✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra dan Narindra Sugianto ::=-
Lalu... aku kira kau tidak akan peduli.
Gol Sa akan mati ditanganku.
Kau pasti sudah mendengar rumor tentang kematian Si Hantu Ke-6, pemiliki Seosumun.
★Episode #13★ Akulah orang yang sudah membunuh Hantu Ke-6.
Baek Dae Gil.
Itu...kau.
Kau memakai topeng Tuan Baek Myun.
Dan kau memdatangi rumah judi di delapan kota?
Mengapa? Apa kau berubah pikiran?
Tidak, kau hanya membuang-buang waktuku saja.
Tidak peduli seberapa keras kau mencoba, kau tidak akan pernah bisa membunuhnya.
Yi in Jwa...
Aku lebih mengenal Yi In Jwa daripada dirimu.
Aku sudah sering berhadapan dan bentrok dengannya.
Lalu... mengapa kau melakukannya lagi?
Karena aku harus menghadapinya.
Jika aku tidak melakukannya, maka tidak akan ada perubahan.
Aku tahu kau ingin menyelamatkan ayahmu.
Tapi kau tidak akan bisa berhasil jika hanya duduk disini seperti itu.
Kau ingat-ingat.
Jika kau tidak melakukan sesuatu, maka tidak akan ada perubahan.
Tidak akan pernah...
Oh, ini bagus.
Aku sangat beruntung.
Seol Im.
Baek Ho Dae Sal...
Dari semua ramalan, itu adalah salah satu yang paling mengerikan.
Kau memiliki dua pilihan.
Pergi dari sini dan hidup sendirian.
Itu cara termudah. Kau tidak akan bisa meraih yang lain.
Cara lainnya adalah dengan membunuh orang yang kau cintai.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Tidak, tidak sama sekali.
Wanita itu.
Apa?
Wanita itu.
Anaknya Gol Sa...
Oh.
Apa kau sudah percaya sekarang kalau kau telah bertemu dengan Baek Dae Gil?
Ini harus bisa dimengerti.
Haruskah aku menceritakan sebuah cerita bahagia?
Tanda kelahiran Baek Dae Gil melambangkan seorang raja.
Lambang kelahiranmu.
Aku harap kau tidak menyalah artikan perkataanku.
Apa yang terjadi?
Aku mencoba membujuknya tapi aku tidak bisa menjamin apa-apa.
Dia mau disandera untuk melindungi ayahnya.
Aku bisa mengerti pengabdiannya terhadap Ayahnya.
Tidak.
Dia tidak pernah menjadi bagian dari rencanaku untuk menangkap Gol Sa.
Aku akan pergi setelah Gol Sa tertangkap.
Kita akan menangkap Gol Sa besok.
Dia cukup kuat. Itu tidak akan mudah.
Ya, benar. Apa kau akan baik-baik saja?
Semua akan lebih mudah dengan bantuanmu.
Aku?
Kau bilang kau ingin sesuatu dari hal ini.
Aku membutuhkan buku keuangannya karena larangan berdagang kepada pedagang kecil.
Apa? Apa kau berpikir kau akan mendapatkannya secara gratis?
Nah, bagaimana aku bisa membantumu?
Perintahkan Kantor Inspektur Jenderal untuk mengerahkan pasukan untuk menangkap Gol Sa.
Dengan begitu, aku bisa memainkan putaran dengan Gol Sa.
Itu... akan menjadi masalah.
Setelah kita menyingkirkan Hantu ke-6, aku akan langsung dipecat.
Semua jabatanku akan di copot.
Tapi... aku punya cara lain.
Apa kau yakin?
Besok, jam 3 sampai jam 5. Jangan terlambat.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Aku akan pergi juga.
Si algojo pasti sedang menungguku.
Kau akan kembali, kan?
Jangan sampai kau terluka.
Besok, jam 3 sampai jam 5?
[Si Algojo]
Like Fanpage: https://www.facebook.com/Giandra-Sugianto
Terima kasih sudah menolong dan menjagaku.
Apa kau mau pergi?
Ini sudah larut malam. Berangkat besok saja.
Tolong bantu aku!
