Diterjemahkan Oleh Horin Relevando Silitonga IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US.
Ahli Keramik Kerajaan Lee Yook Do dan Yoo Jung akan
akan bersaing untuk membuat
mangkuk obat untuk Pangeran Shin Seong.
Jika Yoo Jung menang,
ia akan ditunjuk sebagai keramik.
Jika ahli keramik Lee Yook Do menang,
Aku akan mempromosikan dia untuk
menjadi Ketua Bunwon.
Lakukan yg terbaik dengan tulus.
Ya, Ketua Bunwon.
Aku akan membuktikan kepada mu apa konsekuensi Hasil dari kesombongan
tanpa keterampilan.
Dengan kompetisi ini, banyak yg akan mengungkapkan, ahli keramik.
Apakah begitu? Ku pikir juga begitu.
Betapa sombongnyamu.
Betapa sombongnyamu..
Apa yg berbeda antaramu danku. ( Seberapa besar kesenjangan dalam keterampilan yg ada antara kita . )
Ini akan mengungkapkan kepada semua.
Sangat mungkin, dengan kompetisi ini,
kau juga akan menemukan kebenaran.
Kebenaran?
Apa kau hanya mengatakan " kebenaran "?
Aku akan menang danmu akan kalah.
Itulah kebenarannya.
Silahkan kalahkanku, ahli keramik.
Dalam kompetisi ini,
Aku akan berusaha terbaik ku, sampai mati, untuk mencapai apa yg inginku capai.
Jadimu harus juga,
dengan cara mu sendiri, pastikan untuk mengalahkanku.
Aku datang untuk mengunjungi mu hari ini untuk membicarakan beberapa hal dengan CONA.
Hal yg di bicarakan dengan ku? Apa itu?
Mangkuk obat yang kamu pererintahkan Yoo Jung untuk membuatnya
juga akan dilakukan oleh ahli keramik Lee.
Apa kau membuat mereka bersaing?
Ya.
Itu keinginanku dan perintah CONA.
Gimanamu bisa membuat ini menjadi sebuah kompetisi di kehendakmu sendiri?
Posisiku dipertaruhkan dalam kompetisi ini.
Jika keramik Lee menang,
tolong dukung dia untuk menjadi Ketua Bunwon.
Jikamu akan membantu kami dalam membuat ini terjadi,
aku akan menawarkan hingga dua kali jumlah
uangku sebelumnya ditawarkan padamu.
Bapa, bahkan tanpa memberiku petunjuk,
bagaimanamu membuat keputusan seperti itu?
Jadi aku terkejut aku pikir hatiku akan meledak.
Setelah melihat bahwa CONA mengakui keahlianmu, aku membuat pikiranku.
Terima kasih, ayah!
Yook Do,
ini adalah keinginan yang kamu tunggu-tunggu.
Dan ini adalah cara untuk melestarikan garis keluarga kkita ahlikeramik.
Aku sudah melakukan semua yang aku bisa.
Sisanya terserahmu.
Aku akan menang, tidak peduli apa.
Ini bukan seperti aku tidak akan mampu mengalahkan Yoo Jung, seorang pekerja perempuan biasa.
Yoo Jung tidak masalah.
Eh?
Berhati-hatilah moon Sa Seung, yg berpegang dengan Yoo Jung.
Jangan meremehkan dia.
Karena lumpuh tangan, ia tidak bisa mengungkapkan potensinya.
Bahkan masih, bahwa moon Sa Seung, bukan seseorang yang kamu anggap enteng
aku juga mengakui keahliannya.
Bukankah dia yg tahu rahasia di balik secangkir biru celadon teh yg bahkanmu tidak tahu?
Aku tidak ingin mengakuinya.
Tapi itu fakta bahwa tidak ada satu di Joseon
yg bisa melampaui pengetahuan dan wawasan tentang air, tanah liat dan api.
Juga, dengan kompetisi ini,
jelas bahwa Moon Sa Seung akan memberikan segalanya
untuk Yoo Jung.
Pertarungan ini tidak akan mudah.
Kau harus menang.
Lakukan apa saja dan
pastikan untuk menang.
Ya, Ayah.
Posisi Ketua Bunwon dipertaruhkan.
Aku pasti akan menang.
Aku akan menang dan memenuhi harapanmu
apa kau berdoa?
Ya.
Apa yang kamu doakan?
Apa kau meminta untuk menjadi ahli keramik?
Tidak.
Aku meminta bantuan
sehingga aku bisa mengungkapkan kebenaran.
Melihat bulan lagi.
Ketika hatimu
terisi penuh
dengan doa meminta kesehatan
dari orang yg akan menggunakan mangkuk,
hanya kemudian,
kau bisa datang ke ruang kerja.
Aku siap!
Bentuk apa akanmu buat?
Sebelumnya, ketika aku belajar tentang keramik kerajaan,
kau mengatakan Raja menyukai mangkuk
dengan mulut yg lebar dan alas dasar yg tinggi.
Gimana perasaanmu tentang bentuk itu, Guru?
Kampreeettt, kamu berpikir mangkuk obat sama seperti mangkuk sup?
Obat sudah sesuatu yg orang tidak ingin mengambilnya.
Jadi, jika mulut yg lebar, obat akan keluar banyak.
Kau akan benci melihat obatnya, bahkan sebelum meminumnya.
Jangan berpikir untuk bentuk pertama.
Baygkan saja bagian kosong mangkuk.
Apa yang kamu buat hanyalah mangkuk.
Tetapi orang-orang yg akan menggunakan mangkuk yg
sangat menggunakan ruang kosong dalam mangkuk.
Ya, Guru.
Ketua lee mengatakan kepadaku bahwamu bersaing dengan Lee Yook Do.
Apa yg terjadi?
Apa Ketua Lee mengancammu untuk melakukannya?
Tidak, dia tidak melakukannya.
Aku ynag bilang itu..
Apa, mu cari?
