Timing & Subtitles by: Viki Alih bahasa oleh: Maryam Qonita
Ruang bawah tanah lagi?
Apa ini? Apa yang kuingat?
Apa yang kuingat? Disana, ada orang lain selain aku?
Siapa dia?
Itu siapa?
Jangan pergi.
Bermainlah bersamaku.
♫Malam yang larut memperlihatkanmu, yang tak bisa pergi.♫
♫ Membangunkanku dari tidurku dan menciumku lagi.♫
♫ Suaramu yang berbisik "Aku mencintaimu" dan aromamu... ♫
♫...menggema di telingaku setiap hari. Dimana kau?♫
Kau sudah baikan, Cha Do Hyun?
Shin Se Gi?
Kenapa kau di sini?
Kenapa kau berada di kamar Cha Do Hyun? Kenapa?
KENAPA?!
Beberapa waktu lalu...
...aku jadi dokter pribadi Tuan Cha.
Tampaknya dia mimpi buruk jadi aku...
Ingin membunuhku?
Ingin menyingkirkanku?
Episode 10
Mau pergi kemana?
Pergi dari sini. Aku tak bisa membiarkanmu di rumah Cha Do Hyun.
Tuan Shin! Tenanglah dan dengarkan aku.
Dengarkan apa?
Bahwa kau bekerja sama dengan Do Hyun dan sudah siap membunuhku?
Sudah kubilang aku tak punya kemampuan itu.
Aku hanya ingin menjadi perantara antara Tuan Cha dan Tuan Shin.
Perantara?
Tuan Cha dan Tuan Shin harus saling mengerti!
Ini hanya terjadi jika salah satu dari kita menghilang!
Dan kau harus memilih salah satu.
Apa tidak apa-apa bagimu jika aku menghilang?
Kau ingin aku menghilang?
Tuan Cha tidak menyuruhku menyingkirkanmu.
Dia ingin bicara denganmu.
Dia ingin berdamai denganmu.
Aku hanya perantara di antara kalian.
Aku hanya negosiator. Tidak lebih dari itu.
Jadi pilihannya bukan padaku.
Kau sudah jatuh cinta pada Cha Do Hyun.
Tuan Shin!
Kau pikir Cha Do Hyun membawamu kesini tanpa maksud lain?
Apa maksudmu?
Kau pikir bajingan itu sungguh...
...tak bersalah seperti itu?
Apa maksudmu?
Lihat sendiri.
Kau mau kemana?
Cha Do Hyun melanggar aturan.
Sekarang, tidak mungkin membiarkannya.
Aku akan menghukumnya dengan caraku.
Karena itulah aturan permainan.
Tunggu! Aturan apa? Hukuman apa?
Apa yang kau bicarakan?
Beri tahu padaku apa aturannya.
Kubilang beri tahu!
Cha Do Hyun menjadikanmu sandera...
...demi melindungi wanitanya dan mengancamku.
Dengan bodohnya, kau terjebak dalam perangkapnya.
Apa maksudmu? Jelaskan biar aku mengerti.
Itulah mengapa aku akan menghukumnya.
Karena dia sudah menghancurkan duniaku, dunia Cha Do Hyun harus hancur juga.
Kau! Apa yang kau rencanakan?
Saat bajingan itu kembali...
...dia tidak akan bisa membersihkan kekacauan ini.
Terlalu banyak hingga dia ingin sembunyi lagi...
...jadi dia akan bersembunyi dan tidak pernah kembali, aku akan menghukumnya.
Tunggu!
Bawa aku bersamamu.
Jika kau tidak ingin memiliki diriku...
...jangan sentuh aku.
Shin Se Gi!
Cha Do Hyun menjadikanmu sebagai sandera...
...demi melindungi wanitanya, dan mengancamku.
Dengan bodohnya, kau jatuh dalam perangkapnya.
Lama tak berjumpa, Cha Do Hyun.
Saat aku tak di sini, kau membuat rumah menjadi penjara.
Menakjubkan. Sangat menakjubkan.
Ini cara yang bagus menghabiskan uang.
Inilah kenapa psikiater melelahkan.
