✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra dan Narindra Sugianto ::=-
★Episode #19★
Kau tidak bisa membunuhnya?
Apa Baek Dae Gil atau Pangeran Yeoning?
Siapakah yang menghalangimu?
Itu anak angkatnya Yi In Jwa.
Dia yang mengorbankan dirinya untuk Yi In Jwa.
Hamba tidak berhasil menjalankan perintah anda, jadi...hamba siap menerima hukumannya.
Silahkan membunuh hamba, Baginda.
Benar-benar...
Betapa kuatnya dia...
Semua rasa sakit yang aku rasakan.
Kau bisa menyalahkan ayahmu, raja.
Sekarang...
Baik aku yang mati atau raja yang mati.
Ini hanya akan berakhir jika salah satu dari kami ada yang mati.
Aku berjanji, Aku akan memenggal lehernya raja.
Pergilah ke akhirat dan tunggu ayahmu disana.
Pangeran! Pangeran!
Kau tidak ingin mati, kan?
Tidak, tidak!
Tolong urus jasadnya sekarang.
Pakaikan pakaian yang bagus untuknya.
Ya, ya.
Moo Myung, tolong bawakan peti matinya dan bawa si dukun ke sini.
Ya, Tuan.
Kami akan memanggil kubu Soron untuk datang ke Yeonryung terlebih dulu.
Dimana Pangeran?
Dia... dia ada di dalam.
Pangeran?
Pangeran, ini Kim Il Kyung untuk bertemu dengan anda.
Apa yang kau lakukan di sini?
Silakan, masuklah.
Apa yang ingin kau lakukan?
Kenapa kau berada di kediaman Yeonryung?
Mengapa? Itu...
Pangeran!
Pangeran, Pangeran!
Apa yang kau lakukan?
Aku bertanya, apa ini perbuatanmu!
Kau perlu menjaga sopan santunmu karena ini suasana berduka.
Apa?
Raja akan segera mati.
Dan Putra Mahkota juga sakit.
Siapa tahu jika dia akan bertahan hidup selama satu tahun?
Bukankah Yeonryung menjadi penghalang bagi kubu Noron dan Soron?
Jadi, kau yang membunuh keluarga kerajaan?
Apa kau punya bukti bahwa aku yang melakukannya?
Kubu Noron akan segera tiba.
Kubu-mu tidak akan rugi apa-apa.
Kau bisa menyingkirkan Pangeran Yeoning.
Ini kesempatan emas untuk menemukan kelemahan dari kubu Noron.
Kau sudah gila!
Kau benar-benar sudah gila!
Apa kau tahu mengapa...aku memilih untuk berbicara denganmu terlebih dahulu?
Sebuah pedang yang tajam...
Aku akan memberikan pedang untuk kau gunakan.
Gunakan sendiri untuk menyingkirkan para menteri dari kubu Noron.
Semakin tajam pisau yang punya. Kau akan semakin kuat.
Kau tidak pernah tahu.
Mungkin kau bisa menghancurkan kubu Noron hanya dengan satu sabetan saja.
Tutup mulutmu sekarang!
Apa yang membuatmu masih bertele-tele? Kau harus menangkapnya sekarang!
Demi Putra Mahkota, Kau harus melindungi Joseon!
Tidak ada waktu.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan di keadaan seperti ini?
- Segera tangkap Yi In Jwa sekarang dan... - Tunggu.
Airnya sudah tumpah.
Tuan. Kau maksudmu..
Pangeran, hamba Kim Chang Jib datang untuk bertemu dengan anda.
Katakan, apa yang terjadi?
Katakan sejujurnya kepada mereka.
Katakan kalau kau melihat seorang pemuda.
Aku... melihat seorang pemuda.
Apakah kau mencurigai Pangeran Yeoning?
Apa kau tidak mencurigainya?
Tidak ada bukti, jadi...siapa tahu?
Jika ini tersebar, panahnya akan mengarah ke arah Pangeran Yeoning.
Kalian semua berada di sini saat Yeonryung mati.
Namun, kalian mencoba untuk menuduh Pangeran Yeoning?
Siapa yang paling diuntungkan dari kematian Yeonryung?
Aku tidak akan tinggal diam.
Ya, aku mengerti.
