﻿1
Tuangkan, sampai penuh.
Apa aku terlihat mudah bagimu?
Aku akan membuatmu pergi dari rumah ini, lihat saja nanti.
Entah kau yang tinggal atau aku yang pergi, Perang kita dimulai besok.
Beraninya dia?
Beraninya playboy sombong itu datang ke sini?
Apa? Masih berani?
Apa?
Kan sudah kubilang.
Apapun yang terjadi.
Penghinaan dibalas penghinaan.
Aku akan beri saran padamu sebagai teman sekamar.
Karena kepribadianmu begitu, Kau dicampakkan pria.
Hei!
Apa?
Kau ingin minum lagi?
Tapi...
Aku tidak selera lagi.
[Episode 3]
Ah.. sialan..
Aku psikiater yang waras, jadi lebih baik aku bersabar saja.
Bersabar, pantatku!
Kenapa aku harus memahami orang seperti dia?
Dia harus mati!
[Peka-lah!]
Mengagetkan saja.
Ada apa ini? Kita kan sedang bekerja.
- Ini. - Maaf tentang hal ini.
Kau baik-baik saja?
Hentikan!
Gunakan saja kata-kata!
[Apa aku terlihat mudah bagimu?]
Hei!
Siapa kau?
Kenapa? Kau ingin tahu?
Kita kan bisa perlahan-lahan saling mengenal nanti.
Keluarlah dari rumah ini.
Noona.
- Hei, hei, hei. - Ada apa?
- Apa yang terjadi? - Apa?
Aku memilih mengusir Jang Jae Yul keluar dari sini.
Ada yang menentangnya?
Jelaskan dulu situasi ini.
Kenapa kau membunyikan bel darurat dan mengagetkan orang?
Hah? Dan...
Kenapa celana pendekmu terbalik?
Kenapa dengan pakaianmu?
Apa yang terjadi pada kalian berdua?
Jangan bicara informal denganku.
Kau saja bicara informal denganku, brengsek.
Apa ini karena kepribadian pria ngeyel ini?
Kalian kan tidak punya hubungan serius.
Bertahanlah!
Kalian bisa saling dekat seiring waktu nanti!
Bukankah itu keahlian kita?
Yang setuju angkat tangan!
Aku mendukung penuh.
Jadi, kau harus pergi.
Aturan mutlak yang ada dirumah ini adalah tidak ada aturan.
Hasil suara 2: 1. Sampai jumpa.
Beritahu alasannya.
Keluar.
Kau juga.
Jelaskan juga di depan kami.
Katakan.
Itu tempat tidurku.
Bangun.
Bangun!
Jelaskan.
Aku sudah membayar, kenapa aku harus pergi?
Aku tidak suka orang seperti dirimu.
Aku juga merasa kau sangat tidak menyukaiku.
Kau ingat betapa kasarnya aku padamu dari awal?
Aku ingat.
Saat kita mengejar pasien sakit jiwa,
Kau meretakkan kepalaku.
Tapi kau cuma mengirim pesan tentang uang bukannya ucapan terima kasih atau maaf.
Kau dengan kasarnya menyuruhku mengirimkan nomor rekeningku untuk ganti rugi.
Kebanyakan orang akan melupakan hal itu dan memutuskan hubungan dengan orang itu.
Itu sebabnya aku melakukan itu.
Tapi kau...
Tidak normal.
Kau tiba-tiba muncul seperti pemburu yang melihat mangsa.
Kau pasti selalu menjerat para wanita...
Lalu mereka pasti,yakin, akan...
Berakhir di tempat tidurmu, kan?
Orang sepertimu punya Narcissistic Personality Disorder.
Itu artinya...
Kupikir aku berhasil menjeratmu.
Apa kau pikir...
Kau itu menarik?
Memangnya pemburu peduli pesona mangsanya?
Makan adalah tujuannya.
Aku tidak selapar itu.
Bukankah ini pelecehan seksual?
Kau yang memulainya.
Ku pikir dia benar.
Kau tidak akan bisa meniduriku di tempat tidur itu.
Kau punya banyak uang, kan?
Carilah rumah lain.
Jangan masuk ke kamarku.
Kau masuk ke sini tanpa ku suruh, kan?
Apa?
Apa kau...
Takut sendirian di kamarmu, jadi kau ke kamarku?
Aku turut menyesal kau kehilangan pacarmu...
Tapi jangan salahkan aku atas insiden itu.
Aku sungguh tidak tahu saat itu.
Aku memang salah, telah memberitahumu.
Kau tidak tahu?
Saat di talk show,
Kau bersikap seolah kau tahu segalanya,
Dan mencabik-cabikku. tapi, kau tidak tahu?
Kau ini bodoh dan tidak punya perasaan ya?
Maafkan aku, tapi...
Kau tidak akan percaya padaku karena aku tidak berpikir begitu. aku juga tidak suka seperti itu.
Dan aku sungguh...
Tidak mengerti apapun.
Itu sebabnya pacarku dan temanku menjiplak dan mengkhianatiku secara bersamaan.
Kalian berdua berciuman mesra?
Apa rasa sakit orang lain terdengar lucu, Jadi kau menulisnya?