Ingatlah peringatanku.
Jika kau menyentuh wanitaku...
...wanitamu akan berada dalam bahaya.
Kau menyukainya?
Tapi ada apa dengan ekspresimu?
Jangan khawatir. Wanita biasanya seperti ini sebelum pertunangan.
Tidak apa-apa.
Aku mengerti. Dan juga...
...aku bersalah.
Aku lebih mementingkan martabatku daripada perasaanmu.
Aku bertingkah bodoh untuk menyingkirkan gosip. Aku membuatmu kesepian. Harus kulanjutkan?
Sudah cukup. Kau sudah menyadarinya.
Kau mau mencobanya?
Sini.
Cantik.
Kau ingin minum wine?
Tidak, besok ada rapat jadi aku harus bangun lebih awal.
Bisakah kau memberiku segelas teh lagi?
Manajer Han Chae Yeon
Kota Seoul, gangnam...
Oh Ri Jin! Oh Ri Jin! Dimana kau?
Sekretaris Ahn! Aku di sini!
Apa yang terjadi?
Pertama, tolong berikan aku kunci mobilmu.
Kau menemukan Se Gi?
-Aku rasa aku tahu dimana dia. -Kalau begitu saya... -Tidak.
Hanya dalam kasus Se Gi kembali...
...Sekretaris Ahn, kau tetap di sini.
Ibu bilang dia di penerbangan malam ini. Dia akan tiba di Bandara Incheon besok.
-Ya aku tahu. -Kau ingin pergi ke bandara atau aku saja? -Oh, ibu bilang dia yang akan pergi.
Dia senang bisa bertemu teman lamanya lagi.
Tidurlah yang nyenyak. Sampai jumpa besok.
Bibirmu sedikit merah.
Aku pergi.
Cha Do Hyun.
Mau apa kau? Kenapa telepon?
Apa kau ingin mempertahankanku meski terlambat?
Aku tak peduli, kau angkat teleponku.
Aku sudah tunangan dengan Ki Joon. Jangan menelepon lagi.
Waktu yang tepat, aku rasa.
-Apa? -Ingin bertemu? Aku merindukanmu.
Aku sibuk. Aku tak punya waktu.
Tidak mungkin. Cha Ki Joon baru saja pergi dan kau sendirian.
Dimana kau sekarang?
Kurasa seseorang di luar.
-Kau gila? -Kenapa berpikir itu aku?
Bisa jadi Cha Ki Joon.
Siapa disitu?
Oppa?
Itu kau, oppa? Ada yang ketinggalan?
Halo.
Kau sudah gila?
Kurasa tak seharusnya kau menyambut tamu begini.
Kau bilang jika kau datang di malam hari atau menelepon untuk bertemu...
...atau melewati batas, itu bukan dirimu jadi aku harus menghindarinya.
Aku bilang apa? Wow, mengesankan.
Pergi. Sudah larut.
Cincin pertunangannya sangat bagus.
Aku ingin memasangkannya di jarimu.
Tapi kau. Bukankah kau terlalu jauh?
Siapa bilang aku akan melewati batas?
Aku hanya ingin minum segelas wine dengan temanku.
Apa yang sudah kau lakukan?
Jangan tanya setiap detail, dan bayangkan sendiri.
Apa yang sudah kau lakukan?
Jika kau tak ingin memiliki diriku...
...bukannya kubilang jangan menyentuhku?
Bukan mobil itu!
Mobil ini.
Bukan di kusir pengemudi, tapi di kursi penumpang! Beraninya kau mengemudi setelah minum alkohol?
Gunakan sabuk pengaman.
Ayo bicara, Tuan Shin.
-Apa yang sudah kau lakukan pada Manajer Han? -Bayangkan sendiri dengan kepercayaan yang kau miliki.
-Tuan Shin! -Itu membuatmu gila, kan?
Beberapa jam kau kehilangan aku...
...kau jadi gila memikirkan apa yang terjadi, kan?
-Kau senang bercanda? -Aku merasa begitu.
Saat tak di sini, aku gila karena penasaran apa yang terjadi antara kau dan Cha Do Hyun.