Jika kau membantuku, aku akan bertahan hidup...
Hidupmu!
Jangan mudah menyerah.
Itu tidaklah baik untukmu.
Baek Dae Gil...
Baek Dae Gil bertemu gadis itu.
Goblin tidak datang ke rumah judi hari ini.
Aku pikir itu sedikit aneh.
Dia mungkin mencari anak-nya Gol Sa.
Lalu...
Aku akan memastikan hal itu tidak akan melibatkanmu.
Dia adalah anak yang cerdas, jadi dia tidak akan gegabah.
Moo Myung, kau awasi dia.
Ya, Tuan.
Apa yang kau tulis?
Aku akan menemui Gol Sa jam 3 sampai jam 5, jadi tunggu aku...
Baek Dae Gil.
Segera, sebarkan ke seluruh Hanyang.
Ke Bukcheon, pasar, jalan-jalan, Jongno dan Mapo juga.
- Wow, orang jahat! - Baek Dae Gil?
[Choi Yi Seok] Dia sangat mengerikan!
Bukankah Gol Sa penjudi di Mapo?
Dia bukan hanya seorang penjudi.
Dia menguasai irigasi di Mapo.
Dia juga seorang pengrajin untuk Yi In Jwa dan para pedagang lainnya.
Jika kita menangkapnya, itu akan menjadi pukulan bagi kubu Soron.
Bawa Yi In Jwa sekarang.
Oh aigoo...
Sekarang....itu dia.
Tuan!
[Kim Chang Jib]
Pangeran, apa yang anda rencanakan dengan Baek Dae Gil?
Terlepas soal tujuan Baek Dae Gil ...
Aku sendiri yang akan menangkap Yi In Jwa.
Yi In Jwa!
Bagaimana menghapuskan larangan berdagang untuk para pedagang kecil?
Apa itu untuk menangkap Yi In Jwa juga?
Ya.
Untuk menghentikan Yi In Jwa, kita harus menghentikan korupsi yang terjadi di pedagang besar.
Untuk itu aku membutuhkan buku keuangannya.
Sekarang, buku keuangan itu berada di tangal Gol Sa.
Anda ingin mendapatkan buku keuangannya, dan menghapuskan larangan ijin untuk berdagang.
Dan memutus aliran keuangan Yi In Jwa?
Aish...
Bahkan jika anda menangkap satu penjudi
Menurut anda seekor tikus seperti Yi In Jwa bahkan mau berkedip?
Tidak.
Gol Sa bukanlah orang tidak seperti yang kau pikirkan.
Apakah Mapo bukan tempat paling makmur di seluruh Joseon?
Moster itu sudah pergi!
Gol Sa yang mengontrol semua hak perdagangan ke Mapo.
Barang-barang di Mapo tidak bisa diangkut keatas kapal tanpa seizin Gol Sa.
Namun...
Pejabat yang seharusnya mengatur dia terlalu baik dengannya.
Jadi, kita tidak bisa melakukan apa-apa selain mendiamkannya.
Oleh karena itu...
Aku membutuhkan bantuanmu.
Hamba akan meminta bantuan dari Kantor Wilayah Hansung.
Jadi, hamba akan punya kesempatan.
Jika hamba mendapatkan bantuan dari mereka, dan mereka akan memberikan buku keuangannya kepada hamba.
Hamba ingin anda segera menjauh dari masalah ini, Pengeran.
Serahkan semuanya kepada hamba.
Sepertinya dia sangat dekat dengan Yeoning.
Siapa itu Baek Dae Gil?
Dia murid dari mantan pelatih militer Kim Chae Gun.
Apa kalian semua ingat rencana pembunuhan terhadap raja dua tahun yang lalu?
Malam itu raja memberikan sebuah pedang padanya.
Tapi kenapa dia menyerang rumah judi?
Dan mengapa Pangeran Yeoning bersamanya?
Ceritanya panjang sekali, tapi jangan khawatir.
Itu bisa aku atasi dengan tanganku sendiri.
ⓐGiandraSugianto
[Choi Sukbin]
Itu Baek Dae Gil.
Sepertinya mereka berdua sedang memperlihatkan taringnya untuk menangkap Yi In Jwa.
