK ADA?! Harusnya ada...
Kemarin aku tidak kehilangan waktu dan kesadaran.
Aku ingat semuanya.
Lalu...
Itu Cha Do Hyun.
Terus, kalau sekarang?
Aku Cha Do Hyun.
Mau pergi ke mana?
Memangnya mau pergi ke mana?!
Kenapa kau terus menahan leher orang??
Lepaskan!! Kenapa kau melakukan ini padaku? Lepaskan!
Lepaskan! Lepaskan! Lepaskan! Lepaskan! Ah!
Ah...
Kenapa dia terus mengikutiku seperti anak anjing?
Oh Ri Jin, kau mau pergi ke mana?
Aku mau makan di luar. Kenapa?
Sendirian?
Kau tidak makan di luar, kan?
Karena dirimu aku hanya makan sayuran. Dan aku mendengar suara sapi di telingaku.
Aku ingin makan apapun yang kumau, jangan hentikan aku.
Kau sudah lupa bahwa kau harus mengawasiku 24 jam?
Bahkan dukun pun hanya bekerja dari malam sampai subuh.
Bukannya kau keterlaluan?
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada pasienmu saat kau pergi?
Kalau begitu, kau boleh mengikutiku.
Sudahlah.
Ayo kita pergi makan.
Aku tidak apa-apa. Ah, kenapa begini?
Tidak dimakan?
Aku berjanji padamu, Shin Se Gi.
Jika kau tidak menghentikanku bersamanya setelah memberanikan diri...
Jika kau tidak mencuri waktuku bersamanya...
Aku berjanji padamu puluhan, ratusan dan ribuan kali...
...aku berjanji aku akan memberikan seluruh tubuh, waktu, serta ingatanku...
...padamu di kehidupan selanjutnya.
Aku berjanji akulah yang akan menjadi palsu di kehidupan selanjutnya.
Jadi kumohon, jangan muncul di depan orang ini.
Kumohon jangan mencuri...
...cinta ini dariku.
Kau di sini?
Kau sudah tiba?
Aku minta maaf memanggilmu ke sini tapi malah terlambat.
Aku melihat-lihat lukisan setelah sekian lama, ini menyenangkan.
Kau suka?
Ini memiliki daya tarik yang menawan.
Bungkus dan kirim ke alamat manajer Han.
Bukan itu maksudku, ahjumma.
Aku memang ingin memberikannya padamu.
Menghemat waktu dan bagus pula.
Kelihatannya sangat mahal...
Ada seniman dengan nilai karyanya lebih tinggi. Sekarang, itu terbilang murah.
Kau pasti merasa tidak enak karena gosipnya.
Kau tidak peduli sama sekali, Ahjumma? Oppa sangat peduli.
Dia bisa seperti itu. Karena pria dan wanita itu berbeda.
Bagaimana wanita berbeda?
Semua istri di sini berpikir bahwa Ji Sun di ujung kekalahan.
Dia bilang bahwa saat ini Do Hyun menjadi pewaris utama, saya mulai bergetar.
Sayang.
Tidak ada yang berpikiran begitu.
Untuk kemampuan, semuanya bilang Ki Joon nomor satu.
Do Hyun tak bisa dibandingkan dengannya.
Aku...
Tidakkah kau pikir suasananya terlalu berlebihan?
Bukannya wawancara, rasanya seperti aku sedang diramal dengan kartu tarot.
Kau mengerti! Memang iya.
Kau tahu, aku bukan ahlinya...
...dan aku menciptakan tempat ini agar kita berteman.
Ini bukan pemeriksaan resmi.
-Tetap saja lilin beraroma itu agak... -Ah!
Sebelum kita mulai percakapan, ada masalah...
...yang perlu diselesaikan.
Apa mungkin, kau ingin bersandar padaku...
...ingin bersamaku selamanya...
...dan takut jika berpisah, dan kau terobsesi padaku?
Apakah begitu?
Oh Ri Jin, di tengah pembicaraan pribadi...
- ...jika kau melakukan ini... -Benar kan!
Itu harus disingkirkan.
Emosi yang kau rasakan padaku.
Perasaan pasien lebih dibutuhkan bagi seorang dokter...