Jadi aku hanya membayangkan dengan kepercayaan yang kumiliki padamu.
Tapi kau menghancurkan kepercayaan itu.
Hentikan, Tuan Shin. Hentikan semuanya dan akhiri di sini.
Apa yang akan menghentikanmu?
Apa IQ-mu hanya satu digit? Berapa kali sudah kubilang?
Bukannya aku, tapi bunuh Cha Do Hyun.
Wakil Direktur.
Sekretaris Ahn, kau sudah tua sampai tidak bisa mengenaliku.
Di sini aku sendiri.
Tempat ini penuh dengan orang di sisi Cha Do Hyun.
Rasanya aku diseret ke sini...
Malam ini, saya akan di sini jadi...
...Oh Ri Jin, tidurlah di hotel -Tidak apa-apa. Aku di sini saja.
-Ada yang perlu kita bicarakan. -Itulah yang mereka bilang.
Pintunya di sana.
Tuan Shin! Ayo bicara.
Jika kau mengharapkan Cha Do Hyun kembali, lupakan saja.
Bajingan itu tidak akan kembali.
Apa maksudmu?
Kau tidak dengar?
Bajingan itu tidak akan pernah kembali.
Kenapa? Pasti ada alasannya.
-Karena segel ingatannya telah terbuka. -Segel ingatannya?
Karena pintu masuk telah terbuka...
...kenangan yang tidak diingatnya...
...akan muncul sedikit demi sedikit.
Apa mungkin... kau tahu?
Tahun-tahun dimana ingatan Tuan Cha hilang?
Tentu saja.
Karena aku terlahir untuk menanganinya. -Lalu...
Dalam ingatan yang hanya kau miliki, apa mungkin...
Kau sungguh belum pernah bertemu Tuan Cha atau Se Gi di masa lalu?
Aku berada disana?
Aku...berada disana?
Akan kuberitahu jika kau memilihku.
-Kau bercanda?! -Apa aku terlihat bercanda?
Sama saja seperti kau menaruh umpan palsu untuk memancing ikan!
Umpan itu kudapatkan dengan mempertaruhkan hidupku.
Jadi makanlah dan tersangkutlah.
Apa IQ-mu hanya satu digit?
Berapa kali sudah kubilang? Aku tak punya kemampuan itu!
Ingatlah. Semakin kau menunda keputusanmu...
...dunia Cha Do Hyun akan semakin hancur.
Aku akan membuatnya begitu.
Kau mengerti?
Cincin pertunangan yang bagus.
Aku ingin memasangkannya di jarimu.
Oh Ri Jin, kau akan kedinginan jika tidur di sini.
Tuan Cha?
Ya, aku Cha Do Hyun.
Kau kembali?
Aku khawatir karena kupikir kau takkan pernah kembali!
Kapan kau kembali?
Hentikanlah Tuan Shin.
Maaf, tapi aku tak bisa mengurusnya lagi.
Oh Ri Jin.
Ya.
Terima kasih atas segalanya.
-Kita bertemu lagi. -Apa alasanmu begini padaku?
Jangan takut.
Aku hanya ingin mengambil mobil.
Besok, aku akan mengambil mobil yang itu.
Kau tidak apa-apa, Presdir?
Dimana dia belajar mengemudi...
Bibirmu sedikit merah.
Wow.
Tapi...tapi... bukannya itu Wakil Direktur?
Tak bisa berkata-kata. Wow, daebak.
Serangan jantung mendadak.
Pria tampan yang jarang terlihat
Halo, kakek. Tidak...
Presdir Cha Geon Ho.
Kau kelihatan baik-baik saja.
-Dia juga tak disini? -Ya...
Lalu, apa mungkin di rumah Manajer Han?
Hanya mobilnya saja di sana.
Pokoknya, ayo cari keseluruh perusahaan.
Sekretaris Cha!
Ah, y..ya...
Apa kau melihat Wakil Direktur hari ini?
Dia benar-benar keren setengah mati!
Maksudku, seperti baru melangkah keluar dari majalah fashion!
Itu Shin Se Gi.
