✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra dan Narindra Sugianto ::=-
[Ini sebuah drama fiksi berdasarkan peristiwa sejarah.]
★Episode #17★
Hei, apa yang kau lakukan?
Apa kau sudah gila?
Tidak, tidak mungkin.
Ayahmu...
Dimana ayahmu, Man Geum?
Kenapa aku harus percaya dengan semua ucapanmu?
Silahkan, kau gali kuburan dan peti matinya, nantinya...kau akan tahu sendiri.
Di dalam sana...
Kau akan menemukan kebenarannya.
Hari itu...Kau orang terakhir yang melihat dia!
Kenapa tiba-tiba kau mencari si Geum?
Jangan menggalihkan pembicaraan dan katakan apa yang kau lakukan dengan jasadnya.
Aku bilang berhenti! Berhenti!
Tangkap dia!
Angkat tubuhnya.
Aku mengangkat jasadnya dan membawanya ke Sarjana Baek Myun.
Kubur dia di tempat yang baik dan terang.
Ya, Tuan.
Kalau begitu, aku pergi sekarang.
Benarkah begitu?
Apa lagi?
[Tabib]
Saat itu, kami yakin kalau Man Geum sudah meninggal.
Tapi, sekarang kau mengatakan dia selamat?
Aku yakin, ini semua perbuatan Yi In Jwa.
Tunggu.
Ah, aku ingat sekarang.
Ada seseorang dengan luka akibat tertembak oleh panah.
Dan apa yang terjadi padanya?
Dan dia selamat.
Lalu, apa itu artinya... Man Geum masih hidup?
Apakah itu mungkin?
Apa yang terjadi padanya setelah itu?
Setelah beberapa hari.
Dia tidak sadarkan diri.
Jadi, aku yakin ada seseorang yang membawanya.
Itu pasti Yi In Jwa.
Kau yakin kalau orang itu masih hidup?
Pasti masih hidup. Tentu saja.
Tunggu, Dae... Dae...
Hamba tidak mau melihat anak rendahan dari pelayan air duduk di atas takhta.
Hamba tidak tega melihat istana ini dikotori oleh orang rendahan seperti itu.
Pangeran.
Pangeran, baginda raja sedang mencari anda.
Apa kau tahu, mengapa aku tidak segera membunuh Yi In Jwa?
Dan memberinya waktu dua hari?
Apa itu bukan untuk memancing pemberontak Jeong?
Namun, aku sudah berubah pikiran.
Dia tidak akan tertangkap.
Jeong tidak akan terjebak oleh perangkap raja.
Wajar bagi seseorang yang sudah mengerti soal ini.
Dia mungkin mengujiku saat ini.
Jangan pernah menyebut Sarjana Baek Myun, si manusia busuk itu.
Aku sangat menderita karena dia. Aku selalu tidak bisa tidur...
Dia pasti lagi memikirkanku sekarang.
Apakah aku kartu yang harus terus dipertahankan atau dibuang olehnya?
Karena dia tidak melakukan apa-apa...
Dia melihatku sebagai kartu yang bisa dibuang atau...
Dia masih ragu dengan dirinya sendiri.
Dia seperti ular berbisa.
Selama ini dia menghindar dariku.
Dan berhasil untuk tetap bertahan hidup.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Daripada mengejar dua kelinci dan kehilangan mereka.
Hamba akan menangkap satu ekor yang sudah jelas ada di depan hamba.
Bukankah ini tanda mengerahkan prajurit?
5 jajaram militer.
Aku akan mempercayakan semuanya padamu.
Pemberontak sudah menampakkan diri.
Mereka harus membayar semuanya.
Ya, Baginda.
Pangeran.
[Lee Gun Myung, Yi Yi Myung, Kim Chang Jib]
Apa ini tanda menggerahkan prajurit?
Dia masih hidup? Tentu saja dia masih hidup.
Jawabanmu sangat penting.
Siapa kau?
Semua pedagang, rumah judi.
Dan bahkan Dam Seo
Telah berpaling dari Yi In Jwa.
Aku bertanya siapa kau.
Tapi, seorang pemimpin lebih penting daripada seratus prajurit.
Aku ingin mendengar pendapatmu.
Apa kau ingin bergabung dengan Yi In Jwa?
Like Fanpage: https://www.facebook.com/Giandra-Sugianto
Jeong akan menemui Baek Dae Gil untuk mendapatkan jawabannya.
