Timing & Subtitles by: Viki Alih bahasa oleh: Maryam Qonita
Apa.. kau takut?
Ini tidak nyata. Ini delusi, sebuah kesalahpahaman.
Kenapa dia bisa sakit?
Pasti ada alasan mengapa dia mengalami kepribadian ganda.
Itu mungkin tersembunyi dalam ingatannya yang hilang.
Dia tidak punya ingatan apapun saat usianya 7 hingga 8 tahun.
Apa maksudmu... dia menanggungnya sendiri?
Tentang Oh Ri Jin,
Dia bukan pasien, tapi psikiater.
Nona Heo Sook Hee!
Kill Me Heal Me
Aku tahu ini tak sopan, tapi kau siapa?
Apa mungkin, kau punya sebuah bom?
Atau mungkin, kau punya sebuah jaket kulit?
Kalau begitu, siapa namamu?
Kau janji akan memberi tahu namamu.
Namamu...
siapa?
Cha Do Hyun.
Pemilik wajah ini dan tatapan mataku sekarang.
Namaku Cha Do Hyun.
Episode 4
Kenapa kenapa? Apa yang terjadi?
Kau tahu pria yang mencampakkan Dokter Oh waktu itu.
Ada apa dengan orang itu?
Dia datang mengunjungi Dokter Oh dengan jas mahal dan mobil mewah.
Ayo cepat!
Kenapa belakangan ini para dokter suka menggosip?
Dia datang ke sini dengan mobil mewah?
Apa lukamu tidak apa-apa?
Kau tidak menerima perawatan dan pergi begitu saja.
Aku melakukan pertolongan pertama pada diriku sendiri. Kau tidak usah khawatir.
Kau melakukan pertolongan pertama?! Bukan dilakukan orang lain?
Ah... B-bukan itu...
Oh Ri Jin! Jangan seperti ini...
Wow, apa kau punya kemampuan medis?
Bukan itu.
Jangan berbohong. Ekspresimu dan bukti-bukti tidak akan membantu.
Sebagai profesional, masih kurang, tapi sebagai amatir juga ini sangat baik.
Operasi ilegal? Atau mengobati diri sendiri?
Luka-luka kecil, aku bisa mengurusnya sendiri.
Wow, kau benar-benar seorang Batman.
Di malam hari, kau menempelkan sayap kelelawar dan terbang mengelilingi kota Gotham.
Jadi, apa yang membawamu ke rumah sakit ini?
Oh, ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Kau datang menemuiku?
Bisakah kau memberikan waktumu sebentar?
Tapi, apa yang mereka lakukan?
Dokter Oh!
Kenapa kau begitu? Ada masalah?
Cha Do Hyun, kau bisa tanya nanti.
Aku akan menjawab pertanyaanmu, tapi sebelum itu...
Ada sesuatu yang harus kau lakukan untukku.
Kau pasti merasa tidak adil karena ini ulah Se Gi. Tapi bagaimana lagi?
Kau harus memperbaikinya!
Maafkan aku.
Aku merasa tidak enak karena meminta bantuanmu, tapi apa lagi yang bisa kulakukan?
Aku mendapat gelar "mudah-dicampakkan", bukankah seharusnya aku memperbaiki reputasiku yang jatuh?
Maafkan aku.
Dia Dokter Kang In Gu, yang sudah di sini selama 3 tahun.
Nama lainnya adalah "Pengirim Kilat", yang tahu semua rumor dan gosip di rumah sakit!
Ayo, ayo!
Halo, Dr. Kang.
Ahh, ya ya.
Aku mendengar banyak tentangmu dari Ri Jin-ku.
Ah, ya.
Ri Jin-ku?
Tapi, aku penasaran apa yang Dokter Oh katakan tentangku?
Oh, dia bilang kau adalah senior yang menyemangati semua orang dengan sifatmu!
Dia bilang saat dia kelelahan, setiap kali melihatmu kekuatannya pulih.
Hah? Itu berlebihan.
Apa yang dia maksud?
Sepertinya aku bukan makanan bernutrisi.
Itu juga berlebihan, Dr. Oh.
Tidak mungkin! Dia benar-benar percaya ini?
Ini sulit bagimu, akhir-akhir ini kan?
Tahun pertama biasanya yang tersulit.
Kuatkanlah dirimu! Semangat!
-Semangat! -Semangat!
Semangat!
Dia percaya itu! Dia percaya! Dia percaya!
Arah jam 2, suster Joo Mi Ro, nama panggilannya adalah Geu Al.
Geu Al?
Singkatan dari 'Aku ingin tahu itu'
Dia lebih penasaran daripada Kim Sang Joong apakah aku sungguh dicampakkan dalam waktu 2 jam.
Halo, Suster Ju?
Ya, aku.
Ri Jin-ku bilang kau sangat cantik.
Cantik, seperti biasa.
Guru Oh, dimana klubnya? Dimana kau mencari pria?
Aku ingin tahu tempat itu.
Arah jam 9 adalah Dokter Shin Sun JO.
Dia pikir bahwa mencari pria, rawat inap, keranjang basket, dan hadiah direncanakan olehku.
Halo, Dokter Shi Sun Joo?
Kudengar Ri Jin-ku mengalami masa sulit belakangan ini.
Tidak, tidak, masa sulit apa?
Tolong izinkan kami untuk makan malam bersama.
Ri Jin-ku saaa ngat berterimakasih.
Silakan lanjutkan pekerjaanmu.
Apa itu lucu? Apa kau kuda? Apa kau sapi? Apa kau babi?
Aigoo, sungguh...
Arah jam 8 adalah Ketua.