Aku menulis rasa sakitku sendiri agar bisa hidup,
Kenapa aku harus peduli rasa sakit orang lain?
'Apa rasa sakit orang lain terdengar lucu, jadi kau menulisnya?' Aku suka baris ini!
Dan juga...
Aku akan meninggalkan rumah ini.
Beri aku 4 hari.
Aku cuma perlu 4 hari.
Dan...
Pindah.
Dan RS-mu juga.
Apa yang dia maksud?
Aku tidak sempat memberitahumu!
Dia yang punya semua bangunan itu.
Kau juga harus cari pekerjaan lain selain bekerja di kafe.
Aku juga pemilik cafe itu.
Sekarang...
Kita sudah selesai, kan?
Keluar.
Lagipula aku akan pergi!
Sepertinya mau hujan.
Ambillah cucian yang dijemur di halaman.
Hujan apanya?
Whoa, brengsek itu..
Dia peramal.
Kita harus bagaimana?
Kau tidak pernah bisa mengendalikan emosimu!
Kenapa kau melampiaskan kemarahanmu dengan Choi Ho pada Jae Yul?
Jika dia bilang tidak tahu, kau harus percaya padanya!
Jang Jae Yul bilang dirinya saja tidak mengerti apapun.
Kau mau apa?
Tenanglah.
Berapa lama lagi masa sewa kita?
Dia tidak bisa mengusir penyewa sampai masa sewa berakhir. Aku tahu sedikit tentang hukum.
Kau tidak tahu apa pun tentang hukum.
Kita cuma punya sisa 4 bulan lagi di rumah dan kurang dari seminggu untuk kantorku.
Tempat ini 70% lebih murah dari tempat lainnya di daerah ini!
Kau mau apa sekarang?
Hubungi Hyungnim-mu.
Ya, benar.
Ayahmu kan Ketua perusahaan, dan juga Hyungmu CEO.
Telpon mereka dan minta uang sewa rumah lain.
Ugh.
Halo.
Hyung, ini aku.
Kenapa kau memanggilku hyung, brengsek?
Kau menelponku mau minta uang lagi?
Aku tidak punya apapun!
Beginilah hubungan kami.
Sangat mengerikan.
Wah, itu sebabnya kalian harus bersama.
Kenapa kau menuntut keluargamu untuk warisan?
Ayahku tidak akan memberikan kompensasi pada karyawan perusahaannya.
Dan dia tidak mau memberiku warisan karena marah aku jadi psikiater bukannya dokter bedah.
Dan kau meminjam $ 50.000 dariku untuk toko ibumu!
Aku punya uang.
Berapa?
$ 10.000.
$ 8.000?
Apa $ 4.000?
- Hiduplah sendirian. - Tenanglah saja, hah?
Selalu ada jalan keluar bahkan jika langit jatuh.
Kita pikirkan jalan keluarnya.
- Hah? - Ya.
Jari tengah? (jalan keluar)
Bukan begitu.
Astaga...
Astaga.
Berapa?
Belikan aku rokok.
Ambil saja kembaliannya untuk susu buatmu.
Dia sudah keluar.
Kau cantik juga.
Siapa itu?
Aku bertanya siapa itu?
Penyelingkuh.
Suruh dia masuk.
Kalau begitu, suruh dia pergi.
Pikirkan dengan bijak, dan lupakan saja.
Kalian bukan pasangan bercerai.
Kalian kan putus bahkan sebelum tidur bersama.
Hei, Hae Soo!
Aku akan membunuhmu jika kau membuka pintu.
Hei!
Kenapa kau masuk ke kamarku?
Aku takut hujan.
Astaga...
Hae Soo!
Hei, Ji Hae Soo!
Kenapa semua handuk dicuci saat hujan begini?
Hae Soo!
Ji Hae Soo!
Buka pintunya!
Hei!
Dengarkan aku dulu!
Ji Hae Soo!
Hei, Hae Soo!
[Head Doctors (Psikiater) Aku ingin istirahat.]
Tolong dengarkan aku! [Head Doctors (Psikiater) Aku ingin istirahat.]
Hei, Ji Hae Soo!
Ji Hae Soo!
Ayo kita bicara!
Buka pintunya!
[Head Doctors (Psikiater)]
Hae Soo.
Min Young
Dia yang suka padaku.
Sekitar sebulan lalu, kami minum di makan malam kantor,
Dan aku mengantarnya pulang.
Tapi, itu hanya terjadi sekali.
Keesokan harinya...
Aku bilang padanya jika itu salah dan aku mencintaimu.
Aku juga bilang begitu kemarin.
Min Young...
Bilang dia mengerti tapi dia masih saja menempel padaku.
Jang Jae Yul kebetulan melihat kami.
Aku tidak mau melakukannya. Aku mencoba menahannya.
Benarkah?
Aku tidak mau kita berakhir.
Bagiku sudah berakhir.
Kau tahu betapa sulitnya bagi pria untuk tidak meniduri wanita yang dicintainya selama 300 hari?
Kita minum bersama dan pesan kamar motel, tapi aku malah tidur di lantai dan kau di kasur.
Bukan hanya sekali atau dua kali.