Jadi dimana dia sekarang?
Kalian lihat apa?
Pertama kalinya melihat pria tampan menguap?
Wakil Direktur, ayo keluar sebentar...
Ada sebuah pesta di malam hari tapi Anda sudah berubah! Bahkan gaya rambut Anda.
Dia sangat rajin!
-Wakil Direktur! -Jangan sentuh aku.
Kita takkan menyentuh Anda, ya. Hanya kursinya...
Apa ini?
Apa yang sedang kau lakukan? Berhenti sekarang juga!
Kubilang berhenti menyentuhku.
Betapa merasa jijik dan perkasanya dirimu.
Sini. Aku menyentuhmu, aku menyentuhmu. Kau mau apa, hah? Hah?
Berhenti menyentuhku. Aku bilang berhenti menyentuhku. Berhenti, berhenti menyentuhku. Aku bilang berhenti.
Apa yang sedang kau lakukan?! Kita di tempat kerja.
Maafkan aku, hanya saja dia tak mau mendengarkan.
Kau mendengarnya. Ini tempat kerja dan aku Cha Do Hyun, Wakil Direktur.
Aku harus menghadiri rapat sekarang.
Sudahlah. Terlambat untuk menghentikannya.
Kita harus mengentikannya. Se Gi ingin merusak semua kerja Cha Do Hyun.
Dia sudah mengungkapkan dirinya pada para pegawai...
...dan rapat hari ini adalah rapat dimana Wakil Direktur diwajibkan datang.
- Tapi... - Jika situasi darurat terjadi, tak ada pilihan selain mengentikannya dengan seluruh tubuh kita.
Tunggu sebentar.
Ya, Nyonya.
Oh Ri Jin?
Saat ini, 5 anggota grup idola Rocking menunjukkan penjualan yang besar di tangga musik.
Mereka juga akan go-internasional.
Oke, tim album persiapkan presentasi untuk Festival Asia minggu depan dan beralih ke tim video.
Wakil Direktur?
Wakil Direktur, laporan.
Oh Ri Jin Oh Ri Jin kaulah bintang di hatiku
Cha Ki Joon = Ikan paus bajingan membosankan!!
Kembalikan!
Wakil Direktur, kau sedang apa?
Kau sudah menemukan Omega?
Omega?
Aku harus menangkap ikan tuna untukmu?
Apa yang ingin kau katakan?
Hak cipta Omega sudah didapatkan
Ini kontrak yang langsung ditandatangani oleh Omega.
Tugas selesai, bukannya kau senang?
Kau bekerja keras.
Proyek ini akan kembali kepada yang bertanggung jawab, Manajer Lee.
Murahan.
Kau membuat pegawai bekerja dan mengambil semua uangnya sendiri?
Wakil Direktur, apa rapat ini adalah taman bermain?
Ada waktu dan tempat untuk bercanda...
Melihatmu tak bisa membedakan antara bercanda dan kritik...
...otakmu tidak bagus.
Kau bilang apa?
Jika seseorang dengan pendidikan tinggi, di hadapan seluruh pegawainya...
...mengusir lawannya seperti ini, bukannya memalukan?
Produksi Omega akan ditangani oleh Manajer Lee dari sekarang.
Itu... Presdir... Itu...
Ada apa?
Omega menandatangani kontrak...
...hanya jika wakil Direktur yang menanganinya, jadi...
-Itu yang mereka bilang.
Cha Ki Joon.
Saya menyiapkan es soda karena saya rasa Anda kepanasan.
Silakan pergi.
Jangan marah.
Wakil Direktur Cha. Aku tak pernah melihatnya seperti itu, tapi dia sangat keren.
Orang itu biasanya seperti anak anjing...
...tapi hari ini dia seperti hyena... kya~
Maksudku, bagaimana seseorang bisa berubah dalam sekejap?
Tampaknya bukan karena dia punya kepribadian ganda.
Pergi! Kau tidak dengar? Aku bilang PERGI!!
Ya.
Tak bisa dimengerti. Sama sekali tak bisa dimengerti.
Bagaimana dia diam saja...
...padahal diperlakukan seperti itu?