-Park Mi Jae. - Haruskah aku membuatmu memakai baju rumah sakit dan dirawat inap?
Hei, aku akan menemuimu nanti.
Se Gi mencekik lehernya.
Dokter Park Min Jae!
Mengapa dia bekerja sangat keras?
Tadi rencananya sudah lancar. Cha Do Hyun!
Do Hyun, Do Hyun?
-Dokter Park! -Tunggu!
Apa yang sedang kau lakukan? Jika begini, dia akan tambah ketakutan!
Dokter Park!
-Guru Park! Tunggu! - Ada yang harus kukatakan.
Kenapa kau seperti ini?
Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Memang tidak.
Aku hanya mempersiapkan beberapa tesis, hanya tesis.
Tapi selain itu aku bersumpah--
Hah?
Kenapa kau berlutut?
Maafkan aku.
Hari itu
aku di bawah pengaruh alkohol, jadi aku membuat kesalahan.
Ya? Apa? Apa yang kau baru katakan? Maksudku ya?
Saat aku mabuk, aku menjadi orang yang berbeda.
Aku harus mengontrol diriku sendiri.
Malam itu, aku minum terlalu banyak. Maafkan aku.
Baiklah, itu... jika kau membuat kesalahan pasti sedang mabuk. Kita semua manusia...
-Yo (bicara formal)
Maafkan aku.
- Cepatlah bangun - Karena dia mengurus hal-hal yang dilakukan kepribadian lainnya.
Dia bertarung selama 11 tahun sendirian.
Seolah dia sedang bertarung dalam perang tiada akhir.
Aigoo, cepatlah bangun!
Cepat!
- Maafkan aku. - Buatkan aku sebuah es soda dan Sekretaris Choi, temui aku.
Ya, ya.
Kau yakin, kan?
Ini bukan asumsi. Tapi jika ini bukan fakta,
Kau tahu aku akan mati, kan?
Bagaimana temuannya?
Kita belum mengecek seluruh rumah sakit, tapi...
Saya menemukan sebuah fakta menarik.
Ah benarkah? Sudah menarik saja.
Ya. Di Rumah Sakit Kanghan, ada seseorang...
Ada seseorang yang mengenali Wakil Direktur Cha Do Hyun lewat foto yang saya bawa.
Apa alasannya?
Sepertinya dia punya skandal dengan psikiater di rumah sakit tersebut.
Psikiater?
Ya, namanya Oh Ri Jin.
Mereka bilang dia dokter tahun pertama.
Bukan hanya itu. Saya punya firasat jadi saya menyuruh seseorang mencari tahu
dan mereka bilang Sekretaris Ahn pernah bertemu dengan psikiater rumah sakit tersebut.
Sekretaris Ahn bertemu seorang psikiater?
Ya. Berdasarkan informasi, dia bilang tampaknya mereka bertemu untuk pertama kalinya.
Siapa dokter yang ia temui?
Namanya Dokter Seok Ho Pil. Dia adalah dokter terkenal di departemen psikiater.
Dia bekerja di Rumah Sakit John Hopkins dan kembali ke Korea 4 tahun yang lalu.
Ini. Terima kasih.
Aku diselamatkan berkatmu.
Bukan apa-apa.
Lagipula itu adalah sesuatu yang disebabkan oleh diriku sendiri.
Oh, tapi aktingmu tadi sangat bagus.
Oh benar. Kau bilang ada yang ingin kau tanyakan.
Tanyalah. Akan kujawab dengan usaha terbesarku, karena kau sudah membantuku tadi.
Apa mungkin...
Saat kau bertemu Se Gi...
Dia melontarkan sebuah permohonan?
Sebuah permohonan?
Apakah Se Gi mendekati Oh Ri Jin, seorang dokter, untuk menyingkirkanku,
Oh, iya dia minta sebuah permohonan.
Apa itu?
Dia minta aku untuk bermain bersamanya.
- Dia memintamu untuk bermain? - Ya.
- Lalu apa yang kau lakukan? - Jangan bergerak!
Kau melakukannya dengan baik.
Kau melakukannya dengan baik, ya seperti itu...
Sekarang berbaliklah perlahan.
Se Gi menuruti perintah itu?
Ya, tapi hanya yang di awalnya. Setelah itu tidak lagi.
Kenapa?
Apa? Ada masalah?
Bukan masalah, hanya sedikit aneh.
Se Gi tidak akan pernah mendengar perintah orang lain.
Oh, hanya saat itu saja. Setelah itu dia bertingkah semaunya sendiri.
Selain itu, apa dia meminta permohonan lain?
Permintaan lain? Yang semacam apa?
Seperti dia memintamu melakukan sesuatu sebagai dokter.
Ehh, tidak mungkin. Se Gi tidak tahu aku seorang dokter.
Psikiater Oh Ri Jin Rumah Sakit Kanghan
Psikiater? Itu tidak bagus.
Kau dan aku punya takdir yang buruk.
Apa kau yakin dia bilang begitu? Bahwa kalian berdua punya takdir yang buruk?
Ya. Sebaliknya, dia kecewa saat mengetahui aku seorang dokter.
Jika dia tidak mendekatinya sebagai dokter, lalu kenapa?
Dia berkata sesuatu yang mengesankan. Dia berkata dia menemukan cinta pertamanya.
Apa mungkin, bukan Chae Yeon tapi Oh Ri Jin cinta pertamanya Se Gi?
Ada yang salah? Apa ada yang aneh?
Kalau gitu malam itu, bukan malam pertama mereka bertemu?
Kalau gitu mereka berdua, kapan (mereka bertemu sebelumnya)?
Cha Do Hyun,
apa kau baik-baik saja?