Dia akan bergerak tapi tergantung dengan jawaban itu.
Apa dia menyelamatkan aku atau tidak.
Anggota kubu Soron sama sekali tidak muncul.
Para menteri yakin ada sesuatu.
Mereka mulai putus asa.
Setelah aku dibunuh, berikutnya adalah mereka.
Putra Mahkota.
Anda harus mempertimbangkan baik dan buruknya.
Aku ingin bertemu guruku, jadi...kenapa kalian melarangku?
Putra Mahkota, daripada menemui Yi In Jwa di penjara.
Sebaliknya, Anda harus membujuk baginda raja untuk mengadakan sidang.
Kemudian memutuskan kalau Yi In Jwa bersalah.
Dia sudah mencoba melakukan pengkhianatan...
Tindakannya sudah membahayakan posisi anda.
Mengapa kalian menarik kembali kata-katamu?
Apakah kita tidak ingin meninggalkan Yi In Jwa dan memilih jalan yang berbeda?
Ini masalah bagi kubu Soron!
Kita tidak bisa hanya mengikuti saranmu!
Apa ini hanya terlihat seperti yang ada dipikiranmu?
Sepertinya kekuatan militer yang bisa digunakan untuk menangkap pemberontak.
Tidak.
Sebelum itu, ini adalah berita yang akan menjalar seperti api.
Maksud anda?
Benar.
Tidak ada yang lebih cepat dari rumor.
Sampai mereka melakukan sesuatu kita harus tetap tenang di istana.
Sampai tikus di istana menunjukkan cakarnya...
Mari kita tunggu.
Biarkan aku masuk. Aku hanya sebentar saja.
Tidak ada seorangpun yang diperbolehkan untuk masuk selarut ini.
Dia tahanan yang sangat berbahaya.
Pergilah sekarang!
Apa kau ingin bertemu dengan Yi In Jwa?
Ayahmu masih hidup?
Ayahnya, Baek Man Geum...masih hidup?
Ikuti aku.
Jelaskan kepadaku sampai aku bisa mengerti.
Dia sedang bersamaku disaat kau datang.
Ketika kau datang menemuiku untuk mencari tahu mengapa aku membunuh Baek Man Geum.
Baek Man Geum berada di tempat itu.
Ayahku ada di sana?
Kalau begitu... Di mana dia sekarang?
Jika dia belum mati, mengapa dia tidak muncul?
Baek Man Geum ingin agar kau menjadi seorangraja.
Pada awalnya, dia tidak setuju.
Apa kau sudah sadar?
Yi In Jwa.
Aku merasa sedih melihatmu terbaring di sini seperti ini.
Begini, Baek Man Geum.
Apa yang kau katakan?
Mengapa kau tidak pura-pura mati dan membuat kesepakatan denganku?
Aku akan menjadikan Baek Dae Gil menjadi raja.
Setelah dia mengerti rencana besarku, dia setuju dengan rencanaku.
Dia mengerti dengan rencanaku.
Berhenti bicara omong kosong.
Ayahku tidak akan mengabaikanku dan mengikuti rencanamu.
Ayahku...
Baek Man Geum tahu semua kebenarannya.
Dia tahu kalau kau adalah putra Sukbin dan raja.
Dia tahu kalau kau keturunan bangsawan.
Oleh karena itu, untuk menjadikanmu seorang raja.
Dia mengorbankan hubungannya menjadi ayahmu.
Waktumu sudah tiba sekarang.
Sudah saatnya bagimu untuk menarik pedangmu.
Ini bukan demi aku, tapi untuk rakyat Joseon.
Ini untuk semua rakyat.
Jadi, di mana ayahku sekarang?
Baek Man Geum berada di suatu tempat. Di mana kehidupannya tergantung pada satu perintah dariku.
Nah, apa yang akan kau lakukan?
Jika kau membahayakan kehidupannya. Kau akan membayar untuk itu.
Aku akan membunuhmu sebelum para algojo memenggal lehermu.
Kalau begitu, segera ambil keputusan.
Hanya kau yang bisa menyelamatkanku.
Jangan lupa.
Hanya aku, Yi In Jwa yang bisa menemukan ayahmu, Baek Man Geum.
Apa kau akan melakukannya?
Aku memintamu untuk menyelamatkan Yi In Jwa.
Yi In Jwa yang membohongimu.