Kau mungkin kekalahan kesempatan untuk menjadi ahli keramik, kan?
Jikamu ingin, aku bisa menghentikan kompetisi ini.
Tidak, CONA.
Jika aku menjadi ahli keramik dengan pengaruh mu,
bagaiman aku bisa diakui di Bunwon?
Hanya memberiku kesempatan ini sudah cukup.
Kau ingin melepaskan jalan mudah untuk hal yg sulit?
Tentu saja keinginanku untuk menjadi ahli keramik sangat pun,
tapi aku ingin prosesku untuk menjadi keramik menjadi terhormat juga.
Jika aku menjadi keramik,
bukankah aku akan menjadi wanita pertama yg mnjadi ahli keramik di Bunwon, di Joseon?
Jadiku berpikir bahwa posisi harus terhormat juga.
Aku pikirmu akan melakukan apa pun untuk menjadi ahli keramik,
tapi kurasa Pangeran Gwang Hae menilaimu dengan benar.
Maaf ...?
Tidak peduli apa yg ketua lee rencanakan,
kau akan dinilai hanya dengan keahlianmu dengan mangkuk keramik saat itu.
Jadi, kamu bulatkan semua usaha untuk mempersiapkan ke situ.
Ya, CONA.
Aku sangat bersyukur.
Jadi, dengan mangkuk obat Shin Seong, mereka bersaing satu sama lain
dan menargetkan posisi asiaten untuk satu orang, dan posisi ahli keramik untuk yg lain?
Apa kau mengizinkan kompetisi ini, CONA?
Ini akan menjadi kompetisi menyenangkan. Tentu saja, aku akan mengizinkannya.
Keduanya akan bekerja begitu keras.
Kami tidak akan mengungkapkan siapa yg membuat mangkuk. Sehingga satu-satunya pilihan Shin Seong
yg akan menentukan pemenangnya.
Apakah begitu?
Sedikit... mengecewakan sih.
Aku, Raja, akan hadir juga.
Tapi kalau itu diputuskan oleh satu-satunya pilihan Shin Seong...
Aku akan mengikuti keputusanmu, ayah.
Tidak, tidak...
Dariuntuk aku, orang yg akan menggunakannya harus seperti itu, tentu saja...
untuk menjadi pemenang sesungguhnya,
aku pikir mereka harus memenuhi kedua CONA dan Pangeran Shin Seong.
Itu benar!
Kita harus berharap bahwa Shin Seong dan aku membuat keputusan yg sama.
Baiklah, semangat! Semangat!
Ini adalah tanah liat putih yg akan Jung gunakan! Mari kita lakukan dengan sungguh!
Okay! Kita harus membantunya!
Hei, hei, hei! Bukan yg itu!
Jung akan mendapatkan tanah liat putih dari tempat lain.
Dia bilang bahwa ada beberapa tanah liat putih lainnya yg akan digunakan untuk mangkuk obat.
Gimanapun, itulah yg aku dengar.
Ada hal seperti itu?
Simpan kekuatan mu. Ayo kita gunakan ketika kita melakukannya untuk Jung Yi.
Ahli Keramik Kerajaan! Ahli Keramik Kerajaan!
Katakan secarakurat apa yang kamu bicarakan.
Jung mendapatkan beberapa tanah liat putih lainnya?
Ya, ahli keramik.
Namun, kami tidak tahu persis apa itu.
Aku punya permintaan, ahli keramik.
Aku ingin mendapatkan tanah liat putih yg akan digunakan untuk guciku, terpisah dari Toko.
Tolong beriku izin untuk mengirimkan pesanan terpisah.
Ketika Bunwon penuh dengan tanah liat putih terbaik,
kau ingin mendapatkan yg lain dari itu?
" Salah satu kebutuhan untuk menggunakan tanah liat yg berbeda untuk tujuan yg berbeda dari masing-masing guci ."
Itulah bagaimana aku belajar dari guruku.
Aku ingin melakukannya dengan cara bagaimanaku belajar.
Aku mohon unutuk menyetujuinya.
Kau terus membuat keributan besar.
"' Sebuah tukang kayu tidak mampu menyalahkan alatnya ."
apa kau akan memberikan ijin?
Aku tidak ingin mendengarmu mengatakanmu kalah karena itu,
Demikian seperti yang kamu inginkan.
Terima kasih, ahli keramik.
Kau bersaing terhadap Ahli Keramik Kerajaan?
Ya.
Jika aku menang, aku akan menjadi ahli keramik.
Jika ia menang, ia akan menjadi ketua.
Apa itu Benar?
Aku inginmu membantuku.
Kenapa harus aku?
Ini adalah permintaan resmi dari Bunwon.
Tanah liat putih?
Ya, itu yg aku Gunakan.
Sejakmu mendapatkan nya, itu akan menjadi besar jikamu bisa mendapatkanku satu kualitas terbaik.
Tentu saja.
Aku akan mendapatkannya di Bunwon, memakai nama perusahaan kami.
Jangan khawatir dengan itu kalau soal kualitas.
Kursi Ini kan yg digunakan Madame Haengsoo itu.
Ini kursiku sekarang.
Jikamu ingin melihat dia, Kenapa kau tidak pergi ke kuburannya?
Jangan pernah mengungkit dia di perusahaanku.
Ada yg inginmu katakan lagi?
Pak.
Apa itu orang yg tidak diinginkan itu?
Tidak.
Itu hanya orang yg menyusahkan yg datang menemuiku.
Apa kau menikmati perjalanan mu ke negara mu?
Di antara guci yg kami perdagangkan akhir ini,
ada beberapa yg tidak ingin dijual Haengsoo,
apa kau ingat mereka?
Aku menerima nya sebagai hadiah .
Mereka tidak untuk dijual .
apa kau menyukai ini?
Jung Yi yg membuat nya dan memberikannya kepadaku sebagai hadiah .
Ya, tuan .aku ingat mereka.
Apa kau tahu vas yg dibuat nya?
