﻿1
"Episode 2"
Kau kuat juga dengan lengan terluka begini.
Di bawah sinar matahari,
Kau imut juga.
Tapi...
Di mana ambulansnya?
Dan, dimana kita?
Mati seperti ini...
Tidak terlalu buruk.
Benarkan?
Kalian lihat Soo Bin-ku?
Dia pergi semalaman, Aku tidak tahu dia kemana.
Dia baru saja masuk kesana.
Soo Bin!
Oh, tidak!
[Pasiennya sudah pergi saat kau sedang tidur dan menerima infus.]
[Dia meninggalkan catatan ini.]
- Kirimkan nomor rekeningmu ke nomor telepon ini. Aku akan memberimu ganti rugi. -
Ji Hae Soo...
Ini Jang Jae Yul.
Lalu?
"Lalu"?
Mau bilang apa?
- Tidak ada? aku tutup. - Hei.
Tunggu dulu.
Ji Hae Soo.
Sebelum kita berdua mati, Kita harus bertemu lagi.
Pastikan kita bertemu lagi, oke?
Sampai hari itu, Hiduplah dengan nyaman.
Kasar sekali!
Dimana Kepala Editor?
Kenapa? Dia tidak ingin uang?
Terserahlah.
Dimana dia?
Di sana.
Kau di sini.
Untungnya, dia cuma fraktur ankle, luka kecil, dan lecet saat dia terjatuh.
[Fraktur Ankle - patah pergelangan kaki.] Untungnya, dia cuma fraktur ankle, luka kecil, dan lecet saat dia terjatuh.
Syukurlah dia jatuh di tumpukkan kardus.
Kan sudah ku bilang!
Sudah kubilang kau akan membunuh anakmu. Kau puas sekarang?
Di... dia bilang dia tidak mau di sini lagi.
Bernapaslah pelan-pelan.
Pelan-pelan.
Kau tunggu di luar.
Transferkan dia ke departemen psikiatri dan minta konsultasi dari OS.
[Bedah Ortopedi (OS) - cabang operasi yang menyangkut sistem muskuloskeletal.] Transferkan dia ke departemen psikiatri dan minta konsultasi dari OS.
[Bedah Ortopedi (OS) - cabang operasi yang menyangkut sistem muskuloskeletal.]
Jangan menangis. putrimu kan masih hidup. Kenapa kau masih menangis?
Kau pasti sangat syok.
Pelan-pelan.
Hei, Lee Young Jin.
Kenapa harus aku yang mengkonsultasi Ji Hae Soo?
Halo!
Pasti langsung ditutupnya, jika aku bilang begitu.
Kau yang menyembunyikan mereka, kan?
Kau yang menyembunyikan mereka, bajingan?
Di mana istri dan anakku?
Aku akan membunuhmu hari ini.
Apa yang kau lakukan?
Hentikan!
Apa?
Kau mau memanggilku bajingan lagi?
Panggil lagi!
Lee Jang Suk.
Bagaimana perasaanmu saat ini?
Kau merasa tidak enak, kan?
Jangan lupakan perasaan ini.
Kau selalu memukul istrimu, hanya karena kau marah,
Perasaan tidak enak beginilah, yang dirasakan istri dan anakmu.
Kau punya 2 pilihan.
Lanjutkan terapimu,
Atau ditangkap karena mengganggu usaha praktekku, lalu diceraikan istrimu.
Dari 2 itu,
Mana yang kau pilih?
Aku tidak mau di terapi.
Memangnya masalah besar, meneriaki Ibu yang hampir saja membunuh putrinya?
Berapa banyak dokter di rumah sakit ini?
Memangnya masuk akal aku harus diterapi hanya karena meneriaki orang yang napasnya sedikit?
Kali ini, putrinya...
Kau ingin lihat ibunya yang dirawat psikisnya selanjutnya?
Jika pasien meninggal,
Kau memang akan kehilangan, 1 dari ribuan pasienmu setiap tahun,
Tapi, orang tua pasien akan kehilangan semuanya.
Tapi, kau malah bersikap kau yang lebih tersiksa.
Beraninya kau berteriak?
Bukankah alasan itu cukup,
Untukmu diterapi?
Kau ingin menghancurkan kami,
Dan mencabut lisensi doktermu?