- Oh Ri Jin. - Ya.
Apa mungkin, sebelumnya, aku- tidak. Kau sudah bertemu Se Gi sebelumnya?
Tidak, aku melihatnya pertama kali di klub.
-Apa kau yakin? - Aku pikir begitu.
Tolong lihat aku baik-baik. Apakah waktu itu sungguh kita berdua bertemu--
Kau memanggilku.
Sejak waktu yang sangat lama.
Cha Do Hyun? apa kau baik-baik saja?
Apa yang kau lihat sekarang?
Ada yang salah?
Apakah gejalanya muncul?
Tunggu di sini. Aku akan mengambil obat penenang.
Oh Ri Jin, dengar apa yang harus kukatakan.
Mulai sekarang, kau harus menghindar dariku.
Jika aku muncul, bersembunyilah. Jika aku mendekat, menjauhlah.
Jika aku menahanmu, kau harus kabur atau jika perlu tendang dan pukul aku.
Apa kau mengerti yang kukatakan?
Aku... kenapa aku harus melakukannya?
Karena itu bukan aku, tapi Se Gi.
Dia sangat berbahaya.
Tidak mungkin Se Gi, tapi kau, Cha Do Hyun.
Tidak, itu takkan pernah terjadi.
Mulai saat ini, aku tidak akan pernah
berpikir untuk muncul lagi di hadapanmu.
Berjanjilah padaku.
Apa kau selalu membuat orang menjauh seperti ini?
Jawab! Kau mengerti?!
Ingatlah bahwa--!
Cha Do Hyun! Apa kau baik-baik saja?
Tunggu di sini.
- Dokter Oh. - Di mana Lorazepam dan Alprazolam?
-Ah, aku akan mencarikannya untukmu... -Ah...
Ketemu. Terima kasih.
Oh Ri Jin.
- Ya, ini Cha Do Hyun - Sekarang kau dimana?
Apa kau sudah lupa peringatan dariku? Aku bilang kau harus menghindariku bagaimanapun juga.
Bagaimana perasaanmu? Apa kau pusing?
Apa ada masalah dengan pernapasanmu?
Aku bukanlah pasienmu.
Aku tahu, tapi sekarang kau butuh perawatan.
Kau bukanlah dokterku.
Aku tahu itu.
Karena aku bukan doktermu, aku bicara sebagai teman.
Untuk saat ini, kembalilah ke rumah sakit. Kita belum selesai bicara.
- Oh Ri Jin. - Ya.
Aku tidak membuat pertemanan.
Aku tidak butuh teman.
Aku akan mengatakannya sekali lagi.
Lebih baik bersembunyi, menghindar, atau lari menjauh.
- Cha Do Hyun! - Kuingatkan, meneleponku juga jangan.
Jangan lakukan itu. Aku tidak akan jawab.
Jangan mengangkat teleponku juga. Berbahaya.
Akan kututup.
Cha Do Hyun! Halo? Halo?
Ah! Kenapa dia sangat sombong?
Kita menghindari bom dan kabur dari kebakaran bersama. Setelah itu, bagaimana bisa dia begini?
Apa masalahnya mengidap kepribadian ganda? Apa dia monster di bawah mantra?
Jika dia monster, maka dia membutuhkan bantuan dari seorang yang cantik. (Kisah beauty and the beast)
Apa yang sedang kau lihat?
Apa ini? Apa itu? Apa yang bisa terjadi setelahnya?
Aku jadi gila. Aku jadi gila.
Bermainlah bersamaku sekarang.
Apa kau mimpi buruk?
Aku sudah lama tidak mengalaminya.
Apa energiku semakin lemah?
Oh, ini... ini sebuah mimpi?
- Mimpi buruk? Sebuah mimpi buruk?! - Sakit! Kubilang itu sakit!
- Ah, sungguh. - Tidak terlihat seperti mimpi.
- Kenapa kau duduk di sini? - Kenapa kau berbaring di sini? Bukankah kau sedang dirawat inap?
Aku sudah sembuh jadi aku kembali bekerja. Makanya aku duduk di sini.
Aish, kalau begitu kau harusnya menelepon. Kenapa membuat orang sibuk datang ke rumah sakit?
- Kenapa kau ribut? Aku memanggilmu? Apa aku memanggilmu? - Aku yang menyuruhnya ke sana.
Aku memintanya untuk mengeluarkanmu jika kau masih di rawat inap dan membawamu pulang.
Kenapa kau pikir kenapa? Aku sangat sibuk bekerja jadi aku tidak bisa sering berkunjung.
Aku ingin membuatmu merasa lebih baik dengan berdekatan dan memberimu makanan.
Tapi bagaimana mungkin kau sudah kembali kerja?
Tanpa memberitahuku dulu.
Aku mengerti kalau gitu. Pokoknya makan yang banyak dan
jangan pergi kemanapun dan langsung pulang.
Aku mengerti, kututup ya.
- Kelihatannya enak. - Minumlah.
Aku akan meminumnya.
Kubis ini tidak tumbuh sempurna.
Benarkah? Jika kubis ini mendengarmu, mereka akan bersedih.
Ini organik. Sulit untuk tumbuh.
Setelah mendengarnya, kau benar. Kau bekerja keras untuk tumbuh!
Kenapa, apa dia bilang tidak membawanya pulang?
Bukan itu, tapi dia bilang dia sudah kembali bekerja.
Kenapa? Apa kau sedih? Kau mengkhawatirkan putrimu?
Apa maksudmu sedih dan khawatir? Dia kembali bekerja karena dia merasa mampu.