Jika kau bisa berbicara dengan Pangeran Yeoning.
Aku akan berbicara dengan Putra Mahkota dan akan bertanggung jawab.
Kau ingin terlibat dalam soal ini?
Jika ini tersebar, panahnya akan mengarah ke arah Pangeran Yeoning.
Lebih baik kau menemuinya nanti saja.
Apa kau tahu di mana Pangeran Yeoning berada sekarang?
Kediamannya kosong.
Para penggawalnya juga tidak tahu.
@GiandraSugianto
Tolong, bawakan araknya lagi.
Apakah ada orang di sini?
Tidakkah ada satu orang pun?
Baek Dae Gil.
Si penjudi saudaraku.
Kau mabuk.
Aku tidak mabuk.
Pada akhirnya... aku sendirian.
Ayolah. Aku akan mengantarkanmu pulang
Kau akan meninggalkan aku juga, kan?
Mereka semua sudah pergi.
Orang-orang yang aku sayangi...
Mereka semua sudah meninggalkanku.
Ibunda...
Dan...Dam Seo.
Pangeran!
Like Fanpage: https://www.facebook.com/Giandra-Sugianto
Dae Gil, ada apa?
Tidak apa-apa.
Apakah dia orang yang kau sayangi?
Mengapa suasana di sini seperti dikuburan?
Sepertinya dia ada masalah tapi dia tidak mau menceritakannya kepada kami.
Aku bisa tahu dari ekspresi wajahnya.
Aku tidak bilang kalau aku menyesalinya.
- Namun... - Ini bukan salahmu.
Dam Seo memilih untuk melakukannya.
Tapi...
Apa kesalahan Dam Seo?
Dam Seo tidak melakukan kesalahan dan dia harus meninggal.
Menangislah...
Kau perlu menangis untuk melewati ini.
Kau perlu menangis untuk melupakannya.
Bahkan ibuku...
Mengapa selalu aku?
Mengapa aku selalu... kehilangan orang yang aku cintai?
Aku tidak bisa melindungi mereka.
Kau sudah berusaha melakukannya.
Gangguan pencernaan? Apa kau sudah memastikannya?
Biro keamanan dan tabib sudah memastikannya.
Hamba juga melihatnya sendiri.
Apa kau sudah mengatakan pada ayahanda?
Putra Mahkota, hamba sudah menemui Baginda Raja.
Beliau sedang sakit parah dan hamba tidak bisa mengatakannya.
Setelah matahari terbit besok, Aku akan memberitahukannya sendiri.
Aku ingin kalian semua bisa fokus pada acara pemakaman.
- Ya, Putra Mahkota. - Ya, Putra Mahkota.
Setelah kami melihat semuanya, Kami sepakat akan bekerjasama denganmu, Tuan.
Kami tidak akan bekerjasama dengan yang lainnya.
Apapun masalahnya, kita harus bersatu sebagai satu suara besok.
Kemarahan raja akan menjadi masalah.
Pangeran Yeoning jelas akan berada dalam masalah besar.
Pangeran!
Yeonryung...
Minggir! Minggir.
Apa yang terjadi?
Pangeran Yeonryung sudah meninggal.
Pangeran Yeonryung meninggal dunia!
Apa? Pangeran Yeonryung meninggal dunia?
Ya.
Mengapa kau perlu sebuah peti mati selarut ini?
Seolah-olah ada yang meninggal dirumah judi ini.
Kau meminta bantuan dariku sekarang.
Jadi, kau bisa memberikannya padaku atau tidak?
Tidak peduli seberapa gilanya dirimu, tidak seharusnya kau membunuh seorang pangeran.
Ah, ini membuatku gila.
Bagaimana jika aku mendapatkan masalah karena aku memberinya sebuah peti mati?
Oh, dia bukan sembarang orang. Ini adalah seorang pangeran!
Bermain curang.
Ini tidak akan membunuhku kalau aku melipat salah satu kartunya.
- Dengarkan aku baik-baik. - Ya.
Mulai sekarang, ikuti Yi In Jwa kemana pun dia pergi.
Kau mengerti?
Aku harus bertahan hidup.
Aigoo, dia masih sangat muda.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aigoo. Dia sangat muda.
