✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra & Narindra Sugianto ::=-
★Episode #6★
Hei. Bangunlah sekarang?
Butuh satu hari untuk menemukanmu.
Bagaimana bisa kau berada di sini?
Siapa...
Siapa?
Kita pernah memiliki cerita yang panjang.
Oh aigoo, lihat matanya.
Apa kau benar-benar hilang ingatan?
Jika kau benar-benar hilang ingatan, ini bisa mengubah banyak hal.
Siapa dia?
Ini iblis yang memangsa manusia.
Kau akan pergi ke neraka sekarang.
Aku bertanya siapa dia.
Dia seorang budak.
Dia melarikan diri dan aku menangkapnya.
Apa yang akan kau lakukan? Aku ingin menjualnya kepadamu seharga 10 nyang.
- 5 nyang. - 5 nyang?
Kau ingin membeli dia semurah itu, untuk orang yang akan dipekerjan di gudang garam.
Aku mau membelinya seharga 5 nyang.
Kalau tidak mau, bawa saja dia.
Aku bisa berbicara omong kosong, tapi aku bisa mengalahkanmu.
Kalau begitu, Aku akan menjualnya seharga 5 nyang.
Aku bisa mengurus semuanya.
Jangan biarkan dia kembali ke Hanyang sampai aku datang kembali untuk menjemputnya.
Beri dia pekerjaan.
Sampai matanya menjadi seperti batu, paham?
Berapa ini?
Oh, aigoo!
Aku akan mengambil ini sebagai biaya pengobatanmu.
Pekerjaan ini sangat cocok untuknya.
Aku yakin bisa memanfaatkannya.
Siapa kau?
Dimana ini?
Semua orang mengatakan kalau kau ini setengah gila.
Tidakkah kau ingat dengan namu sendiri?
Namaku?
Kau benar-benar sudah hilang ingatan.
Lagipula, senang bisa bertemu denganmu.
Namaku, Seo Rim. Gae Seo Rim.
Seo Rim, kau mau pergi kemana?
Tunggu sebentar.
ⓐGiandraSugianto
Kau...tampan.
Lihat ke sana.
Orang yang di sana adalah pemilik ladang garam ini.
Julukannya adalah Si Demon.
Dia telah membuat orang normal menjadi lumpuh, jadi berhati-hatilah.
Apa kau mengerti?
Apa ada siluman disini?
Mengapa kau terlambat?
Kau akan sangat berguna.
Semua orang yang di sini dijual dengan harga yang sangat murah.
Sekarang, mereka semua bekerja mati-matian.
Tapi tidak peduli seberapa keras mereka bekerja, mereka tidak bisa membayar kembali utang mereka.
Mereka semua akan mati.
Kau dijual dengan harga berapa?
Aku dijual seharga 20 nyang.
Aku telah bekerja selama 2 tahun dan aku bahkan belum pernah menerima upah.
Kau lihat itu?
10 nyang.
Semuanya 30 nyang. Apa yang kau pikirkan?
Jika kau bekerja dan siap untuk mati. Kau bisa dijual seperti itu.
Namun, ini masih lebih baik.
Hampir semua orang mati di sini.
Kau bekerja mati-matian atau kau ingin dicambuk sampai mati di sini.
Jika tidak keliru.... salah satu dari mereka...
Kau bisa mati kelaparan.
- Oh, Ayah! - Apa yang kau lakukan!
Ayah!
Tidak ada gunanya.
Seo Rim benar..
Ikuti aku.
Apa yang kau lakukan?
Siapa yang membawaku ke tempat seperti ini?
Mengapa kau ingin tahu?
Namaku... siapa namaku?
Namamu, "Si Gila" dan kau milikku sekarang.
Lihat? Kau berutang 45 nyang.
Baek Dae Gil... namaku?
Kau tidak akan bisa keluar dari tempat ini sebelum kau membayar semua ini.
Apa kau mengerti?
Bagaimana, kalau aku mengatakan tidak mau?
Mengapa, kau sedikit... Aku pikir aku cukup mendengarnya.
Kau pikir aku bodoh.
Injak tangannya.
Kenapa kau melotot?
Jika kau ingin melunasi hutangmu, bangun dan mulailah bekerja.
Cepat! Cepatlah!
Cepat!
Jangan berpikir untuk kabur, kalau kau ingin makan!
Cepatlah!
Orang sinting! Mengapa kau tidak bekerja?