Jika ayahmu masih hidup, kenapa dia tidak muncul sama sekali?
Itu hanya perkataan Yi In Jwa.
Tidak ada buktinya.
- Sang Gil. - Ya, Pangeran.
@GiandraSugianto
Apa yang kau bicarakan?
Baek Man Geum masih hidup?
Kau tidak tahu?
Itu tidak mungkin.
Aku melihat mayatnya dengan mataku sendiri.
Tidak, ayahku pasti masih hidup.
Kuburuannya itu kosong.
Tatapan Yi In Jwa tidak terlihat kalau dia sedang berbohong.
Jadi, Baek Man Geum, yang kita pikir sudah mati, sebenarnya masih hidup?
Guru, kau bahkan menyembunyikannya dariku?
Aku menderita karena kematiannya.
Katakan. Di mana dia sekarang?
Guruku...
Aku tidak bisa kehilangan ayahku lagi.
Hanya karena niat busuk Yi In Jwa.
Guru sudah menguasai Hanyang.
Kau tidak akan pernah bisa menemukannya dengan cara seperti ini.
Tidak, aku akan menemukannya.
Bahkan jika aku harus mengubah Hanyang terbalik.
Hanya ada satu nasihat dariku untukmu.
Jangan pernah berpihak kepada Guruku.
Kau harus melupakannya sekarang.
Perasaan bersalahmu terhadap ayahku.
Aku akan membuang semua perasaan itu.
Syukurlah.
Lega sekali mendengarnya.
Ayahmu masih hidup.
Apa?
Apa yang sudah dikatakan Lee In Jwa padamu?
Dia pasti menawarkan kesepakatan.
Dia mengatakan akan menunjukkan keberadaan ayahu jika kau menyelamatkannya.
Mengapa kalian belum tidur?
Hei, kau akan segera mati. Bagaimana kita bisa tidur?
Dae Gil, kita berada di sisimu.
Tidak peduli apa yang kau lakukan kami berada di sisimu.
Tanda penyelamatan...
Kim Chae Gun.
Gunakan keahlianmu untuk Joseon.
Dan kartu yang aku berikan padamu...
Akan menyelamatkan hidupku suatu hari nanti.
Kartu menyelamatkan nyawa ini diberikan kepadaku oleh raja.
Ini juga bisa menyelamatkan Yi In Jwa.
Kau menerima perintah untuk menggerahkan prajurit.
Ya, Ibunda.
Apa anda mengkhawatirkan hamba?
Siapa yang tahu, seekor binatang yang berada di istana ini akan melakukan sesuatu?
Jangan khawatir, Ibunda.
Tidak akan terjadi sesuatu. Tidak akan.
Apa anda khawatir soal suadaraku?
Kami akan mengunjungi anda bersama-sama, besok.
Terima kasih, Yeoning.
Berita apa yang kau bawa?
Dia mengunjungi sebuah kuil di Gunung Inwang.
Apakah ada hal lain?
Kubu Soron membicarakan suatu rencana, seperti biasa.
Pemilik rumah judi akan dipenjara dan dihukum mati.
Kalau begitu, siapakan semuanya.
Apa ini sudah waktunya keluar?
Putra Mahkota, anda di sana?
Kenapa kau telat datang?
Hamba datang untuk mengajukan suatu permintaan kepada anda.
Permintaan?
Raja sudah memberikan perintah kerajaan.
Sebuah perintah kerajaan?
Bukankah itu untuk menggerakkan pasukan?
Raja sudah menyerahkan semua kekuatan kepada hamba.
Beliau sudah memerintahkan agar Yi In Jwa dihukum mati.
Itu perintahnya.
Bahkan jika itu membutuhkan kekuatan prajurit.
Ada orang yang bersekongkol dengan Yi In Jwa.
Ada orang-orang yang mengetahui pemberontak Jeong.
Tapi, tidak ada yang akan bisa menghentikan rencana hukuman mati untuk Yi In Jwa.
Rumor sudah mulai menyebar.
Tangan dan kaki dari para pengkhianat telah terikat.
Kau sudah keterlaluan!
Yi In Jwa tidak menerima keputusan yang adil.
Itu hanya keputusan sewenang-wenang Ayahanda.
Yi In Jwa adalah seorang pemberontak.
Putra mahkota.
Anda tidak boleh bergerak selangkahpun sampai Lee In Jwa dihukum mati.
