Timing & Subtitles by: Viki Alih bahasa oleh: Maryam Qonita
Episode 19
Mengapa kita tidak menyelesaikannya saja sekarang?
Tegakkan pinggang!
Apa yang sedang kau lakukan? Ini perusahaan! Anda harus bekerja.
Penanggung Jawab rapat pemegang saham berbeda dengan Wakil Direktur yang hanya bermain-main.
Kapan aku hanya bermain-main? Saat itu, aku juga bekerja keras.
Rapat umum pemegang saham nanti akan menjadi medan pertempuran tanpa tembakan.
Anda tidak boleh menunjukkan kelemahan Anda.
Anda harus membaca langkah lawan terlebih dahulu, dan sepenuhnya siap dengan serangan.
Iya.
Baiklah, ayo bergegas.
Sebaiknya kau menunggu di rumah, Oh Ri Jin.
Kenapa? Aku psikiaternya Cha Do Hyun dan menyamar sebagai sekretarisnya.
Sebagai psikiater adalah kebijakan dia, tapi sebagai sekretaris, kau dibawah kewenangan saya.
Wow! Tunggu, kau... mengerahkan otoritasmu padaku sekarang?
Saya rasa kau sudah lupa, tapi ini Seungjin Group.
Dan ada banyak mata berbahaya disini. Ini semua demi dirimu, Oh Ri Jin.
Ayo pergi.
Sekretaris Oh?
Ah, itu kau, Oh Ri Jin.
Sejujurnya, aku tertarik padamu, Oh Ri Jin.
Oh, maaf! Maafkan aku.
Maaf, bukan ketertarikan seperti yang kau pikirkan. Maksudku dalam hal lain.
Apa maksud dari yang aku pikirkan dan apa maksud dari yang kau pikirkan, Direktur?
Maksudku, sebagai pria aku tidak tertarik padamu.
- Belum. - Belum?
Karena kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi antara pria dan wanita.
Jika kau ingin bercanda dan membuat lelucon, aku akan pergi.
Kau psikiater, bukan?
Apa mungkin, kau sadar kita ditakdirkan bertemu, setelah bertabrakan terakhir kali?
Maafkan aku. Maafkan aku.
Kau baik-baik saja?
Sejujurnya, aku terkejut melihatmu di perusahaan.
Tidak alamiah seorang psikiater menjadi sekretaris.
Itu...
Ngomong-ngomong, aku jadi tertarik karena itu.
Tapi baru-baru ini, aku tertarik dengan hal lain.
Hal lain? Apa itu?
Kau tidak bisa menebaknya?
Tidak sama sekali.
Kalau begitu, rapat pemegang saham nanti akan menjadi kejutan bagimu, Oh Ri Jin.
Apa hubungannya rapat pemegang saham denganku?
Aku berencana memberikan pesta mengejutkan di rapat pemegang saham nanti.
Saat pesta ini berakhir, kau akan menjadi sangat kaya raya.
Mendengarnya saja menyenangkan. Kaya raya seperti Bill Gates?
Kaya raya sebagai pewaris utama?
Tapi hanya jika kau berada di sisiku.
Bagaimana ini?
Aku sangat membenci memihak.
Aku juga tidak mengerti maksudmu.
Masih ada yang harus kukatakan.
Aku sudah meninggalkan perusahaan. Dan kita tidak punya urusan satu sama lain.
Itulah mengapa aku bisa pergi kapan pun aku mau.
Permisi.
Aku mencari di daerah sekitar dimana surat ini dikirim.
Tapi seperti mencari sebuah jarum di padang pasir.
Jika hanya untuk mengacaukan kita, dia mungkin mengirim surat dari tempat lain juga.
Itu umpan.
Dia memberi kita sampel dan jika cocok dengan selera kita, lebih baik memberikan uangnya.
Pasti di tempat yang mudah ditemukan.
Siapa kau?
Shin Se Gi?
Ini aku. Cha Do Hyun.
Minumlah. Ini akan membangunkanmu dari alkohol.
Kau baik-baik saja?
Kau bertingkah seakan kau tidak akan kembali ke Korea, apa yang terjadi?
Aku rasa aku melakukan kesalahan besar padamu.
Hei, bajingan Shin Se Gi itu masih sama.
Emosinya benar-benar sesuatu.
Aku seharusnya tidak memberitahumu rahasiaku.
Tampaknya kau mau berbisnis denganku.
Saat kau mengancamku pertama kali...
...aku seharusnya tidak memberimu uang.