ⓐGiandraSugianto
Ini... makanlah.
Ayah, makanlah yang banyak.
Kau harus memakannya.
Kakek, jangan seperti itu. Makanlah yang banyak.
Makanlah.
Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Kita harus makan nasi dan garam ini agar bisa bertahan hidup.
Apa ini?
Apa kau tidak ingat? Kau yang memberikan ini padaku.
Apa?
Mengapa aku?
Ayolah. Apakah kita tidak saling kenal?
Bunuh dia.
Kalian semua tahu sekarang.
Jika kalian kabur dan tertangkap, kalian akan mati.
Apa yang kau lakukan?
Penggal lehernya dan jadikan makanan babi.
Ya, tuan.
Ampuni anakku!
Tolong biarkan dia hidup!
Ayah.
Anakku, anakku!
Tolong jangan sakiti anakku.
Anakku!
Lepaskan aku.
Ayah!
Anakku!
Tidak!
Mengapa kau ikut campur?
Mengapa? Apa kau ingin mati juga?
Mulai sekarang. Biarkan orang sinting ini mati kelaparan.
Ya, tuan.
Ibunda.
Kau pasti sibuk siang dan malam, jadi...apa yang membawamu datang kesini?
Untuk alasan apa anda bertemu dengan dukun dari Wolhyanggak?
[Choi Sukbin]
Tahun Ayam, 13 Oktober.
Ini rasi siapa?
Ini bukan sesuatu yang harus kau ketahui.
Jika bulan Oktober, Tahun Ayam.
Disaat saudaraku lahir prematur dan meninggal sebelum aku dilahirkan.
Mengapa Ibu melihat rasi adikku yang sudah meninggal?
Mengapa anda diam saja?
Ya, hari ini banyak hal yang aku pikirkan, jadi...mari kita minum dengan tenang.
Dipikirkan? Apa yang anda pikirkan?
Buaya darat terbesar di negeri ini lagi banyak pikiran.
Pasti seekor anjing yang lewat akan mentertawakannya.
Tuanku, masuklah.
Baiklah... mari kita bersenang-senang!
Pergi dan berbicaralah.
Apa itu?
Apakah ada sesuatu yang tidak bisa kau katakan kepada ibumu?
Ibunda...
Kenapa anda mencoba melihat rasi saudaraku yang sudah meninggal?
Bagaimana jika anak itu masih hidup?
Jika dia masih hidup, seperti apa hidupnya sekarang?
Aku hanya ingin tahu.
Apa ada alasan lain?
Mengapa? Apa ada pertanyaan lain?
Tidak ada.
Pangeran.
[Sukjong]
Apakah anda memanggil hamba, Ayahanda?
Apakah kau ingin menjadi raja?
Hal itu tidak mungkin, Yang Mulia.
Kau pintar dan hebat, jadi...katakan padaku...
Mengapa kau hidup seperti perosotan?
Pasti ibumu yang mengatakan kepadamu untuk hidup seperti itu.
Menjauhlah dari dunia politik dan bertemanlah dengan alkohol dan wanita.
Dengan cara seperti itu, kau bisa terhindar dari pengawasan para menteri yang seperti serigala.
Lagipula, kau bisa menyusun rencana dan memiliki takhta.
Benar begitu, kan?
Tidak, Ayahanda.
Hamba hanya ingin melayani anda... selama anda masih di atas tahta.
Jangan berbicara omong kosong.
Dan jawab pertanyaanku.
Jika aku menyerahkan tahtaku, akankah kau mau menerimanya...
...dan apakah kau ingin menjadi raja?
Itu tidak benar, Ayahanda.
Adikku adalah Putra Mahkota, jadi, bagaimana bisa harus hamba?
Bagaimana kau bisa begitu bodoh?
Apa UU mengatakan Putra Mahkota harus menjadi raja?
Aku mendukungmu dan menggabaikan harga diriku.
Dan aku meminta padamu untuk menduduki tahta.
Mendekatlah.
Apa kau menjadi raja yang baik dan bijaksana seperti Sejong atau seperti Yeonsan.
Itu terserah padamu.
Jadi...
Kau akan menerimanya atau tidak?
ⓐGiandraSugianto
Apa UU mengatakan Putra Mahkota harus menjadi raja?
Aku mendukungmu dan menggabaikan harga diriku.
Dan aku meminta padamu untuk menduduki tahta.
Yang Mulia.