Kau ingin itu?
Ikut kau!
Kau selalu mencuri pasienku,
Kau pintar sekali mencampakkan pria, tapi kenapa kau terobsesi pada pasien?
Dia ke sini setelah dia pingsan di sekolah setelah menghirup lem.
Dalam MRI, tidak ada yang menunjukkan kelainan dalam otaknya..
[Magnetic Resonance Imaging (MRI) - Scan pada otak.] Dalam MRI, tidak ada yang menunjukkan kelainan dalam otaknya..
[Magnetic Resonance Imaging (MRI) - Scan pada otak.] Teman-temannya bilang dia mengendus lem cuma 3 atau 4 kali saja.
Berarti jarang.
- Baguslah. keluarkan saja dengan peringatan. - Dasar kau ini...
Tapi...
Setiap hari, Dia selalu duduk seperti itu..
Menggambar sketsa, mulai walinya, perawat..
Bahkan aku.
Dan, dia menggambar termasuk..
Kelamin semua orang.
Benarkah?
Ya.
Penis..
Dan..
Bagian pribadi perempuan.
Aku..
Dia akan depresi dan tidak bisa tidur jika kertasnya diambil.
Ini.
Dia butuh resep obat, kan?
Setidaknya, untuk Ibunya.
Kau yang menanganinya.
Wow.
Besar sekali.
Kita harus bagaimana dengannya?
Dia bukan hanya menjiplak ide. Tapi, setiap detail kecilnya juga.
Aku baru saja menghubungi Pool Ip.
Dia bilang kau yang menyalin bukunya.
Aku baru saja ingin sedih dengan hal ini,
Tapi, tiba-tiba aku ingin melawan balik.
Kenapa kau membahas novelmu saat kau tidur dengannya?
Orang biasanya bicarakan semuanya saat di kasur.
Tidak heran kau tinggal sendirian.
Tuntut dia.
Pilih pengacara yang hebat, jika kau tidak ingin kehilangan penerbitmu.
Aku selalu ingin bertemu denganmu.
Terima kasih.
Permisi.
Kau pernah membaca buku Lee Pool Ip?
Kenapa dia mau membacanya?
Kita bicaranya nanti setelah penandatanganan buku selesai.
- Siapa namamu? - Ha Young.
Ha Young.
Lee Pool Ip bilang, kau yang menjiplak bukunya.
Dia minta penjualan bukumu dihentikan.
Kau sudah tahu itu?
[Perusahaan Penerbitan Yeul]
Menurut pengacara, bukti ini cukup untuk mengajukan tuntutan.
Tapi, menurut pendapatku, tuntutan...
Mungkin akan, membuat pemasaran bukunya tinggi.
Jadi?
Apa maksudmu, "Jadi"?
Kita harus menuntutnya.
Aku akan ajukan pemberhentian distribusi bukunya.
Cari orang yang memberinya file.
Siapa yang memberinya file itu?
Kau yang bilang semua padanya, dikasur.
Jika kau bercerita tentang novel di tempat tidur,
Memangnya dia bisa hafal semua kata benda, kata keterangan, kata sifat, kata kerja, preposisi, susunan kata,
Dan, langsung menyalinnya?
Komputer di rumahmu.
Oh, ya.
Kau menguncinya dan mengubah passwordnya setiap kali login.
Lalu, dengan cara apa?
Kau mencurigaiku?
Aku tidak begitu.
- Hei, Editor! - Kau sudah memeriksa pihak internal?
Dasar pengkhianat.
Periksa perusahaan percetakan, perusahaan desain buku, dan kantor ilustrator.
Suruh pengacara kumpulkan buktinya.
Pengacara...
Bagaimana kita bisa mengumpulkan buktinya?
Kau pasti merasa sangat kesal.
Semangat juangku sedang on fire.
Not bad.
Biasa-biasa saja.
Itulah semangat.
- Bagaimana dengan rumah? - Hah?
Aku tidak menemukannya, walau sudah berusaha keras.
Siapa yang mau menyewakan rumah selama beberapa bulan dan juga merenovasi kamar mandinya sesuai yang kau inginkan?
Tidak mungkin walau dengan banyak uang.
Pergilah ke rumah di Hongdae.
Hanya untukku?
Nomor
Kau akan punya 3 teman sekamar.