Ya, aku tahu. Pangeran Yeonryung!
Pernahkah kau mendengar soal Pangeran Yeonryung?
Kami baru membicarakan tentang hal itu. Aigoo!
Bagaimana bisa hal seperti itu terjadi?
Terhadap Pangeran Yeonryung?
Tuan.
Benarkah kau akan membunuh baginda raja?
Dia seperti pohon yang sudah mati.
Mengapa mengukir di sebuah pohon yang sudah mati?
Dan bahkan mungkin untuk membangun kembali tembok yang sudah hancur?
Aku ingin terus berdiri sampai dia mati.
Dia melakukan semua yang dia bisa.
Dengan semua kebusukannya.
Aku harus mencabut akarnya sendiri.
Lebih baik ditunda dulu sekarang.
Raja akan segera mati, jadi...jangan kau gunakan pedangmu.
Yeonryung...meninggal?
Mereka mengatakan itu masalah pencernaan.
Hamba memeriksanya sendiri, Baginda.
Bawa jasadya kesini.
Baginda, bagaimana bisa kita membawa jasadnya ke dalam istana?
Itu tidak mungkin dilakukan.
Raja akan segera mati, dan kau ingin aku menyingkirkan pedangku?
Apa hanya itu yang ingin kau katakan padaku?
Aku, Jeong Hee Ryang, akan bekerjasama denganmu.
Mari kita berjuang bersama-sama.
Apa kau sudah membuang keinginanmu untuk menjadi Raja?
@GiandraSugianto
Jika kau sudah membuangnya...
Aku ingin kau bersumpah dengan darahmu.
Ini sumpahku.
Dalam hal ini kita perlu waspada.
Jika sesuatu yang buruk terjadi padaku, bawalah sumpahku ini.
Pergi dan temukan semua temanku.
[Park Pil Hyun] Dia akan membantumu.
Lalu, apa yang harus aku berikan padamu?
Kau tidak perlu memberikan apa-apa.
Seharusnya kau menyingkirkanku.
Putra Mahkota.
Ada yang ingin hamba bicarakan dengan anda.
Putra Mahkota, mengapa anda menutupi kematian Yeonryung seperti ini?
Ada banyak hal yang tidak dikatakan soal kematiaanya.
Serahkan saja semua penyelidikannya ke Biro Keamanan.
Apakah kau tidak mendengar?
Dia meninggal karena masalah pencernaan dan tidak ada luka lain.
Bagaimana kau bisa berkesimpulan seperti itu?
Apa kau sungguh-sungguh?
Kubu Noron dan Soron sudah bekerjasama dalam masalah ini.
Ini menjadi masalah pencernaan.
Setidaknya, demi dirimu.
Tidak ada untungnya dari semua ini.
Selidiki lebih lanjut soal kematian Pangeran Yeonryung.
Tidak akan ada gunanya bagi anda, Pangeran.
Siapa yang berpikir soal untung atau ruginya atas kematian adikku?
Pangeran.
Siapa yang mendapat keuntungan atas kematian Pangeran Yeonryung?
Apa kalian tidak pikir...
Aku...
Kubu Noron dan Soron sudah bekerjasama dalam masalah ini.
Ini menjadi masalah pencernaan.
Setidaknya, demi dirimu.
Tidaklah penting siapa yang bertanggungjawab.
Anda harus tenang dan lebih bijaksana untuk mendapatkan kesempatan ini.
Apa maksudmu dengan "kesempatan"?
Pangeran, waktunya sedang krisis
Jika hujan lebat terjadi di istana rakyat yang akan menderita kebanjiran.
Kau tidak tahu uangkapan itu?
Pangeran, anda hanya harus memikirkan masa depan.
Dae Gil, lihat itu.
Oh tidak, kau tahu apa ini?
Tolong jangan!
Tuan, tolong jangan ambil ini.
Aigoo, karena sekarang Pangeran Yeonryung sudah meninggal.
Mereka menyita semua harta bendanya.
Mengatakan kalau itu menjadi milik keluarga kerajaan.
Selama ini, Yeonryung sangat mencintai rakyatnya!
Dia sangat peduli kepada rakyatnya!
Bagaimana rakyat harus hidup? Saat mereka mengambil semuanya
Yeonryung...
