"Episode 15"
Jangan memanggilku ... ketika aku keluar dari ruangan.
Itulah satu-satunya cara aku bisa kembali dan melihatmu lagi.
Hye Soo.
Hye Soo telah dilaporkan karena pelanggaran disiplin
karena dia telah mengunjungi Jae Yeol malam itu.
Beberapa dokter berdebat bahwa Hye Soo
mengganggu program pengobatan pasien
karena dia membiarkan perasaan emosionalnya.
Dia tidak diizinkan untuk melihat pasien sampai
dewan memutuskan apa yang harus dilakukan
jadi dia hanya diizinkan untuk membimbing dan membimbing penduduknya.
Kita biarkan keluarga Jae Yeol untuk datang mengunjunginya.
Sama seperti burung yang menemukan kebebasan dengan melompat dari tebing
itu lebih baik baginya untuk bertemu dengan mereka
karena ia tidak bisa selalu terus menghindari mereka.
Bagaimana dengan Jang Jae Bum dan ibunya? Apakah mereka baik-baik saja?
Sudah seminggu sejak dia keluar, tapi aku benar-benar tidak mendengar apa-apa.
aku kira mereka baik-baik saja.
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Jae Bum itu seperti anak kecil yang
kekurangan kasih akung dari ibunya.
Oke, dalam hal ini, kita biarkan Jae Yeol bertemu saudarnya lebih dulu.
Ini untuk membela diriku sendiri.
Puas?
Bawa dia ke ruang pribadi, dan periksa seluruh badannya.
- Ya, Dokter. - Wow ... kau benar-benar cantik.
Mungkinkah ...
kau malaikat?
Ikut aku.
kau mungkin mendengar suara keras datang dari ruangan nantinya.
Bahkan jika kau mendengar suara keras di sana
biarkan saja, dan jangan masuk ke dalam
ruangan kecuali jika kau melihat mereka mendapatkan kontak fisik.
Beberapa petugas keamanan berjaga - jaga.
aku mendengar bahwa ibu adalah pelaku sesungguhnya?
Jadi apa yang kau pikirkan?
Sebagai pengganti dari 14 tahun yang secara
tidak adil kuhabiskan membusuk di dalam penjara ...
kau ingin aku mengambil uangmu dan pergi, itu?
Jae Bum.
Aku sangat ...
sangat, sangat menyesal.
Hei.
Kenapa kau menyesal?
Katakan apa yang kau sesali.
Apa yang kau sesali? Hah?
Katakan padaku, kau bajingan.
Katakan apa yang kau sesali.
Apakah kau menyesal bahwa kau tidak memberitahu
hakim bahwa itu adalah ibu yang membunuhnya
daripada harus mengatakan kepadanya bahwa hyungmu yang membunuhnya?
Hah? Katakan apa yang kau sesali!
Apa yang kau sesali? Hah?
Hei, apa itu yang kau sesali?
Apa yang kau lakukan!
- Penjaga! - Apa yang kau sesali?
Penjaga!
Apa yang kau sesali?
Karena aku sudah menjadi pecundang bajingan, kau
berpikir bahwa jika aku tahu ibu telah membunuhnya
haruskah aku mengatakan pada jaksa dan hakim bahwa ia yang telah membunuhnya?
Hah? Haruskah aku mengatakan untuk menangkap ibu?
Mengatakan bahwa ia gila setelah bertahun-tahun dipukuli oleh suaminya
dan itulah sebabnya dia membunuhnya. kau pikir itu yang akan kukatakan?
Apa kau pikir itu yang akan kulakukan?
Hei ... kau bajingan gila.
Apakah kau berpikir kalau kau satu-satunya anak yang dimiliki ibu?
Aku ... anak ibu, juga.
Bersihkan darahnya.
Tinggalkan aku sendirian sebentar.
Tinggalkan saja aku sendiri.
Tinggalkan ruangan.
Tn. Jang Jae Yeol.
Aku akan tepat di luar ruangan, oke?
Dan aku akan mengirimkan perawat dalam sepuluh menit.
Kau tidak nyata.
kau tidak ada.
Dia beruntung dia tidak terluka serius.
Bagaimana kondisi emosional dan mental Jae Yeol?
Hanya saja seperti yang kita bayangkan.