Kau tidak bisa pergi ke rumahmu di Seochodong.
Banyak wartawan di mana-mana.
Karakter yang lebih gila dari Hannibal Lector di 'The Silence of the Lambs'
2 psikiater,
Pasien dengan Sindrom Tourette,
Dan...
Penulis novel misterius bertemu.
Ini ide yang sempurna untuk novel barumu.
Selamat ulang tahun, sunbae!
Kau ingat?
Wanita yang tidak mau kalah saat talk show.
Dia salah satu penyewa di rumah kita di Hongdae.
Sudah, cukup.
Pria tua yang disampingnya, adalah Hyungnim yang kuhormati, Jo Dong Min.
Saat pesta ulang tahunnya, Ji Hae Soo kira dia mengambil video diponselnya, padahal ponselku.
Menggoda kan tempatnya?
Bukankah kaupikir, di situ mungkin akan muncul ide novel besar?
Hubungi Pool Ip.
Apa?
Aku tidak bisa menghubunginya.
Telpon dia.
Aku harus menemuinya.
Dia sudah menjawab telponku,
Tapi, aku tidak tahu dimana dia tinggal.
Jae Yul!
Ayo pergi ke rumah di Hongdae.
Hongdae?
Apa artinya novel baru?
Entah artinya novel baru atau bertemu wanita yang baru,
Aku belum tahu.
Apapun artinya,
Aku tiba-tiba merasa semangat.
Fighting, Jang Jae Yul!
Fighting!
- Beri aku kunci mobilmu. - Hah?
Kau bilang mobilku ada dirumahku.
Tapi..
Kenapa kau tidak naik taksi saja?
Tidurlah di hotel.
Aku akan tinggal di rumahmu untuk sementara.
[Saya akan memandu menuju tujuan anda.]
[Tujuan terakhir - Seochogu Bangbaedong 8]
Ini alamat Pool Ip.
[Dia menjawab telponnya,]
[Tapi, aku tidak tahu dimana dia tinggal.]
Apa artinya ini, Tae Yong?
Ugh, berisik sekali.
Kenapa mereka merenovasi ruangan yang tidak perlu?
Uang mereka banyak.
Cuaca kan panas begini, Kenapa mereka menutupi pintunya?
Orang yang pindah ke sini, tidak mau kamar mandinya terlihat.
Aneh.
Benarkan?
Siapapun dia, dia tidak seaneh kita.
Ku dengar dia temannya Tae Yong hyung.
Ya, dia yang punya rumah ini bersama Tae Yong.
Dia punya kafe, rumah dan rumah sakit.
Dengan kata lain, dia bajingan kaya.
Bagiku tidak apa, karena dia bayar lebih banyak untuk sewa 2 bulan.
Hyung.
Aku bertemu gadis yang menari seperti kemarin ini.
Keren, kan?
Ini keren.
Soo Kwang!
Hei!
Bel pintu berbunyi!
Hei, kau buka pintunya.
Seperti ini?
Tidak apa begitu, Soo Kwang sedang kejang.
Dan aku akan mengurusnya.
Masuk, masuk.
Tunggu sebentar, aku datang!
Ada apa ini?
Siapa?
Teman sekamar barumu.
Hah?
Apa? Hari ini ya?
Aku akan gila.
Aku datang!
Halo~
Sudah kubilang, kita pasti akan..
Bertemu lagi suatu hari nanti.
Kau ingat, kan?
Oh my god.
Kau terkejut?
- Apa kau datang ke rumah yang tepat? - 169-1.
Masuklah.
Disana kamarmu.
Lihat aku.
Keluar!
Tarik napas, tarik napas!
Satu!
Tarik napas!
Ambil napas pelan-pelan!
[Pintu tidak terkunci.]
[Pintu terkunci.]
Wow...
Kepribadianmu sangat rapi.
Bahkan tidak ada bau pengap di kamar yang kosong.
Menyegarkan sekali.
Aku Park Soo Kwang..
Umur 28..
Pria.
Dia memperkenalkan dirinya.
Bangun, bangun.
Aku Jo Dong Min.
Aku psikiater yang tinggal di rumah ini.
Aku Jang Jae Yul.
Suatu kehormatan, bisa punya penulis terkenal di rumah kami.
Pergilah, jika sudah selesai.