Ini yang disebut transferensi positif. Transferensi positif: perasaan berlebihan pasien pada terapisnya.
Ah, ya.
Kau tidak boleh salah paham menilainya sebagai cinta!
Karena kau bergantung padaku sebagai dokter...
...perasaan palsu itu diciptakan, kau mengerti?
Ya, dokter.
Oke, sekarang... buatlah dirimu nyaman.
Dari yang kulihat, kau lebih tidak nyaman dariku.
Aku?
Tidak. Tidak sama sekali.
Kau terlihat tidak nyaman.
Orang itu suka tersenyum.
Lanjutkan setelah istirahat.
Apa yang sudah kita lakukan...
Pastinya... lebih baik dengan kopi daripada teh merah.
Transferensi positif pantatku!!
Justru kau orang yang mengalami transferensi!
Tahanlah. Kau seorang pro, kau seorang dokter.
Kau tidak boleh punya perasaan pribadi!
Sekarang, ayo mulai lagi...
Aku Na Na.
Nana adalah kepribadian yang baru muncul, jadi tidak ada yang bisa dipahami dengan pasti.
Na Na!
Na Na?!
Na Na, kau dimana?
Na Na!
Na Na, apa kau di sini?
Na Na?
Kau penyihir, keterlaluan!
Yo Na! Yo Na!
Berapa kali kubilang namaku adalah Yo Na?
Kau kepala batu.
Kau... kenapa kau di sini?
Tunggu! Baju itu. Bukannya piyama itu milikku?
Benar, itu punyamu.
Lebih cocok padaku, kan?
Bagaimana tampangku? Ayo bagi-bagi. Peace!
Peace pantatku! Lepaskan sekarang juga!
Lepaskan! Lepaskan!
Wanita galak, aku tahu ini akan terjadi. Ow!
Kenapa kau selalu mengambil barangku?
- Wow, kau keterlaluan. - Berikan! Berikan padaku!
Sudah kubilang jangan menunjukkan gigimu!
Ini... boneka beruang yang Se Gi berikan padaku.
Bagaimana mungkin seorang wanita tak punya rok atau make up?
Kau yang menaruhnya di sini, Yo Na?
Ti...dak.
Nana yang memainkannya.
Wow! Wajah itu bersinar seperti bocah polos!
Siapa dia? Oppamu?
Kenapa kau tanya itu?
Aku menaruh ludahku padanya. Berikan.
-Apa? -Nomor ponsel oppa ini, berikan.
Kenapa kau ingin nomor teleponnya?
Tak tahu malu. Kenapa kau pelit padahal kita bermain bersama, menyebalkan.
Aku akan memeriksanya sendiri dengan mataku!
Tidak boleh. Demi Tuan Oh dan Tuan Cha, pertemuan ini tak boleh terjadi. Jangan mimpi.
Kau dasar... kubilang jangan menunjukkan gigimu.
Kau sangat kasar.
Hei Ahn Yo Na! Kembalikan!
Kembalikan ponselku sekarang!
Ahn Yo Na.
Ini... apa yang terjadi?
Siapa... kau?
Aku Cha Do Hyun.
Itu...
Itu Se Gi.
Apakah Se Gi muncul?
Bukan itu. Boneka ini adalah hadiah dari Se Gi untukku...
...Nana menemukannya dan tampaknya memainkan ini.
Apa Nana menunjukkan dirinya?
Aku tidak melihat Nana, tapi Yo Na bilang begitu.
Yo Na muncul lagi?
Ceritanya panjang.
Yang penting, aku menghentikan krisis besar.
Lalu, siapa...?
Itu...
Yo Na pingsan dan akhirnya aku membawanya ke kasur dan mengawasinya...
...dan lalu aku tertidur karena sudah malam.
Beras akan segera dimasak.
Beras, beras, beras.
Beras akan segera dimasak.
Beras, beras, beras, beras.
Uap, uap, uap.
Keluarkan uap, keluarkan uap.
Ferry Park?
Oh, kau masih hidup?
Apa kau tahu aku sangat mengkhawatirkanmu?
Aigoo. Sungguh.
Senang bertemu denganmu lagi!
Aigoo, cantik, cantik.