Kemana aku harus pergi untuk menemukan vas itu?
Kenapa kamu menanyakan itu, Pak?
Ada alasanku harus bertemu dengan orang itu.
Apa kamu tahu?
Karena itu sesuatu yg sangat kamu ingin kan, aku akan mencarinya.
Aku percayakan ini padamu dan pergilah.
Kau kesini tidak untuk melihat guci hari ini?
Aku akan berdagang setelah aku menemukan Vas itu.
Ya.
Sama seperti guci itu yg dibuat ketua,
aku juga akan membuat guci terbaik yg akan menangkap jantung kerajaan.
Silahkan lakukan seperti yg aku minta, kalian semua.
Kami keluarga lee telah menjadi ahli keramik bunwon selama beberapa generasi.
Hasil dari kompetisi ini sudah diputuskan.
Yg aku inginkan padamu adalah mendukung ketua yg berikutnya.
Ya, ahli keramik.
Apa, Ilnam dan yg lain bloom datang juga?
Tiba-tiba Mereka punya banyak tugas yg harus dilakukan.
Mereka bilang mereka akan datang dan membantuku di malam hari.
Kau tidak punya orang yg akan membantumu lagi.
Jadi, dengan tekad itu kau akan melakukan semuanya sendiri,
berkonsentrasi lah.
Ya, Guru.
Masuk lah.
Setelah mengumpulkan semua keramik,
kau tahu apa yg dikatakan Officer?
Jika kamu, menang Jung Yi, sesuatu tidak bisa terjadi
dan seharusnya tidak terjadi akan terjadi. Dia memberi ancaman serius seperti itu.
Itu tidak masalah . Ini bahkan sesuatu yg tidak aku harapkan.
Kenapa kau kecewa?
Aku merasa seperti aku menyaksikan sebelumnya Kepala kompetisi sekali lagi.
Rasanya seperti itu, juga.
Semua ahli keramik pergi ke ruangan ketua lee.
Dan Yeon Ok Unni dan Ahli Keramik Kerajaan Yoo yg cukup banyak untuk mereka sendiri.
Mereka bahkan mencuri tanah liat putih.
Tanah liat putih?
Ya.
Awalnya,
Ahli Keramik Kerajaan Yoo menggunakan tanah liat putih Bongsan,
tetapi karena ketua lee membawa semua itu keluar,
ia harus resor untuk menggunakan tanah liat putih Seoncheon.
Bagaimana itu terjadi?
Ini sama kali ini.
Tidak ada yg di sana untuk membantumu.
Gimana denganmu?
Aku... tidak akan mampu... membuka.
Tapi, aku akan membantumu setidaknya untuk saat malam hari,
jadi jangan khawatir tentang glasir itu.
Terima kasih, Madame Yeonjeong.
Kau akan menggunakan tanah liat putih bongsan?
Apa kamu mencoba menyontekku atau sesuatu?
Tidak, aku sudah memesan tanah liat putih yg akan aku gunakan.
Lalu Kenapa kamu di sini?
Apa kebetulan kamu memata-mataiku atau sesuatu?
Ahli Keramik Kerajaan.
Tolong bawa ini keruangan aku.
Ya.
Aku datang ke sini untuk mendapatkan tanah liat putih yg bisa aku coba.
Ini tidak perlu kualitas terbaik.
Kemudian gunakan ini.
Terima kasih.
Ahli Keramik Kerajaan.
Apa yg membawamu kemari?
Aku dengar kau akan segera menjadi Ketua.
Ini masalah setelah kompetisi.
Apapun itu kau akan menang.
Itu benar . Begitulah seharusnya.
Inilah sesuatu yg sejak lama kamu inginkan. Silakan kalahkan Jung Yi.
Aku juga akan membantumu sebaik yg aku bisa.
Ini tentang membuat guci.
Apa yg bisa aku bantu padamu?
Gimana kalau aku tidak membantu Jung Yi?
Jung Yi memintaku untuk mendapatkan tanah liat putih.
Aku tahu itu.
Itu tanah liat putih...
Gimana kalau aku tidak mendapatkan itu untuknya?
Yg terjadi kau akan menjadi ahli keramik,
apa ada disana yg tidak bisa aku kerjakan?
Pegang itu.
Ini berkatmu!
Semua orang berlimpah dengan berkat!
Kau juga . Menerima berkat!
Ya.
Aku merasa seperti di Ahli Keramik Kerajaan Yoo.
Akhirnya hari ini datang juga.
Aku akan memastikanmu untuk tidak sepele denganku.
Ya.
Melihat kau disini... mengingatkan aku
ketika bertanding melawan Yoo Eul Dam di masa lalu.
Kau memutuskan bahwa identitas masing-masing pembuat guci tidak akan terungkap.
Tapi apa gunanya itu kau lakukan?
Bukankah mereka tahu hanya dengan melihat nya?
Ikutiku.
Ibunda .aku hanya perlu memilih salah satu yg aku suka, kan?
Benar, silahkan pilih.
Gimana jika itu tidak sesuai dengan hati cona?
Kita tidak pernah tahu apa yg akan terjadi,
jadi aku juga ingin tahu hasilnya.
Tidak bisa memilih bahkan mangkuk obat, yg aku harapkan.
Apa yg sebenarnya pangeran ingin kan?
Pangeran Shin Seong!
Hanya menganggapnya sebagai permainan dan memilih satu dengan senang hati.
Shin Seong . Apa pilihanmu?
Kenapa aku yg memilih ketika cona ada disni?
Uh - hoh . Bukankah itu mangkukmu?
Kau pilih salah satu yg kau inginkan.
Ketebalan yg pas dan nuansa itu juga pas.
Aku rasa ini yg cocok mnjadi mangkuk obatku.
Apakah begitu?
Adapun kelengkapan mangkuk... bukankah ini yg terbaik jika di lihat sekilas?
Warna dan bentuk...
Aku tidak sama dengan pilihanmu.