Aku tidak tahu itu akan menjadi harga untuk ganja, kokain...
...dan harga untuk berjudi.
Maafkan aku.
Aku menghancurkanmu.
Kau masih berpura-pura baik.
Jika aku tidak menjadikanmu temanku saat itu...
...tidak membocorkan rahasiaku karena menganggapmu sebagai temanku.
...dan tidak memintamu menjaga rahasiaku.
Maka kita takkan bertemu seperti ini, bukan?
Cukup sarankan sejumlah uang.
Aku seharusnya tidak takut jika rahasiaku dibocorkan olehmu.
Aku seharusnya memiliki keberanian untuk mengatasinya dengan cara apapun itu.
Bajingan.
Aku bajingan yang percaya padamu.
Aku seharusnya memukulmu sekali dan mengakhirinya saat itu.
Aku mendengarkan ceramahmu dengan baik. Jadi berapa banyak yang ingin kau tawarkan?
Tidak ada kesepakatan.
Aku akan kembali lagi jika rahasiaku diungkap oleh mulutmu.
Untuk memukulmu.
Karena kau masih temanku.
Apakah tidak apa-apa jika seperti ini?
Rasanya tidak seperti menyingkirkan timer bom waktu.
Tidak banyak hari tersisa sampai rapat pemegang saham, Anda harus memastikan mulutnya ditutup.
- Kenapa Anda tidak menyelesaikan ini? - Apakah utang judinya sudah diurus?
Ya. Saya mengurus masalah-masalah penting, seperti perintah Anda.
Aku juga memintamu menyiapkan tiket pesawat, apartemen, dan panti rehabilitasi narkoba.
Dia mungkin melarikan diri ke tempat lain, jadi suruh seseorang menjaganya.
Bukankah Anda bilang tidak ada kesepakatan?
Itu bukan kesepakatan, itu penebusan dan rasa simpati.
Apa maksudmu dengan penebusan dan rasa simpati?
Penebusan karena saat itu aku pengecut.
Simpati agar dia memulai lagi seperti yang kulakukan.
Jangan bertingkah kau sangat hebat, bajingan!
Aku akan memberitahumu lokasi lokernya.
Ketemu!
Kau yakin?
Ya. Saya memeriksanya dan ini sangat cocok.
Kau sudah memeriksa apa yang ada di dalam?
T-t-t-tunggu sebentar.
Nothing. Tidak ada apa-apa.
Ini barang-barang dari loker yang Alex beri tahu pada kita.
Dia berencana memberikannya pada Direktur Cha Ki Joon sebagai umpan.
Meskipun pada akhirnya dia berubah pikiran.
Ini semua film tentang kepribadian ganda.
Dia menyampaikan padamu bahwa dia menyesal.
Dalam kasus apapun, sisi itu bersiap-siap untuk meluncurkan serangan.
Tidakkah Anda berpikir untuk menyiapkan serangan juga?
Aku sudah mengumumkan bahwa rapat pemegang saham akan diproses transparan dan jelas.
Saya tidak yakin, ini takkan berhasil.
Aku juga sudah memberitahu Ketua.
Dalam rapat pemegang saham ini, aku akan melakukan dengan caraku bukan dengan caranya.
Saya rasa yang menjadi prioritas adalah merebut kartu untuk mengalahkan mereka...
Tunggu sebentar.
Ya. Saya Ahn Gook.
Ah, ya.
Kau sudah menemukannya?
Saya mengerti. Saya akan segera kesana.
Ya.
Ada apa?
- Ini mungkin bukan kecelakaan sederhana... - Bukti apa yang mengarah pada pemikiran itu?
Hari itu, supirnya Ketua adalah supir baru.
Mereka bilang supir aslinya menderita radang usus.
Dan dirawat di rumah sakit.
Lagipula, supir baru itu...
...membawa Ketua Cha Geon Ho dan Presdir Min Seo Yeon ke bandara.
Tapi itu juga aneh.
Tentang apa?
Tempat kecelakaan terjadi bukanlah jalan menuju bandara...
...tetapi pinggiran kota.
Mereka buru-buru membeli tiket...
...tidak mungkin mengambil rute yang lebih panjang.
Lebih dari itu, banyak keanehan disana-sini.
Tetapi penyelidikan hampir berakhir.
Sebagai kecelakaan sederhana yang disebabkan supir yang mengantuk.
Tidak perlu mempercayainya 100%
Seperti lalat mengelilingi daging busuk...
...dalam kehidupan keluarga konglomerat, akan selalu ada rumor seperti itu.