Tapi!
Apa yang sedang kau lakukan?
Ah~~kau sangat tanggap!
Aku bosan bermain sendiri.
Aku akan membuat sepasang bom.
Tidak!
Astaga...
...memangnya apa yang akan kulakukan sampai kau berhak mengacaukan aktivitasku?
Juga, pembicaraan informal apa ini?
Orang muda ini tak punya apa-apa di kepala bodohnya!
Menggunakan bahasa informal pada orang tua!
Bukan "Jangan" tapi "Jangan Pak"! (Ucapan formal) Ulangi.
Jangan, pak.
Jangan, pak...eeing! Kau tidak dengar?
Jangan, pak... eeing! Ya!
Kau harus belajar sopan santun pada orang tua agar bisa menjadi anak di dunia yang baru!
- Kau mengerti? - Aku mengerti.
Baiklah, bagus. Ah!
Kenapa tidak melakukannya nanti saja...?
...dan bermain bersamaku? Oke?
Kurasa aku perlu membuat bom.
Ahjusshi! Aku... sungguh penari yang hebat!
Teknik macam apa itu...
Oh, itu bagus.
Aku hebat kan?
Tidak ada waktu. Aku harus membuat bom.
Ahjusshi!
Apa kau tahu gerakan ini?
Setelah menari tiga jam...
...akhirnya Ferry Park tertidur.
Aku... hampir tertidur juga...
Yo Sub?
Apa ini?
Mengapa kau di sini?
Beberapa waktu lalu aku menjadi Dokter pribadinya Do Hyun.
Orang bodoh itu...
...membawa orang menyebalkan ke dalam rumah.
Kau lihat apa?
Jangan berpikir untuk mengawasiku.
Pergi dan tidur.
Kenapa? Kau menyesal tidak meninggal hari itu?
Jika kau mati, musik dan gambar ini...
...kau tidak bisa mendengarnya dan melihatnya lagi.
Juga, kita tidak ditakdirkan bertemu lagi di sini.
Apa kau tidak bersemangat pada apa yang akan terjadi...
...di masa depan?
Kau mau pergi kemana?
Aku lelah. Aku ingin tidur.
Noona.
Terima kasih.
Bagiku, hidup adalah sebuah penyesalan, tapi tampaknya semua orang bahagia.
Aku tidak berpikir akan bunuh diri. Tenanglah.
Maksudmu... semua kepribadian muncul?
Ya... aku rasa itu pertemuan yang baik.
Se Gi?
Kecuali Se Gi.
-Sungguh? -Sungguh.
Klausul keempat di kontrak...
...menyebutkan untuk mengatakan semua yang terjadi pada setiap kepribadian...
...tanpa ada kebohongan dan bicara jujur.
Benarkah?
Benar.
Cha Do Hyun...
Jika kau tetap tidak percaya padaku...
Jangan khawatir. Itu perkembangan yang bagus.
Jika aku lebih dekat dengan mereka, aku akan tahu bagaimana mereka bisa muncul ...
...dan itu akan membantu pengobatan.
Aku menyukainya.
Melegakan.
Bahwa kau tidak tersakiti.
Itu lebih baik daripada...
...meminta maaf.
Kembalikan ponselku!
Ferry Park? AH!
Kau lihat apa?
Kenapa Se Gi satu-satunya yang tidak muncul?
Apa karena tekadku?
Atau...
...sebuah peringatan untuk lebih sering datang...?
Apa masalahmu?
Aku menghormati perasaanmu dan menunda pertunangan kita. Apa lagi yang harus kulakukan?
Tutup pintunya dan tekan tombolnya.
Di sini banyak yang mengenal kita.
Kenapa oppa tidak berhati-hati seperti biasanya?
Pintu tertutup.
Terima ka....
Mau masuk atau tidak?
Pintu tertutup.
Oh, apa kalian sudah meluruskan kesalahpahaman?
-Kesalahpahaman? -Aku dengar Chae Yeon memainkan trik saat bertemu Ji Sun.
Dia tampaknya sangat menyesal.
Mengatakan bahwa dia adalah gangguan.
Teman masa kecil bisa seperti itu.
Itulah yang aku bilang juga.