Ini terlihat sangat berbahaya bagiku.
Aku meminta semuanya kepadamu.
Apa yang anda bicarakan, Baginda?
Salah satu dari mereka tidak tahu kalau mereka adalah saudara.
Apa yang akan anda lakukan jika terjadi kesalahpahaman dan mereka saling menghunuskan pedang masing-masing?
Tolong, buka talinya.
Jika kau tidak bisa melepaskannya, dipotong saja.
Sejarah ini akan tercatat karena kau ibu dari kedua anak laki-laki itu.
Yang Mulia! Yang mulia!
[Kantor Wilayah Hansung]
Hamba akan meminta bantuan dari Kantor Wilayah Hansung.
Berapa banyak kekuatan yang kau miliki disini?
[Mapo]
Hei!
Jam berapa sekarang?
Aku punya janji penting sekarang.
- Bawa dia! - Tangkap dia!
- Tangkap mereka semua! - Ya, Tuan!
Apa yang dilakukan oleh prajurit Kantor Wilayah Hansung di sini?
Pangeran.
Apa kau tidak malu sebagai seorang pejabat yang digaji oleh negara?
Segera tangkap orang-orang itu.
Kerahkan bagian pengiriman dan sita semua dokumennya!
Ya, Tuan!
Aku sudah menyiapkan permainan untukmu. Sisanya terserah padamu.
Masukkan!
Kau datang tepat waktu.
Aku merasa seperti seorang raja kalau disambut seperti ini.
Apa? Ini bukanlah apa-apa.
Hei. Mengapa kalian memperlakukan seorang tamu dengan cara seperti itu?
Domino. Ini masih baru, kan?
Aku bisa merasakannya.
Kau tahu kalau aku memiliki beberapa keterampilan.
Kau tahu aturannya, kan?
Aku tahu, tapi...
Karena ini pertandingan pertama. Aku akan mengalahkanmu.
Sisi sebelah sini terbuat dari besi.
Yang ini terbuat dari gading.
Biayanya dobel dan rasanya berbeda juga.
Kau bisa melihat itu juga, kan?
Rumah judi ini menarik.
Tiga kayu pohon permaisuri dan satu kayu pohon ek.
Dan...
Satu ini keluar "yut".
Sebuah kartu dengan kawat di dalamnya.
Apa apaan ini?
Seluruh tempat ini dicurangi.
Nah, haruskah aku mengungkapkan semua ini?
Aku rasa sudah cukup sekarang.
Sudah cukup aku melihat keterampilanmu sekarang.
Bermainlah dengan benar.
Silahkan diperiksa kartunya.
Beratnya pas, tekstur juga bagus.
Dan tidak ada tanda apapun pada kartunya.
Kartunya masih bagus.
Kalau begitu, ayo...kita mulai bermain.
Mengapa kau menutup gambar-gambarnya?
Aku menjadi terkenal berkat-mu, jadi...itu bagus.
Apa kau melakukan itu bukan untuk menangkapku?
Kenapa harus aku?
Apa kau merasa bermain secara keliru sekarang?
Jadi, gambar-gambar yang dipasang itu?
Mari kita ikuti aturan mainnya.
Bermain dengan menggunakan jari 10.
Dan tidak diperbolehkan adanya trik atau kartu rigging, tentu saja.
Ada satu aturan unik di ruang perjudian Mapo.
Mencuri kartu.
Mencuri kartu?
Sebelum pemain mengeluarkan kartu mereka
Mereka bisa saling bertukar satu kartu dengan lawan mereka.
Kau bisa mengganti kartu dengan lawan mainmu?
Yang bisa melalui tiga putaran, akan menjadi pemenangnya!
Sepakat dengan kartunya.
ⓐGiandraSugianto
Aku tidak akan berganti kartu
Aku...
Aku mencurigaimu.
Aku akan pergi dengan semua yang aku miliki.
Kalau begitu, ayo... tunjukkan kartunya.
Apa yang kau lakukan? Tunjukkan kartumu.
Aku kalah. Bergantin kartu.
Kau kalah total denganku. Itu saja?
Jika pemenangnya ditentukan oleh tiga putaran, aku hanya perlu memenangkan satu kali lagi.