Jika waktu itu, kontrak Cha Geon Ho dan Presdir Min Seo Yeon dihentikan...
...menurutmu siapa yang paling diuntungkan?
Atau...
...siapa yang paling membenci keduanya?
Maafkan aku memanfaatkanmu.
Tapi syukurlah, Do Hyun mengubah pikirannya...
...dan kembali ke perusahaan.
Aku akan menganggap bahwa ini semua berkatmu.
Bangunlah jika kau merasa bersalah, hm?
Bangun dan berdirilah di sisi Do Hyun.
Masih adakah masa lalu yang perlu kau gali?
Kenapa tiba-tiba membawa-bawa kecelakaan itu?
Jika aku tidak ingin dicekik oleh pihak lain...
...aku harus tahu semua kecurigaanku.
Saat itu...
...ada banyak mulut yang mengelilingiku, menggedorku, menertawakanku.
Ada gosip bahwa aku cemburu dengan hubungan antara suamiku dan menantuku.
Aku menyingkirkan keduanya...
...untuk menjadikan anakku sebagai ketua, itulah mengapa aku mengatur kecelakaan mobil.
Semua gosip kotor itu bahkan tidak bisa kuucapkan dengan mulutku sendiri.
Kalau begitu, Ketua...
...apakah maksudmu kau bukanlah dalang di balik kecelakaan hari itu?
Ketidakpercayaanmu padaku lebih dalam dari yang kukira.
Kau menuai apa yang kau tabur.
Tidak peduli apapun yang kau pikirkan, itu bukan aku.
Jangan buang-buang waktu dengan hal yang tidak berguna.
Ambillah kartu yang bisa membantu di pertemuan pemegang saham nanti.
Salah satu kartu yang berguna sedang masuk.
Lama tidak bertemu, Cha Do Hyun.
Baru saja, perusahaan BACK di Amerika...
...bilang bahwa mereka mengirim dokumen terkait Alex Kang dan Cha Do Hyun.
Kau menakutkan karena kau tidak berekspresi.
Cobalah mengekspresikan emosi.
Apakah kau terkejut, bingung, lelah...
...atau menjadi gila.
- Chae Yeon. - Jangan khawatir dengan Ki Joon oppa lagi.
Aku sudah mengeluarkan semuanya.
Aku sudah memberikan hatiku pada orang lain.
Aku bilang begitu...
...untuk meminjamkan kekuasaanku.
Aku ingin menebus rasa sakit yang kau rasakan karena aku...
...selama ini.
Aku ingin memilikimu, bahkan jika harus melalui jalan ini.
Aku tak bisa menarik kembali hatiku yang sudah kuberikan padanya.
Itu hanyalah obsesi, ambisi untuk menang.
Itu bukan cinta.
Kalau begitu kau seharusnya tidak mengacaukanku saat itu!
Dengan begitu, aku takkan goyah atau menjadi gila.
Aku rasa waktu yang tepat untuk memberitahumu sudah tiba.
- Apa? - Alasan mengapa aku menyerah padamu saat itu...
...dan alasan mengapa aku mengguncangmu lagi...
...dan alasan mengapa aku menolakmu lagi setelah aku melakukan hal itu.
Jika kau ingin beralasan konyol, berhentilah.
Tidak lama, satu kata cukup.
"Cha Do Hyun didiagnosis mengidap Dissociative Identity Disorder" di Rumah Sakit Johns Hopkins.
DID?
Cha Do Hyun yang berbudi baik itu mengidap kepribadian ganda?
Reaksi orang-orang yang mengetahui rahasiaku beragam...
Mereka ketakutan atau merasa lega karena aku tidak dekat dengan mereka.
Atau merasa lega karena mereka normal.
Atau memanfaatkanku, atau bersimpati padaku, atau memperlakukanku sebagai monster.
Bagaimana menurutmu?
Apakah kau masih menginginkanku meskipun sudah mengetahui rahasiaku?
Ah, apa lagi? Aku bilang aku akan datang besok.
Kau mulai merindukanku?
Katakan sekali lagi.
Katakan apa?
Kalau kau menyukaiku.
Tunggu, apa kau tidak berlebihan?
Aku juga perempuan, tapi kau selalu memerintahku hal semacam itu!
- Kau tidak menyukaiku? - Tidak.
Aku menyukaimu.
Aku menyukai Cha Do Hyun.
Sangat...sangat, sangat suka.
Aku merindukanmu.
Apakah pria tua itu sudah pikun?