Tapi kau...
-...apa kau tidak punya sopan santun? -Apa maksudmu?
Bahkan jika Myunsung Group begitu menakjubkan...
...kau menyingkirkan wanita yang kau kencani.
Bukankah itu keterlaluan?
Apa kau menyelidikiku diam-diam?
Tentu saja tidak. Aku hanya mendengarnya...
...saat aku pergi ke Rumah Sakit Kang Han untuk alasan medis.
Sungguh ironis. Juga sungguh metodis.
Kudengar kau menyingkirkan dirinya. Dimana dia? Di apartemenmu di Amerika?
Diam. Kau sudah kelewat batas.
Atau... ada wanita lain?
Aku bilang, diam!
Beri tahu.
Jangan khawatir. Aku menyembunyikannya di tempat aman.
Anda sudah tiba, Wakil Direktur?
Selamat Pagi, Presdir Cha Ki Joon.
Selamat Pagi, Manajer Han Chae Yeon.
Tidak ada tempat lebih aman daripada perusahaan.
Ini tempat paling gelap...
...dan aku bisa bertemu dengannya kapanpun aku mau.
Kau tahu, kan? Ada rahasia di keluarga kita.
Ayo pergi, Sekretaris Oh.
Saya akan menemani Anda, Wakil Direktur.
Ulangi lagi. Kau bilang apa?
Kau tidak mengerti? Umumkan saja pertunangan! Dengan begitu, ayo cepat lakukan!
Mulai saja? Apakah tunangan seperti PR bagimu?
Aku lebih baik daripada kau yang memanfaatkannya untuk menyingkirkan gosip.
Kenapa kau tiba-tiba berubah pikiran?
Aku bilang aku akan tunangan dan kau masih mempermasalahkannya?
Apa karena Do Hyun?
Siapa sih Do Hyun? Kenapa aku harus bertunangan karena dirinya?!
Dipanggil oleh Ahjumma menyebalkan...
...juga aku tidak suka ketidaksopananmu. Semuanya menjengkelkan.
Jika akan melakukannya, lakukan dengan cepat.
Aku akan menelepon ibu jadi kau putuskan hari pertunangannya.
Kenapa melihatku begitu? Kau belum pernah melihat manusia?
Kenapa ibu ada di perusahaan nenek?
Siapa ahgasshi ini? Aku belum pernah bertemu dengannya.
Saya sekretaris baru Oh Ri Jin.
Bagaimana dengan Sekretaris Ahn? Apa dia menusukmu dari belakang?
-Tidak. Sekretaris Ahn mampir di departemen... -Oh begitu.
Aku hampir ketakutan.
Ahgasshi, kau bisa pergi.
-Dia bukan ahgasshi, tapi Oh... -Baiklah.
Aku merasa seperti murid yang tertidur di kelas dan disuruh keluar.
Tapi... auranya jauh berbeda dengan Tuan Cha.
Sayang. Tenangkan wajahmu.
Aku dengar perempuan tua itu takkan datang hari ini, jadi aku datang.
Jika khawatir masalah itu, tenang saja.
Kenapa kau datang?
Aku dengar kau bertemu dengan putri MyungSung Group.
- Ya. - Kau menolaknya...
...apakah karena Chae Yeon?
Bukan begitu.
Akulah orang yang dicampakkan.
Dia adalah Ketua seungJin Group juga nenekku.
Dia orang nomor satu dimana aku harus berhati-hati padanya.
Kenapa kau harus berhati-hati pada nenekmu?
Jika aku menunjukkan gejala penyakitku di depannya...
...atau berubah menjadi pribadi yang lain...
...kau harus menyingkirkanku darinya meskipun harus membuatku pingsan.
Halo, ketua.
Saya sekretaris baru Wakil Direktur menggantikan Sekretaris Ahn.
Apakah Wakil Direktur datang bekerja?
Ya, dia sedang bicara dengan ibunya di dalam.
Saya akan memberi tahunya.
Tidak apa-apa. Aku akan masuk.
Dicampakkan?!
Wanita itu tak punya sopan santun! Memangnya dia siapa!
Sungguh lucu! Berapa nomornya?