Ada oposisi besar dari pemilik tanah terhadap Pajak Gabah.
Kenapa para pejabat meributkan dan ingin mengubah aturan?
Hamba setuju dengannya.
Masih terlalu dini untuk menerapkan pajak ini secara nasional.
Ya, ya.
Lihatlah mereka...
Baiklah.
Mataku tidak bisa melihat dengan jelas.
Hal itu, sulit bagiku untuk bisa membaca.
Sekarang, bahkan aku... tidak bisa mendengar dengan jelas.
Aku tidak mendengar semua hal yang kaalian bicarakan.
Putra Mahkota.
Bagaimana pendapatmu mengenai hal ini?
Ya, sepertinya anda sangat sibuk sekali
Kami harus memanggil tabib.
Aku ingin turun takhta.
Tidak, Yang Mulia!
Silahkan menarik kembali keputusan anda.
Yang Mulia, ini merupakan keputusan yang akan menggemparkan dunia.
Anda masih sangat sehat. Mengapa anda ingin turun tahta?
Silahkan menarik kembali keputusan anda!
- Silahkan menarik kembali keputusan anda. - Silahkan menarik kembali keputusan anda!
Penglihatan dan pendengaranku semakin memburuk, jadi...aku ingin turun takhta.
Kalau kalian semua mengatakan tidak...
Kalau begitu, segera angkat Putra mahkota.
Tidak mungkin! Silakan menarik perintah anda!
Tidak, Yang Mulia.
Silahkan menarik kembali perintah anda.
Jika kalian mengingkan sesuatu...
Kalian harus memberikan 1 solusi untuk kebaikan negeri ini.
Aku tidak ingin berdebat, jadi...hentikan saja!
Hamba...
...lebih memilih untuk memegang pedang daripada memakai mahkota.
Hamba ingin memotong tanga dan kaki para pejabat yang korup dan suka menindas rakyat.
Hamba akan memenggal kepala orang-orang yang berkhianat terhadap keluarga kerajaan.
Hamba akan berdiri di jalan yang anda lalui...
Dan menjadi yang pertama untuk menjadi pelindungmu.
Apa kau pikir semudah itu?
Itu lebih sulit daripada menjadi raja, nak.
Kau harus tahu apa yang kau bicarakan mengenai apa yang sudah dan yang akan terjadi.
Hamba tidak pantas, Ayahanda.
Dasar anak bodoh.
Baiklah.
Mari kita lihat sejauh mana kau bisa menghunuskan pedangmu.
Aku akan melihatnya.
Ayahanda, tolong tarik kembali perintah anda.
Ayahanda!
Hamba tidak bisa menerima perintah anda.
Silahkan menarik kembali perintah Anda.
Mulai kapan?
Ayahanda, maksud anda?
Berapa lama kau batuk darah seperti itu?
Aku berbicara tentang penyakitmu.
Kau bahkan tidak sehat.
Pergilah dan menerima gelar sebagai Putra Mahkota.
Yeoning, ada apa denganmu?
Apa kau merasa tersisih dalam masalah penunjukkan Putra Mahkota?
Apa kau khawatir akan jauh dari takhta?
Kau akan kehilangan segalanya?
Tidak seperti itu.
Jika ada sesuatu yang mengkhawatirkan dan mengangguku...
...itu mengenai kesehatan kakakku.
Dia memiliki penyakit kronis, demam dan batuk.
Dia harus mengemban tugas berat dari Ayahnya sebagai Putra Mahkota.
Bagaimana dia akan bisa menangani semua ini?
Seolah-olah seekor tikus mengkhawatirkanr seekor kucing.
Apa kau tidak setuju?
Apakah itu kemarahan raja.
Atau hasutan dari para menteri.
Atau penyakit kronisnya...
Putra Mahkota harus bertahan dan mengatasinya.
Bukan masalah mereka yang harus kau perhatikan.
Putra Mahkota.
Sudah lam kita tidak bertemu.
Pangeran.
Terimalah gelar sebagai Putra Mahkota.
Hamba akan menjadi mata dan telinga bagi anda.
Hamba akan menjadi tangan dan kaki anda.
Kau dan Ayahanda...
Menempatkan beban berat padaku.
Cepat!
Kau akan makan seperti ini?
Matahari akan segera terbenam!
Dua jalan, satu di sebelah kiri, dan satu di sebelah kanan.
Harimau.
[Kim Chae Gun]
- Pergilah - Ya, Tuan.