Tapi sudah 10 atau 20 kali!
Tapi, aku tetap sabar..
Karena aku mencintaimu!
Tanyakan saja pada setiap pria di jalanan.
Kita saling mencintai tapi tidak pernah tidur bersama.
Tanyakan apakah kau yang normal..
Atau aku yang normal.
Kenapa aku harus menanyakan itu?
Aku tahu kau yang normal.
Aku memang tidak normal.
Hae Soo.
Aku mohon padamu.
Sejak aku melihat..
Ibuku selingkuh dengan pria lain selama lebih dari 20 tahun,
Aku punya gangguan aneh, di mana ku pikir seks itu adalah hal yang buruk.
Orang lain merasa bahagia saat mereka sedang jatuh cinta.
Tapi aku sangat benci dengan itu sampai aku mau muntah.
Aku baru bisa menciummu setelah aku menyakinkan diriku berkali-kali.
Aku mau menciummu tapi aku tidak mau berhubungan seks.
Bahkan sekarang saat aku berpikir tentang seks,
Aku ketakutan sampai gemetaran.
Aku ingin kau bisa memahaminya.
Bahkan jika itu sulit, aku harap kau memahamiku.
Aku ingin lepas dari gangguan ini agar aku bisa jadi 'kotor'.
Aku pernah mengaku ini padamu sambil menangis kan.
Maafkan aku.
Dasar Iblis brengsek!
Kita dengarkan saja.
Selama 30 tahun ini, aku selalu ingin lepas dari gangguan ini.
Saat pasienku membenci ibu mereka. lalu mereka kembali mencintai.
Dan memahami suami yang mereka benci.
Saat mereka sudah terlepas dari gangguan mereka itu...
Dan rasa sakit mereka terobati...
Aku melihat wajah-wajah yang suram selama bertahun-tahun ini,
Menjadi cerah bersinar.
Aku penasaran bagaimana rasanya.
Aku sungguh ingin merasakannya denganmu.
Walau bagimu, cuma 1 malam kau bersama Min Young,
Tapi sekarang, setiap kali aku menciummu, aku akan melihat wajahnya.
Sama seperti...
Setiap kali aku melihat ibuku, yang berciuman dengan Ahjussi itu.
Kau begitu karena sulit menunggu 300 hari?
Aku menunggu seluruh hidupku untuk hari itu.
Hari ini adalah hari terakhir aku melihatmu.
Terapi electroconvulsive?
Terapinya sederhana dan tanpa rasa sakit.
[Terapi electroconvulsive (ECT) - perawatan psikiatris untuk depresi yang menginduksi tegangan elektronik.] Terapinya sederhana dan tanpa rasa sakit.
[Terapi electroconvulsive (ECT) - perawatan psikiatris untuk depresi yang menginduksi tegangan elektronik.] Terapi ini pasti efektif untuk kasus depresi seperti Soo Bin.
[Terapi electroconvulsive (ECT) - perawatan psikiatris untuk depresi yang menginduksi tegangan elektronik.]
Kita akan sedikit membiusnya sama seperti untuk endoskopi. [Terapi electroconvulsive (ECT) - perawatan psikiatris untuk depresi yang menginduksi tegangan elektronik.]
Kita akan sedikit membiusnya sama seperti untuk endoskopi.
Listrik akan menstabilkan zat dalam otaknya yang sedang stres.
Setelah 2 atau 3 minggu, Komunikasinya dengan ibunya atau dokter akan jadi lebih baik.
Ini juga bisa menghilangkan rasa sakitnya dari kehilangan pacarnya.
Tapi, dia tetap butuh bantuan dari Ibunya.
Ini terapi ECT ke 5 kami.
Aku yakin dokter sudah bilang padamu.
Tapi kemauanmu sendiri yang paling penting.
Jadi, kita lakukan yang terbaik ya.
Dia sudah bicara dengan ibunya?
Belum.
Baru kemarin dia bilang padaku, katanya ibunya akan lebih baik tanpa dia.
Ku pikir dorongan bunuh dirinya cuma bersifat sementara.
Tapi rasa bersalah pada ibunya...
Telah lama diotaknya.
Ya.
Rasa bersalah selalu saja jadi masalah.
Tapi dia pasti akan kembali pulih karena ibunya menunjukkan kasih sayangnya sekarang.
Kita lihat saja nanti.
Penulis!
Aku meninggalkan novel baruku.
Jadi, bacalah.
Oh, ya.
Cepat tulis novel yang novel baru.
Lalu, balas dendam pada Lee Pool Ip.
Mengerti?
Dadah~
Bacalah novelku.
Kau sedang apa?
Aku menggambarmu secara rinci.
Kau tidak merasa kasihan pada ibumu?
Dia memakai semua uang yang dia dapat dari serabutan untuk biaya RS-mu.
Itu masalah Ibuku.
Ada apa dengannya?
Jika dia tidak mati, aku ingin menyerah dari pasien seperti dia.
[Pintu tidak terkunci.]
[Pintu terkunci.]
Wow, apaan semua ini?
Ini makanan.
Duduk dan makanlah.
Apa ini tanda kita berdamai lagi?