Aku melihatnya lagi dan berpikir aku lebih tertarik dengan yg satu ini.
Tidak ..
Tidak, tidak...
Mangkuk itu juga... Dengan warna obatnya,
itu sepertinya akan serasi dengan itu.
Cona.
Sudah lama sejak.
Aku pernah melihatmu tidak mampu membuat keputusan cepat.
Bukankah begitu?
Berapa lama itu sejak aku menemukan sesuatu yg sangat menyenangkan.
Cona.
Karena mangkuk obat adalah guci untuk menaruh obat,
mungkin, kita harus membandingkan nya dengan obat-obatan lainnya didalamnya?
Ya, ayo kita coba itu.
Beritahu klinik untuk membawa obat Shin Seong.
Ya, Bama.
Kedua warna mangkuk '
cocok dengan obat.
Panasnya terasa ditanganku ketika aku memegangnya... juga keduanya pas.
Pangeran Shin Seong . Sudah waktunya kamu meminum obatnya.
Kenapa tidak kamu putuskan setelah
meminum dari kedua mangkuk itu?
Baik . Ide bagus.
Pangeran Shin Seong! Apa yg salah?!
Shin Seong!
Cepat dan bawa dokter kerajaan.
Ya, bama.
Pangeran Shin Seong! Shin Seong!
Pangeran Shin Seong! Pangeran Shin Seong!
Shin Seong!
Tolong selamat kan aku...
aku gaakkkk bisaa
ber...nafas, ,,,
Shin Seong!
Apa yg kamu masukkan ke dalam obat itu?
Kenapa Shin Seong yg normal, tiba-tiba jatuh?!
Ini adalah obat Pangeran Shin Seong yg biasa dia minum.
Terus...
apa itu berarti mangkuk ini masalahnya?
Siapa yg membuat mangkuk ini?
Aku membuatnya.
Apa lee kang cheon diluar sana?!
Bawa dia keluar segera!
Ya!
Pangeran Shin Seong!
Pangeran Shin Seong.
Tolong buka matamu, Pangeran Shin Seong.
Cona. Denyut nadinya kembali normal.
Dia akan sadar jika beristirahat sebsntar.
Jika kamu tidak bisa membangunkannya,
kau akan mati, baik!
Dia akan bangun, CONA.
Apa penyebabnya? Apa kamu mengubah obatnya?
Tidak, CONA.
Tidak ada masalah dengan obat-obatan.
Melihat gejalanya, aku percaya masalahnya adalah alergi.
Ya, itu pasti gara-gara mangkuk.
Cona . Pasti ada sesuatu yg salah.
Itu bukan berarti kesalahan ahli keramik juga.
Ketua lee . Tidak ada masalah dengan obatnya.
Ia normal ketika ia minum obat dari mangkuk Yoo Jung.
Tapi ia pingsan setelah minum dari mangkuk keramik Kerajaan Lee.
Apa yg dia dimasukkan untuk mangkuk?!
Tidak, itu tidak benar.
Tidak ada maksud ahli keramik Lee untuk melakukan itu, CONA!
Aku tidak akan pernah memaafkan ahli keramik Lee.
Jika kebetulan ada yg tidak beres dengan Pangeran Shin Seong,
aku pasti akan memenggal kepalamu!
Jika terjadi sesuatu untuk Pangeran Shin Seong, Aku tidak akan bisa hidup, CONA.
Hal yg sama bagiku.
Kau tahu betul betapa berharganyaShin Seong.
Harap menempatkan mereka untuk dieksekusi dengan cara dipenggal.
Tolong jangan mengampuni mereka yg membuat Pangeran Shin Seong seperti itu.
Aku akan.
Aku akan melakukannya, bahkan jika kamu tidak meminta itu.
Jadi, percayalah dan kembalilah dan beristirahatlah.
Aku akan menginterogasi mereka sendiri.
Apa yg akan aku lakukan jika kamu jatuh nanti?
In Bin.
In Bin . Disini.
Kembali dan beristirahatlah sekarang.
Cona.
Cari!
Ya!
Tanah liatnya di sini.
Glasirnya di sini.
Lihat ini!
Kekacauan Apa ini?
Pangeran Shin Seong jatuh?
Tunggu! Biarkan aku tenang dulu.
Gimanapun ...kamu punya usus kecil.
Kau... apa kamu tidak ingat saat itu?
Saat itu?
Ya.
Untuk saat itu, ahli keramik Yoo juga ditangkap oleh kantor kejaksaan karena berusaha untuk membunuh Lady Bin Gong.
Itu benar . Lalu saat ini, Ahli Keramik Kerajaan Lee... pengkhianat?
Aigoo . Terima kasih Tuhanku tidak menjadi ahli keramik kerajaan.
Lebih baik untuk tidak melangkah.
Ini sesuatu dari ruamgan mu
itu glasir yg benar dan tanah liat putih yg kamu gunakan?
Mereka yg benar, CONA.
Obat yg biasa di minum Shin Seong.
Tidak mungkin ada masalah dengan obat itu. Masalahnya jelas dengan mangkuk.
Dengan apa kau membuatnya?
CONA . Yg aku inginkan adalah untuk membuat guci yg terbaik.
Harap percaya untukku!
Apa guci yg menyebabkan seseorang jatuh!
Aku tanya, apa yg kamu masukkan ke dalam mangkuk itu.
Akuilah kejahatanmu!
Aku dianggap tanah liat sebagai tanah liat kehidupan, yg memegang semua kehidupan.
Jadi semua aku buat menggunakan tanah liat dari pantai. Aku tidak pernah menaruh apa pun yg akan menjadi racun.
Pasit pantai?
Itulah satu!
Itu harus menjadi penyebab yg disebabkan Shin Seong jatuh.
Kau menggunakan tanah liat dari pantai untuk Shin Seong yg alergi dengan makanan laut!
Aku menuduhmu berkhianat!
CONA.
Aku tidak tahu!