Maafkan aku.
Tidak ada lagi yang bisa aku lakukan.
Dia memang orang yang sangat murah hati.
Apa yang kau lakukan disini?
Dia terlahir sebagai seorang Pangeran tapi hanya memiliki 2 atau 3 pelayan.
Dia sudah menyerahkan semua harta dan lahan miliknya kepada rakyat.
Dia hidup sederhana sekali.
Hatiku sangat terluka.
Aku tidak butuh rasa belasungkawa darimu.
Ada yang ingin aku katakan padamu.
1 dari ke-3 bersaudara sudah mati.
Sekarang, hanya tinggal 3.
Kau sudah semakin dekat dengan Tahta Kerajaan.
Apa yang kau bicarakan?
Apa maksudmu masih ada 3?
Apa kau tidak tahu?
Putra Mahkota dan aku...
Lalu... siapa lagi?
Ada 1 orang lagi
Kau pikir aku akan percaya denganmu?
Kau berusaha untuk menipuku.
Dia adalah orang yang sangat anda kenal, Pangeran
Apa?
Dia sangat dekat denganku.
Mengawasimu, Pangeran
Kau ini seorang pemberontak.
Aku tidak ingin mendengarnya lagi.
Tidak mungkin...
Ini tidak...tidak mungkin.
Ayah.
Ya, ini aku
Kau baik-baik saja? Kau tidak terluka?
Jangan lupa dengan ucapanku dulu. Hidupmu milik rakyat.
Jangan lakukan apa-apa, mengerti?
Sebenarnya, aku butuh bantuanmu.
Aku harus bertemu dengan si pemberontak Jeong.
Selamat datang.
Aku dengar kau sedang mencariku.
Aku berpikir apakah aku yang harus menemuimu atau menunggumu.
Lee In Jwa orang yang sudah membunuh Pangeran Yeonryung.
Kau tahu?
Selain itu, Pangeran Yeoning mencoba untuk menutupi kematiannya.
Mengapa Pangeran Yeoning melakukan hal itu?
Kau pikir aku percaya denganmu?
Sejo menjadi Raja setelah melakukan pemberontakan.
Taejong menjadi Raja setelah 2x melakukan pemberontakan dan membunuh semua saudaranya.
Seperti itulah seorang Raja bisa berada di Istana.
Ketika darah sudah tertumpahkan di Istana...
Semua rakyat menangis, dan berlinanggan air mata darah.
Jadi...kau menghunuskan pedangmu sebagai pemberontak.
Jika kau tidak menghunuskan pedangmu kau akan hidup seperti seekor binatang.
Apa sekarang kau mengerti?
Itulah sebabnya pemberontakan tidak akan pernah berakhir di negeri ini.
Memberontak demi rakyat?
Sekarang, kau harus melihat penderitaan yang dialami oleh rakyat.
Apa kau akan menuangkan airnya ke dalam tembikar yang kosong?
Apa kau akan menyia-nyiakan hidupmu di negeri seperti ini?
Apa yang akan berubah jika aku bergabung denganmu?
Hanya kau sendiri...
Hanya kau yang bisa melengkapi rencana besar ini dan menjadi seorang Raja.
Katakan padaku.
Berapa orang yang harus mati agar aku bisa menjadi seorang Raja?
Kau memiliki darah keturunan Raja, jadi...itu bukan suatu pemberontakan
Kau hanya mengambil hakmu.
Bukan aku atau Lee In Jwa yang bisa melakukannya.
Kau bisa melakukannya tanpa melangkahi mayat yang lainnya.
Benarkah kau hanya bisa duduk dan melihat kacau ini?
Jika kau bergabung denganku...
Aku akan memberikan kepala Lee in Jwa padamu.
Aku akan menunggu jawabanmu.
Bukan aku atau Lee In Jwa yang bisa melakukannya<./i>
Kau bisa melakukannya tanpa harus melangkahi mayat yang lainnya.
1 dari ke-3 bersaudara sudah mati.
Sekarang, hanya tinggal3.
Dia adalah orang yang sangat anda kenal, Pangeran
Dia sudah sangat dekat dengan anda.
Sedang mengawasi anda, Pangeran.