Begini, kita harus akrab seperti ini.
Wow, Jae Yul kita berpikiran sangat terbuka.
Jae Yul kita.
Kami sibuk mencari sesuatu untuk bisa dimakan pagi ini.
Tapi, kau membuatkan kami sarapan sebagai teman serumah.
Jadi, apa ini artinya...
Kau menarik kembali perkataanmu kemarin.
Tentang pindah?
Dasar kau...
Jangan khawatir padanya.
Aku sunbaenya dan pemegang sewa. Aku lebih berkuasa, selain itu dia tidak punya uang!
Jadi, mari kita akur seperti ini.
Saling membuat makanan untuk semuanya, seperti manusia biasa lainnya.
Kita berempat...
Hidup bahagia bersama.
Hyungnim.
Hei!
Kau baru boleh begini jika kau punya $ 3.000 di tabunganmu.
Kau selalu saja sibuk menghabiskan semua uangmu pada wanita lain.
Sudah berapa lama kau bekerja?
Kenapa cuma ada $ 3000 ditabunganmu?
Sarapan ini adalah hadiah perpisahan.
Tinggalkan saja piringnya, aku akan mencucinya.
Sebagai hadiah perpisahan,
Layanan penuh.
Tunggu.
Kau masih bisa makan sekarang?
Aku punya $ 3.000.
Noona punya $ 30.000.
Hyungnim, kau punya beberapa ribu jika kau jual semua punyamu.
Kita bisa sewa apartemen tiga kamar.
Kita bahkan bisa membelinya. Lalu, apa masalahnya?
Bagaimana dengan kantorku?
Kantor praktek-ku!
Tiga kamar tidur?
Satu untukmu,
satu untukmu dan satu untukku.
Jadi, praktekku di balkon?
Bicaralah! Kita harus bagaimana?
Sewa rumah?
Dengan balkon besar?
Kau bilang kita harus temukan jalan keluarnya bersama.
Kita bisa sewa tempat baru dengan uang itu.
Dia masih percaya diri. Semangatnya tinggi sekali.
Apa kau...
Punya ide yang bagus?
Pinjam uang?
Ya, benar!
Dia masih belum melunasi pinjaman mahasiswa dan biaya medis ayahnya.
Kita memohon padanya seperti anjing.
Kita putuskan siapa yang akan memohon padanya.
Batu, gunting, kertas.
Setuju!
Batu, gunting, kertas!
Ya!
Aku sangat benci ini.
Kau tidak bisa melakukannya untukku, sunbae?
Kau ingin hidup di ruang bawah tanah?
Hae Soo.
Pria pasti akan takluk,
Jika wanita mengibaskan ekornya seperti anak anjing.
Aku ahli dalam hal itu.
Kau saja bermesraan dengan pria selama 300 hari tapi tidak pernah tidur dengannya.
Kau pikir wanita mudah membuat pria tidak menidurinya selama 300 hari?
Fighting.
Permisi.
Aku mau bilang sesuatu.
Masuklah.
Halo.
Ini aku.
Halo?
Kenapa kau diam saja?
Apa novelku membosankan?
Kenapa kau menulis novel ini?
Apa ini sebabnya kau terus mengikutiku?
Kau membuatku jdi pelakunya?
Ini bukan tentang hyungku, tapi aku kan?
Apa ini hasil dari 6 bulan mu menulis?
Kau tidak punya sedikit pun imajinasi.
Kau mengumpulkan semua artikel berita dari masa laluku.
Dan membuatku jadi pelakunya, bukannya hyungku.
Tidak...
Kau mengubah pelakunya jadi Jang Jae Yul.
Jangan pernah meneleponku lagi.
Apa kau cuma mengambil keuntungan dariku karena aku memanjakanmu?
Siapa itu?
Apa maksudmu kau pelakunya?
Ini fiksi, bukan realitas. Nama karakter utamanya Jang Jae Yul.
Dan...
Jangan bicara informal begitu.
Kita kan seumuran, jadi kita bicara informal saja.
Hah?
Kau mau apa?
Yah, itu...
Begini...
Aku sedang membaca novel dan aku tidak bisa mengerti psikologi tokoh utamanya.
Kupikir...
Itu juga bisa membantu dalam mengobati pasienku.
Jadi, aku mau minta bantuanmu.
Ada wanita.
Dia seumuran denganku.
Tapi...
Dia seorang seniman...
Tapi dia menggambar alat kelamin terus.
Kepalanya sekecil kacang dan lengannya sependek kaki kadal.
Gambar alat kelaminnya juga..
Sangat besar.
Gambarnya sangat rinci dan mengerikan.
Jadi?
Jadi, itu....
Dia cuma menggambar alat kelamin.
Siapa yang peduli?
Bukankah itu aneh?
Memangnya buruknya melakukan itu?
Itu kan cuma gambar.
Kau pernah dengar tentang pelukis, Ahn Chang Hong? Dia melukis alat kelamin dengan sangat rinci.
Tapi, dia sangat menyedihkan dan aku merasa sangat kasihan padanya.
Ingin melihatnya? Ada di Internet.
Apa? Kau mau menyiramku lagi?