Dia seharusnya meneleponnya siang hari! Ya Ampun!
Ri Jin, aku lebih suka jika kau tidak pergi ke sana.
Kenapa lagi?
Aku hanya memiliki perasaan ini. Sesuatu terasa tidak benar.
Aku harap kau berhenti dari pekerjaan ini.
Ah, Ri Jin, jangan mencemaskan ucapannya.
Jadi dimana aku harus menaruh kopermu? Di kursi belakang atau di bagasi?
Di kursi belakang.
Di kursi belakang? Setuju.
Aku merasa aku bahagia, bu.
Tempat dimana aku bisa kembali ketika mengalami masa yang sulit...
...sangat kuat.
Bagaimana dengan ayah? Bagaimana dengan ayah? Bagaimana dengan ayah?
Betul, betul, oh anakku! Hati-hati.
Lihat ke depan. Kau menggangguku.
Dia di luar.
Kau pasti membeli bangku dan menempatkannya di depan rumah.
Ri On, terima kasih.
Aku pergi.
Oh Ri On.
Apa kau ingin minum denganku?
Maafkan aku.
Aku tidak bisa memenuhi permintaanmu dengan memutuskan hubunganku dengannya.
Siapa yang bisa kusalahkan? Ketika adikku juga terlibat.
Maafkan aku.
Apa kau ingat yang kau sampaikan padaku terakhir kali?
Aku rasa kita punya takdir yang aneh.
Aku harap takdir itu akan berubah menjadi baik.
Apakah kita berdua... tidak, kita bertiga...
...benar-benar memiliki takdir yang baik?
- Oh Ri On. - Cobalah pikirkan itu.
Jika Ri Jin hidup bersama ibunya di Amerika...
...tidak, jika Seungjin Group menerima Ri Jin sebagai keluarga.
Entah bagaimana, bukan aku dan Ri Jin...
...tapi kau dan Ri Jin yang tumbuh sebagai saudara kembar.
Jika hal itu terjadi, bukan dirimu...
...aku yang akan menjadi pria baginya.
Setelah mengalami hal itu, aku terus berpikir...
..."Dimana posisiku yang seharusnya bagi Ri Jin?"
"Posisi apa yang harus kupilih?" Dan juga...
...aku membuat keputusan dengan susah payah.
Bagi Ri Jin, aku akan menjadi...
...oppa terbaik di dunia.
Itulah mengapa...
...tolong jaga Ri Jin.
Jangan biarkan dia terluka lagi.
♪ Aku dengan ringan memanggilmu. ♪
- Kalau begitu aku pergi dulu. ♪ Tidak seperti... ♪
♪ ...hatiku yang berat. ♪
♪ Aku menahan diriku... ♪
♪ ...dan bersembunyi di balik kata-kata menyenangkan. ♪
♪ Aku hidup sebagai orang yang kau kenal. ♪
♪ Kau tersenyum begitu cantik. ♪
- Jika kau mengalami masa sulit, kembalilah. ♫ Sejujurnya, sulit bagiku hanya menonton. ♫
- Pilihan terbaik ada padamu.
- Aku mencintaimu, Oh Ri On.
- Kau tahu itu, kan? - Ya, terimakasih telah mencintaiku.
♪ Hatiku menghalangi cintaku. ♪
- Apa makna cinta pertama bagi seorang pria?
- Jika menutupnya sekali, itu rasa terimakasih.
- Jika membukanya lagi, itu perasaan berlarut-larut.
- Jika membukanya untuk kedua kalinya, itu kesedihan.
Jika membukanya untuk ketiga kalinya, itu rasa sakit.
Setelah membukanya lagi dan lagi sampai compang-camping.
Itulah bagaimana hati menjadi robek.
Dan terus menahan robekan itu sampai mati rasa. Semacam itu.
Aku tidak mau adik yang hanya menangis, aku ingin adik yang kuat.
Jika tidak, jangan menjadi adikku.
Jangan begini.
Aku sangat bergantung padamu.
Aku menjadi sangat kuat karena dirimu.
Aku orang yang tidak takut apapun saat memikirkan bahwa kau berada di sampingku.
Aku bersalah. Aku takkan melakukannya lagi.
Tentu saja, kau salah, kau...
- ...melakukan kesalahan besar padaku. - Jadi...
...jangan bilang kalau kau tidak akan menjadi oppaku lagi.
Sejak kecil, itulah kata-kata yang paling aku takuti.
Oke. Aku akan melakukannya.
Aku akan menjadi saudaramu.