Jangan mempersulit diri sendiri.
Kau tidak tahu bagaimana kehidupan akan berakhir sebelum bel berbunyi.
Kau tidak tahu bagaimana permainan akan berakhir sebelum kau meninggalkan mejanya.
Itu yang dilakukan oleh Si Hantu ke-6 sebelum dia menemui ajalnya...
Aku akan menanganinya kali ini.
Apa kau akan menunjukkan keterampilanmu sekarang?
Lebih baik ganti saja kali ini.
Yang ini sepertinya bau angka 10.
Untuk mengetahuinya, kau harus melihatnya. jika itu angka 10 atau omong kosong.
Sekarang giliranmu.
Aku baik-baik saja. Ayo, tunjukkan kartu kita.
Kalau begitu, ini yang pertama.
Ini salah satu kartu yang aku dapatkan darimu.
Aku mendapatkan angka dobel!
Apa yang kau lakukan? Tunjukkan kartumu.
Dia tidak terlihat terkejut.
Angka-mu nol.
Aku punya angka dua dan tujuh.
Gol Sa memiliki dua dan tiga.
Bagaimana dia tahu?
Ini permainan terakhir.
Pernahkah kau kehilangan kartu remi sebelumnya?
Aku sudah bermain selama 30 tahun.
Ada kalanya aku mengalaminya.
Pertama untuk si Algojo...
Lalu...yang kedua untukmu.
Untungnya aku tidak terlambat datang.
Apa yang membawamu kembali lagi, Tuan Baek Myun?
Aku ingin memberikan kekuatan untukmu, jadi aku membawakanmu suatu hadiah.
Yeon Hwa!
Aboji.
Apa yang kalian lakukan sekarang?
Aku harus melakukan ini agar keterampilanmu bisa keluar.
Apa alasanmu?
Apa alasanmu menyebarkan namaku keseluruh kota?
Aku yakin kau mendapatkan beberapa penginapan berkat-ku.
Permainan ini mulai serius.
Ayo, memainkan kartunya.
Aku yang akan mengocok kartunya.
Bagaimana kita bisa yakin kalau Baek Dae Gil tidak akan menggunakan trik?
Apa yang kalian lakukan?
Masuk akal kalau dia ingin ayahnya yang menang.
Ayo, kau lakukan.
ⓐGiandraSugianto
Aboji.
10.
5.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku tidak berpikir itu suatu trik.
Ini soal suara.
Setiap kartu... memiliki suara yang berbeda.
Suara? Apakah permainan ini dicurangi?
Tiga.
Dua.
Tiga. Dobel tiga
Tujuh.
Kartunya berjumlah sembilan.
Aboji memiliki kartu dobel 3.
Itu dobel 3.
Baek Dae Gil memiliki angka tujuh dan dua.
Semuanya menjadi sembilan.
Jika dia memilih untuk tidak berganti kartu, Aboji yang akan menang.
Aku tidak ingin bertukar kartu.
Kau bisa mengganti kartumu jika kau menginginkannya.
Baiklah.
Itu angka tujuh.
Aboji memiliki dobel 3.
Jika mereka betukar kartu, Baek Dae Gil akan menang.
Sebenarnya, tidak seharusnya aku memikirkannya.
Aboji sudah... menang.
Apa yang kau lakukan?
Jangan kecewa. Mengapa kau tidak bertukar kartu?
Ini permainan nasib, jadi...mari kita mainkan saja.
Baiklah.
Tunjukkan kartumu.
Tujuh dan dua.
Semuanya sembilan.
Lalu, kau...
Tunggu.
Aku ingin memastikan kalau kau akan mempertaruhkan rumah judi ini sebagai bahan taruhannya.
Jika aku kalah...
Aku akan memberikan rumah judi ini padamu.
Jika kau yang kalah...
Aku akan mendapatkan semua rumah judi yang sudah kau ambil dari Tuan Baek Myun.
Kenapa?
Apa kau senang karena kau tidak mempertaruhkan nyawamu?
Bukan nyawaku, tapi katakanlah kalah dengan mewujudkan satu keinginan dari sang pemenang
Bagaimana?