Aku tidak berkhianat, CONA!
Shin Seong jatuh karena mangkuknya dan kau masih mengaku tidak bersalah?!
Lihat sini . Penggal kepalanya segera!
Ya!
CONA . Gimana ahli keramik tahu.
Kondisi kesehatan Pangeran Shin Seong?
Dia tulus dengan setia uang ingin membuat guci terbaik. Ingin membuat guci yg baik.
Sedikitpun dia Tidak ada pikiran untuk berkhianat.
Mohon ampuni dia.
Aku mohon padamu, CONA!
Apa kamu pikir hal ini akan berakhir untuk ahli keramik Lee?
Aku akan tegas! Kau harus membayar kejahatanmu juga!
CONA.
Gimana kamu tahu Shin Seong alergi dengan apa,
dan apa tujuan mu mau membunuh Shin Seong... Aku akan selidiki ini!
Kurung dia di penjara sampai mereka mengaku dan terus interogasi dia!
Ya!
CONA! CONA! CONA.
Tolong mengampuni dia, CONA!
CONA! CONA!
CONA!
- CONA! - Yook Do!
Yook Do! Yook Do!
Ayah!
Yook Do!
Ayah!
Yook Do!
Yook Do...
Ayah... juga ikut?
Dia juga ikut itu semua?
CONA.
Tolong pertimbangkan pengabdian ku selama ini,
dan tolong sekali saja, kasihanilah kami sekali aja.
Aku akan
melayanimu sampai aku mati. CONA.
Apa yg kalian lakukan? Seret dia segera.
Ya!
CONA! CONA!
CONA!
Menteri . Menteri.
Kenapa ahli keramik Lee punya pikiran berkhianat?
Kau tahu itu, kan?
Tolong bujuk hati In Bin.
Sayaang sekali, tapi itu tentang Pangeran Shin Seong.
Dia tidak mau mengalah, bahkan jika aku tanya untuknya.
Gimana kamu bisa melakukan ini untukku, Menteri?
Apa yg kmu lakukan untuk In Bin akhir-akhir ini?
Kau mengancamnya dengan buku besar.
Dia sangat mencurigaimu yg berkhianat.
Tidak mungkin.
Gimana aku berani mengancamnya?
Ketua lee . Lebih baik kalau kamu pertimbangkan hukuman ini dan menerimanya.
Maaf?
Apa kau lupa? Apa yg kau lakukan untuk Yoo Eul Dam?
Lihatlah cara yg kau gunakan sama persis.
Yoo Eul Dam pasti melihat mu dari surga sana.
Gimana itu semata-mata menjadi kejahatanku?
Itu yg kau bilang kepadaku kemaren.
Uh - hoh!
Keterlaluan!
Yg aku lakukan hanya memberitahumu kondisi penderitaan in Bin Gong
orang yg membuat Yoo Eul Dam dituduh kan itu KAU..
Selain itu, apa yg kamu lakukan untuk Yoo Eul Dam yg ditendang keluar seperti itu?
Hari ini, aku sadar seharusnya kita sekali lagi takut dngan ini.
Betapa malu yg kau tanyakan untukku, yang tahu semua kejahatanmu,
selain semua orang, untuk menyelamatkan nyawamu?
Pergi lah!
Yoo Eul Dam . Apa ini yg kamu lakukan?
Menyiksaku bahkan setelah kauu mati...
apa itu kau?
Apa jenis hal yg mengerikan ayahku akan sudah melalui...
aku melihat dengan mataku sendiri, Orabeoni.
Jangan mengatakan apa-apa, Jung.
Ahli Keramik Kerajaan Lee setidaknya memiliki ayah untuk memohon hidupnya.
Ayahku tidak punya siapa-siapa.
Itu hanya ibuku...
denganku di perutnya,
menyeret tubuhnya yg berat.
Lee Kang Cheon untuk memohon kehidupan Ayah.
Dan malam itu,
dia akhirnya mati oleh tangannya.
Untuk saat itu,
apa yg akan ayahku merasa?
Berapa banyak ia akan sudah merasa seperti Seluruh dunia jatuh untuk dirinya?
CONA . Silakan.
Tolong, sekali saja, membantuku.
Aku ahli keramik Lee... no...
anakku Yook Do... Silakan menyelamatkan dia, CONA.
Apa dan bagaimanaku akan dapat membantu?
Silahkan membuktikan tidak bersalah ahli keramik Lee.
Dia menggunakan tanah liat pantai untuk mangkuk untuk Pangeran Shin Seong yg memiliki alergi.
Dia mengaku dengan mulutnya sendiri.
Ia melakukan itu tanpa mengetahui kondisinya.
Kau tahu karakter ahli keramik Lee.
Dia anak yg sederhana dan jujur yg hanya peduli tentang guci.
Kantor kejaksaan sedang menyelidiki, sehingga akan segera terungkap.
Sebelum itu, Yook Doku akan mati, CONA.
CONA!
Silakan simpan ahli keramik Lee.
CONA.
Gimana hal itu terjadi... kau dengar langsung dari Ahli Keramik Kerajaan Lee?
Aku hanya bisa ngasi kau untuk melihat ahli keramik Lee di penjara.
Itu saja yg aku bisa aku bantu.
Terima kasih, CONA.
Terima kasih.
Ayah.
Yook Do.
Ayah.
Apa yg terjadi?
Ayah...
Apa yg terjadi padamu?
Aku minta maaf untuk menunjukkan diriku seperti ini kepadamu.
Tidak.
Tolong jangan bilang itu untuk ayahmu.
Bahkan membuatmuterlibat dalam hal ini,
Aku lebih baik mati di sini sekarang.
Apapun itu,
aku akan lakukan sesuatu padamu.
Sampai saat itu...
Hanya sampai saat itu...
Lakukan yg terbaik untuk bertahan.
Aku bodoh, ayah.
Aku seharusnya tidak menannggapi Jung.
Aku merasa bodoh pada diriku sendiri.
Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri.
Apa yg kamu bicarakan?
Beritahuku yg jelas.
Aku mendengar moon Sa Seung mengatakan...
Jung .
Kenapa kau menggunakan tanah liat dari mudflat?
kamu bilang itu tidak mudah didapat.
Ini semua berkatku Guru
tuan, bisa kamu ceritakan juga pda aku?
Penasaran?
Ya .
Clay dari mudflat
cukup - mencari bahan dasar
dan memiliki kemampuan membersihkan sangat baik .
terus,
karena banyak jejak kehidupan di dalamnya,
tanah liat penuh dengan energi kehidupan .
Penanganan mungkin lebih sulit dibandingkan dengan tanah putih gunung .
Tapi jika kamu melakukan pekerjaan dengan baik,
kamu dapat membuat tanah liat putih yg terbaik di dunia.
Kami perlu melakukan pekerjaan yg baik, maka .
Kitalah yg akan menanganinya .
Memang . Kamu harus tahu dengan baik .
apa kau akan menggunakan liat mudflat
untuk membuat mangkuk dan vas?
Tentu .
Menggunakan mangkuk itu,
aku sudah menyelamatkan beberapa pasien yg belum meninggal .
Kamu bisa percaya setengah dari apa yg dikatakannya.
Apa?
Menggunakan tanah liat putih dari rawa
adalah ide Jung?
Ya.
Lalu...
Gimana kammu bisa menggunakannya?
'Menggunakan semua mungkin," kau bilang padaku untuk memastikan menang.
" Pada bidang mangkuk dan vas,"
tidak ada yg bisa mengalahkan Guru, ' kau bilang itu pdaku, Pak.
Terus...
apa kau mencurinya?
Jadi bukan Yoo Eul Dam, tapi...
Mungkin, itu semua rencana Jung?
Apa?
Yook Do...
kau harus hidup dan sehat.
Ayah.
Apa ini semua kamu lakukan?
Apa yg kamu lakukan?
Kau Kamprett, keluar dari sini!
Aku tahu kamu mencoba untuk menggunakan tanah liat putih dari lumpur.
Ya.
Itu benar.
Aku minta khusus untuk itu.
Namun, mereka mengatakan kepadaku
mereka tidak mendapatkannya.
Pengkhianat itu KAU.
Anakku dapat hukuman kau harus dapat juga.
Tanah liat yang aku buat dengan permintaan khusus
diambil oleh ahli keramik Lee?
Jika ia tidak mengambil tanah liatku,
sekarang,
aku pasti sudah dipenjarakan sebagai gantinya.
Kau kampreet sialan.
Keserakahan pasti membawa kesulitan.
Tutup mulutmu!
Jika ia tidak mengambil tanah,
ia tidak akan berakhir sebagai pengkhianat.
Ini sangat disaygkan.
Namun...
bahkan ia mencuri glasir.
Glasir Apa maksudmu?
Karena kami tidak mendapatkan tanahnya,
glaze ini tidak digunakan.
Dan, kami menghabiskan beberapa hari ini membuat glasir .
Ini pemborosan .
benar .
Seperti katamu,
kami ingin melihat tampilan kilat.
sangat disaygkan .
Kenapa kita tidak mencobanya ditempat tanah liat putih lainnya?
Yah, ayo kita lihat .
Glaze...
harus sesuai dengan tanah liat putih .
Ini bukan untuk ditunjukkan .
Ini hanya untuk eksperimen kami sendiri .
Bisakah kami mencobanya?
Oke .
Ayo kita tinggalkan di sini
untuk eksperimen kita nanti .
Ya, Bu .
Glaze mengkalah,
sementara aku istirahat sebentar.
Itu baru pergi.
Kemudian, Yookku yang mengambilnya...
itu yg kaamu katakan?
Ini tanah liat putih dari rawa pasang surut.
Jika glasir dibuat dengan kerang kerang dan kerang belum digunakan,
ia tidak akan menjadi pengkhianat.
Sangat...
Disaygkan.
BTW,
demi Tuhan,
kau sudah menyadari alergi Pangeran Shin?
Itu tidak mungkin, kan?
Bahkan kammu, yg bilang untuk membuat glasir dengan bunga persik,
kau sudah tahu In Bin Gong alergi terhadap bunga persik?
Apa!
Apa sih yg kamu bicarakan?!
Ini pekerjaan ayahku.
Apa kau sangat percaya bahwa aku tidak tahu apa-apa?!
Kau yg menyeret Yook dalam kompetisi ini.
Apa ini apa yg telah kau rencanakan, dari awal?
Membuat dia menjadi pengkhianat.
Apa itu rencanamu?
Apa yang aku bilang ini.
Jika ia tidak mengambil tanah liatku dan glasirku,
semua ini tidak akan terjadi.
Itu saja.
Sungguh tidak adil...
sungguh kecewa,
Aku senang pada ayahku.
Dapatkahmu merasakannya, sekarang?
Kau kampreet sialan!
Kau hentikan itu.
Jika sekali lagi kau melangkah...
Yoo Jung,
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Apa kau yakin?
Dia tidak menunjukkan penyesalan sama sekali!
Tidak sedikit pun.
Dia membuatku tidak bisa berhenti.
Aku tidak tahu Ketua yang akan mengambil glasir.
Tahukahmu?
Ini sangat menakutkan melihat keserakahan orang untuk menang.
Apa yg membawamu kemari selarut ini?
Gimana kompetisi, tuan?
Aku ingin pergi ke Bunwon.
Orang yg membuuat tanah liat putih.
Apa itu kau?
Apa?
Liat Putih Yoo Jung memintamu untuk ...!
Apa kau orang yg memberikannya kepada Yook Do?!
Ya.
Apa ada masalah dengan tanah liat putih?
Karena itu...
Yook Do sedang dipertimbangkan sebagai pengkhianatan tingkat tinggi!
Apa yang kamu katakan?