Benar, itu bukan hal yang buruk.
Apa yang salah dengan itu?
Perbuatan itu tidak membunuh atau menyakiti siapa pun.
Ini cuma gambar. Benarkan?
Wow...
Kau cukup pintar.
Apaan?
Pasien..
Maksudku...
Bagaimana menurutmu tentang latar belakang psikologis wanita itu?
Maksudku...
Dia masih muda...
Dan belum punya pengalaman dengan pria.
Dia punya ibu tunggal.
Tapi ibunya...
Sangat baik.
Dia sangat peduli dan sayang pada anaknya.
Dia tidak pernah menyakiti siapa pun.
Orang yang baik dan peduli..
Tidak menyakiti anak mereka?
Ibuku yang bak malaikat pun, terkadang menyakitiku.
Dr Kim.
Jadwalkan konsultasiku dengan Hwan.
Siapa Hwan? Kau ingat obligasi (penghirup lem)?
Apa maksudmu artis kelamin? Dia itu punya nama.
Jadwalkan konsultasinya.
Kau berguna juga, Jang Jae Yul.
Sunbae, aku berangkat bekerja!
Hei, Hei, Hei!
Bagaimana masalah permohonan?
Kita bicarakan nanti.
[Woo.]
[Dua saudara]
[Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif. silakan tinggalkan pesan]
Hei.
2 shot Americano.
Halo, Penulis Jang.
Aku manajer dan unninya Hae Soo, Ji Yoon Soo.
Aku terbiasa melihat Presdir Yang Tae Yang. jadi sangat menyenangkan melihatmu.
Dan aku...
Fans-mu.
Oh, ya, adikku juga penggemarmu.
Tapi dulu..
Saat kau menulis novel roman bukannya thriller misteri.
Tolong pecat dia.
Apa cuma ini cafe di sekitar sini?
Jangan bicara seenaknya padaku atau aku akan memukulmu.
Pukul.
Pukul aku!
Jae Yul.
Ayo kita bicara.
Maafkan aku.
Aku akan lakukan apa pun untukmu.
Tapi anehnya, aku dibodohi Pool Ip.
Memangnya dia mau berkencan denganmu?
Dia mau pergi ke Amerika untuk menulis.
Orangtuanya tidak merestui pria yatim piatu sepertiku.
Bagaimana bisa dia jadi penulis?
Dia cuma memanfaatkanmu.
Dia cuma menyukai uang dan popularitas saja.
Dia bukan penulis, tapi selebriti dan plagiat.
Orangtuanya tidak suka karena kau yatim piatu? Jadi, mana mungkin dia menyukaiku.
Aku tidak memintanya berpacaran denganmu.
Bodoh kau...
Dasar pecundang.
Jae Yul!
Aku mengunjungi ibumu.
Aku sering akan mengunjunginya.
Karena kau harus menulis.
Aku akan meneleponmu!
Tidak.
Untuk hari ini saja.
Hari ini saja.
Kau pernah ke Bali?
Apa kelapa benar-benar tumbuh di pohon palem?
Dia terus berbicara seperti itu.
Jang Jae Bum sulit untuk diobati.
Tapi tolong lakukan demi aku.
Apa hubunganmu dengan Jang Jae Bum?
Jang Jae Yul...
- Dan Jang Jae Bum... - Tidak, hyungnim!
Mereka cuma kebetulan punya nama belakang yang sama saja.
Dan aku tidak bisa jelaskan hal itu.
Baiklah.
Aku akan mencobanya sekali atau dua kali lagi.
Dan...
Ini bukan bagian dari kesepakatan tapi...
Apa?
Masalah rumah dan praktekku yang ku sebutkan tadi.
Jae Yul orangnya tidak akan mengubah keputusannya.
Astaga, kepribadiannya buruk sekali. Jadi orang itu harus baik.
Ahh rumit sekali.
[Apa yang salah dengan menggambar alat kelamin?]
[Itu kan cuma gambar.]
Saat kuperhatikan,
Kau hebat juga menggambar.
Kau bisa jadi pelukis.
Terima kasih atas hadiahnya.
Oh, ya.
Aku ingin minta maaf.
Aku hanya melihat dari pandangan ibumu saja beberapa hari yang lalu.
Seharusnya aku juga memikirkan dirimu.
Kau tidak bisa tidur dengan nyenyak dan cemas jika tidak menggambar.
Pasti juga sulit bagimu. Maafkan aku.
Aku mau bertanya 1 lagi.
Kenapa kau menghirup lem?
Kau tiba-tiba lari dari rumah dan melakukan itu dengan teman-teman yang tidak dekat denganmu.
Agar aku tidak menggambar.
Memangnya salah menggambar alat kelamin?
Itu kan gambar.
Ibuku...
Dia menangis.
Bagaimana awalnya?
Ibuku...
Bukan orang jahat.
Bahkan orang yang baik juga bisa menyakiti orang lain.
Ibu...
Dan pacarnya...
Aku melihat mereka tidur bersama di kamar sebelah.
Mereka pikir aku sedang tidur.
Kau pasti sangat terkejut.
Aku takut...
Ibuku akan meninggalkanku dan melarikan diri.