Siapa pemilik Seung Jin group di masa depan dan kau dicampakkan??
Myungsung? Hei hei hei! Bilang padanya jangan sombong.
Dibandingkan Seung Jin yang akan kau miliki.
Apa kau mainan anak-anak? Ada apa denganmu?
Kenapa orang yang harusnya di rumah ada di sini?
Ibu, itu...
Ada yang harus kusampaikan jadi aku memintanya datang.
-Do Hyun... -Apakah dia orang yang bisa dibawa masuk?
Jika seseorang tidak bisa menahan dirinya, yang lain harus menahannya.
Maafkan aku.
Kenapa kau memanggilnya?
Apakah nasib baik akan terjadi jika membiarkan orang tahu siapa ibumu?
Sudahlah. Aku hanya ingin bertemu putraku...
Aku sendiri... yang ingin ke sini.
Kau tidak tahu... dengan tidak mencari putramu adalah jalan yang terbaik baginya?
Ada banyak telinga yang mendengar dan mulut gatal dimana-mana.
Apakah gosip tentangmu tidak cukup?
Maaf... tapi Wakil Direktur, Anda harus bergegas memenuhi janji.
Anda sudah terlambat 10 menit.
Kenapa tiba-tiba menyuruhku keluar?
Kau bilang aku harus menyingkirkanmu dari hadapannya.
Jika tidak, aku merasa Ferry Park akan muncul membawa bom.
Aku membantumu kabur.
Jangan membuat keributan dan keluarlah. Kau mengerti?
Berikan kekuasaanmu pada Do Hyun, Ibu.
Aku...
...aku tahu akulah aib...
...dalam hidup Do Hyun.
Aib itu... hanya bisa ditutupi...
...dengan kekuasaanmu.
Tolong jadikan statusnya lebih tinggi daripada...
...sekadar Wakil Direktur.
Aku tahu ini lancang... tapi...
...anakmu tak punya harapan.
Dia mungkin takkan pernah bangun.
-Tutup mulutmu. -Jika...anak Min Se Yeon muncul...
...jika dia balas dendam pada Seung Jin karena anak itu...
...kau takkan tahu di tangan siapa Seung Jin Group akan jatuh.
Kenapa kau berdiri di situ dan tidak pergi?
Sebelum terlambat...
-Status Do Hyun perlu dikuatkan... -Haruskah aku menyeretmu keluar?!
Apa? Ada orang lain yang menyelidiki anaknya Min Se Yeon?
Cari tahu siapa yang memerintahkannya...
...dan seberapa mampu mereka mencarinya.
Dari luar...
...kau dengar... semuanya?
Aku rasa... karena aku mengurusmu 24 jam...
...tak sengaja aku mendengar dan melihat banyak hal.
Keluargaku sangat berbeda dengan keluargamu.
Kita punya insiden masa lalu.
Keluargaku juga punya banyak insiden jika kau mengenal mereka.
Ternyata kalian di sini.
-Saya mencari kalian sejak tadi. -Kau datang.
Ada sesuatu yang terjadi; Anda harus pergi secepatnya.
-Ke mana? -Saya akan menjelaskannya sambil jalan.
Saya akan membawa Wakil Direktur.
Oh Ri Jin, kau memiliki jadwal lain yang perlu diurus.
Maafkan aku, Profesor.
Rasanya seperti aku bertemu putriku...
...yang kabur bersama pacarnya di malam hari...
...haruskah aku menyuruhnya pulang dengan menyeret kepalanya...
...orang bilang tak ada orang tua yang bisa menang melawan anaknya...
...lalu apakah aku harus memberikannya kedamaianku dan kebahagiaanku.
Kau tertawa? Kau... tertawa?
Aku sudah lelah dan sulit bagiku berbohong pada banyak orang.
Rasanya ingin menangis bahwa kau di sini.
Menyembunyikannya dari satu orang saja sangat sulit, tapi...
...saat teringat dia menyembunyikannya selama 11 tahun...
...aku bisa membayangkan betapa sulit itu baginya.
Inilah kenapa mereka bilang tak ada gunanya membesarkan seorang anak perempuan.
Ada berita apa hingga dia mengubah pikirannya?