Aku punya Sindrom Tourette.
Ini dimulai saat aku berusia 7 tahun.
Ayahku berpikir aku gila karena aku kejang 12 kali sehari. Dan aku selalu dipukuli.
Lalu, aku bertemu Dr Jo dan mendapat pengobatan dan latihan perilaku.
Dan terapi kognitif.
Jadi, sekarang aku cuma kejang sesekali saja.
Perkataan dan perilaku selama aku kejang, tidak ada artinya.
Carilah rinciannya di Internet.
Perilaku tak terkendali.
Mereka muncul tanpa alasan. Kejangnya terjadi tanpa tanda seperti bersin.
Secara resmi dikenal sebagai "episode."
Dia rentan terhadap stres.
Dia begini karena dia kejang saat berciuman dengan pacar barunya dan dia langsung dicampakkan.
Kau bukan orang yang mengerti orang cacat.
Dan bilang, "Aku tidak menyukainya,"
Kau sepertinya tidak berpikiran sempit begitu.
Apa aku salah?
Aku sudah dengar dari Tae Young tapi Baru kali ini aku lihat orang dengan Tourette.
Dan, aku terkejut.
Makan malam penyambutanmu besok.
Apa ada aturan rumah yang perlu kuketahui?
Setiap orang memberi kontribusi $ 500 untuk belanja rumah, hanya Soo Kwang yang $ 200.
Itu aturannya.
Tidak ada aturan lain selain itu.
Dunia memang penuh dengan aturan, Tapi, tidak di rumah ini,
Hiduplah dengan bebas, dan bahagia.
Tapi, tetap perlu ada aturan.
Kamarmu sudah direnovasi dengan baik.
Ku harap kau segera pergi.
Kau orangnya kasar.
Aku juga begitu.
Bajingan.
Kuning, merah...
Biru, putih dan hitam.
Pakaianmu warnanya selalu sama.
Kau menderita OCD?
Mungkin saja OCD.
Dimana kamarmu?
Di ujung sana.
Apa yang kau lakukan?
Bersihkan kamarmu.
Karena tidak aturan di rumah ini, Aku akan buat aturanku sendiri.
Apapun yang terjadi.
Jika kalian tersenyum aku akan tersenyum, Jika menghina, aku juga menghinamu.
Jika kau masuk kamarku, aku akan masuk kamarmu.
Sampai jumpa di pesta penyambutanku besok.
Siapa yang menjiplak?
Ku dengar kalian berdua kekasih.
Di internet menggila.
Apa kau yang menjiplak?
Kau punya mata yang tajam,
Senang bertemu denganmu.
Aku suka di sini.
Tidak ada yang salah denganku.
Keluarkan aku dari RS.
Aku paham maksud orang tuaku.
Putra mereka tiba-tiba operasi karena dia ingin jadi wanita.
Dan dia bilang dia mencintai pria.
Kakak-kakakku pasti juga terkejut.
Depresiku..
Bisa diobati dengan obat, kan?
Kau masih belum bisa keluar.
Dari sudut pandang dokter, kau ada dalam situasi yang berbahaya, Sarah.
Jadi, kau butuh rawat inap.
Wanita yang dipukuli...
Oleh orang tua dan para kakaknya,
Hanya untuk 1 alasan.
Agar dia dimengerti, oleh orang yang tidak mengerti keadaannya,
Ada memar di wajahnya,
Dan kakinya patah.
Tapi, wanita itu ingin kembali ke rumah, dan bilang dia paham maksud penyerangnya.
Kali ini...
Jika dia kembali ke rumah,
Kepalanya akan pecah,
Karena dipukuli.
Bukan lagi kakinya, Mungkin punggungnya yang patah nanti.
Tapi, dia bilang tidak apa,
Karena mereka orang tua dan kakak-kakaknya.
Dia pantas dipukul.
Jadi, dia dipukuli terus.
Kaburlah.
Inilah saranku sebagai dokter.
Jika tidak, kau mungkin dipukuli sampai mati.
Kau tidak ada pilihan lain, selain rawat inap.
Tujuanku sebagai dokter untuk menyelamatkan pasienku tidak peduli apa.
Sarah, yang harus kau pahami,
Selain orang tuamu,
Adalah dirimu sendiri dulu.
Hei.