Jika itu keinginan yang bisa diwujudkan.
Kalau begitu, tunjukkan kartumu sekarang.
"Jackpot [대박] 2016" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra dan Narindra Sugianto ::=-
Apa... Bagaimana?
Tidak mungkin.
Mengapa tidak mungkin? Suara trik kartu?
Itu adalah suatu trik lama dan kau masih menggunakannya?
Aku menandai kartunya dan merubah suaranya.
Meskipun begitu...
Bagaimana kau bisa melakukan itu dengan sangat cepat?
Kalau kau mampu melakukan hal itu... kau pantas disebut sebagai pemain kartu terbaik.
Gol Sa...
Kau harus bertanggung jawab dengan semua ini.
Tidak, tidak!
Like Fanpage: https://www.facebook.com/Giandra-Sugianto
Kau masih selalu saja bersikap curang terhadap orang lain.
Pedang-pedang itu sangat tajam.
Singkirkan pedangmu.
Ini belum berakhir.
Ini dokumen seharga 1.000 Nyang.
Baek Dae Gil.
Aku akan menawarkan 1.000 nyang untuk hidupnya.
Apa yang kau lakukan, Yi In Jwa?
2.000 Nyang!
2.000 Nyang?
Itu sejumlah uang yang tidak akan pernah bisa diperoleh sepanjang hidup kalian semua.
Itu masih belum cukup untukku?
Lalu...
Aku harus menambahkanya menjadi 3.000 Nyang lebih.
Ini menjadi 5.000 Nyang!
- 5.000 Nyang? - 5.000...
Uang itu cukup untuk membiaya hidup 3 generasi keluarg kalian.
Hentikan!
Siapa kau?
Bagunlah.
Dengar.
[Baek Joong Ki (Anggota Perkumpulan)]
Baek Dae Gil sudah menyelamatkan kita.
Dia adalah orang yang menyelamatkan kita dari si hantu ke-6.
Kita tidak membutuhkan uang 5.000 Nyang ini.
Apa kau tidak melihat bagaimana orang-orang itu mencoba bertahan untuk hidup?
Cukup!
Letakkan senjata kalian semua!
Apa kau pikir ini jalan keluarnya?
Berani-beraninya kau menganggu permainanku dan bermain-main dengan uangmu?
Kalau begitu, kau ingin mengatakan kalau kau akan mengakhiri pertandingannya seperti ini?
Menang tetaplah menang.
Seorang pria harus menerima kekalahannya.
Apa kau mau menceramahiku sekarang?
Cepat bawa buku keuangannya.
Aboji!
Sepertinya tidak ada gunanya kau berada di sini.
Aku yakin kau tidak mengharapkan kalau aku bisa menangkap Gol Sa.
Aku terkejut.
Jujur, aku datang bukan untuk menganggu permainanmu dengan Gol Sa.
Aku datang karena alasan lain.
Ini menarik.
Benar
Apa pun yang kau lihat, apa yang kau dengar dan semua pengalamanmu.
Baek Dae Gil, kau akan segera menemukan pilihan yang sulit.
Tolong kau ingat ini.
Tidak ada musuh abadi atau sekutu abadi di dunia ini.
Jika kau memiliki banyak sekutu, kau juga akan memiliki banyak musuh.
Dan kau, Gol Sa...
..karena kau tidak mampu melindungi rumah judimu...
Kau akan mengalami kerugian yang besar.
Ayo, kita pergi.
ⓐGiandraSugianto
Apa ini buku keuanganya?
Pangeran.
Jika buku keuangan ini terungkap.
Baik kubu Soron dan kubu Noron akan mengangkat senjata.
Bisakah anda menangani hal itu?
Apa kau pikir aku berdiri di sini sekarang... tanpa mempersiapkan untuk hal itu?
Tolong persiapkan semuanya.
Semua hak pedagang Mapo dan rumah judinya juga.
Mulai besok pagi akan aku ambil alih semuanya.
Baiklah.
Juga... kau bilang kau akan mewujudkan keinginanku.
Kakek!
Gol Sa!
Gol Sa.
Goblin...
Hei...