Mungkin itu karena dia akhirnya mendapat pukulan
yang dia inginkan dari saudaranya
tapi untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, Jae Yeol tampak jauh lebih tenang.
aku pikir Jae Jang Yeol adalah orang yang sangat kuat.
Dia tertidur ketika aku meninggalkan kamarnya.
aku pikir itu baik jika kita membiarkan saudaranya mengunjunginya.
Baguslah. Kita baru sajah melompati rintangan besar.
Oke, aku akan berbicara dengan kau segera.
Dia makan dengan sangat baik.
Dia sudah seperti ini sejak dia kembali dari mengunjungi Jae Yeol.
Mungkin Jae Bum marah dengan Jae Yeol.
Dia bahkan bertanya padaku kemarin kapan Jae Yeol akan dibebaskan.
Benarkah?
Dia harus keluar untuk berjalan-jalan malam.
Dia tampak lebih baik.
Pacarku sangat tampan.
Hye Soo .
kau tidak dapat melakukan hal ini.
Jika dewan disiplin tahu tentang ini
maka kau bisa ditangguhkan sepenuhnya dari semua tanggung jawabmu.
Apa yang kau pikirkan?
Oke.
Oke, aku minta maaf. Aku akan pergi.
Anakku sudah jauh lebih baik.
Apakah Jae Bum mengatakan sesuatu padamu?
Tidak, tidak ada.
Tapi dia makan jauh lebih baik sejak ia kembali dari mengunjungimu
dan aku tidak yakin apa itu, tapi dia tampak jauh lebih tenang.
Ibu.
aku tidak melihat Kang Woo lagi.
Ya, aku mendengar. Dokter Lee meneleponku dan mengatakan kepadaku.
aku pikir ... Kang Woo benar-benar tidak nyata.
Aku sudah membaik dengan minum obat
dan aku belum melihat dia sekalipun selama satu minggu ini.
Dia juga mengatakan kepadaku bahwa kau sudah membaik dengan pengobatanmu.
Kau benar-benar anak yang baik.
aku ingin keluar dari rumah sakit.
Tidak, kau tidak bisa melakukan itu.
Ketika Hye Soo mengetahui kalau aku datang menemuimu hari ini
dia mengirim sms untuk memintaku untuk tidak membiarkan ini.
Dia mengatakan kepadaku kalau kau belum boleh keluar dari rumah sakit.
Aku akan datang dan tinggal bersamamu.
kau dapat memantauku 24 jam sehari.
Bukankah itu cukup?
Jika kau terus mengatakan hal-hal seperti itu, maka aku hanya akan pergi.
Ibu.
aku berpikir bahwa Hye Soo ...
mendapat dirinya ke dalam kesulitan dengan rumah sakit karena aku.
Hye Soo seorang dokter ...
tapi dia tidak diizinkan melihat pasien karena aku.
Ibu.
Ini hanya sekali-sekali ...
tapi Hye Soo mampir untuk melihatku dari luar kamar rumah sakitku di malam hari.
Lalu dia menangis dan pergi.
Aku pura-pura tidur ...
tapi aku tahu.
Sulit berpura-pura tidak melihat.
Aku akan memberitahu Hye Soo untuk tidak datang kekamarmu lagi.
Jangan
aku selalu menunggunya ketika dia tidak datang.
Jadi itu tidak akan berhasil.
Dia ...
berasal dari keluarga miskin.
Ayahnya sakit, dan keluarganya punya banyak utang.
Ini mimpinya untuk menjadi dokter pengajar.
Ibu.
Penyakitku ...
tidak terlalu bisa disembuhkan.
Mereka bilang bahwa penyakitku bisa kambuh setiap saat...
dan aku harus menjalani pengobatan selama sisa hidupku.
Ya, aku tahu.
Tapi seperti memiliki diabetes dan tekanan darah tinggi
selama kau menjalani pengobatanmu ...
Ibu, jangan berharap hal yang tak mungkin bisa terjadi.
Seseorang tidak seharusnya begitu serakah.
Aku akan melakukan hal ini sendiri.
Maksudku ...
Aku akan melakukannya denganmu.
aku ingin meninggalkan Hye Soo di sini.
Ibu.
Aku tidak ingin mempermalukan diriku lebih jauh
di depan orang yang kucintai.
Jadi tolong ... bawa aku denganmu.
Oke?