Saya tidak yakin. Saya tidak tahu karena dia penulis yang unik.
Mengatur pertemuan seperti ini dan berkata...
...untuk tak membawa siapapun dan identitasnya hanya terungkap oleh Cha Do Hyun...
...tampaknya agak aneh...
...dipastikan penulis itu punya kepribadian 4-D.
Saya di dekat sini. Jika Anda butuh sesuatu, panggil saja.
Ah, dan juga...
...biarkan saya tahu apakah tampangnya mirip Won Bin.
Saya sangat penasaran.
Senang bertemu denganmu, Penulis Oh.
Saya Cha Do Hyun, Wakil Direktur ID Entertainment.
Oh Ri On?
Senang bertemu denganmu.
Akulah penulis Omega.
Apa maksudmu? Dalam satu malam...
...semua kepribadian Tuan Cha muncul?
Ya, aku tidak bertemu Nana secara langsung tapi ada buktinya kalau dia muncul.
Yo Na, Ferry Park dan Yo Sub... aku bertemu mereka secara langsung.
Dan Se Gi tidak muncul.
Bagaimana mungkin? Aku menghabiskan 10 tahun untuk bertemu dengan kepribadiannya.
Kepribadian keluar sekaligus itu sangat jarang.
Apakah itu pertanda buruk?
Aku tidak tahu.
Apa mungkin Oh Ri Jin adalah alasan kepribadian berubah?
Saat aku sadar, Oh Ri Jin selalu ada di sana.
Kau pasti sangat terkejut.
Aku seharusnya tidak begitu menutupi diriku... sejujurnya...
...selain editor dan keluargaku, tak ada orang yang tahu akulah Omega.
Para tetanggaku berpikir bahwa aku mempermalukan orang tuaku dan melihatku sebagai...
...gelandangan pengangguran atau orang bodoh.
Oh Ri On.
Sejak kapan kau tahu aku Cha Do Hyun?
Tentangku... berapa banyak dan sampai dimana kau tau?
Apa mungkin... kau sengaja mendekatiku?
Sudah waktunya pengakuan?
Aku tahu dari awal kalau kau penerus Seung Jin Group.
Aku melihat fotomu di artikel gosip.
Lalu kenapa kau berpura-pura tidak tahu?
Kau tahu namaku, kenapa memanggilku Ferry?
Aku rasa itu juga penyamaran.
Pewaris ketiga keluarga kaya raya ingin hidup dan menjadi orang yang berbeda...
...itu bisa dimaklumi.
Aku rasa adalah sopan santun jika kau tidak mengungkapnya duluan, aku harus pura-pura tidak tahu.
Apa aku salah?
Lalu, apa alasanmu tiba-tiba menyerahkan hak cipta film?
Dan juga mengungkap identitasmu?
Jangan berpikir terlalu dalam.
Yang terpenting sekarang adalah...
...hak cipta karya Omega yang tidak pernah diadaptasi menjadi film...
...dicapai oleh Cha Do Hyun.
Tapi, ada tiga syarat.
Beri tahu padaku.
Pertama... skenario dan pengaturan biar aku yang lakukan.
-Apa alasannya? -Aku tidak bisa membiarkan anak-anakku dipegang orang lain.
Setuju?
Aku mengerti. Apa syarat lainnya?
Aku hanya dikenali sebagai penulis pengganti penulis Omega.
Akan sia-sia jika membuang begitu saja topeng yang diperoleh susah payah sebagai Omega.
Beri tahu syarat terakhir.
Itu...
...bisa kita bicarakan setelah makan?
Kepribadian berubah? Karena aku?
Benarkah kau tidak bertemu Tuan Cha atau Se Gi di masa lalu?
Ya.
Tapi, semua orang bertanya hal yang sama jadi itu membuatku bingung.
Otak manusia...
...terkadang bisa menghapus ingatan...
...yang merupakan jalan penyelesaian.
Jika ada sesuatu yang terjadi antara kalian yang tidak bisa diingat tapi berhubungan...
Bagaimana jika ada?
Mungkin Tuan Cha bertemu keberuntungan.
Kau mungkin kunci pengobatan bagi Tuan Cha...