Ahli Keramik Kerajaan sedang dipertimbangkan untuk pengkhianatan tinggi? Kenapa?
Karena mangkuk yg dibuat dari tanah liat putih itu...
Pangeran Shin Seong jatuh!
Apa Jung Yi memintamu untuk melakukannya?
MemBerikan tanah liat itu pada Ahli Keramik Kerajaan Lee...
apa Jung Yi memintamu untuk melakukan itu?
Apa maksudmu dia minta
aku orang yg akan melakukan apa yg diminta padaku?
Selama ini, aku telah melayanimu dengan semua yang aku punya.
Namun, kamu mencurigaiku sekarang?
Tidak ..
Jung Yi melakukan apa padamu.
Kau kan teman dekatnya sejak lama. Itulah yg terjadi.
Kau mengerti?
Apa?
Jika aku bilang dia apa < / i> aku yang melakukannya...
Bisakah dia akan percaya?
Kau bisa melakukan itu?
Aku rasa itu tidak mungkin.
Mencoba membujuk in Bin atau menteri.
Beraninya kau
menentangku?
Aku juga merasa berpikir buruk tentang apa yg terjadi ke Ahli Keramik Kerajaan, tapi
pada hari itu, banyak juga orang yg melihat kami.
Apa berarti kamu tidak bisa mendapatkannya? Kau bilang kamu bisa mendapatkannya!
aku mencoba yg terbaik, tapi...
aku tidak bisa mendapatkannya .
Maafkanku .
Apa itu?!
aku minta maaf, karena Haeng Soo ( pemimpin perusahaan) .
Tanah liat putih yang kamu pesan,
aku tidak bisa mendapatkannya .
Royal ketua!
Ini yang dia lakukan!
Itu semua rencananya!
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Apa alasan bagimu untuk berpikir seperti itu?
Dia adalah gadis yang menakutkan.
Apa kau tahu bagaimana dia berpikir tentangmu?
Dia berpikir bahwa Ma Poong...
membunuh guru Yoo Eul Dam!
Dan dia berpikir
kau adalah orang yg memerintahkan Ma Poong.
Apa yang kamu bicarakan?
Akulah yg memerintahkan Ma Poong? Ma Poong membunuh Yoo Eul Dam?
Dengan bukti apa yg dia berpikir seperti itu?!
Aku tidak tahu apa alasannya, tapi Aku yakin dia percaya seperti itu!
Aku curiga dan
membalas balas dendam kepadaku,
dia berani
merencanakan semua ini?
Jadi, hanya ahli keramik Lee, yg tidak ada hubungannya dengan ini (kematian Yoo Eul Dam ), yg jatuh ke dalam perangkap ini.
Dengan ini, tolong cari beberapa orang berpengaruh yg dapat kamu gunakan.
Kau bisa membayarku kembali dengan guci yg Bunwon.
Cepat!
Dalam kompetisi ini, aku...
aku akan memberikan yg terbaik untuk mencapai apa yang aku inginkan.
Jadi, ahli keramik Lee...
Silakan kalah kan aku dengan apa terbaik yang kamu punya .
Yoo Jung...
apa ini? Apa yg inginmu capai?
Menyuruhku untuk " menang"
apa sperti itu?
Lega nya! Kau sepenuhnya pulih sekarang.
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk diharap sekarang.
Aku suka mangkuk obat ini.
Obat dalam mangkuk ini tidak tampak banyak dan mangkuk tidak licin.
Entah bagaimana, aku merasa seolah-olah rasanya tidak pahit.
Aku seharusnya tidak memungkinkan mereka untuk bersaing pada tahap pertama.
Ini semua salahku.
Orang-orang yg membuatmu jatuh, Pangeran Shin Seong,
Aku tidak akan pernah memaafkan mereka.
Tapi aku sekarang sepenuhnya pulih, ibunda.
Aku tidak ingin
orang bersalah atas pengkhianatan tingkat tinggi hanya karenaku.
Jangan lakukan itu.
Pengampunan Hasty hanya akan memungkinkan otoritas Keluarga Kerajaan untuk diabaikan.
Ibumu akan mengurus semuanya, sehingga kamu lebih baik pergi untuk beristirahat.
Aku akan mengunjungi raja dan menyambutnya.
Aku yakin ia terkejut karenaku.
Ya, lakukan itu.
Aku harus pergi denganmu.
CONA, Pangeran Hae Im di sini.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, Hyungnim.
Tunggu diluar sebentar.
Pangeran Im Hae...
Aku punya sesuatu untuk diberitahu kepadamu.
Ini sesuatu yg penting.
Aku hanya mendengar berita itu, jadiku berlari ke sini.
Ini melegakan bahwa Pangeran Shin Seong baik-baik saja, tapi
kau harus menemukan siapa yg di balik ini.
Seseorang yg ada di balik ini?
Tentunya, kamu tidak berpikir bahwa
ahli keramik yang melakukannya, apa kau?
Aku tahu
orang di balik ini.
Siapa itu?
Ini seseorang dari Bunwon.
Seseorang yg dapat memesan ahli keramik Lee,
dan orang yg telah menyaksikan Pangeran Shin Seong untuk waktu yg lama.
Ini Gwang Hae.
Pangeran Im Hae...
apa kau tahu
apa yang kamu katakan?
Dia mencoba untuk membayar kembali untuk kejadian terakhir yg hampir membuatnya menjadi pengkhianat.
Gwang Hae tidak mengungkapkannya, tapi
yg akan dipikirkannya mencoba untuk menjebak dia atas pengkhianatan tingkat tinggi?
Ini jelas bama dan aku!
Karenaku seorang saudara dari ibu yg sama, ia tidak bisa berbuat apa-apa.
Sebaliknya, ia menargetkan mu, Bama.
Orang yg paling berharga CONA, jelas...
adalah kau target yg mudah Pangeran Shin Seong, kan?
Shin Seong tunggu di luar.
Aku harus pergi sekarang.