Betapa bodohnya dirimu menjadikannya begitu?
Itulah yang disebut tanggung jawab.
Karena ada yang harus dilindungi dan dicapai, itulah mengapa dia menahannya.
Itulah seseorang yang merasa bertanggung jawab...
...dan bisa mengucapkan kata-kata itu.
Apakah itu... tentangku?
Lihatlah...
...Sekretaris Ahn dan Cha Do Hyun sungguh dijodohkan dari surga.
Tapi, bagaimana lagi?
Cha Do Hyun takkan pernah kembali.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku tidak lihat Oh Ri Jin. Dia pergi kemana?
Dia bertemu Ibunya Wakil Direktur.
Apa katamu?
Dia pergi setelah menerima telepon dari ibunya Wakil Direktur.
Kau gila? Kau mau apa dengan mereka bersama?
Apa maksudmu?
Mereka sudah saling kenal.
Mereka dimana?
Dimana kedua orang itu?!
Kenapa... Anda memberikannya padaku?
Aku membelinya karena kurasa itu cocok denganmu.
Cobalah pegang.
Aku tak punya hak menerima barang seperti ini.
Kubilang coba peganglah.
Ya.
Kelihatannya bagus.
Seperti diharapkan, mataku bagus.
Ini.
-Hilangkan tag-nya. -Ya?
Karena cocok denganmu, tak usah dikembalikan. Kubilang hilangkan tag-nya.
Ya.
Karena kau sudah menghilangkan tag-nya, aku bilang sekarang. Itu adalah suap.
Kalau begitu, aku akan mengembalikannya.
Kau tidak tahu bahwa aku tak bisa mengembalikan jika tag-nya sudah dihilangkan?
Lalu, apa konsekuensinya setelah menerima suap ini...?
Apa anakku makan dengan baik?
Ya.
Dan apakah dia tidur nyenyak?
Jangan pergi!
Bermainlah bersamaku, bermainlah bersamaku.
Permisi, nyonya.
Aku ingin bertanya sesuatu.
Tentang apa?
Tidak berkaitan, tapi...
...kudengar dia tidak punya ingatan saat usianya 7 hingga 8 tahun.
Benarkah?
Siapa bilang?
Anakku yang bilang?
Ya.
Jadi maksudku...
...apa mungkin, sesuatu yang buruk terjadi?
Tidak ada hal semacam itu. Tak ada.
Ah...
Lalu, apa mungkin, saat wakil Direktur masih kecil...
...dia punya teman dekat seusianya?
Kenapa kau tanya itu?
Kemarin, saat dia tidur...
...tampaknya dia bermimpi buruk.
Dia terus mencari seorang anak dalam tidurnya.
Bangun!
Do Hyun...
Ini peringatan.
Mulai sekarang, lebih baik kau tidak memanggilnya.
Kau mengerti maksudku?
Do Hyun...Do Hyun...
Apa mungkin...
...dia sudah ingat?
Tunggu. Aku belum selesai bicara dengan ibumu. Masih ada yang perlu kukatakan!
Tidak usah. Tidak usah mendengarkan wanita itu!
Kenapa kau sangat marah?
Aku hanya ingin menjadi teman bicara baginya.
Saat seseorang kesepian, terkadang mereka ingin mengungkapkan rasa sakit mereka.
Rasa sakit? Kesepian?
Haruskah kujelaskan wanita macam apa dia itu?
Haruskah aku membuka topengnya!?
Apa maksudmu topeng?
Dalam adegan kekerasan dimana jiwa seseorang mengalami kehancuran...
...ada tiga orang.
Korban, pelaku, dan saksi!
Jika salah satunya tidak ada, hal buruk takkan terjadi.
Dia...disiksa?
Wanita itu adalah saksi.
Dan dia bertahan di SeungJin Group memanfaatkannya sebagai senjata.
Sekarang, dia memanfaatkannya sebagai ancaman.
Jadi bisakah aku mencintai wanita itu?
Jawab! Kubilang, jawab!
Kau melakukannya dengan baik.
Benar.
Pelan, pelan.
Bagus. Tahan.