Dan percayalah padaku.
Sama seperti yang selalu kulakukan ...
Aku akan kembali dengan kakiku sendiri.
Aku akan membaik dengan menjalani pengobatanku.
Aku serius. Aku akan menjalani semua pengobatanku tepat waktu.
Jika aku mulai melihat Kang Woo lagi ... lalu
kau bisa membawaku ke rumah sakit lain
Ayo kita pergi dari sini, bu.
Bu.
Jang Jae Yeol masih percaya bahwa Kang Woo itu nyata dan ada.
Sampai dia menyadari dengan sendirinya bahwa Kang Woo benar-benar tidak ada
pengobatannya belum selesai.
- Jadi percayakan saja pada kami... - Pengobatannya...
Aku akan memastikan bahwa ia mengambil semua obat tepat waktu.
Pengobatannya saja tidak akan cukup.
Alasan mengapa kita ingin menjaga Jae Yeol di sini ...
adalah agar kita dapat membantunya menurunkan ketergantungannya pada obat
dan membantunya menemukan jalan kembali menulis dengan cara yang sehat.
Untuk pertama kalinya ...
kita bertiga memiliki kesempatan untuk hidup bersama sebagai sebuah keluarga.
Kami akan bersama sebagai keluarga ... dan bisa melewati ini bersama-sama.
Terima kasih untuk semua yang telah kau lakukan.
Bu.
Jangan pergi.
Tidak peduli apa yang kau katakan ...
Aku masih akan pergi.
Mengapa kau begitu kejam?
Ketika Hae Jin jatuh...
mengingat betapa menyakitkannya bagi Yoon Chul.
Aku tidak bisa membiarkanmu tinggal denganku ... dan menjadi seperti itu juga.
Jang Jae Yeol, kau hanya perlu beberapa perawatan.
- Jika kau benar-benar mencintaiku ... - Untukmu, cinta berarti ...
tidak apa-apa bagiku.
Itu tidak apa-apa bagiku untuk berhenti berpura-pura bahwa
Aku baik-baik saja dan tergantung padamu.
Tapi untukku bukan begitu.
Ketika aku ddipukuli bersama ibuku
oleh ayah tiriku ketika aku masih kecil ...
Aku bersumpah kepada diri sendiri.
Tidak peduli siapa orang itu...
Aku tidak pernah membiarkan diriku menjadi orang menyedihkan lagi.
Bahkan jika kau berpikir bahwa aku itu brengsek,
tidak ada yang bisa kita lakukan.
Begitulah aku hidup ...
dan aku nyaman denga itu.
Jika itu lebih baik bagimu untuk berpikir bahwa aku tidak mencintaimu sebanyak ...
lalu tolong, berpikir seperti itu.
Itu berarti ...
Aku akan melakukan ini dengan caraku.
Apa yang dapat kulakukan untuk menahanmu tetap tinggal?
Cukup dengan berlatih mengatakan selamat tinggal ...
hal-hal menjadi lebih baik di jalan.
Percayalah itu, Hye Soo.
Jang Jae Yeol.
Jang Jae Yeol!
kau harus percaya padaku.
Kang Woo adalah halusinasi, dan aku nyata.
Satu-satunya orang yang bisa mencari tahu ...
bukan dokter, tapi kau.
Apa kau, Kang Woo?
Bagaimana sidang disiplinernya?
Satu bulan saja?
Dua bulan saja.
Ini filenya.
Urus itu.
- Bagaimana perasaanmu setelah sidang? - Aku baik-baik saja.
Mengapa kau baik-baik saja dan tidak marah?
Karena itu bukan perhatian utamaku sekarang.
Lalu apa itu yang kau perhatikan saat ini?
itu adalah bahwa aku bisa membawa Jang Jae Yeol
kembali ke dunia realitas di mana aku tinggal
daripada dia harus hidup dalam ilusi di mana Kang Woo ada.
Itulah satu-satunya hal yang kupedulikan.
Halo?
Benarkah? Oke, aku akan menyampaikan pesan.
Itu Tae Yong, dan ia mengatakan bahwa bukumu di bagian rak.
aku kira itu menyenangkan bagi mereka untuk membaca sesuatu yang ditulis oleh bajingan gila.
aku baru menyadari kalau Hye Soo belum menelepon sama sekali?