Gimanaku harus menyelesaikan hal ini?
Sebagai orang kedua yg penting yg bertugas di Bunwon, ceritakan apa yang kamu pikirkan.
Membuat Pangeran Shin Seong jatuh, bagaimana dosa bisa dianggap enteng.
Tapi, ini bisa menjadi tuduhan palsu,
jadi aku akan selidiki itu.
Apa maksudmu " tuduhan palsu "?
Kau bisa mengatakan itu setelah melihat Pangeran Shin Seong jatuh?
Wajahmu... kelihatan tidak baik.
Aku minta maaf membuatmu khawatir, Ayah.
Khawatir jika sesuatu yg mengerikan telah terjadi padamu,
Aku merasa seolah-olah jantungku hampir berhenti.
Sini, duduk disini, duduk.
Aku lega bahwa kamu baik-baik saja.
Aku khawatir padamu.
Maafkanku, Hyung -NIM.
CONA!
Apa kau tidak melihat Pangeran Shin Seong meminta untuk menyelamatkan hidupnya karena dia tidak bisa bernapas?
Orang-orang yg mencoba untuk menyakiti Pangeran Shin Seong tidak boleh diampuni!
Jangan khawatir.
Aku sudah bilang bahwa dia akan dieksekusi.
Apa kau pikir bahwa ahli keramik lee yang melakukan kejahatan itu sendiri?
Pasti ada penghasut di balik ini. Kau harus menemukan siapa di balik itu
dan melindungi miskin Pangeran Shin Seong kita yang malang!
Penghasut?
Hon, kamu sebaiknya pergi sekarang.
Ayahanda,
sebagai bertugas di Bunwon, aku punya kewajiban untuk mengungkapkan semua kebenaran dari kejadian ini.
Jika ada penghasut, aku akan mengungkapkannya juga.
Soal itu, aku akan memberikan perintah yg terpisah. Jadi, kamu bisa pergi sekarang.
CONA, Kenapa kau mengatakan kepadanya untuk menangani kasus ini?
Gimana bisa kamu membiarkan dia menangani kasus ini ketika Pangeran Gwang Hae mungkin orang di balik itu?
Itu tidak mungkin!
Gwang Hae tidak tahu tentang alergi ku sama sekali.
Pangeran Shin Seong...
ibunda,
kau tidak suruh aku untuk menyembunyikannya kan?
Karena kondisiku ( alergi ) dapat digunakan sebagai alasan untuk menghentikanku menjadi Putra Mahkota,
kau bilang kepadaku untuk menyembunyikannya, bukan?
Pangeran Shin Seong...
CONA...
Beraninya kamu berbicara tentang topik itu di depan CONA...
Pangeran Shin Seong masih sakit, jadi tolong jangan ungkit masaalah itu...
apa kau yakin
bahwa Gwang Hae tidak tahu soal itu?
Ya, Ayah.
Soal penghasut,
jangan sebutkan itu lagi.
Ya, CONA.
Terus,
pastikan bahwa pengkhianat itu akan dieksekusi,
sehingga pikiran marah dan kagetku bisa reda.
CONA.
Tolong...
selamatkan dia!
Anak ku yg salah itu tidak tahu apa-apa selain keramik akan dieksekusi.
Tolong ungkapkan bahwa dirinya tidak bersalah.
Jika kamu melakukannya,
Aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan, bahkan jika kamu ingin semua hartaku.
Silakan,
dukung aku.
Apa kau pikir kejadian ini penting
untuk dimasukkan dalam agenda pertemuan Dewan dan dibahas oleh semua menteri tinggi?
Pergi datangi In Bin Bama.
Anak kesayang in bin bama, Pangeran Shin Seong sakit.
Kemarahannya telah membuat hal ini sejauh ini.
Itulah Kenapa kau harus menenangkan kemarahan CONA.
Apa ada cara lain?
Tamu sudah pergi. Kawal dia keluar.
Aku kira tamumu tidak datang.
Aku akan menunggu.
Seseorang...
pasti dia akan datang.
Bukankah aku bilang padamu bahwa aku akan menunggu?
Pergi.
Sampai saat ini,
aku sudah mengirimkan begitu banyak uang untuk mereka...
orang yg menerima uangku...
Gimana...
tidak ada yg muncul?
Gimana...
ayah,
berpikir hal itu...
Itu semua rencananya.
Sejak awal, aku yakin bahwa dia yg merencanakan semua itu padaku.
Selamatkan aku.
Tolong selamatkan aku, Ayah!
Ya.
Hanya karena dia,
Aku jangan mati di sini!
Ya.
Ini jelas bahwa itu rencananya.
Apa kau pikir aku tidak punya kekuatan untuk mengungkapkan semua?
Tunggu sebentar.
Tidak peduli apa pun itu,
kau harus tetap hidup.
Terima kasih.
Terima kasih!
Terima kasih, ayah!
Terima kasih... aku...
ya - aku...
Aku akan percaya padamu dan bertahan sampai saat itu.
Aku akan menanggungnya.
Selamatkan aku!
Apa yg akan kamu lakukan sekarang?
Aku akan bertemu dengan ketua lee.
Aku akan bertemu dan...
mengatakan padanya untuk mengungkapkan semuanya kepada dunia ;
Bahwa ayahku tidak berkhianat.
Dan, semua itu adalah trik kotor ketua lee untuk memenjarakan ayahku.
Juga,
mengatakan kepadanya suapaya meminta maaf kepada ayahku.
Apa mau ketua lee melakukannya?
Aku buat dia melakukan itu.
Orang tidak berubah begitu saja, Jung.
Jika dia tidak menyadarinya kali ini...
Jika dia tidak tahu Gimana harus bertobat dari dosanya, bahkan setelah anaknya sendiri kalah,
target berikutnya adalah ketua lee.
Ini gilirannya selanjutnya.
Aku hendak pergi mengunjungimu, ketua lee.
Yook Do...
selamatkan dia!