"Jackpot [대박] 2016" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra dan Narindra Sugianto ::=-
Apa alasannya?
Kenapa kau menyembunyikan kematian Yeonryung?
Itu perbuatan Yi In Jwa. Dia yang melakukannya.
Apa kau tidak tahu itu?
Itu hanya pikiranmu saja.
Apa kau punya bukti?
Apa?
Ayah sedang sakit parah.
Sekarang ini, kita harus menstabilkan Istana dan pemerintahan.
Meskipun aku merasa sedih.
Cukup!
Apa seperti ini sikap seorang anggota kerajaan?
Adikmu sudah meninggal Bagaimana kau bisa setenang ini?
Apa? Kestabilan pemerintah?
Bukankah kepentingan rakyat yang harus didahulukan?
Ketika bicara soal politik...
Memang harus seperti itu
Apa kau tahu beban yang diemban oleh keluarga kerajaan dan pemerintah?
Sekecil apapun..
Aku tidak punya waktu untuk berduka.
Berkatakalah dengan jujur!
Dia sedang sedih dan kau senang kalau dia mati.
Bukankah itu benar?
Bagaimana denganmu?
Apakah kau pernah berbohong denganku? Apakah kau selalu jujur?
Aku tidak pernah berbohong padamu.
Sekalipun...
Siapa ayah kandungmu?
Mengapa kau diam saja?
Kau bilang kau tidak pernah bohong.
Jadi, katakan padaku sekarang.
Ayahku...
Tetaplah Baek Man Geum dan hanya dia...
Ayah kandungmu.
Aku bertanya... siapa ayah kandungmu.
Kalau begitu...apa benar kau bertemu dengan si pemberontak Jeong?
Sekarang ini, mungkin Baek Dae Gil sedang bertemu dengan si pemberontak Jeong.
Mengapa kau menyembunyikannya dariku?
Mengapa kau menyembunyikan fakta kalau kau putranya ayah?
Apa yang kau harapkan dengan mendekatiku?
Jawab aku, sekarang!
Kenapa tiba-tiba menjadi penting?
Siapa yang peduli jika ayahku Baek Man Geum atau Raja?
Aku diakui sebagai anak ayahku.
Aku tidak akan bicara banyak denganmu.
Aku...
Tidak akan berteman denganmu!
Sekarang aku mulai mengerti.
Jadi...ini sebabnya Lee In Jwa selalu berbicara soal kepuasaan batin yang besar.
Intinya, negeri ini sudah tua
Kau tidak ada bedanya, Pangeran.
Aku tidak tahu siapa dia tapi orang dari kalangan atas.
Kalangan atas? Dia hanya seorang pencuri.
Sudah pasti ada seseorang yang menguasai semua harta benda milik Yeonryung.
Biasanya butuh waktu untuk memulai penyelidikannya setelah upacara pemakaman.
Tidak akan ada penyelidikan
Semua ini terjadi pada saat upacara pemakaman.
Sesorang sudah menargetkannya.
Kau tahu beban yang diemban oleh keluarga kerajaan dan pemerintah?
Apapun, sekecil apapun...
Aku tidak punya waktu untuk berduka.
Apakah kau akan menuangkan air kedalam kendi yang kosong?
Apa kau ingin menyia-nyiakan hidupmu pada pemerintahan yang sudah tertinggal ini?
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Mereka sudah kehilangan lahan mereka. Dengan apa mereka akan bertahan hidup?
Mungkin mereka akan pergi ke pegunungan untuk mencari lahan kosong.
Bawa ini masuk.
Mereka akan memakan semuanya untuk kepentingan mereka sendiri.
Semua biji-bijian, harta benda dan semuanya.
Harta milik Pangeran adalah milik pemerintah.
Jadi, jangan melanggar UU.
UU seperti apa ini?
UU seperti apa yang membenarkan mereka bisa memukuli rakyatnya?
Aku akan bergabung dengan si pemberontak Jeong.
Kalian melihat sendiri kalau negeri ini sudah kacau.
Selalu saja ada orang yang mengacaukannya.
Mengapa kau harus meneruskannya?
Mengapa selalu rakyat jelata yang selalu menderita?
Si pengacau makan dan hidup enak.
Mengapa rakyat harus diinjak-injak oleh mereka?