Aku takkan melakukan hal lain.
Aku hanya akan menjadi saudaramu.
♪ Sehingga aku membiarkanmu pergi lagi. ♪
Kau mengejutkanku!
Kau minum banyak, kan?
Ada apa ini? Suaramu Cha Do Hyun, tapi kau bicara seperti Shin Se Gi.
Kenapa kau tiba-tiba bicara informal?
Kita teman saat itu.
Jadi kita harus bicara informal?
Bagaimanapun setiap kata yang keluar, sama saja.
Dilihat bagaimana perasaan kita hari itu.
Apa ini? Ada yang salah?
Apakah oppa-ku bilang sesuatu?
Ah... kenapa?
Apakah ada sesuatu di wajahku?
Aku merindukanmu.
- Tapi kau sedang melihatku. - Tapi aku tetap merindukanmu.
Itu lirik dari lagu populer.
Kita...
...harus bahagia. ♪ Malam yang larut memperlihatkanmu... ♪
♪ ...yang tidak bisa pergi. ♪
♪ Membangunkanku dari tidurku... ♪
♪ ...dan menciumku lagi. ♪
♪ Suaramu yang berbisik "Aku mencintaimu"... ♪
♪ ...dan aromamu... ♪
- Ah, menyenangkan! ♪ ...menggema di telingaku setiap hari. ♪
♪ Dimana kau? ♪
Kau sudah ingat rasa sakit dan memori yang menyebabkan pemisahan kepribadianmu.
...dan kita tahu alasan mengapa setiap kepribadian menjadi hidup.
Jika kita meyakinkan setiap kepribadian dan bekerja sama dengan mereka...
...itu bisa menjadi pertanda baik untuk pengobatan dengan penggabungan.
Hampir seluruh memoriku kembali. Aku pikir yang tersisa adalah menghadapinya.
Jika kita ingin mengakses memorimu lebih dalam...
...kita mungkin harus menggunakan hipnosis atau terapi dengan garam Amytal.
Juga, jika kita ingin mengobati rasa sakit psikologismu dalam jangka panjang.
Kita mungkin harus menggunakan terapi EMDR juga.
Mulai sekarang, kita berdua akan menjalaninya dengan cara kita.
Aku punya seorang psikiater hebat.
Antara orang yang berbagi masa lalu yang sama dan luka yang sama...
...jika kita mencocokkan tiap bagian teka-teki dari memori kita...
...dan membangun ulang pecahan-pecahan itu...
...maka memori yang menyeramkan...
...secara bertahap rasa sakitnya akan berkurang.
Benar. Karena kalian berdua merupakan sebab akibat satu sama lain...
...maka kalian bisa menjadi pengobatan yang terkuat satu sama lain.
Aku kasar mengatakannya, tapi...
...apakah kalian berdua tidak terlalu jelas tentang itu, hah?
Seperti aku harus mengatakan sesuatu, seperti memimpin pernikahan!
Maksudku, muridku dan pasienku...
...yang kukenal bertahun-tahun...
...berpacaran diam-diam, bagaimana lagi?
Meskipun aku harus menegurnya, apakah dia menyadari bahwa dia dokter.
Tapi takdir kalian berdua tidak normal. Bagaimana lagi? Aku harus memberikan restuku.
Aku harap dua Do Hyun...
...bisa melaluinya dengan baik bersama-sama.
- Ya. Terima kasih. - Ya. Terima kasih.
Untuk saat ini, aku rasa kita tidak perlu menyingkirkan kepribadian secara paksa.
Karena tiap kepribadian dan dirimu adalah satu orang...
...dan mereka semua adalah potongan lukamu.
Apakah kita tidak perlu proses...
...sehingga mereka mengakui dan menerima satu sama lain?
Perbedaan kepribadian dalam diriku, hasrat dan rasa sakit, maksudmu...
...aku harus menerima hal itu, kan?
Ya. Dengan begitu...
...kau bisa mencintai dirimu sendiri sebagaimana adanya dirimu.
- Jadi, kita harus mulai dari sekarang, Dokter? - Hm...
Mencocokkan semua potongan memorimu yang rusak bersama-sama?
Kalau begitu katakanlah yang kau ingat, Dr Oh.
- Aku duluan? - Ya.
Bukankah kau bilang meskipun kau punya kenangan buruk, kau juga punya kenangan yang baik?
Aku ingin mendengar kenangan baik itu.
Itu terjadi tidak lama setelah ibuku meninggal karena kecelakaan.