Aku takut.
Matahari tidak berputar.
Tapi bumilah yang berputar.
Aku sungguh ingin tahu tentang itu.
Apakah bumi benar-benar berputar?
Berputar?
Jika bumi terus berputar, kenapa di Bali, Chiang Mai dan Maladewa selalu musim panas?
Jika matahari di sini,
Dan bumi berputar seperti ini...
Musim harusnya selalu berubah.
Kenapa mereka tidak punya 4 musim?
Hah?
Kenapa Greenland selalu musim dingin?
Bukankah menarik jika aku tahu tentang Greenland?
Kau tidak terkejut aku tahu Bali, Chiang Mai dan Maladewa?
Aku membaca buku-buku di sini.
Panduan wisata...
Buku pelajaran.
Dan yang lainnya.
Buku yang ada di sini.
Alasanku datang ke sini...
Bukan untuk berbicara denganmu,
Kau ke sini bukan mau mendengar obrolan tidak berguna?
Bukankah ucapaanku ini terdengar tidak berguna bagimu?
Aku sungguh ingin tahu tentang hal itu.
Newton menemukan gravitasi setelah melihat apel jatuh.
Bumi memiliki gravitasi.
Tapi kakiku...
Kenapa aku bisa mengangkatnya?
Padahal ada gravitasi?
Dan tidak menempel di tanah?
Konsultasi ini berakhir.
Jangan kembali.
Hei.
Semua yang kau katakan berharga, dan semua yang ku katakan tidak berguna, kan?
Saat pertama kali kau ke sini,
Kau menyuruhku mengangapmu sebagai teman dan berbicara dengan nyaman.
Jadi, aku sudah anggap kau teman dan bilang aku putus SMP.
Dan bertanya hal begini meskipun memalukan, brengsek.
Jang Jae Bum.
Lain kali...
Aku akan berikan jawaban sederhana untuk pertanyaanmu padaku.
Sampai jumpa lagi.
Pergilah, keparat.
Hei, kita kan berteman.
Kau jangan marah padaku.
Baik, baik, baiklah.
Aku minta maaf karena tindakan kepala besarku sebelumnya.
Aku tidak tahu kau sebodoh itu.
Ku pikir kau cuma bercanda denganku.
Maaf.
Sampai jumpa lagi.
Kau bilang apa, keparat?
Baiklah.
Mari kita berteman.
Kau dan aku...
Apa pun artinya.
Lagu yang baru saja kalian dengar..
Adalah lagu dari tahun 1976...
Dari film Jack Nicholson...
Yang meninggalkan kesan yang luar biasa.
Dengan film penutup..
'One Flew Over the Cuckoo Nest'
Karakter utamanya...
McMurphy...
Saat dia pertama kali bertemu dengan pasien lain di RSJ.
Dia berpikir..
Dia sangat..
Berbeda dari mereka.
Dia merendahkan mereka dan menertawakan mereka.
Para pengamat film...
Juga merasakan hal yang sama.
Kita berbeda dari mereka.
Mereka gila.
Dan kita normal.
Itulah yang kita yakini.
Namun, seiring berjalannya waktu,
Kita menjadi bingung.
Merasa aneh
Dan kacau.
Itu karena karakter yang kita pikir aneh dan gila.
Mulai menjadi lucu,
Dan membuat kita terluka,
Dan kasihan.
Wow, ekspresif sekali.
Para pasien gangguan jiwa yang kita rendahkan..
Tapi setelah kalian memahami situasi mereka...
Kita melihat keunikan...
Dari rasa sakit mereka.
- Para psikiater bilang... - Itu benar.
Kita ini semuanya 'sakit'
Layaknya demam yang sudah umum,
Kita bisa tahu langsung, tapi penyakit psikis tidak.
Jadi, mari kita akui...
Dan pahami rasa sakit semua orang.
Dengan begitu..
Dunia..
Akan menjadi
Lebih indah.
[Hae Soo, bagaimana masalah rumah?]
Ugh...
Banyak orang...
Punya pemikiran yang berbeda.
Karena...
Mereka berbeda dariku..
[Kau ingin minum malam ini?] Mereka berbeda dariku..
[Kau ingin minum malam ini?]
Kita selalu merasa mereka salah.
Kita menakutkan, ya?
[Kau...]
[ingin minum malam ini?]
Jika kalian film One Flew Over Cuckoo Nest, kalian akan mengetahui...
Betapa mengerikannya...
Pemikiran kita.
Siaran langsung malam ini yaitu film pilihan Jang Jae Yul, berakhir sampai di sini.
Good night,
Teman-temanku.
Kau saja tidak punya waktu mencari rumah. Kau punya waktu minum denganku?
Bagaimanapun,
Minum selalu menyenangkan bersamaku.
Dia selalu saja narsis. Aku harus...
Kupikir kau yang mentraktir minum,
Soo Kwang juga datang?
Kenapa?
Kau ingin sendirian dengan Ji Hae Soo?
Jika kalian semua keluar, siapa yang mencari rumah?
Kenapa kami harus mencari rumah?
Kami tidak akan pergi.
Gugat saja kami, kami tidak akan pergi.