Kau tahu apa yang terjadi jika kau bermain menggunakan trik, bukan?
Aku akan mencongkel matamu.
Tuan...
Ini kesalahan yang dibuat oleh anak muda yang belum tumbuh dewasa.
Maafkan aku.
Mereka mengatakan jika tubuhmu bernilai 1.000 Nyang, matamu senilai 900 Nyang.
Aku sudah mempertaruhkan mata kiriku senilai 450 Nyang!
Aku hanya ingin menghancurkanmu dengan cara yang berbeda!
Tapi apa yang bisa aku lakukan?
Sudah...lupakan saja.
Berdirilah.
Aku Baek Joong Ki, pedagang kecil dari Hanyang.
Aku pedagang dari Mapo, Moon Young In.
Aku, Yi Woon Chang dari pasar Sanha.
Oh aigoo.
Aku Shin Yong Gol, kepala pedagang dari Anyang.
Aku Bong Ki Chil.
Aku Seo Yang Hoon dari Busan.
Aku Yoon Kang dari Gongju.
Kau sudah menjadi pahlawan.
Apa kau tidak ingin mengucapkan terima kasih?
Terima kasih.
Kalau begitu... aku pergi duluan.
Baek Dae Gil!
Bersulang untuk Baek Dae Gil!
Aboji, aku tidak bisa membiarkan ini semua terjadi.
Bagaimana bisa kau memberikan rumah judi-mu padanya?
Kau sudah bekerja sangat keras untuk membangunnya.
Itu tidaklah mudah bagimu!
Jangan terlalu kecewa.
Kau perlu menikah. Menikah dengan seorang pria yang baik.
Aku tidak akan menikah.
Apa yang kau pikirkan tentang dia?
Kau tahu... Baek Dae Gil?
Aboji!
Dia sudah menyelamatkan hidupmu.
Dengan melihat ekspresi wajahmu, terlihat kalau kau setuju dengan saranku.
Aboji!
Baek Dae Gil mendapatkan Seosomun milik si hantu ke-6 dan sekarang Mapo milik Gol Sa?
Dan sekarang... Pangeran Yeoning memiliki buku keuangan itu.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Bukankah kau bilang... kita harus menunggu dan melihatnya?
Itu baru besok.
Apa yang akan terjadi jika buku keuangannya sampai...
Jatuh ke tangan baginda raja?
Kita perlu menyusun suatu rencana sekarang.
Satu ini memiliki catatan soal suap dan jumlahnya.
Dan yang satu ini...
Ada nama, waktu, dan tanggal terjadinya penyuapan itu.
Dan ada nama-nama saksinya juga
Aku merasa lega.
Namamu tidak ada di sana.
Kalau begitu, menjauhlah dari hal ini sekarang, seperti yang pernah Pangeran janjikan dulu.
Hamba yang akan mengurus sisanya.
Wow, aku merasa sangat bangga dan puas.
Ini karena aku sudah membesarkannya.
Dia sudah membesarkan seorang anak dari Joseon.
Sekarang, namanya semakin terkenal.
Ini sangat memuaskan.
Ya, aku yang mentraktir. Jadi, makan dan minum sepuasnya.
Pada akhirnya, bukan uangmu dan bukan juga uangku?
Ketika uang datang, orang yang memegangnya adalah pemiliknya.
Aku akan membawakan arak yang lebih banyak lagi.
Kau sudah semakin dewasa, Dae Gil.
Baek Dae Gil.
Besok pagi, dunia akan terbalik.
Karena namamu.
Bagaimana bisa kau tidak mabuk?
Apa anda ingin tahu soal itu juga?
Pangeran.
Pangeran?
Para pejabat istana berkali-kali memanggilku "Pangeran-Pangeran" dan itu akan sangat melelahkan.
Tapi itu kedengarnya bagus. "Pengeran", kan?
Ini, minumlah.
Pengeran.
Masalah Baek Dae Gil...
Apa alasanmu terus berada didekatnya?
Dengan kedudukan dan status-mu kau mencoba untuk menjadi temannya?
Apakah benar seperti itu?
Kedudukan dan status hamba...
Hamba akan membuang semua itu
Hamba akan membuang semua pengaruhku.