Itu untuk pelanggan, dasar kau!
Aku mencintaimu, Unni.
Kenapa kau pagi sekali ke sini?
Aku ada kencan dengan Jo Dong Min.
Apa maksudmu kencan?
Kau ada masalah lagi?
Astaga.
Ibu ingin kau mengunjunginya.
Ya.
Ini pasti ada hubungannya dengan ibumu lagi.
Pasien atau wali,
Maupun terapis, Jika dia seorang ibu,
Kau pasti selalu marah dan tidak simpati.
Ya, aku tahu.
Aku punya trauma seksual masa lalu dan aku yakin seorang ibu pasti bersifat keibuan.
Tapi ini membosankan, sunbae.
Kita bicarakan tentang pasienku saja, oke?
Kita bicarakan dulu tentang..
Saat kau berusia 8 tahun.
Cerita yang kau ceritakan, saat kau menerima terapi di perguruan tinggi dulu.
Saat Ibumu..
Mencium Presdir Kim ahjussi.
Dia anak berusia 16 tahun dan dia terobsesi dengan alat kelamin.
Menurutmu apa penyebabnya?
Ibunya terus menangis dan tidak tahu sebabnya...
Kita bicarakan tentangmu dulu sekarang.
Waktunya habis.
Kita bertemu lagi minggu depan tanpa seperti ini lagi, sunbae.
Dadah~
Young Jin.
Menyerahlah saja, Hae Soo mustahil diterapil!
Dia tidak punya masalah yang akan menggangu pasien, dan...
Halo.
[Pool Ip akan melakukan promosi minggu ini.]
[Dia ada acara penandatanganan buku jadi dia tidak bertemu denganmu.]
[Dia ingin bertemu denganmu, akhir pekan ini.]
Segar sekali.
Jae Yul percaya padaku.
Jadi, dia tidak akan mencarimu minggu ini.
Lakukan promosimu sampai lusa nanti.
Pergilah ke Amerika minggu ini.
Jangan khawatir tentang tuntuan itu.
Akan memakan 1 tahun, untuk memprosesnya ke pengadilan.
Aku akan mengurusnya sebelum itu.
Sungguh aku boleh pergi?
Hei, aku tidak berkencan denganmu.
Bersiaplah, Kita pergi bersama.
Jae...\MJae Yul.
[Pintu tidak terkunci.]
Pool Ip.
Pintunya dikunci,
Haruskah ku bawa seseorang untuk membukanya?
Atau kau ingin membukanya sendiri?
[Pintu terkunci.]
[Pintu tidak terkunci.]
Aku penasaran bagaimana hubungan kita akan berakhir.
Jadi, begini caranya.
Karakter wanita dibukumu adalah ideku.
Dan mengatasi rasa bersalah psikologis karena pembunuhan juga adalah ideku..
Kau menyamarkan ketidakmaluanmu dengan sangat yakin,
Kau bahkan menipuku.
Ini novel pertamaku.
Jadi, aku ingat setiap kata yang kutulis sendiri.
Kurasa kau terlalu percaya diri.
Halaman 140, paragraf ketiga..
'Pertanyaan pertamaku selalu tepat sasaran.'
'Di siang bolong,'
'Para muridnya gemetar.'
'Dia terlihat kelelahan.'
'Aku yakin aku membuatnya menunggu terlalu lama.'
'Aku bisa merasakannya sampai ke tulang-tulangku.'
'Harus...'
'Bisa cepat membebaskannya dari siksaan'
'Adalah pilihan terbaikmu.'
Kau mungkin tidak punya waktu untuk menghafalnya.
Itu konsep yang terakhir.
Yang diubah terakhir kali sebelum dicetak.
Pada saat itu,
Aku memberikan filenya ke Tae Yong.
Orang yang memberimu file itu,
Adalah Tae Yong.
Jika kau...
Membaca novelku sekali saja,
Maka, ini tidak akan terjadi.
Setiap kali aku memberimu tulisanku, kau selalu melemparkannya ke sofa dan bilang, "aku akan membacanya nanti."
Itu karena kau terlalu banyak menyalin.
Jika bukan aku, pasti punya orang lain.
Kau menyalinnya.
Aku begitu untuk memberitahumu, dengan cara yang sopan.
Sopan?