Perlu waktu sekitar 1 tahun untuk pengadilan.
Kami akan memikirkannya dalam 1 tahun, benarkan, sunbae?
Mungkin.
Pengacara Kim.
Aku mau mengajukan gugatan.
Kau sudah gila?
Minta maaflah dengan tulus...
Dan bayar minuman malam ini.
Aku pergi dulu.
Kau harus dapatkan pembaharuan perjanjian sewa kita.
Aku pergi dulu.
Maaf.
Cuma itu?
Inilah yang terbaik dariku.
Itulah yang kau katakan saat di radio tadi.
Jangan menganggap orang lain salah, jika mereka berbeda.
Aku berbeda darimu dan ini yang terbaik dariku.
Ini layanan khusus.
Ayo kita minum.
Jangan mencoba merayuku. Lihatlah
Kau tersenyum, kau tersenyum.
- Tidak. - Ya, benar.
Ada apa denganmu? Membesarkan hal yang kecil?
Apa itu masuk akal?
Memanggilku cabul hanya karena aku ingin melakukannya di dalam mobil?
Tidak, tidak.
Setiap kali aku ingin tidur dengan wanita, Aku selalu saja berjalan ke arah sama.
Ke dalam mobil
Di pantai,
Ada begitu banyak tempat untuk bercinta.
Jad, kenapa aku dipanggil cabul?
Sebagai psikiater profesional, aku setuju.
Aku juga setuju.
Lebih baik kau putus.
Kau tahu...
Film...
Yang aku tonton hari ini.
Bagaimana isi filmnya?
Pria...
Memakai borgol, tali dan sabuk di tempat tidur.
Pria itu...
Dia itu cabul atau normal?
Dia cabul.
No, no, no.
Untuk bercinta, dia gunakan alat dan lokasi yang berbeda
Selama itu tidak menyakitinya atau pasangannya,
Dia tidak bisa disebut cabul.
- Mungkin cuma sensasi liarnya saja. -Benar.
Dalam film itu,
Kupikir wanita utamanya punya penyakit.
Jadi, mereka berdua harus membersihkan diri dan berbaring di tempat tidur,
Dalam posisi yang sama,
Tidak pernah berbicara,
Selalu diam dan hati-hati dalam berhubungan, seperti OCD.
Wanita itu yang perlu perawatan, bukan si pria nya.
Itu sebabnya aku mencintai psikiatri. Kita bisa merusak norma-norma sosial.
Aku memikirkannya secara berbeda.
Kenapa?
Kenapa penyakitnya...
Hanya didasarkan pada lokasi dan alat seksnya yang berbeda?
Intinya adalah...
Sebelum pria itu bercinta dengannya,
Dia pasti menyetujui kesepakatan si wanita?
Boleh aku memakai borgol?
Boleh aku memakai sabuk?
Dia pasti bertanya dulu.
Jika wanitanya menolak,
Dia pasti tidak akan menggunakannya.
Jika dia menolak tapi tetap bersikeras, berarti tandanya dia cabul.
Hanya karena dia tida memukulnya, bukan berarti dia cabul.
- Aku mau pergi ke kamar kecil dulu. - Ya.
Wow, wow
Kau pintar juga...
Bersulang!
Hyungnim.
Halo.
Lee Sun Min
Aku Dr Ji dari Rumah Sakit Hankook. Kita berkonsultasi tadi hari ini.
Maaf terlambat.
Ya.
Ada sesuatu yang ku ketahui tentang salah satu isi dari sesi konseling hari ini.
Saat suamimu menggunakan alat seperti ikat pinggang di tempat tidur,
Apa dia minta izin dulu padamu?
Ah, tidak ya..
Jadi dia memukulmu, tanpa meminta izin dulu.
Begitu..
Aku..
Ingin bertemu suamimu, bisa kalian datang bersama?
Boleh..
Aku minta nomormu?
Apa?
Aku melihatmu masuk sebelumnya.
Kau benar-benar tipe-ku.
Oh...
Kupikir kau sedang ada pesta,
Jadi, boleh aku minta nomormu?
Aku juga akan lakukan hal yang sama jika aku jadi Choi Ho.
Kalian kan saling cinta dan kalian sudah dewasa.
Pacaran bukanlah permainan anak-anak lagi. Benarkan?
Tapi, kau tidak pernah tidur dengannya.
Dia seperti ular...
Yang tidak bisa menunggu sampai seratus hari untuk jadi naga.
Dia akan jadi naga jika tidur denganmu?
Aku sungguh...
Kali ini aku sungguh...
Ah..
Lakukan saja denganku.
Hei.
Memangnya itu lucu?
Ah...
Beri dan terima.
Bagaimana menurutmu?
Kau mempermainkannya sama saja memprovokasi ular. Ah...
Beri dan terima. Beri dan terima.
Yay! Aku berhasil!
Aku dapat nomornya.
- Apa yang kau lakukan? - Siapa kalian?
Jika mau minum di sini, minum saja. Kenapa kau minta nomor adikku?
Kau kan sudah ada wanita di pestamu!
Adikmu cantik sekali.
Sebelumnya, aku...
Sialan!
Ada apa dengannya?