Siapa itu?
Diamlah. Aku tidak untuk membunuhmu.
Kemari. Ayolah.
ⓐGiandraSugianto
Apa? Apakah ada yang salah? Kau milikku, bukan?
- Hei! - Kau!
- Diam. - Hei!
Mari kita pergi.
Apa yang terjadi? Apa itu?
Apa yang kalian lakukan? Tangkap mereka sekarang!
Ya, Tuan!
Bawa senjata kalian.
Di sana!
Jika kau pergi ke sana, Kau akan menjadi makanan harimau.
"Jackpot [대박] 2016" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra & Narindra Sugianto ::=-
Kita mau pergi kemana sekarang?
Aku mendengar kalau ada harimau di gunung ini.
Itu sebabnya kita harus naik lebih dari ini.
Tidak bisakah kita kembali saja?
Jika kita kembali sekarang, mungkin saja dia memaafkan kita.
Maafkan?
Dan apa yang akan kau lakukan dengan hidupmu?
Apa kau akan mengering seperti panci garam dan bekerja sampai mati?
Pergilah.
Jika aku tidak bersamamu, kau bisa keluar dari sini.
Si Demon tidak akan membunuhku.
Tidak.
Kita hidup bersama dan akan mati bersama-sama.
Mari kita pergi bersama-sama.
Kau harus kembali ke kampung halamanmu!
Ayo!
Ayo dan pergi. Aku akan menjagamu.
Ketika aku menghitung sampai hitungan ke-3, larilah ke gunung itu.
Jangan pernah menoleh kebelakang
Pastikan untuk terus berlari.
Dan kau? Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan melakukan sesuatu.
Satu...
Dua...
Tiga!
Kemana dia?
Mari kita kembali.
Si Sinting...
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana kau bisa membunuh harimau hanya dengan satu pedang?
Bagaimana denganmu?
Apa kau akan membunuhnya dengan satu tongkat?
Apa kau berani atau hanya nekat?
Jika kau diserang oleh harimau atau jika kau bertarung dengannya...
...kau pasti sudah menjadi makanan harimau ini.
Di gunung ini...
...masih tersisa 1 harimau lagi.
Kembalilah... kecuali kalau kau ingin mati.
Oh...aigoo!
Si sinting!
Oh, aigoo... aku pikir kau sudah mati.
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Jika cambuk tidak mempan... Bagimu itu omong kosong.
Bagaimana rasanya?
Jika kau ingin hidup, cukup mengatakan satu hal.
"Maafkan aku".
"Tolong, ampuni aku".
"Aku yang salah".
Cobalah.
Aissh!
Dasar... kau gila.
Kau tidak akan bisa kabur lagi.
Masukan koin itu ke dalam mulutnya.
Cepatlah!
Ini koin yang akan mengantarkanmu ke alam baka.
Hanyalah penjudi terbaik di Joseon bisa melakukannya dengan satu nyang?
Apa yang kau lakukan?
ⓐGiandraSugianto
Air, air. Air!
Siapa kau?
Haruskah kita membuat taruhan?
Apakah aku hidup atau mati?
Kau harus hidup.
Memohonlah padanya agar membiarkanmu hidup.
Hanya dengan begitu... kau akan bisa hidup.
Aku akan hidup kembali.
Kau bisa mengandalkanku.
Ayah, jangan khawatir.
Aku tidak akan mati.
Orang itu yang membunuhmu...
Sebelum aku memenggal kepalanya, Aku tidak akan pernah mati.
Aku tidak akan mati.
Kenapa kau kembali, Sinting?
Lihat aku.
Matamu tetap terlihat tajam dan penuh amarah.
Kau banyak bicara.
Apakah itu sebabnya kau dipanggil Si Demon?
Ya? Mari kita lihat apakah kau masih bisa banyak bicara setelah tangan dan kakimu dipotong.
Potong tangan dan kakinya.
Dan keluarkan biji matanya dengan tongkat api.
Apa yang kau inginkan?
Uang?
Kalau begitu, aku akan membantumu untuk mendapatkan uang yang banyak.
Apa yang akan dia lakukan?
Itu.
Dia menang?
Bagaimana kau melakukannya?
Wow! Apa itu tadi?
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Aku melakukannya dengan baik. Itu yang seharusnya.
Di sini, lihat ini.
Ta-da!
Apa apaan ini?
Ini... aku ingin kau mencobanya juga.