Nilainya 100 di ujian universitas dan mengambil jurusan kedokteran. Tapi kau terus menyuruhnya berbaring jika dia lelah...
...atau datang ke rumah.
-Aku pikir itu sia-sia. -Jangan berlebihan
- Kau berlebihan setiap kali membuka mulutmu. - Meskipun dia mengatakan kebenaran.
Seluruh kota tahu bahwa Ri Jin mendapat nilai 100 di ujian masuk perguruan tinggi.
Lihat, bahkan bos bilang aku benar. Aku orang yang tidak mengatakan hal yang salah.
Ah, tapi Ri Jin ini mirip dengan siapa bisa begitu pintar?
Apa maksudmu? Dia mirip denganku! Aku!
Itu tidak benar. Ri On terlihat seperti Direktur Park.
Ri Jin mirip aku.
Aku tidak yakin. Aku juga tidak berpikir begitu.
Begitukah? Semua orang bilang dia mirip denganku.
Tapi sekarang aku melihat tak semua anggota keluarga mirip.
Satu orang sangat pintar, dan satunya lagi membenci akademik.
Mereka kembar, tapi mereka tidak mirip satu sama lain.
Jika orang melihat mereka, siapa yang akan mengira mereka kakak adik?
Kau bicara sangat aneh. Jika anak tidak mirip orang tuanya, lalu mirip siapa?
- Jika orang tuanya bodoh, apakah anaknya harus bodoh juga? - Kenapa kau tiba-tiba sensitif?
Selain itu, apakah kembar harus identik? Mereka kembar fraternal jadi tidak mirip.
Kenapa kau curiga mereka saudara kandung atau tidak?
Jika mereka bukan saudara kandung, lalu maksudmu suamiku dan aku punya anak masing-masing begitu?
- Aku cuma bercanda. - Bawa ini pulang.
- Aku tidak bisa memasak sayuran berkualitas rendah. - Sayang! Sayang!
Direktur Jang, tolong mengerti. Sesuatu terjadi pada Ri Jin jadi dia agak tegang. Hei, Sayang!
Ah, itu. Kenapa kau sangat sensitif hari ini? Tidak biasanya.
Dia selalu begitu.
Satu-satunya anak yang dia miliki dalam tiga generasi adalah orang bodoh.
Dia mengatakan itu karena anaknya seperti itu.
Kenapa kau sangat marah?
Tanya orang lain dan lihat apa mereka punya sayuran yang bisa kita beli.
Dia bilang kalau dia tidak tahu. Jika dia tahu, apa dia akan mengatakan itu?
Apakah kau tidak akan mempersiapkan bisnis?
- Trampolin? - Kau tahu benda bundar saat kau melompat di atasnya, kau melambung.
Aku tahu.
Tapi itu muncul dalam mimpimu?
Dalam mimpi itu, aku sedang bermain dengan anak laki-laki.
Anak laki-laki itu siapa?
Aku pikir itu kau.
Berikan aku bayarannya.
Aku tidak bisa lihat wajahnya jadi aku tidak tahu siapa
Jadi kalau kita coba atur lagi.
Dalam mimpimu kau tampak seperti saat kau 7 tahun
Dan kau meloncat-loncat di atas trampolin dengan anak laki-laki seusiamu.
Tapi hal tersebut seolah-olah pernah terjadi
Mungkin kau tidak ingat? Ketika kita masih muda, bukankah ada trampolin di pekarangan?
Apakah kau ingat bermain denganku?
Tunggu sebentar supaya aku bisa berpikir.
Pria itu siapa?
Wow. Apakah Doktor Oh menempel pada pria lain dalam waktu sehari?
Doktor Oh diam-diam wanita perayu.
Dia bukan kekasihnya, dia saudaranya. Saudara kembar.
Dia bukan oppanya. Ketika aku melihat mereka di ruang istirahat, pandangan matanya saat melihat Doktor Oh tidur benar-benar tatapan mata pria
Nona Hoo Sook Hee. Tangkap dia!
Ah. Biar begitu petunjuknya masih kurang.
Apakah ada hal lain yang spesial? Selain kau dan anak tersebut, jika ada orang lain.
- Orang lain? - Jadi rupanya ada.
Tunggu, siapa dia? Siapa?
- Orang yang takkan kau kenal meskipun kukatakan padamu. - Jadi rupanya pria.
Ah. Mungkin kau bermimpi erotis?
Apakah awalmulanya mimpi yang polos berubah erotis?
- Lupakan saja! - Katakan. Siapa dia? - Kubilang orang yang takkan kau kenal meski aku memberitahumu.
Kau bilang tafsirkan dari sudut pandang penulis!
Aku harus tahu pria seperti apa dia untuk tahu alasannya.
Dan aku hanya bisa menyimpulkan kalau aku tahu alasannya.
Kesimpulan dibutuhkan untuk tahu itu mimpi buruk atau ingatan sesungguhnya.
- Kau main-main dengan seorang psikiater? - Ayo sister!
- Pria datang dan bilang suka padaku. - aduh, aduh, aduh, aduh.
- Kau rupanya maniak dipuja-puja, seleramu unik. - Lupakan saja! - Bagaimana dia bisa mendekatimu?
Kau takkan mengerti meski aku ceritakan.
Seorang pria tahu pria dengan baik.
Jika aku mendengar bagaimana pria itu menggodamu,
Aku bisa tahu apakah dia tulus atau menipumu.
Atau dia cuma seorang playboy.
- Benarkah? - Benar, benar.
Jadi percayalah pada oppa dan ceritakan padaku.
- Suatu komentar. - Suatu komentar?
Apa katanya?
"Kau yang memanggilku. Di waktu yang sangat lampau. Sekarang bermainlah denganku."