Hari itu adalah ulang tahunku.
Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun!
Untuk Do Hyun tercinta, selamat ulang tahun!
Do Hyun, selamat ulang tahun!
Tiup lilinnya, Do Hyun!
Lihat ini Do Hyun, aku membawa ini setelah meminta bibi membawakannya.
Wow, cantiknya!
Lain kali, ayo lihat kembang api yang besar.
Ya! Aku ingin pergi! Aku tentu saja ingin pergi!
Pada awalnya aku percaya bahwa ibuku akan datang menjemputku.
Jika ibuku datang, aku bisa meninggalkan tempat ini.
Tapi aku sadar itu mimpi yang konyol. Dan aku sangat kecewa saat itu.
Setelah ibuku meninggal...
...itulah kenangan paling bahagia.
Melegakan. Bahwa kau bahagia saat itu.
Tapi apakah kau tidak punya kenangan indah yang kau ingat?
Tentang itu...
Tidak lama setelah aku masuk dalam keluarga Seungjin.
Rumah itu besar sekali dan kakekku sangat ketat dan menakutkan.
-Duduk disini - Karena ayahku menjadi menakutkan setelah datang ke rumah.
Aku sangat takut.
Hari itu juga, aku dimarahi karena tidak mampu mengingat tabel perkalian.
Kau dan aku bermain rumah-rumahan.
Bermain rumah-rumahan?
Ya. Dia bayinya. Namanya Na Na.
Sebenarnya...
...dia hadiah yang diberikan ayahku, yang pergi ke surga.
Aku disuruh untuk tidak mengatakannya di depan kakek dan nenekku.
Aku rasa aku bisa mengatakannya padamu.
Jadi... ini rahasia!
Aku mengerti.
Itu rahasia.
Sayang, ini kimchi buatanku.
Dan ini sayur bayam buatanku. Cepat makan!
Baiklah.
Pada awalnya, aku tidak bisa beradaptasi dengan rumah itu, jadi aku selalu ingin melarikan diri.
Aku bisa menahannya karena ada kau disana.
Orang yang menyelamatkanku pertama kali adalah dirimu.
Melegakan.
Aku tidak hanya meninggalkan Tuan Cha kenangan menyedihkan.
Ayahmu orang seperti apa?
Aku tak bisa mengingatnya sama sekali.
Dia meninggal sebelum aku dilahirkan.
Ibuku...
...bilang dia akan memberitahuku saat aku tumbuh besar...
...tapi dia meninggal.
Oh Ri Jin.
Aku memikirkan sesuatu untuk kita lakukan.
Apa itu?
Haruskah kita... menghibur masa kecil kita?
- Sekarang? - Ya.
Sekarang.
♪ Saat pertama bertemu denganmu... ♪
♪ ...kau adalah gadis kecil. ♪
♪ Ada sebuah... ♪
♪ ...bunga violet di rambutmu. ♪
♪ Sembari tersenyum, kau berkata padaku... ♪
♪ ...bahwa kau ingin terbang jauh seperti seekor burung. ♪
♪ Saat aku bertemu denganmu lagi... ♪
♪ ...kau terlihat sangat kurus. ♪
♪ Manik-manik keringat di dahimu. ♪
♪ Sembari tersenyum, kau berkata padaku... ♪
♪ Bahwa kau menangisi hal-hal kecil. ♪
- Apa itu? - Ah...
Aku membuat daftar hadiah untuk tiap kepribadian.
Jika aku ingin menenangkan tiap kepribadian, aku harus memberikan mereka suap.
Memberi dan menerima suap itu ilegal.
Aku kan cuma ngomong.
Aku sangat ingin memberi hadiah kepada setiap kepribadian.
Untuk Nana, aku ingin memberikannya teddy bear baru, tanpa sobekan di belakang.
Ferry Park, pancingan dan bir.
Dia datang ke Ssang Li, tapi tidak sempat minum 'Balon Anugerah Tuhan'
Minuman terhebat ayahku, dekat dengan mulutnya tapi dia pingsan.
Jika kau ingin memberikan Ferry Park hadiah, bagaimana dengan ini?
Kita harus menaruh namanya disini.
Ferry Park.
Yo Sub bilang dia ingin menulis puisi.
Bagaimana dengan buku diari dan pena?
Bagus juga.
Oh! Yo Na akan sangat menyukainya.
Penyihir. Dia tidak pernah mendengarku jadi aku takkan mau membelikan dia apapun!
Lagipula, dia lebih sulit ditangani daripada Se Gi.