Dalam 3 tahun kita pacaran, paling banyak aku bertemu denganmu 2 bulan.
Kau selalu saja menulis.
Aku cuma partner seks yang terkadang kau temui saat tidak menulis.
Siapa kau bagiku,
Siapa aku bagimu..
Aku masih belum bisa mengetahuinya.
Tapi, kau telah memberitahunya padaku.
Partner seks.
Tapi bahkan di antara partner seks,
Ada batas yang tidak boleh kau lalui.
Kau seharusnya tidak main-main..
Dengan teman lamaku.
Pool Ip.
Bilang pada Tae Yong, kalau anak tetangga yang melakukannya.
Jangan bilang padanya aku tahu hubungan kalian berdua.
Maafkan aku.
Tutup mulutmu, bajingan.
Kepala editor, lupakan tuntutannya.
Singkirkan semua bukuku dan beritahu media aku sedang mengerjakan novel baru.
Maafkan aku.
Penulis!
Apa yang kau lakukan, Hae Soo?
Kami semua sudah menunggu.
Aku hampir sampai.
Malam ini..
Hari jadi ke 300 kita...
MPI Hotel, kamar 7012.
Baik, kita pergi, setelah nonton sepak bola nanti.
Ya, dah~
Apa ada orang lain yang benci berhubungan seks?
Apa Choi Ho benar-benar takdirku?
Saat aku membayangkan kami di tempat tidur,
Aku tidak punya gejala gangguan kecemasan.
Omo!
Masuklah.
Tidak mau?
Lupakanlah.
Apaan dia!
Ini birnya.
Ini.
Tidak!
Ini lagi iklan.
Lepaskan, lepaskan, lepaskan! Ow!
Pergi.
Astaga!
Kau pintar sekali memasak.
Mana seledrinya?
Seledri, pantatku.
Memangnya aku istrimu?
Kenapa kau banyak sekali permintaan?
Inilah sebabnya kenapa kita bercerai.
Hei, Tae Yong.
Kenapa kau tidak datang?
Kau ada pekerjaan?
Oh...
Permintaan?
Permintaan apa?
Aku tahu.
Aku tahu kau hanya memberi terapi gratis pada anak di bawah umur di penjara.
Tapi aku berhutang budi pada orang ini.
Pada ibu dan adiknya juga.
Aku harus melunasi hutang budiku ini.
"Ah."
Hyungnim.
Tolong bantu aku.
Adiknya tidak membunuhnya tapi dia terus menuduhnya?
Begitu.
Tetapkan tanggalnya. Aku akan menemuinya.
Ya, beritahu saja aku.
Ada apa?
Dia bukan orang yang akan membantu proyek terapi kami.
Dia ini orang dewasa.
Kenapa kau terlihat begitu gelisah hari ini?
Masukkan saja dia ke proyek kami Jika dia orangnya menarik.
Ayo, Korea! Ayo, Korea!
Ada sesuatu yang terjadi di rumah.
Ribut sekali.
Pacarku dan teman-temanku ada di dalam.
Pacar?
Kenapa? Aku terlihat seperti tidak punya?
Bukankah pesta penyambutanku hari ini?
Tidak.
Hanya ada pertandingan sepak bola hari ini.
Apaan mereka ini?
Ayo, Korea! Ayo, Korea!
Aku pulang!
Sayang!
Kau sudah makan?
Sudah.
Kenapa penulis Jang di sini?
Dia teman sekamarku yang baru.
- Hei! - Unni!
Hei diam, pertandingannya dimulai!
Masuklah.
- Siapa yang mennge-goal? - Siapa lagi? Park Ji Young.
Daebak!
Skornya 0-1, ya?
Unni, lihat!
Ada apa dengan hubungan ini?
Omo!
Apa?
Kunci hotel.
Hari ini hari jadian ke 300 kami, jadi, kami akan merayakannya.
Kita rahasiakan ini, ya?
Aku tidak akan memperlakukanmu berbeda karena kecacatanmu. Tapi jangan harap dapat perlakuan khusus.
Mereka berdua dulu pernah menikah.
Cinta pertama pria itu adalah Hae Soo noona.
Hyungnim itu cinta pertamanya Hae Soo noona.
Dia ciuman pertamanya Hae Soo noona saat dia mabuk.
Cinta pertama noona itu adalah Choi Ho.