Jangan biarkan dia kembali ke Hanyang sampai aku datang kembali untuk menjemputnya.
Si sinting ini adalah pemain kartu yang handal.
Apa yang kau pikirkan?
Mengapa kita tidak pergi ke Hanyang dan mendapatkan uang yang banyak?
Cepatlah kau mandi.
Aku datang.
Kau wanita apaan? Apa kau tidak tahu malu?
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Jika bukan karnamu... Aku tidak tahu, apa yang akan aku lakukan.
Aku pasti sudah diterkam oleh harimau itu dan mati.
Bagaimana kau bisa berada di sini?
Hari itu ayahku bahkan membelikan aku sepasang cincin.
Tapi bukannya bertaruh dengan uang, dia bertaruh dengan tanganku.
Dan pastinya dia akan mati.
Apa kau tahu apa itu tidak menyakitkan?
Tapi tetap saja...
Aku merindukannya... ayahku.
Ayah.
Ini semua karena penjudi itu.
Satu-satunya alasanku bertahan seperti ini hanya untuk membalas dendam atas kematian ayah dan ibuku
Sebelum aku memenggal lehernya...
Aku tidak akan mati.
Bagaimana denganmu?
Apakah ingatanmu sudah kembali?
Belum...
Tidak semuanya.
Aku rasa, ingatanmu akan segera kembali.
Oh ya...
Jangan lupakan aku, mengerti?
Kau tahu apa yang akan terjadi kalau kau main-main denganku, kan?
Jangan khawatir. Aku ini seekor anjing.
Seekor anjing yang memakan koin.
Mari kita lihat apakah itu benar.
Apa kau bisa seperti anjing yang memakan koin di dalam permainan judi?
Atau kau akan menjadi anjing gila yang menggigit pemiliknya?
Hong Mae! Hong Mae!
- Apa apaan ini? - Hong Mae...
Itu...
Minggir! Cepat, Cepat.
Oh, Hong Mae. Apa kau baik-baik saja?
Wow, melihat wajahmu yang cantik.
Sebuah opium akan menangis.
Dasar kau busuk... kau tidak mendengar apa yang aku katakan?
- Aku sudah jelas mengatakan... - Kau jelas mengatakan...
Kau akan datang untuk membelinya kembali, bukan?
Lalu? Katakan apa yang kau inginkan... sebelum kau mati.
Beli dia lagi seperti janjimu dulu.
Membeli dia lagi? Berapa?
- 5 nyang? - 500.
500!
Kau tidak bercanda denganku, kan?
Hei, Hong Mae.
Aku tidak ingin melihat darah mengalir disini.
Mengapa kita tidak bermain kartu dengannya?
Omong kosong apa ini?
Jika dia kalah, semuanya selesai.
Aku akan pergi.
Hong Mae, jika kau yang kalah, kau harus membelinya lagi seharga 500 nyang.
Bagaimana? Adil, kan?
Dia tidak ingat apa-apa..
Jangan kau menarik kembali omonganmu.
Aku akan menggantung kepalamu di lahan garam kalau sampai kau mengingkarinya.
Tidak perlu khawatir.
Baiklah, kalau begitu...
Haruskah kita mulai sekarang?
Apa kau memiliki banyak penjudi?
Bahkan para penjudi terbaik di Hanyang tidak ada yang bisa menandinginya.
Baiklah.
Jika ada orang yang akan memenggal kepalamu, itu adalah aku.
Aku pikir kita berdua tidak asing lagi. Apa kau mengenalku?
Wajah para penjudi semuanya terlihat sama.
Jangan mengalihkan pembicaraan dan mainkan saja kartunya.
Semuanya, siapkan senjata kalian.
Ya!
Hong Mae marah lagi dan apa yang akan dia lakukan?
Apa yang diributkan?
Oh tidak. Kita akan berada dalam masalah sekarang.
ⓐGiandraSugianto
[Yi In Jwa]
Kau sudah datang, Tuan. Kau juga, Putri.
Baek Dae Gil...
Mari aku jelaskan padamu...
Aku akan mendengarkan penjelasanmu nanti.
Ini sangat mengejutkan. Sepertinya kau sangat menderita.
Tapi kau berhasil bertahan hidup dan datang ke permainan kartu?
Apa kau mengenalku?
Apa kau sudah hilang ingatan?
Hei, tuan. Aku bertanya padamu.
Apa kau mengenalku?