Kenapa? Apakah artinya buruk?
Apa kau siap untuk tidak terkejut?
Sebutkan padaku setiap kalimat. Aku akan menafsirkannya.
- Kau memanggilku. - Kau mengirimku sebuah sinyal.
- Pada waktu yang sangat lampau. - Pada waktu baru-baru ini.
Sekarang bermainlah denganku.
- Sekarang pergilah ke hotel bersamaku. - Mati, mati, mati, mati. Keluar. Keluar.
Kau tak siap menerima kenyataannya sekarang!
Pergi, pergi. Pergi saja sana. Cepat, pergi.
Kau benar-benar marah. Kau benar-benar marah. - Pergi sana! - Aku mengerti. Aku pergi. Aku pergi.
Ah, aku ingat! Trampolin.
- Kau ingat? - itu,
mungkin bukan di pekarangan rumah kita tapi di taman.
Kau tahu, paman tetangga meminjamkannya dan kita bawa keluar untuk bermain. Kau tidak ingat?
Aku benar, aku benar. Tidak salah lagi.
Anak laki-laki itu adalah...
Berikan aku bayaran kalau aku ingat.
Apakah kau membuat-buat supaya kau bisa mendapatkan bayaran?
Beraninya kau! Kau tak tahu aku punya banyak hak cipta?
Dan kau tidak boleh bertemu dengan pria itu lagi.
Dari kalimat rayuan payahnya, dia itu penipu.
Lihat saja, dia akan memintamu membelikannya sesuatu nanti.
Dia akan bertanya padamu apakah kau menginginkan asuransi.
Pergi, pergi, pergi! Cepat, pergi!
Pergi! pergi! Kumohon pergi, pergi, pergi!
Aku akan pergi! Ooh...
(Gerakan mulut) Peace.
Siapa si brengsek itu? Pria yang mengusik hati adik perempuanku.
Maafkan aku karena berbohong padamu.
Tapi, jangan pikirkan hal tersebut.
Masa kecil kita dan pria yang menggoyahkan hatimu.
Apakah kau mulai lelah terhadap perasaan oppa yang mengawasimu?
Menyebutnya penipu itu berlebihan. Dia pria yang baik.
Ah, baiklah. Jangan pikirkan soal itu.
-Halo? - Apakah ini dengan Oh Ri Jin?
Ya, ini aku.
Saya sekretarisnya Wakil Direktur Cha Do Hyun, Ahn Gook.
Sekretarisnya Cha Do Hyun?
Ya. Apakah Cha Do Hyun sedang bersamamu?
Tidak, kita bertemu di rumah sakit kemarin, tapi ia langsung pergi.
Cha Do Hyun! Apa kau baik-baik saja?
Apakah sesuatu terjadi padanya?
Setelah pergi bertemu denganmu kemarin, dia tidak bisa lagi dihubungi.
Jadi... maksudmu dia menghilang?
Sulit untuk disimpulkan. Jadi saat ini kau tidak bersamanya?
Jika dia menghubungimu, hubungi aku segera.
Ya. Maaf merepotkan. Dah.
Kapan Anda tiba, Direktur?
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan dengannya sebelum rapat, tapi dia pasti belum masuk kerja.
Pagi ini dia rapat dengan Media Hwamoo. Tampaknya perbincangan mereka semakin panjang.
Jika penting, perlukah saya menelponnya?
Absen tanpa izin...
Bocah ini, dia membuatku khawatir ketika aku sedang sibuk.
Ya, Ayah.
Bagaimana Do Hyun? Apakah dia menyesuaikan diri dengan kehidupan barunya ?
Mengapa kau membicarakan anak orang lain ketika kau memanggil anakmu yang sibuk. Membuatku cemburu.
Reaksi padanya di rapat tidak buruk. Dia pasti memberikan kesan pertama yang baik kepada mereka.
Para direktur yang melayani kakekmu
dan para direktur yang tidak yakin kini tertarik padnya.
Dramatis... dia melepaskan penyamarannya.
Ini akan menjadi medan perang tanpa suara tembakan.
Pemilihan dalam tiga bulan ke depan...
Tidakkah kau terlalu bertekad, ayah?
Aku telah menyiapkan diri dengan pertarungan ini selama 20 tahun
memikirkan kakekmu, pemilik yang haknya direbut secara tidak adil,
Aku berpikir untuk memiliki seluruh Grup Seung Jin.
Kau dan dia akan selalu bertarung satu sama lain selama kalian masih hidup.
Tidak usah khawatir. Kau juga tahu bahwa aku tidak suka kalah.
Jangan meremehkannya. Dia masih keturunan dari Ketua Cha Geon Ho.
Darah itu, yang bisa mengkhianati adiknya ketika tidak lagi dibutuhkan, tidak akan kemana-mana.
Jadi perlukah aku siapkan senjata?
Akan baik jika kau menyiapkannya. Apa kau punya?
Tidak yakin, tampaknya aku punya.
Aku ingin mengkonfirmasi terlebih dahulu.
Dan bagaimana aku akan menggunakannya.
Ini salahku.
Aku harusnya menahannya tidak peduli apapun.
Seharusnya aku tidak meninggalkannya sendiri.
Pikirkan bagaimana kondisinya sebelum dia pergi.
Tidak ada masalah. Sampai nama Se Gi disebutkan.
Se Gi... itu Shin Se Gi bukan?
Ya, dia menanyakan apa terjadi sesuatu antara aku dan Se Gi.
Aku bilang tidak terjadi sesuatu dan dia bertanya lagi apa dia (Se Gi) meminta tolong sesuatu padaku sebagai doktor.