Sejak kapan kau tahu bahwa aku adalah Cha Do Hyun?
Berapa banyak dan sejauh mana kau tahu diriku?
Sejak awal, aku tahu kau pewaris Seung Jin Group.
Tapi kenapa kau berpura-pura tidak tahu?
Kau tahu namaku tapi kau memanggilku Ferry?
Karena kupikir itu juga penyamaran.
Keinginan untuk kabur dari generasi ketiga chaebol dan bertingkah seperti orang yang berbeda.
Apa aku salah?
Tapi pria yang kau bicarakan, apa masuk akal jika dia berubah drastis tiap bertemu dengannya?
Bagaimana jika itu bukan taktiknya?
Bagaimana jika itu bukan atas kemauannya, tapi di luar kendali?
Bukanlah mekanisme pertahanan diri melainkan jebakan? Bagaimana rasanya?
Seorang chaebol memintaku untuk menjadi psikiaternya selama 3 bulan.
Kau menyukainya?
Aku? Suka pada siapa?
Maafkan aku.
Permisi, tapi dimana pesawat ini mendarat?
Tentang novel "Anak-anak di ruang bawah tanah"
Apa alasan anak laki-laki itu takut ruang bawah tanah?
Tidak mungkin...
Ada apa? Tak biasanya kau membuat kesalahan?
Bahkan terkadang monyet jatuh dari pohon.
Kau dapat sesuatu, kan?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Sesuatu yang melompat ke dalam kepalamu saat memanjat. Beritahu aku.
Ada seorang pria.
Mengapa menceritakannya begitu mudah? Tidak asyik.
Penampilan, keluarga, pendidikan. Dari luar, ia memiliki semuanya yang membuat orang cemburu.
Tapi sebenarnya, dia adalah orang dengan cacat mental.
Jika dia karakter utama novel misteri, itu sedikit biasa.
Lalu suatu hari, seorang wanita muncul dalam hidupnya seperti kebetulan adalah takdirnya.
Dan...
...bagaimana menurutmu ceritanya setelah itu?
Kemasi barang-barangmu. Tinggalkan tempat ini.
Meskipun kau tahu kenangan Tuan Cha yang hilang...
...apa alasanmu tutup mulut?
Apa alasanmu tidak menceritakannya?
Bajingan itu tak bisa menanganinya.
Pada akhirnya, dia akan mengakhiri hidupnya.
Dia bisa menanganinya. Dia bisa mengatasinya.
Maka kita mati!
Kita diciptakan untuk mengambil rasa sakit bajingan itu.
Jika rasa sakitnya hilang, kita semua juga hilang.
Entah dia hidup seperti ini sambil menutupinya atau bukan, aku tetap hidup. Salah satu dari kita.
Satu lagi.
Dalam ingatan yang tidak dimiliki Tuan Cha...
...tapi ingatan yang hanya kau miliki...
...apakah aku disana?
Disana? Aku?
Jawab aku.
Siapa itu?
Ri On! Bagaimana kau..?
-Mau pergi kemana? -Kita pulang.
Ini berbeda dari yang kau janjikan!
Saat itu aku emosi. Sekarang, ini alasan.
Hei! Tapi sekarang waktunya tidak tepat.
Karena aku, hidup seseorang bisa hancur...
Hei! Kau memperlakukanku kasar! Kau ingin mati?
Jangan bergerak!
Jika kau bergerak selangkah...
...aku akan memberitahu semua orang di ID Enter bahwa Cha Do Hyun mengidap DID.
Hei... kau...
Kau...bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Aku mengerti kau berbohong pada orangtuamu, juga aku mengerti kenapa kau berduaan dengan pria.
Tapi ini kasusnya berbeda.
Aku tak bisa membiarkanmu dalam bahaya, jadi dengarkan oppamu.
Apa kau saudara kandungnya?
Tunggu di sini. Yang kukatakan tadi bukanlah ancaman. Itu deklarasi perang.
Ri On! Oh Ri On..
-Cha Do Hyun? -Anggaplah begitu.
Kenapa kau menculiknya? Atas izin siapa?