Jika sampai anda berusaha menyelamatkannya, posisi anda akan berada dalam bahaya.
Apa kau berani mengancamku sekarang?
Nyawa hamba sebagai taruhannya.
Dan seorang Pangeran tidak akan sungkan-sungkan untuk menasehatin anda, Putra Mahkota.
Putra mahkota.
Besok...
Dipastikan akan menjadi akhir bagi Yi In Jwa.
Mulai sekarang dan sampai Yi In Jwa di hukum mati.
Aku, Yeoning akan memimpin pasukan.
Dengarkan baik-baik.
Lindungi kehidupan Putra Mahkota.
- Apakah kalian mengerti? - Iya!
Tutup keempat pintu masuk.
Jangan biarkan siapa pun masuk.
Keamanan Euigeumbu akan ditangani oleh Kantor Wilayah Hansung.
Aku tidak akan membiarkan siapa pun yang melanggar atau keluar.
Pangeran ingin menyelamatkanmu.
Silakan kembali ke dalam.
Aku meminta kepadamu. Tolong jangan terlibat.
Jangan membuatku menangkapmu sendiri.
Apa yang akan kau lakukan dengan pedang itu?
Apa? Apakah kau ingin menyelamatkan Yi In Jwa?
Dan jika aku melakukannya? Kau akan menarik pedangmu?
Aku akan melakukan... apa yang harus aku lakukan.
Apa ada seoarang saudara yang menghunuskan pedangnya kepada saudaranya sendiri?
Apakah ada saudara yang menghalagi rencana saudaranya sendiri?
Jangan memikirkan sesuatu yang tidak perlu.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa kau ingin menyelamatkan Yi In Jwa atau tidak?
Kau harus menjawabnya sekarang.
Jika kau ingin tahu jawabannya, tunjukkan wajahmu terlebih dulu.
Kau bertemu dengan pemberontak Jeong?
Apa kau di sini karena kau tidak percaya padaku?
Seorang ayah yang kau pikir sudah mati tapi ternyata masih hidup.
Siapa yang tidak akan goyah dengan itu?
Ayahku bukan orang yang lemah.
Aku akan menyelamatkannya, bagaimanapun caranya
Ibunda ingin bertemu dengamu.
Datanglah ke istana besok pagi.
Hanya sekedar menyapanya saja.
Nah, semoga semuanya baik-baik saja. Permisi.
@GiandraSugianto
Ayah, bertahanlah.
Yang Mulia, anda harus beristirahat.
Aku tidak akan mati.
Yi In Jwa...
Binatang itu harus segera mati.
Aku tidak ingin mati sebelum dia mati duluan.
@GiandraSugianto
Baek Dae Gil.
Benarkah kau memilih cara ini?
Aku tahu itu sulit bagimu untuk datang ke sini.
Ini bakhti hamba sebagai seorang anak, iya kan?
Terima kasih.
Hari ini... hari...
Hari terakhirnya bagi Yi In Jwa.
Eksekusinya hanya tersisa beberapa jam lagi.
Yi In Jwa...
Aku ingin melihat kematiannya dengan mataku sendiri.
Tapi, aku akan melihatnya dari sini.
Aku ingin kalian berdua untuk mendengarkan dengan cermat perkataan ibumu ini.
Percayalah satu sama lain dan saling membantu.
Kalian berdua bersaudara, mengerti?
Itu suatu hubungan yang lebih dari apa pun di dunia.
Jangan khawatir.
Ibumu akan mengawasi kalian berdua.
Bahkan setelah aku mati, aku akan mengawasi kalian berdua.
Kalau begitu, kamu pamit... Ibunda.
"Jackpot [대박] 2016" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra dan Narindra Sugianto ::=-
Yang Mulia.
Anda terlihat sangat cantik hari ini.
Benarkah?
Ya, Yang Mulia.
Berdirilah. Semua orang sedang menunggumu.
Benarkah hidupku akan berakhir di sini?
Aku, Yi In Jwa, yang mengubah Joseon terbalik dan menyelesaikan rencana besar.
Apakah hidupku akan berakhir di sini?
Kalian bisa minggir.
Baek Dae Gil, aku percaya padamu.
Baek Dae Gil, ini masih belum terlambat.
Ini masih belum terlambat.
Kenapa kau ragu?
Kau bisa mencari tahu.
Aku satu-satunya orang yang bisa menyelamatkanmu.
Selamatkan aku sekarang.