Tapi... untuk Se Gi...
...hadiah macam apa yang akan membuatnya bahagia?
Aku sungguh tidak tahu.
Kau marah?
Jadi kepribadian bisa marah juga...
Tapi bagaimana kau tahu kalau aku menyukai kembang api?
Kau ingin melihatnya.
Sejak lama.
Cantiknya!
Bukankah menyenangkan jika hal ini berlangsung selamanya?
Benar sekali.
Begitu pula diriku. Aku ingin bersama denganmu selamanya.
Terakhir kali, karena aku memanggilmu...
...aku membuat Se Gi pergi.
Karena dia memiliki luka yang terdalam, dia menjadi gegabah saat marah.
Itu mungkin alasan mengapa dia membuat rumah terbakar.
Kebencian dan kemarahan Se Gi pada ayah terlalu besar, sehingga...
...jika kemarahan tidak dilampiaskan, dia takkan mencoba untuk menghilang.
Bagimu...
...ayahmu orang seperti apa?
Dia ayah yang baik dan peduli.
Sungguh? Kau akan membelikanku sebuah perahu?
Ya! Aku akan memberi nama perahu itu. Nama apa yang bagus?
Ferry Park. Ferry Park, bagaimana?
Oke! Perahu 'Ferry Park'!
Kau sudah berjanji padaku. Kau harus membelinya!
Jika 'Ferry Park', mungkinkah...
Aku baru-baru ini mengingatnya.
Dalam hatiku, ada kebencian pada ayahku yang kasar.
Tapi ada juga rasa rindu dan bersalah pada ayahku yang peduli.
Jadi, aku pikir itulah mengapa aku menciptakan Ferry Park.
Sekarang... menurutmu sisi mana yang lebih kuat?
Kebencian?
Atau...
...kerinduan?
Bagaimana bisa kau begitu tenang?
Kau harus membencinya lagi dan lagi, bahkan mengutuknya, itu bahkan tidak cukup.
Sebenarnya...
...aku tidak yakin. Saat aku melihat foto dan mengingat memoriku pertama kali.
Aku takut tidak bisa mengontrol tubuhku.
Setelah melihatnya terbaring tak sadarkan diri di atas kasur.
Aku bertanya-tanya apakah orang itu adalah orang itu.
Haruskah aku katakan...
...rasanya kosong.
Jika kau merasa sedikit terluka atau membencinya...
...Se Gi akan berlari kapanpun dan mencekik leher ayahku.
Tapi itu bukan yang aku inginkan darinya.
Tapi jika kau merasa berbahaya...
...atau terluka karena ayahku, masih ada kemungkinan.
Lalu... pada akhirnya, agar kita bahagia...
...kita harus memaafkan pelaku.
Memaafkan pelaku.
Astaga...
Apa ini?
Astaga...
Wow~
Ini balon anugerah Tuhan yang tidak sempat kau minum terakhir kali.
Kepalaku tidak sakit.
Ini sangat lezat! Wow!
Seperti diharapkan, ayam dan bir adalah makan malam terbaik, ya? Wow~
Apakah begitu lezat?
Tentu saja! Jika kuucapkan dua kali, itu gerutuan. Jika kuucapkan tiga kali, itu kejahatan serius.
Pembantu, jika kau pulang ke rumah, tolong beritahu hyungnim...
...dari semua bir yang Ferry Park pernah minum, rasa birnya adalah yang terbaik.
Oke.
Dan juga, tolong katakan pada Do Hyun juga. Jangan lupa.
Kenapa kau tiba-tiba ingin pergi?
Begini...
...aku yang tertua.
Aku harus memberi contoh pada bayi-bayi itu untuk mengikuti jejakku.
Benar kan? Dengan begitu Do Hyun bisa hidup nyaman mulai sekarang.
Itulah alasannya.
Astaga...
Kenapa kau melihatku begitu?
Pembantu, ada yang ingin kau katakan?
Saat itu, kejadian jaket kulit itu...
...kau datang untuk menyelamatkanku, kan?
Tidak!
Karena kau menyesal...
...tidak mampu menyelamatkanku saat kebakaran 21 tahun lalu. Benar?
Mengoceh apa kau ini?
Karena aku sudah selesai minum bir...
...aku sedikit sibuk, jadi aku akan pergi setelah memberi tahumu sesuatu.
Tolong jaga bayiku.
Berkat kau, aku bisa pergi dalam perjalanan...
...karena aku hanya percaya padamu, oke?