...atau ledakan yang membuatnya mengingat masa lalunya.
Tentang novel anak-anak di ruang bawah tanah...
...bagaimana ending-nya?
Karena kau penulisnya, kau pasti tahu.
Apa alasannya...
...anak laki-laki itu takut ruang bawah tanah?
Karena cinta.
Karena anak perempuan sangat takut ruang bawah tanah, dia pura-pura takut juga.
Melihat anak perempuan gemetar dalam ketakutan sendirian...
...itu memilukan.
Dia salah paham dengan mengira kekhawatiran adalah ketakutannya.
Itulah kesalahpahaman serta delusinya.
Perasaan dalam hati itu...
...adalah...
...cinta.
Anak laki-laki itu mengetahuinya setelah tumbuh dewasa.
Jadi...
...apakah anak laki-laki itu mengetahui alasannya...
...mengapa anak perempuan takut ruang bawah tanah?
Dia masih mencari tahu.
Dan dia selalu memikirkannya.
Jika dia menemukan alasannya...
...apakah dia akan menguburnya atau tidak.
Aku akan memintamu melakukannya dengan baik, Oh Ri On... penulis Omega.
Mulai sekarang akan sulit bagimu karena aku.
Sebagai penulis aku sangat pemilih.
Kita tampaknya memiliki nasib yang aneh satu sama lain.
Aku harap itu menjadi nasib yang baik.
Demikian.
Apakah Ri Jin baik-baik saja?
Biarkan aku bertemu Ri Jin.
Ini adalah syarat ketiga.
Isi otak manusia...
...tidak terlihat dari luar...
...tapi terkadang menyembunyikan ingatan untuk cara penyelesaian.
Cha Do Hyun
Ya Cha Do Hyun.
Sekarang?
Ya, aku tahu itu dimana.
Aku akan pergi sekarang. Baik.
Come on, sister!
Ri- Ri On!
I..i...itu....
Mau lari kemana?!
Tunggu...tunggu tunggu!
Dengarkan aku. Ahh!!
Ke sini! Ke sini! Ah!!
Ri On, lepaskan aku dan bicaralah baik-baik.
Bocah tengik... kau yang membuatku melayangkan jurus padamu.
Hei! Lepaskan! Aku bilang, lepaskan!
Asal tahu saja, kau orang nomor satu yang sembarangan pada wanita!
Apa alasan anak laki-laki itu takut ruang bawah tanah?
Kenapa? Kau takut?
Kau merasa sengsara?
Jika kau menemukan ingatanmu... apa kau punya keberanian menghadapinya?
Apa gunanya mencoba mengingatnya selama ini?
Kau tidak bisa menanganinya.
Kau baik-baik saja?
Apa alasan anak laki-laki itu takut ruang bawah tanah?
Karena cinta.
Kau takkan bisa menanganinya.
- Diam! - Ingatlah.
Waktu itu pun.. kau tak punya keberanian untuk menghadapi rasa sakit dan melarikan diri.
Dan sebagai ganti dirimu, aku yang melaluinya.
Kau mengerti?
Jika bukan karena aku, kau sudah mati sendirian dalam penderitaan.
Tapi siapa yang menyebut siapa palsu?!
Diam! Diam!
Jadi, kau tidak menginjakkan kaki di pesawat...
...dan pergi ke Chaebol tua...
...tidak. Berada di rumah Tuan Cha dan menjadi dokternya?
Hei, dasar! Jika begini jadinya, kau harus pulang dulu...
...dan memberi tahu orang tuamu kalau kau tidak pergi dan minta maaf pada mereka!!
Kau pikir merahasiakannya dari orang tuamu itu tindakan benar?
Aku merasa bersalah pada semua orang.
Tapi jika kuberi tahu kebenarannya, mereka akan lebih khawatir.
Cukup.
Kemas barang-barangmu dan segera tinggalkan tempat itu.
Hei! Duduk, duduk!
Duduk! Sebentar!
Aku belum selesai bicara.
Apa lagi yang harus kudengar?!
Adik perempuanku yang bahkan belum menikah di rumah laki-laki lain...
...tak bisa diterima. Aku lebih suka jika kau menendang kotoran di mataku.
Tiga bulan.