Karena mereka tidak berdaya.
Rakyat dinegeri ini tidak punya kekuatan.
Meskipun aku mengetahui semua ini, apa aku harus pura-pura tidak tahu?
Aku tidak bisa seperti itu.
Apa kau sudah punya jawaban?
Pertama, jauhi Lee In Jwa.
Jika aku melakukannya, apa yang akan kau lakukan untukku?
Aku akan menjadi Raja yang kau impikan.
Aku akan menjadi Raja.
Apa kau bersungguh-sungguh?
Hanya waktu yang akan mengungkapkan... aku sungguh-sungguh atau tidak.
Ikut aku.
Like Fanpage: https://www.facebook.com/Giandra-Sugianto
Masuklah.
Beri salam.
- Bagaimana jika kalian semua keluar? - Baik.
Semua informasi yang kita peroleh dari Istana masuk selalu masuk kesini.
Apa hanya ini yang kau tunjukkan padaku?
Malam nanti...sekitar pukul 9 dan 11, kami ada pertemuan penting.
Pukul 9:00 sampai 11:00 malam?
Kau sudah setuju bergabung dengan kami dalam rencana reformasi yang berbahaya ini.
Tunjukkan kesungguhanmu padaku.
Aku ingin kau sendiri datang ke pertemuan itu.
Aku?
Apa kau takut tanganmu menjadi kotor?
Benar kau tidak akan selamat jika semuanya berjalan tidak sesuai rencana.
Kita ada di perahu yang sama sekarang, jadi...ambil dayungnya.
Ini 100 Nyang, sesuai janjinya.
Segera mengambilnya
Hei.
Lakukan tugasmu sesuai dengan apa yang aku bayarkan.
Apa?
Tolong kau yang menunjukkannya.
- Apa kau puas? - Tidak.
Belum puas.
Sebaiknya kau kembalikan semua ini kepada pemiliknya.
Kau bukan pemilik barang ini
Mereka milik rakyat.
Apa yang kau lakukan? Singkirkan mereka semua sekarang.
Sekarang!
Berhenti!
Kim Chae Gun.
Pemberontakan tahun 1697.
Waktu itu aku tidak bisa membunuhmu jadi...aku kembali untuk melakukannya!
Letakkan pedang kalian!
Sepertinya, Jeong Hee Ryang dan Lee In Jwa sudah membuat sumpah dengan darah.
Apa kau tidak tahu?
Mengapa kau katakan itu padaku?
Aku juga hanya berusaha untuk bertahan hidup.
Aku sedang mencari sebuah tali yang kuat untuk diraih.
Jeong Hee Ryang-lah orang yang menguasai harta benda milik Yeonryung.
Mereka bilang sudah pasti dia.
Dia bahkan mengambil gandum yang disimpan untuk dibagikan kepada rakyat selama musim kemarau.
Semua uang yang sudah dikumpulkan oleh rakyat dengan kerja keras ada padanya.
Kenapa?
Aku tidak pernah tertarik untuk menjadi seorang raja.
Apalagi menjadi seorang pemberontak.
Itu kesalahan dan kecerobohanku.
Kau bukan orang yang penting.
Dengar baik-baik...
Aku, Baek Dae Gil... hanya punya 1 alasan dalam hatiku.
Kau melihat orang yang memegang senjata disini?
Aku ingin menggantikannya dengan sabit dan cangkul.
Sebuah bangsa harus seperti bangsa dan manusia harus hidup layaknya seperti manusia.
Tutup mulutmu!
Aku melihat penderitaan dimatamu
Aku tidak akan membiarkan tanganmu dikotori oleh darah.
Kau pasti sudah menderita karena jauh-jauh datang kesini.
Tuan...Tuan!
Yeee!
Aku memastikan pada Yeoning soal ini.
Apa itu?
Kau sudah menahan si pemberontak Jeong.
Sekarang dia memiliki bukti yang jelas.
Ayahanda pasti akan sangat berterimakasih.
Aku tidak melakukannya untuk Raja.
Bekerja untuk rakyat adalah pekerjaan seorang raja.
Apa yang sedang kau cari?
Bukti persekongkolannya dengan Lee In Jwa.
Tujuanku dari awal adalah Lee in Jwa.