Juga, pembantu, selalu tersenyum, oke? Hiduplah dengan terus berpikiran baik,oke?
Masa lalu bukan apa-apa. Tidaklah penting, oke?
Kau hanya hidup sekali, ya?
Jagalah kesehatan.
Ferry Park...
Benar.
Benar. Aku harus minum satu gelas lagi--Ah!
Aigoo...
Ah... aku mulai mengantuk.
Ah... lebih bagus jika bisa minum satu gelas lagi...
Eeing?
♪ Malam yang larut memperlihatkanmu, yang tidak bisa pergi. ♪
♪ Membangunkanku dari tidurku dan menciumku lagi. ♪
Ferry Park! ♪ Suaramu yang berbisik "Aku mencintaimu" dan aromamu... ♪
♪ ...menggema di telingaku setiap hari. ♪
♪ Aku menyusuri kegelapan karena ingin menemukanmu. ♪
♪ Aku tidak bisa menyentuhmu atau dipeluk olehmu. ♪
Aku akan membelikannya untukmu.!
Sebuah perahu!
Sungguh? Kau akan membelikanku sebuah perahu?
Ya! Aku akan memberikan nama perahu itu. Nama apa yang bagus?
Ferry Park. Bagaimana dengan Ferry Park? ♪ Malam yang larut memperlihatkanmu... ♪
Oke. Ferry Park! ♪ ...yang tidak bisa pergi. ♪
Kau sudah janji. Kau harus membelikannya untukku!
Ah! Menyenangkan!
Ya... ini dia...
Ini dia.
♪ Di langit malam yang tidak bisa kugapai, aku melihatmu yang berbalik. ♪
♪ Dari hari yang sulit ini, membuat sebuah gambaran. ♪
♪ Maafkan aku. Aku menahanmu dan memintamu untuk tidak menjauh. Dan aku terus memanggilmu.♪
Astaga! ♪ Tapi kesedihan melonjak karena aku tidak bisa melihatmu, dan air mataku jatuh. ♪
Kau sudah bangun?
Baru saja...
...Ferry Park pergi.
Ferry Park menyuruhku untuk menyampaikan pesan ini padamu.
Untuk hidup bebas.
Hingga kau tahu apa makna kebebasan.
- Apa itu hidup bebas? - Uhm...
Tidak hidup atas kehendak orang lain.
Hidup sebagaimana adanya.
Hidup melakukan apapun yang kau inginkan.
Tidak dimarahi meskipun hidup seperti itu.
Berikan aku satu gelas juga, ibu.
Aku tidak bisa tidur sama sekali.
Bahkan pil yang diresepkan rumah sakit...
...tidak efektif sama sekali.
Sebenarnya...
...aku jagi begini setelah mendengar Do Hyun punya keterbatasan.
Karena aku menjadi seperti ini, aku berpikir sesuatu yang tak pernah kupikirkan sebelumnya.
Bahwa kau, ibu, pasti mengalami masa yang sulit selama ini.
Bagaimana hati robek melihat anakmu hanya berbaring di atas kasur.
Kau juga sudah tua. Memikirkan hal-hal tidak berguna.
Bagaimanapun juga, tidakkah kau pikir ini bukan tempat untuk keluarga Cha?
Apa maksudmu?
Di rumah Cha, tidak ada lagi yang bermarga Cha.
Tetapi marga Seo dan Shin yang memimpin rumah. Itulah maksudku.
Min Seo Yeon. Ini tentang anaknya Min Seo Yeon.
Do Hyun...
...sudah bertemu dengan anak itu.
Apa sebenarnya ini?
Kenapa bertanya padaku?
Karena aku tidak tahu, aku menanyakan padamu.
Saya memeriksa semua CCTV, tidak ada campur tangan dari luar.
Sekitar subuh, ada satu sosok yang tertangkap kamera naik ke lantai dua.
Dipastikan bahwa itu tulisanmu, Ketua.
Kalau begitu, mungkinkah...
Mungkinkah?
Kepribadian baru muncul?
X?
Kill Me, Heal Me [Preview]
Jika kau terus berganti kepribadian, aku takkan diam saja!
Aku harus tahu setiap peristiwa.
Tampaknya mantan Ketua Cha Joon Pyo turun tangan.
Sang pelaku sudah bangun.
Panggillah Mr. X
Oppa! Oppa! Oppa!
Oppa... akan pergi wajib militer.
Ahn Yo Na.
Itulah mengapa jangan merasa sakit, dan jangan ketakutan.
Namaku...
Akankah kau membuka tas ini?