Kau bukan Cha Do Hyun?
Cha Do Hyun, bajingan ini. Berapa banyak orang yang sudah tahu?
-Aku tidak tahu kau siapa, tapi aku harus membawanya pulang. -Atas izin siapa?
Apapun hukuman karena melanggar kontrak, aku akan terima.
Atas hak apa?
Untuk negosiasi selanjutnya, aku akan lanjutkan bersama Cha Do Hyun.
Aku tanya padamu. Punya hak apa kau membawanya?
Hak sebagai saudara.
Jika kau terus mengklaim sebagai saudaranya, padahal melihatnya dengan pandangan pria, aku akan mengeluarkan bola matamu.
Kau sendiri lebih tak punya hak. Karena kau adalah...
...putra SeungJin Group.
Hei. Apa yang kau katakan pada Tuan Shin?
Apa yang kau katakan padanya hingga membuatnya sedih?
Tutup mulutmu. Apa kita mau piknik? Kau akan dihukum.
♫ Malam yang larut memperlihatkanmu yang tidak bisa pergi. ♫
♫ Membangunkanku dari tidurku dan menciumku lagi.♫
Lalu, kau sendiri lebih tidak punya hak. Karena kau adalah...
...putra SeungJin Group.
♫ ...menggema di telingaku setiap hari. Dimana kau?♫
Ssangli
Jelaskan agar mereka tidak kaget dan minta maaf.
Juga bilang kau akan berhenti jadi psikiater.
Juga...
...jangan menyebutkan namanya...
...atau nama SeungJin Group.
-Kenapa? -Jangan banyak tanya!
Lakukan saja seperti oppamu perintahkan.
Dia kenapa?
Pertama kali aku melihat Dr. Oh aku langsung tahu.
Dia sangat bernilai!
Benar, benar.
Dr. Oh.
Profesor!
Ri Jin!
Kenapa kau ada disini?
Jadi begitu?
Katanya itulah yang terjadi.
Maafkan aku. Aku tak bermaksud membohongi kalian.
Gadis ini! Beraninya kau berbohong masalah itu?
Ibu!
Ibu! Tunggu sebentar!
Profesor juga disini! Bisakah kau menyelamatkan martabatku sedikit?
Kau dasar! Apa gunanya?
Maafkan aku, tapi aku tak bisa di sisimu.
Semuanya, tenang.
Wow, aku bertanya-tanya apa yang Dr. Oh makan hingga menjadi kuat seperti prajurit...
...aku rasa itu keturunan.
Kau juga tahu, profesor...?
...bahwa Ri Jin tidak ke Amerika tapi malah menjadi psikiater?
Kenapa kau begitu pada profesor?
Jika profesor tahu, tidak mungkin tidak memberitahu kita... benar kan?
Maafkan aku.
Kenapa tidak bilang? Keterlaluan.
Profesor juga baru tahu kemarin.
Akulah yang membuang kesempatan baik darinya.
Hei kau. Apa kami pernah menentang keputusanmu?
Kenapa tidak jujur?
Apa itu keluarga? Saling menyemangati, percaya, dan saling mengerti. Itulah keluarga.
Alasan mengapa Dr. Oh tidak memberitahu... adalah demi rahasia pasien.
Dia melakukan sesuatu yang seharusnya sebagai seorang Dokter.
Aku sangat malu di depan Dr. Oh.
Profesor...
Seorang dokter tak seharusnya menutup mata pada pasiennya.
Saya kira dia akan berpaling dari pasien dan belajar keluar negeri.
Tapi malah, Dr. Oh mengikuti hati nuraninya sebagai dokter dan memilih pasien.
Aku banyak belajar dari Dr. Oh.
Jadi tolong maafkan dirinya.
Kumohon.
Tidak apa-apa.
Duduk, duduk.
Duduk..
Sini...
Bersulang~
Apa yang para chaebol sembunyikan?
Perselisihan antara keluarga chaebol dan perdamaian.
Ketua Seung Jin Group Cha Geon Ho dan menantunya Min Seo Yeon meninggal dalam kecelakaan.
Jadi sampai sekarang kau tidak hidup bahagia.