Kau biasa dipanggil... Baek Dae Gil.
Siapa kau?
Ceritakan semua yang kau tahu.
Maafkan aku, tapi...
Aku tidak bisa memberitahumu.
Nah, itu yang kau mau.
Kau harus memulihkan ingatanmu dan nasibmu juga?
Baik. Lalu, mengapa tidak kita bermain bulat?
Aku ingin tahu, kau mengerti.
Tentang semua yang kau ketahui.
Daripada mempermalukan statusmu dan mengacungkan pisau seperti orang gila
Bukankah itu hal yang lebih baik?
Mengapa? Uang tidakkah cukup bagimu?
Jika aku kalah, aku akan... membersihkan pantatmu.
Jangan khawatir tentang hal itu dan mari kita bermain putaran.
Ini keinginanmu, kan?
Mengapa kita tidak mendeklarasikan pemenang dalam satu putaran?
Jika kau mau... kau boleh memilih duluan.
Jika seseorang benar-benar menginginkan sesuatu, dia pasti bisa meraihnya.
Nasibmu sekarang tergantung kepada kartu-kartu ini.
Nasib?
Itu bukan sesuatu yang harus keluar dari mulut seekor binatang.
Sarjana Baek Myun.
Bukan, itu Yi In Jwa?
Apa kau pernah hilang ingatan atau ingatanmu sudah kembali?
Kenapa kau membunuhnya?
Kenapa kau membunuh ayahku?
Itu angka sembilan.
Sembilan.
Sekarang, kau akan... merasakan penderitaan itu lagi.
Ini benar-benar buruk sekali.
Itu angka 10.
Ini gila!
Apa hanya itu yang kau miliki?
Jika kau punya kartu lain, keluarkan sekarang.
Itu hanyalah sebuah trik.
Sebuah trik?
Apa yang terjadi ketika kau menggunakan trik di ruang judi?
Jika kau ketahuan menggunakan trik, Kau akan kehilangan tanganmu.
Benarkah seperti itu?
Satu tangan untuk trik.
Sekali saja kau ketahuan menggunakan trik, putuslah kepalamu.
Sebuah trik, kau bilang?
Apa kau punya bukti?
Dan kalau aku melakukannya?
Kau tahu betul kalau aku tidak bermain trik denganmu.
Jika kau yakin, angkat lengan bajumu.
Kau bisa hidup tanpa satu tangan.
Kenapa? Apa kau takut?
Lagipula itu akan meninggalkan kebanggaan, uang dan harga diri!
Jika kau bersikeras, aku akan menyingsingkan lengan bajuku.
Tapi jika kau salah, kau tidak akan pernah lagi mendengar tentang...
...mengapa ayahmu... Baek Man Geum meninggal.
Hei, Demon. Periksa lengan bajunya.
Maaf.
Biarkan aku melihatnya.
Apa...
Apa apaan ini?
Ini angka delapan... delapan.
Dia menyembunyikan angka 10 di lengan bajunya dan menukarnya dengan angka 8.
Apa dia meukar kartuku disaat dia menarik bajuku?
Kami memiliki bukti dan kau harus memberikan tanganmu.
Apa yang kau lakukan, Hong Mae? Potong pergelangan tangannya sekarang.
Apa kau tidak dengar?
Apa yang harus aku lakukan?
Apa itu pekerjaan yang sulit?
Tuanku...
Aku, Demon... si iblis.
Tolong diingat.
Baek Dae Gil.
Apa yang kau lakukan? Cepat potong, sekarang!
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "Jackpot [대박] 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Giandra & Narindra Sugianto ::=-
"Jackpot [대박] 2016" ★ ☞ Cuplikan Episode Berikutnya ☜ ★
Aku pangeran negeri ini, tapi tidak ada yang bisa aku lakukan.
Apakah kau menangis?
Dae Gil!
Wajahku akan terluka. Jangan menyentuhnya.
Luar biasa! Dia berjalan sekarang.
Hei, di sana. Apa kau Yi In Jwa?
Mulai sekarang. Bayak hal yang harus kau lakukan
- Hamba tahu tentang masa lalu anda, Yang Mulia - Dasar wanita ****...
Izinkan akua untuk bertemu raja.
Raja-mu melayani orang yang seharusnya mati.
Kami akan datang untuk memenggal lehernya.
Bagaimana kau bisa meminta padaku untuk melakukan hal seperti itu?
Ayo, ambil pedangmu.