Orang itu akan pergi ke Amerika tiga bulan lagi.
Sampai saat itu aku ingin membantunya.
Jadi, apa tidak boleh?
Kau yang bilang... pilihan terbaik adalah pilihanku.
Jika aku menyesali pilihan itu, larilah, tidak peduli kapanpun itu.
Setiap saat... kau akan berdiri di sampingku.
Aku belum menyesalinya.
Jadi bisakah kau percaya padaku...
dan menunggu?
Menyingkir. Mataku membusuk.
Hei! Kau belum jawab, kenapa pergi begitu saja?
Kau akan mati jika mematikan ponselmu.
Membuatnya sebuah kebetulan...
...adalah kesalahan pertamaku.
Sini, sini, mati kau! Sini!
Kau mengingatnya, kan? Orang yang menjambak rambutku di bandara.
Ah, ya.
Halo.
Ah, ya. Halo.
Membuat kebetulan itu menjadi nasib... adalah kesalahan keduaku.
Maksudku dokter bukanlah satu-satunya yang mereka butuhkan.
Mereka butuh keluarga, teman, dan orang yang mereka sayangi lainnya.
Mungkin sekarang, tak ada seorang pun baginya.
"Aku mengalami masa sulit." "Bantu aku." "Aku butuh teman."
Pilihan ada padamu.
Terus mendorong dirinya...
...dan membuat nasib menjadi takdir...
...adalah kesalahan ketigaku.
Aku mencintaimu, Oh Ri On.
Jika kau menyesali pilihanmu, larilah...
...dengan berwibawa dan elegan...
Membiarkanmu meninggalkanku...
...adalah kesalahan terakhirku.
Cha Do Hyun! Kau baik-baik saja, Cha Do Hyun?
Dia tidak demam.
Cha Do Hyun! Sadarlah, Cha Do Hyun! Oke?
Cha Do Hyun? ♫ Sebuah rahasia... ♫
♫ ...yang tidak bisa disampaikan pada siapapun. ♫
♫ Semua orang memilikinya setidaknya salah satu... ♫
♫ ...dari mereka ♫
♫ Bahkan kesepian... ♫
♫ ...seperti seorang teman lama ♫
Tunggu di sini! Aku akan membawakan obat.
♫ Aku terbiasa dengan ini. Aku merindukanmu. ♫
Jangan pergi.
Jangan pergi!
Bermainlah bersamaku.
♫ Satu-satunya yang bisa kuberikan padamu... ♫
Bermainlah bersamaku.
♫ ...hanyalah air mataku yang tak terbendung. ♫
♫ Dengan wajah asing yang kulihat pertama kali... ♫
♫ ...aku hanya memberikan hatimu luka. ♫
♫ Tolong biarkan aku mencintaimu sendirian. ♫
Hei cantik!
Kenapa mengeluarkannya?
Karena kau ngomong aneh, aku tidak bisa konsentrasi.
Jika itu omong kosong, tak usah dipikirkan.
Mengapa berlama-lama memikirkannya?
Sayang...
...aku tak melakukan kesalahan, kan?
Tentang apa?
Mengambil anak Seo Yeon dan membesarkannya...
...bukan sesuatu yang salah, kan?
Dia bukan anak Seo Yeon, tapi anak kita sekarang.
Benar, kau benar.
Tentu saja.
Aku percaya pada Ri On.
- Ri On benar-benar kakak yang baik bagi Ri Jin. - Tentu saja, tentu saja.
Itu benar.
Berhenti membicarakannya.
Kau tidak apa-apa, Cha Do Hyun?
Shin Se Gi?
Kenapa kau di sini?
Kenapa kau bersama Cha Do Hyun di kamarnya?!
Kenapa?!
KENAPA?!!
Kau ingin aku menghilang?
Karena duniaku hancur, dunia Cha Do Hyun juga harus hancur.
Apa yang ingin kau lakukan?
Berhenti bertanya setiap detail.
Dan gunakan imajinasimu.
Kau bertingkah begitu perkasa.
Di ingatan yang hanya kau miliki. Apa aku di sana?
Berikan padaku Seung Jin Group, nenek.
Aku berterimakasih atas segalanya.