Melihat...
...hatimu pecah menjadi kepingan yang terpisah.
Profesor, kau mau makan kentang manis?
Tidak, ini juga belum matang.
Ini bagus.
Uh...minumlah kopi.
Yang tadi... terimakasih, Profesor.
Bukan apa-apa, kenyataannya akulah yang bertanggung jawab.
Sejak awal, Tuan Cha adalah pasienku...
...tapi aku merasa meletakkan beban itu di pundakmu...
...jadi aku merasa tidak enak.
Aku dengar dari Sekretaris Ahn...
...Tuan Cha belum kembali.
Ya, Se Gi bilang segel ingatannya terbuka.
Kemungkinan besar dia takkan kembali.
Segel ingatannya terbuka...
...kau mengerti apa maksudnya?
Aku tidak tahu.
Tapi... mimpi buruk yang dialami Tuan Cha...
...mungkin tentang mencari memori itu...
...aku rasa.
Aku khawatir.
Jika Cha Do Hyun sungguh tak kembali.
Jika dia tak pernah bangun...
Apa yang harus kulakukan?
Di waktu yang sama saat dia mulai teringat...
...bagaimana jika ada sebuah negosiasi?
Dia mungkin kembali sebagai orang yang lebih kuat.
Lalu, mulai sekarang, Cha Do Hyun...
...akan dikuasai oleh Se Gi...
...atau menjadi lebih kuat. Akan menjadi salah satunya.
Yang terpenting adalah bagaimana dia menangani rasa sakitnya di masa lalu.
Untuk saat ini, yang bisa kita lakukan adalah percaya pada Tuan Cha dan menunggu.
Kau disana Cha Do Hyun?
Apa yang kau pikirkan?
Bukankah ini saatnya berurusan dengan masa lalu?
Orang-orang yang membuatmu menjadi monster...
...kau tak bisa membiarkannya, kan?
Kau mau melakukan apa?
Biar aku saja? Tidak... atau kau?
Jika kau mau melakukannya, keluarlah.
Tidak sanggup?
Jika kau ingin hentikan aku, keluarlah.
Kau tidak bisa.
Lalu tetaplah diam disana dan jangan pernah kembali!
Lagipula...
...akan sulit bagimu menanganinya.
Lama tak jumpa, nenek.
Mau apa kau?
Seperti pencuri di malam hari, tak ada suara.
Aku hanya melakukan yang kau suruh.
Kau terlihat terkejut.
Apa maksudmu?
Kau bilang hiduplah seakan-akan aku tak disini.
Semampuku, tidak muncul di hadapan orang lain.
Apa yang kulihat, dengar, atau rasakan...
...seolah tidak ada. Diam.
Kau tidak ingat?
Kau!
Kenapa?
Kau kira aku melupakan semua ingatan masa kecilku?
Kau kaget?
Aku bingung kenapa semua orang percaya bahwa aku kehilangan ingatanku...
...seperti yang mereka harapkan.
Apa yang ingin kau katakan?
Berikan padaku SeungJin Group, nenek.
Apa? Memberikannya padamu?
Seung Jin Group...
Apa kau bekerja sama dengan ibumu?
Kau di sisi yang sama untuk mengancamku?
Bukan ancaman, tapi permintaan.
Jika kau merasa takut saat aku memohon...
...maka itulah ancaman.
Karena ketakutan itu kau yang buat sendiri.
Pergi sekarang.
Sebelum ada yang bangun.
Kau tetap...
...menunggu ayah bangun.
kau belum merelakannya pergi?
Beraninya kau!!
Penyesalan itu...
...haruskah aku mengakhirnya?
Haruskah aku mengakhirnya?
Halo, Cha Joon Pyo.
Sekarang, aku akan memanggilmu ayah.
Kelihatannya kau tidak baik.
Jadi saat itu...
...seharusnya kau tidak menolongku.
Alasanku menjadi monster adalah karena dirimu.
Aku...
...harus membuatmu beristirahat dalam damai.
Mengapa kau menggangguku?
Kau tahu berapa banyak yang kudengar?
Ayah...