Jadi, katakan padaku. Dimana ayahku?
Hanya ada satu jalan bagimu untuk memilih.
Menyelamatkan ayahmu dan menyelamatkan aku.
Baek Man Geum berada di tempat... di mana kehidupannya tergantung pada satu perintah dariku.
Nah, apa yang akan kau lakukan?
Like Fanpage: https://www.facebook.com/Giandra-Sugianto
Selamatkan aku sekarang dan kau bisa menyelamatkan ayahmu.
Berbohonglah sampai kau mati.
Seperti itulah kelakuaanmu.
Apa yang kau katakan?
Ini menjadi akhir bagimu.
Mengapa, kau...
Ayah.
Lanjutkan eksekusinya!
Dengarkan baik-baik!
Ini bukan akhir.
Aku, Yi In Jwa, tidak akan mati.
Bahkan jika aku harus menjadi hantu, aku akan mengubah Joseon.
Kalian semua akan melihat dengan mata kalian sendiri.
Hentikan!
Apa yang terjadi?
Pangeran...
Yang Mulia Sukbin baru saja...
Ibunda, kenapa?
Pangeran, Sukbin sudah meninggal.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Pangeran.
Penggal dia segera!
Sekarang!
Hentikan!
Pangeran, Sukbin sudah meninggal.
Sekarang saat berkabung dan sampai pemakamannya selesai
Hukuman untuk para penjahat dilarang untuk dilakukan.
Eksekusi tidak bisa dilanjutkan.
Kau sudah melihatnya sendiri.
Yi In Jwa tidak akan mati dengan mudah.
Yi In Jwa...
Ibunda, maafkan hamba.
Matilah kau, Yi In Jwa!
Pangeran.
- Semua orang melihat anda. - Lepaskan.
Lepaskan aku!
Jika bukan hari ini, maka besok.
Jika bukan besok, maka suatu hari nanti.
Yi In Jwa akan mati ditanganku.
Ibunda...
Pangeran!
Yang Mulia...
Yang Mulia!
I... Ibunda...
Ibunda.
Tolong...bangunlah.
Ibunda.
Hamba di sini, Ibunda.
Ibunda!
Ibunda?
Siapa kau?
Hamba, Baek Dae Gil.
Apa kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
Percayalah satu sama lain dan saling membantu.
Ibunda...bangunlah.
Ibunda, Ibunda!
Hamba baru saja bertemu dengan anda.
Kita bahkan belum pernah berbagi tertawa satu sama lain.
Bagaimana anda bisa pergi secepat ini?
Ibunda...
Apa maksudmu aku tidak bisa datang kepemakamannya?
Aku anaknya.
Apa yang kau bicarakan?
Pangeran, anda secara hukum terdaftar sebagai putranya Ratu Inhyeon.
Apa kau pikir aku tidak tahu soal itu?
Tidak masalah.
Sekarang!
Ambilkan pakaianku.
Maafkan hamba, Pangeran.
Maafkan kami, Pangeran.
Apa kau tidak dengar?
Cepat, ambilkan pakaianku!
Bawa ke sini sekarang!
Semoga kau tenang disana.
Kau banyak menderita karena kau memiliki suami yang buruk sepertiku.
Aku... sangat menyesal.
Aku sangat menyesal.
Putra Mahkota, hamba tahu hukuman untuk penjahat dilarang selama waktu berkabung.
Namun, bagi seorang pengkhianat itu harus dilakukan.
Anda tidak boleh menunda-nunda eksekusi bagi Yi In Jwa.
Menteri, Sukbin baru saja meninggal.
Bagaimana kita bisa mengeksekusi seseorang?
Ini jelas-jelas tidak benar.
Putra Mahkota, menunda eksekusinya malah lebih tidak dibenarkan.
Yi In Jwa tidak harus hidup bahkan disaat-saat seperti ini.
Ini adalah keputusan yang dibuat oleh Putra Mahkota.
Ini keputusan soal eksekusi terhadap seorang pengkhianat!
Tidak ada alasan untuk Putra Mahkota untuk membuat keputusan tentang hal itu.
[Yeonryung]
@GiandraSugianto
Adapun soal eksekusinya...
Ditunda sampai selesai masa berkabung.
Pangeran!
Pangeran.
Sebagai seorang anak...
Aku tidak akan meninggalkan aib...
Di saat wafatnya Sukbin...ibuku.