Hamba akan membuang semua kepentingan pribadiku.
Disaat seperti itu...mata hamba bisa terbuka.
Disaat seperti itulah hamba bisa menjalanin suatu persahabatan. Yang tidak pernah hamba dapatkan sebelumnya
Dan hamba pernah tidak perduli dengan penderitaan orang lain.
Tapi akhirnya hamba mulai bisa melihatnya.
Kau bisa melihat persahabatan dan penderitaan orang lain.
Itu semua yang aku rasakan.
Maukah kau...
Menyerahkan hidupmu?
...kepada temanmu dan rakyatmu...
Maukah kau menyerah tahta ini?
Hanya sebatas itu.
Jika kau tidak bisa melakukan hal itu, maka dia bukan temanmu.
Dia bukan salah satu dari temanmu.
Oleh karena itu...
Bertindaklah dengan cara yang sesuai dengan status dan posisi yang kita sandang.
Like Fanpage: https://www.facebook.com/Giandra-Sugianto
Dae Gil, apa keinginamu?
Keinginanku? Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu soal keinginanku.
Aku berpikir kalau aku ingin menjadi mimpi seseorang.
Lalu...
Kau bisa menjadi mimpiku juga?
Seol Im, kau tidak punya mimpi?
Aku tidak ingin mimpi itu bahkan tidak mengharapkannya.
Aku ingin menjalani semua ini secara normal.
Aku mau tidur sekarang.
Baiklah.
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk... semuanya.
Tidur saja sana.
ⓐGiandraSugianto
Siapa di sana?
Kau lebih kuat daripada yang aku duga.
Si hantu ke-6... dan Gol Sa.
Si Algojo.
Mengapa kau tidak menunjukkan keterampilanmu?
Kau tidaklah jelek.
Apa apaan ini? Apa kau terlalu takut untuk datang sendiri?
Seol Im...
Apa yang akan kau lakukan dengannya?
Dia mengatakan dia ingin pergi dari kungkunganmu.
Pergi, kau bilang?
Aku punya suatu permintaan.
Jangan mati di tempat yang terbuka.
Itu sangat memalukan.
Maafkan aku.
Hati-hati.
Apa yang kau lakukan?
Jika kau sudah datang, seharusnya kau langsung masuk saja.
Dae Gil.
Hati-hati.
Ya.
Kau hanya memiliki dua pilihan.
Salah satunya adalah pergi dari sini dan menjalani hidupmu sendirian.
Aku diberitahu kalau aku lahir dengan pertanda buruk.
Aku akan pergi jauh.
Ke suatu tempat yang tidak akan bisa kau temukan dan tempat di mana aku akan sendirian.
Dia mau pergi kemana?
Dae Gil!
Seol Im...
Seol Im!
Ini sepatu miliki Seol Im.
Bahkan jika kau menjadi seorang penguasa di sini, jangan pernah berpikir kau bisa mengganti ayahku.
Aku tidak akan bisa menerimamu... tidak akan pernah.
Aku tidak akan menggantikan posisinya.
Aku akan memaafkannya.
Memaafkannya?
Dam Seo!
Apa yang kau lakukan?
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "Jackpot [대박] 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Giandra dan Narindra Sugianto ::=-
"Jackpot [대박] 2016" ★ ☞ Cuplikan Episode Berikutnya ☜ ★
Apa kau yang membunuh Gol Sa?
Apa kau akan percaya jika aku mengatakannya?
- Pernahkah kau melihat Seol Im? - Seol Im?
Jangan berpaling dariku.
Tangkap Baek Dae Gil.
Bahkan tanpa pedang ini, aku percaya dengamu.
Bagaimana kau bisa membakar dokumen yang sulit kami dapatkan itu?
Kau berjanji akan meninggalkan sesuatu ditanganku.
Sudah saatnya bagi kita untuk berdiri bersama-sama.
Aku akan membunuhnya tidak peduli apa yang harus aku lakukan.
Baek Dae Gil, benarkah kau itu saudaraku?
Aku akan menangkap pelakunya sebelum bel berbunyi.
Sekarang, aku tahu... siapa pembunuh yang sebenarnya.