Permohonan padamu sebagai doktor?
Tidurkan Cha Do Hyun. Agar dia tidak bisa bangun... selamanya.
Apakah dia pernah memintamu hal tersebut?
Tidak. Se Gi sebelumnya tidak tahu kalau aku adalah dokter.
Itu hal yang kukatakan padanya.
Tolong lihat aku dengan baik sekali lagi. Apakah ada saat dimana kita bertemu sebelu---?
Aku pikir itu sedikit aneh.
Delusi atau halusinasi, sangat dekat dengan skizofrenia dibandingkan DID.
Dokter.
Jika tebakanku benar, maka hal tersebut adalah co-consciousness. Co-Consciousness - Situasi dimana kepribadian utama sadar, kepribadian alternatif memunculkan diri.
Jika itu adalah co-consciousness...
Apa yang sedang kau lihat?
Kepribadianmu yang lain keluar meskipun saat kau sadar kan?
Lalu apakah gejala-gejala itu muncul padanya di masa lalu?
Melalui sejumlah pengobatan, hal tersebut belum pernah terjadi.
Lalu kenapa gejala itu tiba-tiba...?
Jika itu semakin kuat, maka ia akan muncul bersamaan dengan pemiliknya,
dan mengendalikan tindakan pemiliknya.
Dalam skenario paling buruk, hal tersebut bisa mengendalikan seluruh kesadaran dan tindakannya.
Maksudmu co-conciousness bisa menyingkirkan kepribadian pemiliknya?
Jika begitu, dia dalam kondisi yang sangat berbahaya!
Tenanglah. Kita tidak bisa sekedar melihat co-conciousness sebagai sesuatu yang berbahaya.
Kadang, hal tersebut membantu menyembuhkan kepribadian yang lainnya.
Sebelum aku mendengar darinya langsung, aku tak bisa menyimpulkan apapun.
Namun, jika kau yakin...
Kepribadian-kepribadiannya dipengaruhi sesuatu .
Karenanya, perang antara pemilik dan co-consciousness telah dimulai.
Mulai dari sekarang, kau harus menghindariku.
Jika aku muncul, sembunyi. Jika aku menghampirimu, larilah yang jauh.
Jika aku memegangmu, larilah, meskipun kau harus menghajarku.
Namun bisa saja ia bukan Se Gi. Tapi kau, Cha Do Hyun.
Tidak, hal tersebut takkan pernah terjadi.
Mulai sekarang,
Aku tidak akan muncul di hadapanmu.
Jika tidak ingin berbicara denganmu sebagai dokter, aku akan berbicara denganmu sebagai teman.
Perbincangan kita belum berakhir.
Aku tidak membuat pertemanan.
Aku tidak butuh teman.
Shin Se Gi
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif atau diluar jangkauan, silahkan tinggalkan pesan.
Cha Do Hyun. Ini Oh Ri Jin.
Dengarkan dengan baik apa yang ingin kusampaikan.
Situasi apapun yang kau alami saat ini; dengan siapapun dirimu, kau tidak boleh kehilangan kesadaran.
Jangan biarkan kesadaranmu diambil alih, mengerti?
Kau tak boleh terpengaruh oleh apapun dan kuatkanlah dirimu.
Wakil Direktur?
Wakil Direktur, apa yang Anda lakukan disini?
Nyonya Muda tiba, semua orang sedang makan malam. Anda sebaiknya masuk dan mengucapkan salam.
Silahkan luangkan waktumu untuk mandi.
Aku tidak tahan lagi, Ibu.
Wanita itu?
Aku tidak tahu kenapa kau membawaku kesini setelah mendengarkan desas-desus,
Namun bukan aku yang memulai pertengkaran di lapangan golf.
Benar, memang aku yang mengikutimu dan menjambak rambutmu
dengan tanganku di lapangan golf, memang aku!
Kau tak tahu siapa dia?
Jika seseorang melakukan banyak hal, ia harusnya belajar beberapa hal.
Kau harus menghindari situasinya.
Kau pikir aku tidak melakukannya?
Dia mengikutiku!
Saudari ipar, mengapa kau menghindari perbuatanmu?
Apakah aku mengikutimu karena aku ingin?
Dia berteriak-teriak memanggil seseorang di lapangan, seperti orang tanpa sopan santun.
Jika aku membalikkan badan karena malu, seharusnya dia pura-pura tidak melihatku.
Bagaimana bisa aku menghindar dari orang yang mengikutiku dan menjambak rambutku ?
Kau benar-benar! Hei! Bukankah kau tinggal masuk?
Kau mengacuhkanku! Kau sangat kasar! perempuan hina!
Kau lihat kan? Wanita itu seperti apa. Bagaimana aku bisa menahannya?
Ini... benar-benar... aissh!
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Karaktermu busuk.
Tidak boleh ada seseorangpun diatasmu, dan jika ada, kau ingin menyeretnya ke bawah.
Setelah Min Seo Yeon, siapapun yang tidak bisa kau seret ke bawah, mati,
Kenapa? Kau merasa lega tapi juga kau tak bisa makan karena aku?
kau ingin menjatuhkanku?
Ibu...
Ada apa dengan wanita itu?
Dia punya rabies.
Jangan menjadi sepertinya karena kau digigit olehnya. Kau harus berhenti sekarang.
Aku...
tidak mengerti.
Bagaimana kau bisa membiarkan wanita seperti ini di rumah kita?
Apa? Dia punya anak laki-laki? Secara hukum dia adalah anak kakak tertua.
Beraninya kau membicarakan anakku seperti itu?
Meskipun demi Do Hyun, tetap saja ini tidak benar.