Soo Kwang, ambil napas.
Ambil napas!
Dia bilang dia menyesal!
Hei.
Ambil napas.
Kwang Soo!
Ambil napas.
Dasar bodoh...
Memangnya siapa kalian?
Hah?
Brengsek kalian!
Siapa kalian?
Tenanglah, sunbae!
Pergilah, bajingan!
Apa yang kau lakukan?
Kau gila ya, hentikan!
Hei.
- Hei, Soo Kwang. - Ada apa dengannya?
- Ke sini kau, kesini! - Hentikan!
Hei!
Aku punya kaki yang lebih panjang dari lenganku.
Dan juga..
Temanku tidak gila.
Dia cuma punya Syndrome Tourette.
Jika kalian bodoh, tidak usah bicara!
Omo.
Apa yang dia bilang?
Kenapa kau terkejut? Dia memanggilmu bodoh.
Kesini kau, brengsek!
- Ayo kita telpon saja polisi. - Tunggu.
Ambil napas, ambil napas.
Bajingan, brengsek, bangsat kau!
Hei!
Ke sini kau.
Ke sini kau!
Lepaskan!
Hyungnim!
Ambil Soo Kwang dan lari!
Ada polisi!
Tunggu aku!
Berhenti!
Kenapa kita melarikan diri? Mereka yang memulainya.
Kau terluka?
Tidak.
Mereka terluka.
Dan juga...
Aku ini terkenal.
Aku akan masuk berita nanti.
Benar.
Berhenti!
Tangkap mereka!
Mereka mengejar kita.
Oh, Tuhan.
Apa mereka makan kimchi gingseng sambil berlari?
Tolong aku Ibu, aku mau mati!
Kita harus berpisah agar mereka tidak bisa mengejar kita!
Kenapa kalian mengikutiku?
Ugh!
Pergi!
Berhenti, kau bajingan!
Hei!
Berhenti!
Apa lenganmu sakit?
Tidak apa.
Aku akan pergi setelah minum 2 bir.
Pastikan cuma 2 botol.
Kau bukan orang mesum, kan?
Kau kan orang yang terkenal.
Kau tidak akan membuat masalah, kan?
Benarkan?
Di sini pasti bising.
Apa ini?
Tata ruangan disini sama seperti rumah kita di Hongdae.
Memang.
Seperti psikiater sepertimu bilang, "Aku terkena OCD."
Aku juga pikir begitu.
Kenapa kau tidak menyukainya?
Kau bicara terlalu keras dengan Choi Ho hari lain.
Memangnya sulit?
Melakukannya?
Playboy seperti-mu tidak akan pernah mengerti.
Tapi aku masih mending sekarang.
Sebelumnya, aku bahkan tidak bisa memikirkan ciuman atau tidur bersama.
Jantungku akan berdebar kencang dan aku tidak bisa bernapas.
Lalu, kepalaku akan sakit mengerikan.
Aku harus minum obat.
10 tahun yang lalu, aku begitu.
Sekarang...
Aku cukup baikan.
Aku kan dokter.
Aku bisa begini dengan pengobatan sendiri.
Aku terus ulangi ratusan kali di kepalaku. Membayangkan bercinta.
Berciuman dan..
Bercinta bukanlah hal yang buruk, tapi menyenangkan.
Aku selalu meyakinkan pikiranku begitu.
Jika aku benar-benar jatuh cinta nanti,
Aku mungkin akan punya hubungan cinta yang luar biasa.
Aku harap begitu.
Kenapa kau harus berulang kali membayangkan dan meyakinkan dirimu?
Lakukan saja.
Dengan santai.
Bagaimana bisa kau lakukan itu dengan santai?
Kenapa tidak?
It's Okay, That's Love
Apa yang kau lakukan pada noona-ku kemarin?
Kami minum bersama dan berciuman.
Lalu dia menamparku.
Jika kau sentuh sehelai rambut di kepalaku,
Aku akan mencincang dirimu!
Bibirmu itu...
Lebih lembab dari yang ku pikirkan.
Apa yang kau bicarakan?
Aku memukul ayahku yang memukul Ibuku!
Seperti pria sejati!
Masalah ini bisa ditangani dengan suntikan sodium amytal.
Aku harap ibuku juga bisa di suntik cairan itu.
Kau mabuk tadi malam?
Kau imut juga.
Aku dengar Jang Jae Yul melakukan sesuatu padamu.
Omo!
Kenapa dia menatapku seperti itu?
Kenapa kau di sini?
Jang Jae Yul bilang aku cantik dan menyuruhku ke sini.
Kau tidak lihat seragamnya? Dia masih di bawah umur!
Beraninya kau mendekatinya hanya karena dia cantik?
Bajingan kau!
Cinta sejati?
Kau tahu apa itu cinta?
Kau kan playboy.
Aku merasa sedikit gugup saat kau tidur semalam..
Kau menggoda siapapun yang memakai rok?
Dan mencium siapa pun?
Choi Ho, dan priamu...
Dia bukan tipe wanita yang suka bertemu dengan orang sepertimu!
Bagaimana jika aku bisa bertemu dengannya,
Untuk waktu yang sangat lama.