Hae Soo noona adalah ciuman pertamaku.
Mereka berdua akan segera menikah.
Dan, aku..
Menembak Noona.
Apa semua orang di sini...
Saling berciuman...
Dan tetap hidup bersama?
Apa itu cara kalian..
Bersenang-senang?
Apa yang kau bicarakan?
Aku lapar sekali.
Ini enak juga.
Kau harus jadi koki di sini
Aku tidak tahu.
Kau terlibat dalam seks bebas.
Kau dan asisten produser...
Kalian berdua berbagi Produser Choi Ho.
Berbagi apanya?
Badan?
Mereka berdua sunbae dan hoobae.
Apa yang kau bicarakan? Aku melihat mereka hari itu.
Di balik set studio di saat talkshow.
[Mereka sangat hebat...]
Mereka berciuman dengan mesra.
Tapi di sini..
Kau dan Produser Choi Ho...
Apa yang kau lakukan?
Apa ini? Siapa yang melakukan ini?
Apa ini?
Ada apa?
- Ada apa denganmu? - Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan, noona?
Hei.
Kau berciuman mesra dengan Choi Ho?
Kau sudah gila ya?
Apa yang kau bicarakan, Unni?
Di balik set studio di saat talkshow.
Hae Soo...
A... apa yang kau bicarakan?
Jang Jae Yul bilang dia melihat kalian.
Oh, kau tahu, Hae Soo..
Itu..
Itu...
Bajingan ini benar-benar melakukannya.
Gagap seperti itu berarti kau melakukannya. Itu pengakuan.
Bajingan.
Apa yang kalian lakukan? Kalian tidak lihat?
Semuanya pulang!
Bajingan kau!
Kenapa hal begini, selalu terjadi saat aku ikut kalian?
Itulah maksudku.
Hei, pergilah jika kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan.
Benar!
Aku menyukai Choi Ho!
Hei!
Kenapa kau baru jujur ​​sekarang?
Kau ingin membesarkan masalah?
Aku sudah menahannya, semampuku.
Aku yang suka pada Choi Ho duluan, dia milikku!
Bilang pilihanmu!
Kau bilang kau menyukaiku.
Apa yang kau lakukan?
Hei!
Pengecut kau!
Hei!
- Keluar! - Pengecut kau!
Aku akan membunuhmu!
Hei!
Hei, Hei, Hei!
Mati kau, mati kau!
Bantu aku menghentikan Soo Kwang!
Hei, Soo Kwang.
Hei, hei, hei.
Hei, Soo Kwang!
Hei!
Lepaskan dia!
Ke sini kau!
Soo Kwang! Hentikan!
Waktunya habis.
Hei, Soo Kwang!
Soo Kwang!
Hentikan!
Hentikan sekarang juga!
Hentikan!
Aku minta maaf.
Aku tidak tahu kalian berdua pasangan.
Dia tidak pernah tahu.
Hah?
Ayo.
Hah?
Ikut saja.
Kenapa?
Acaranya menyenangkan.
Hah?
Kenapa?
Hah?
Hyung.
Aku senang karena keputusanmu sudah keluar.
Ada sekitar 100 hari...
Sampai kau dibebaskan.
Tepat 114 hari.
Jae Yul.
Saat aku keluar kali ini,
Aku tidak akan menusukmu bahumu dengan garpu.
Tapi aku akan menusuk lehermu. Bagaimana menurutmu?
Karena kau menyalahkan semua pembunuhan padaku,
Dan kau hidup dengan baik, selama ini.
Ini tidak adil.
Benarkan?
Siapa yang aku bunuh?
Dan juga...
Apa kau masih terlihat idiot, yang tidak bisa membalas pukulanmu?
Jangan berpikir masa lalu.
Aku bisa mengalahkanmu, jika kita saling berhadapan sekarang.
Jagalah dirimu sendiri dan keluarlah dengan aman.
Ayo kita minum semalaman nanti.
Aku merindukanmu.
"Ayo kita minum."
"Aku merindukanmu."
Dia sudah dewasa sekarang.
Memangnya ini sakit?
Jangan ribut, Diam saja.
Dia memang selalu rewel seperti itu.
Dia manja sekali.
Sudah selesai!
Bagus!
Selesai!
Selesai.