- Meskipun dia setengah baik seperti Kakak tertua, yang telah meninggal... - Aku melahirkan anakku.
Kenapa kau tetap membuatnya sebagai anak Min Seo Yeon?
Kenapa kau terus membawa-bawa orang yang sudah mati?
Jangan bangunkan orang yang sudah ada di surga.
Bereskan barang-barangmu dan keluar dari sini.
Bawa anakmu dan pergilah.
Aku tahu. Sebelum orang tua itu mati, dia tidak akan menyerahkan Grup Seung Jin kepada Do Hyun
Dia hanya akan mengikatnya seperti kambing, yang akan mengurusi rumah hingga kamu sadar.
Karenanya, aku mengubah mimpiku.
Dibandingkan kau, yang merupakan anak dari wanita itu, anakku, Do Hyun
Akan menjadi pemilik dari Grup Seung Jin.
Jadi, sayang...
aku minta maaf.
Maafkan aku, tapi...
Bisakah kau tidak bangun?
Apakah dia...
benar-benar tertidur?
Aku tidak tahu.
Aku bermain dengan baik.
Dia meninggal, setelah berpikir, "Ini bukanlah hidup yang buruk",
atau jika dia meninggal,
berpikir, "mari kita tunggu dan lihat sambil menelan air matanya".
Mulut itu, bisa kau tutup?
Aku tidak bisa meninggalkan rumah ini, Ibu.
Tiga orang saja bisa meninggal, meski tidak mungkin tap kuharap aku bisa menghapus ingatanku.
Bagaimana aku bisa percaya mulutku sendiri dan keluar dari sini, aku seperti bom waktu ketika mabuk.
Aku bilang padamu untuk tutup mulut!
Aku ingat segalanya. Segalanya yang berhubungan dengan Grup Seung Jin.
Kebenaran mengerikan yang tidak diketahui oleh dunia.
Bukankah tidak susah untuk menyingkirkan seseorang sepertiku diam-diam?
Memang benar. Namun jika Do Hyun tahu apa yang terjadi pada ibunya, apakah dia akan diam saja?
Ketika dia memulihkan kembali ingatannya, akan banyak orang yang terluka.
Aku punya rabies?
Ya.
Jika kau tahu, maka jangan sentuh aku.
Kau bisa tergigit.
Do Hyun! Hei, sakit!
Benar-benar.
Kapan kau tiba anakku? Coba lebih sering telepon.
Ibu.
Apa rahasia yang tidak kuketahui?
Rahasia? Rahasia apa?
Hal yang terjadi pada Grup Seung Jin. Rahasia yang tidak diketahui oleh dunia.
Aku melupakannya tetapi akan membuat banyak orang terluka ketika aku mengingatnya lagi.
Kau tahu semua itu bukan?
Itu?
Ah, semua itu hanya bohong. Cuma ancaman!
Kau juga dengar perkataanku.
Aku hanya bisa bernapas jika aku mengetahui rahasia yang tidak pernah ada.
Jika tidak aku tidak bisa bersenang-senang.
Tampaknya bukan sesuatu yang muncul begitu saja. Pasti terjadi sesuatu.
Setiap keluarga memiliki rahasia dan kelemahan.
Aku mencoba untuk mempertahankan ketegangan di dalam keluarga ini. Memang ada apa lagi?
Ini strategi yang kubuat untukmu!
Anakku, kudengar kau sangat hebat dalam rapat.
Kau melakukannya dengan baik, sangat baik.
jadi mulai sekarang, jangan pikirkan hal yang lain. Orang tua itu,
adalah macan ompong. Dia tidak punya penyelesaian selain dirimu.
Apapun yang dikatakan oleh orang, kau adalah penerus Grup Seung Jin.
Hei! Do Hyun! Makan dan baru pergi!
Do Hyun!
Panggilan tak terjawab (64): Oh Ri Jin (35), Secretaris Ahn Gook (29).
Cha Do Hyun. Ini dengan Oh Ri Jin.
Dalam situasi apapun, dengan siapapun dirimu, kau tak boleh kehilangan kesadaran.
Mulai sekarang, kau harus menghindariku.
Jika aku muncul, bersembunyilah. Jika aku mendekat, larilah. Jika aku menahanmu, kau harus menghajarku dan lari.
Kenapa... aku harus melakukan itu?
Karena dia bukan aku, tapi Se Gi.
Bisa saja dia bukan Se Gi, tapi kau, Cha Do Hyun.
Tidakkah kau takut padaku?
Jika kau tidak ingin berbicara padaku sebagai dokter, maka aku akan berbicara sebagai teman. Datanglah ke rumah sakit. Perbincangan kita belum berakhir.
Jangan biarkan kesadaranmu direbut oleh siapapun. Kau mengerti?
Kau tak boleh terpengaruh oleh apapun dan kuatkanlah dirimu.
Maaf karena terlambat. Rapatnya lebih lama.
Jika kau akan terlambat, bukankah etikanya adalah mengubah waktu pertemuan?
Berkatmu aku mengerjakan banyak pekerjaan.
Kau sangat egois. Kau tidak pernah minta maaf sekalipun.
Kau sangat baik; kau selalu memaafkanku.
Aku hampir mati kelaparan, sebaiknya pesan sesuatu lebih dahulu.
Jika kau lapar, kenapa tidak mulai saja duluan?
Kau ingin perempuan yang curang?
Aku tadinya ingin menghabiskan waktu dengan Do Hyun, tapi dia sibuk.
Kau terus menggunakan teman masa kecilmu.