Mengapa kau datang ke sini lagi?
Gurumu sudah berhasil bertahan hidup.
Aku datang kembali untuk melihat... apakah jawabanmu sudah berubah.
Rencanaku tidak berubah.
Dengan tanganku sendiri...
Aku berencana untuk membunuh guruku.
Jangan membodohi diri sendiri.
Yakinkan dirimu sendiri.
Keyakinanmu dan keyakinan gurumu.
Tidak ada waktu lagi. Cepatlah.
Dam Seo.
Ya, bagaimana kabarmu?
Sepertinya kau sedang sakit.
Aku merasa malu.
Jadi, kau di sini untuk menyelamatkanku atau membunuhku?
Aku akan menggeluarkanmu dari tempat ini.
Setelah itu... aku akan membunuhmu.
Ini hal terkahir yang bisa aku berikan padamu.
Ambillah kembali.
Apa kau ingin disamakan dengan seorang penjahat?
Aku tidak butuh bantuanmu, pergilah.
Yakinkan dirimu sendiri.
Keyakinanmu dan keyakinan gurumu.
Aku bilang, pergilah.
Jika aku harus mengorbankan hidupku untuk Joseon.
Aku akan melakukannya.
Tapi, jika aku harus mendirikan negeri baru untuk merubah Joseon yang hancur ini.
Itu bagian dari rencana besarku. Pasti aku lakukan.
Dam Seo, kau sudah menentukan jalanmu sendiri.
Aku bilang, pergilah!
Dia bertanggung jawab atas penderitaan anak itu.
Baek Dae Gil dan...
Yeoning.
Dia harus bertanggung jawab bagi mereka.
Apa anda ingin bertemu dengan hamba?
Apa yang ingin kau lakukan?
Kenapa kau menunda eksekusi terhadap Yi In Jwa?
Baginda, Yang Mulia Sukbin baru saja...
Hentikan omong kosong itu!
Katakan dengan jujur...
Mengapa kau melindunginya.
Aku bertanya padamu.
Silahkan selamatkan dia.
Apa yang kau bilang?
Yi In Jwa. Silakan selamatkan dia.
Apakah kau tidak bercanda?
Ayahanda, anda salah.
Salah...
Disaat Ibunda hamba diasingkan...
Disaat Ibunda hamba diusir dari istana...
Yi In Jwa mengulurkan tangannya kepada hamba.
Hamba mengambil batu baduk.
Dia mengatakan kepada hamba kalau dia akan menyelamatkan hamba dari penderitaan jika hamba memilih batu putih.
Tidak ada batu hitam di sana!
Apa kau benar-benar tidak tahu kalau dari dulu dia sudah membohongimu?
Hamba tahu!
Hamba tahu.
Namun, hamba ingin bersamanya.
Dia satu-satunya orang yang mengulurkan tangannya kepada hamba.
Hamba ingin mengandalkan dan mempercayainya.
Tutup mulutmu!
Bagaimana kau bisa terjebak ke dalam niat busuknya?
Sekarang, kau tidak ingin meninggalkannya.
Dia sudah melindungi hamba.
Dia sudah memberi kekuatan kepada hamba.
Dia sudah berjanji untuk memberikan takhta kepada hamba!
Apa kau benar-benar ingin mati?
Binatang itu sudah membodohimu!
Dan kau masih menyebut dirimu... Putra Mahkota negeri ini...
Kau masih berpikir... kau ini sebagai penerusku?
Aku akan memenggal Yi In Jwa sekarang...
Ayahanda...
Ayahanda!
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "Jackpot [대박] 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle Kami Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Giandra & Narindra Sugianto ::=-
"Jackpot [대박] 2016" ★ ☞ Cuplikan Episode Berikutnya ☜ ★
Raja diracuni?
Yi In Jwa dinyatakan tidak bersalah, serta para pengukitnya.
Aku pikir kau sudah mati. Aku mencarimu ke mana-mana!
- Seorang prajurit? - Yi In Jwa menyarankamu.
Ini sesuatu yang menyebar lebih cepat dari api.
Pendekar terbaik Joseon, Kim Chae Gun, akan mempertaruhkan nyawannya.
Keluarlah.
Kemana Dam Seo?
Untuk membunuh Yi In Jwa.
Jika ada yang ingin kau katakan, berbicara sekarang.
Jika kau akan membunuh Gurumu, kau harus membunuhku dulu.
Tidak!