Kau senang, Ayah?
Keringkan rambutnya.
Padahal dia cuma tidur, tapi badannya semakin gemuk.
Ibu, kau tidak boleh memberinya makan seperti ini.
Mana mungkin aku tidak memberinya makan setelah melihat matanya?
Dia pria yang licik.
Halo.
Ya.
Kenapa?
Tunggu, siapa?
Ini teman ayahmu, Presdir Kim ahjussi.
Hae Soo, Ayo kita makan Pokki.
Baiklah.
Ibu! Aku di sini.
Ayah pasti kedinginan.
Apa yang kau lakukan, sayang?
Pekerja paruh waktunya belum datang tadi, maaf.
Kau minum lagi?
1 botol bir. cuma 1 botol.
Kau masih minum alkohol setiap hari?
Tidak, tidak.
Angkat dia.
Ayah pasti kedinginan.
Sedikit lagi.
Ayah, tunggu.
Aku mau mengucapkan selamat malam, untuk saat ini.
Bintang-bintangnya bagus.
Angkat kepala kalian dan lihatlah bintang sambil mendengarkan lagu ini.
Goodnight, teman-temanku.
Ok Ja, kau sedang apa?
Aku sedang menonton drama di TV.
Gadis itu putus dengan cinta pertamanya.
Gadis lugu pasti akan bertemu pria yang baru dan jadi seksi nantinya.
Bintang di sini sangat cantik.
[Apa aku pernah bilang..]
[Aku mencintaimu?]
Kau sudah makan?
Aku mencintaimu.
[Cintaku, Ok Ja]
Aku psikiater, Jo Dong Min.
Aku pembunuh, Jang Jae Bum.
Hwan Hee menolak terapi lagi hari ini? Kita harus bagaimana?
Dia terus saja menggambar. Pagi tadi, dia bahkan menggambar alat kelamin pasien lain.
Rumah sakit jadi gempar.
Baiklah, pergilah.
Hae Soo.
Ji Hae Soo.
Aku membuat kesalahan. Maafkan aku.
Tenanglah dulu.
Lalu, dengarkan aku!
Apa?
Ucapanmu singkat sekali.
Kau mau apa lagi?
Minuman penghiburan.
Minuman Penghiburan?
Memberiku obat, setelah membuatku sakit?
Situasiku juga sama sepertimu.
Aku dikhianati oleh teman lama dari 20 tahun dan pacar yang selama 3 tahun,
Yang juga plagiat.
Bagaimana?
Ini salah satu koleksiku.
Di lorong begini?
Baiklah kalau begitu.
Tuangkan, sampai penuh.
Apa aku terlihat mudah bagimu?
Aku akan membuatmu pergi dari rumah ini, lihat saja nanti.
Entah kau yang tinggal atau aku yang pergi, Perang kita dimulai besok.
Beraninya dia?
Beraninya playboy sombong itu datang ke sini?
Masih berani?
Apa?
Aku sudah bilang.
Apapun yang terjadi.
Penghinaan dibalas penghinaan.
Aku akan sarankan padamu sebagai teman sekamar.
Karena kepribadianmu begitu, Kau dicampakkan pria.
Hei!
Apa?
Kau ingin minum?
[It's Okay, That's Love]
Siapa kau?
Setiap wanita terjebak dalam lirikanmu...
Kau pasti dapatkan dia di tempat tidur, kan?
Kau pikir kau menarik?
Ini pelecehan seksual, kan?
Kau takut aku akan berjalan ke tempat tidurmu?
Apa rasa sakit orang lain lucu bagimu?
Sarapan ini adalah hadiah perpisahan.
Merangkak seperti anjing?
Batu, gunting, kertas!
Ya!
Ini novel baru yang ku tulis.
Bacalah. [Dua bersaudara.]
Minta maaf saja?
Aku berbeda darimu, jadi ini yang terbaik bagiku.
Kita melakukannya dengan berbeda di berbagai lokasi.
Apa ku berikan saja dia padamu?
Hyungnim!
Ambil telepon dan lari!
Polisi mengejar kita.
Jika aku bertemu seseorang yang sangat aku cintai,
Aku mungkin akan punya cinta yang luar biasa.
Tenanglah.
Ini akan memakan waktu sebentar,
Buatmu untuk merasakan cinta.