Saat kau mabuk, dia supirmu. Dia kurirmu saat kau belanja. Dan saat kau marah, dia mendengarkanmu. Sekarang kau bersamanya untuk menghabiskan waktu?
Pernahkah aku memaksanya? Dia melakukannya karena senang.
Coba kau hubungi dia. Mungkin dia akan mengangkat telepon Direktur .
Jika dia belum makan, ajak dia makan bersama kita.
Sayangnya, teman masa kecilmu absen tanpa izin.
Absen tanpa izin? Murid yang baik itu?
Ya. Murid yang baik itu tidak masuk kerja.
Oppa, tidakkah kau pikir Do Hyun belakangan ini aneh?
Baru belakang ini? Aku selalu menganggapnya aneh. Sejak dia masih kecil.
Saat ini, dia sedang sibuk pacaran.
Hah? Pacaran? Dengan siapa? Gadis dari keluarga mana?
Oh, apa ini? Reaksimu sangat kuat?
Meskipun dia bagian dari Grup Seungjin, kalau mereka mengetahui fakta tentang ibunya, mereka tidak akan mau memberikan putri mereka.
Bukan seseorang yang datang dari keluarga kaya. Dia seorang dokter.
Dokter?
Psikiater Rumah Sakit Kanghan, Oh Ri Jin.
Cha Do Hyun
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi. Tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Wakil Direktur!
Maafkan aku karena membuatmu khawatir, Sekretaris Ahn.
Sekarang Anda dimana? Apa Anda baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Syukurlah aku pikir aku tidak membuat masalah besar.
Oh Ri Jin sangat khawatir. Apa kau sudah menghubunginya?
Wakil Direktur?
Maaf, tapi tampaknya aku tidak akan bisa ke perusahaan.
Aku sudah mengurusi hal-hal yang besar jadi tidak masalah. Tapi bisakah kau mengurusi sisanya?
Apa lagi? Apa terjadi sesuatu?
Sejujurnya,
Aku ada dalam situasi yang berbahaya.
Ada hal-hal yang tidak bisa kujelaskan yang terjadi padaku sekarang.
Pertama kalinya aku secara pribadi melihat kepribadian dengan mataku sendiri, dan juga...
Kau bilang kepribadian baru muncul?
Aku tidak yakin tapi tampaknya begitu.
Yang pasti adalah kepribadian anak kecil yang bukan Se Gi, Ferry Park,
Yo Na atau Yo Sub.
Apakah ada sesuatu yang mengejutkanmu,
atau ada sesuatu yang merangsang kemunculannya?
Tidak, aku tak tahu.
Tidak ada yang aku yakini. Aku hanya dalam kondisi bingung.
Untuk saat ini, datang dulu. Aku akan mendengarkan detailnya setelah kau tiba.
Dr. Park.
Apakah aku...
mulai gila?
Atau apakah aku...
mulai menjadi monster?
Para ahli waris yang dipusatkan oleh dunia.
Oh Ri Jin.
Kenapa? Kau takut?
Jika tidak, sengsara? Dalam posisi yang sulit?
Jika kau menemukan ingatanmu yang hilang, kau yakin kau bisa menghadapi penderitaan tersebut?
Tidak. Itu cuma ilusi.
Apa yang akan kau lakukan ketika kau berhasil menemukan memorimu yang hilang?
Itu halusinasi. Itu hanya delusi. Sebuah kesalahpahaman.
Aku tahu seluruh kebenarannya.
Kau takkan bisa mengatasinya.
Jadi, tutupi saja. Seperti dirimu, secara diam-diam,
- Hiduplah mengkerut seperti itu, seolah kau tidak lagi hidup. - Diam.
Ingat? Bahkan saat itu kau lari karena kau tidak yakin bisa mengatasi penderitaan tersebut
Dan aku bertarung dengan penderitaan tersebut sebagai ganti dirimu.
Kau mengerti? Jika bukan karena aku, kau! Kau sudah lama mati sendirian dalam kesengsaraan.
Tapi beraninya kamu menyebutku palsu?
Diam. Diam. Diam!
Mulai sekarang, pemilik dari tubuh ini serta waktu yang kau punya adalah aku.
Karena.... aku yang lebih dahulu menemukan anak itu.
Aku tidak membuat pertemanan. Aku tidak butuh teman.
Cha Do Hyun
Pesan baru dari Cha Do Hyun
Ini dengan Cha Do Hyun. Aku pulang dengan selamat.
Maaf karena membuatmu khawatir.
Sekarang aku ada di pintu masuk rumah sakit.
Aku ingin bertemu denganmu sebentar.
Cha Do Hyun!
Kau sudah lupa dengan tatapan mataku?
Shin Se Gi?
Bingo!
Kau kecewa karena kau tidak bertemu dengan orang yang kau harapkan.
Jadi... kau yang mengirim pesan padaku?
Aku perlu mengkonfirmasi sesuatu.
Aku akan mengeceknya.
Race, Start.
Tunggu! Tunggu sebentar! Kita akan kemana sekarang?!
Pelankan mobilnya! Kubilang pelankan!!
Kau tidak mendengarku?! Hentikan mobilnya sekarang!!
Aku tidak punya banyak waktu.
Akan lebih baik menyingkirkan beban yang menghalangi jalan kita .
Kill me Heal me Preview
Apa aku terlihat seperti cinta pertamamu?
Bukankah akan sangat hebat jika ini berlangsung selamanya?
Benar.
Jika kau macam-macam dengan wanitaku,
wanitamu akan dalam bahaya.
Oh Ri Jin, mengapa kau ada disini?
Kau marah?
Karena aku berpikir untuk menemui kalian berdua.
Ingat, malam itu,
apa yang terjadi antara kau dan dia