Like Fanpage: https://www.facebook.com/Giandra-Sugianto
Bagaimana dengan kontrak sumpah darah kita?
Apa yang terjadi?
Aku belum bisa menemukannya.
Cari dan temukan...sekarang juga!
Cari dokumen soal sumpah darah itu.
Baek Dae Gil...
Dia sudah menangkap si pemberontak Jeong?
Ya, ayahanda.
Dia sudah mengabulkannya.
Dia sudah mengabulkan keinginanku.
Bawa dia kehadapanku.
Apa... rencanamu selanjutnya?
Apa kau akan terus hidup sebagai seorang penjudi?
Bolehkan hamba berkata jujur?
Hamba sudah banyak mengalami penderitaan.
Hamba ingin ada perubahan dalam hidup hamba.
Namun...
Hamba berharap tidak ada kaitannya dengan Pangeran dan Yang Mulia Sukbin.
Hamba ingin hidup sendiri. Hamba akan menjalani kehidupan hamba dengan cara hamba sendiri.
Sebagai rakyat negeri ini... sebagai Baek Dae Gil.
Kemarilah. Mendekatlah.
Ya, Baginda.
Youngsoo.
Ya, Baginda.
@GiandraSugianto
Youngsoo.
Ya, Yang Mulia.
Seorang kakak harus bersikaplah seperti kakak.
Seorang adik harus bersikap seperti adik.
Itulah dasar moral yang baik dilakukan didunia ini.
Ingat itu!
Ya, Baginda.
Apa aku harus menjadi rakyat negeri ini ataukah menjadi saudaranya?
Putra Mahkota tiba.
Kau sudah menangkap si pemberontak Jeong?
Ya, Putra Mahkota.
Kalau begitu, hamba permisi.
Setelah kau menjadi Raja...
Ayahanda, mengapa anda bicara seperti itu?
Dengarkan aku baik-baik.
Begitu kau menjadi Raja...
Disaat kau tidak memiliki penerus dan kau akan menjadi Raja.
Tanpa ragu, kubu Noron akan berusaha menempatkan Pangeran Yeoning di tahta kerajaan.
Apa rencanamu terhadap Pangeran Yeoning?
Apa kau akan membunuh Yeoning atau membiarkannya hidup?
Itu yang ingin aku tanyakan padamu.
Takdir seorang Pangeran, ketika dia harus bertahan saat bertarung dengan saudaranya.
Takdir seorang Raja akan dimulai setelah ayahnya meninggal dunia.
Tolong, jawab pertanyaanku.
Baek Dae Gil.
Menurut anak itu, kau tidak boleh menjadi musuhmu atau bekerja sama dengannya.
Atap yang bocor tidak bisa menghalangi masuknya air hujan.
Kau memiliki jalan yang berbeda.
Terimalah takdir kalian masing-masing.
Aku akan selalu mengingatnya.
Sebelum aku pergi...
Aku akan membiarkanmu hidup.
Jadi, jaga kesehatanmu.
Suatu hari nanti, kau akan duduk di Tahta Kerajaan.
Kau akan memimpin negeri Joseon ini.
Pasti kau yang akan memimpinnya.
Waktu...
Sangat cepat berlalu.
Kembalilah pada kami, Raja!
Raja, kembalilah pada kami!
Kembalilah!
Raja!
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "Jackpot [대박] 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle Kami Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Giandra & Narindra Sugianto ::=-
"Jackpot [대박] 2016" ★ ☞ Cuplikan Episode Berikutnya ☜ ★
Putra Mahkota Yi Yoon dinobatkan sebagai Raja yang baru.
Yeoning akan ditunjuk sebagai Putra Mahkota.
Mengapa kita tidak memaksa Putra Mahkota?
Mereka tidak menghargaiku sebagai Raja.
Dimana barang yang Jeong berikan padamu?
Aku tidak butuh tempat perjudian, jadi...mari kita main disini saja.
Lee In Jwa sedang merencanakan sesuatu.
Aku akan melindungi Putra Mahkota.
Suasana di istana sangat menengangkan.
Tangkap semua orang yang terkait dengan pemberontakan sekarang!
Ada apa ini?
Apa yang kau lakukan? Tangkap para pejabat khusus militer.