Jae Bum, aku akan keluar untuk jalan-jalan.
kau memiliki GPS di ponselmu, kan?
Ini sangat panas di sini.
Apa kau ingin aku membersihakan punggungmu?
[Young Jin bilang padaaku bahwa kau semakin membaik dengan pengobatanmu.]
[Selain merindukanmu seperti orang gila, Aku baik - baik saja.]
Oh astaga!
Bagaimana kabarmu?
Kau baik - baik saja?
Tidak apa-apa, aku baik-baik saja.
Ugh, itu sudah cukup.
- Pelan - pelan, itu menyakitkan! - Bertahanlah, aku hampir selesai.
Ugh, benar- benar!
Apakah kau pikir aku sekotor itu? Kenapa kau terus menggosok?
kau mencuci kain dan membersihkannya sepanjang hari.
Apakah kau berpikir bahwa seluruh dunia ini menjijikan dan kotor?
Apakah kau pikir kau satu-satunya orang yang bersih di sekitar sini?
Inilah diriku sejak Jae Yeol
dan aku jatuh di limbah kakus bersama-sama.
Aku tidak tahu jika itu mengacaukan kepalaku
tapi semuanya terasa kotor, dan bau untukku.
Dan aku tidak bisa tidur di ruangan tertutup.
kau dan Jae Yeol jatuh di limbah kakus?
Mengapa kalian jatuh di sana?
aku tidak yakin ketika itu terjadi.
Tapi pria yang hidup dengan kami mulai memukuliku pagi hari...
dan aku berlari mencoba melarikan diri darinya.
Tempat terakhirku bersembunyi adalah
kakus umum di bawah bukit.
Aku menghabiskan sepanjang hari bersembunyi di sana.
aku pikir aku akan mati di sana.
Jadi aku baru saja akan pergi...
Kembali ke sini!
ketika aku mendengar suara orang itu lagi.
Saat itulah Jae Yeol bergegas ke kakus.
Sorot mata Jae Yeol ketika dia melihatku di lubang itu ...
Jadi Jae Yeol dan aku pergi ke sungai untuk membersihkan diri setelah itu.
Aku hanya ingin menangis, tapi kemudian Jae Yeol mengatakan ...
'Ibu, bukankah ini lucu?'
'kau dan aku jatuh di kakus limbah!'
Kemudian dia hanya tertawa.
Jadi aku ikut tertawa dengannya.
Jadi kami memutuskan untuk bersenang-senang, dan mulai bermain.
aku pikir dimulai dari itu.
Jae Yeol hanya bisa tidur di kamar mandi, dan aku tidak bisa tidur di ruang tertutup.
Memori itu terus bermunculan di kepalaku akhir-akhir ini.
Dan itu membuatku bertanya-tanya ...
jika kita harus bersama satu sama lain dan menangis sebagai gantinya.
Itu membuatku bertanya-tanya ...
jika penyakit Jae Yeol terkait dengan itu
peristiwa traumatik dari masa kecilnya.
Tetap membersihkan.
Oh ya ampun, Jae Bum.
- kau punya rambut hitam! - Bersihkan saja punggungku.
Hei, tumbuh rambut hitam!
Oh ya ampun! Ini sangat menakjubkan!
Jae Bum, kau punya rambut hitam!
Diam. Tunggu, diam.
- Itu dingin! - Bukankah itu menyegarkan?
Bukankah itu menyenangkan, ibu yang membersihkan punggungmu?
Wow, itu sangat menyegarkan! Sangat menyegarkan!
Bajingan kecil yang lucu.
Apakah kau makan dengan baik?
Ya, dan aku tidur dengan baik, juga.
Hye Soo sudah dibatasi untuk pasien rawat jalan saja.
Wanita yang kau putuskan karena keras kepalamu dan kepribadian ...
aku yakin kau tidak benar-benar peduli dengan keadaannya akhir-akhir ini...
tapi dia mendapat masalah di rumah sakit
karena telah mengunjungimu di kamarmu.
Dia melawan sumpah sebagai dokter untuk cinta.
aku akan berbohong jika aku mengatakan dia baik-baik saja.
Dia tidak baik-baik saja.
Soo Kwang memberitahuku
bahwa istrimu akan kembali dari Amerika.
Melihat cinta antara dirimu dan Hye Soo membuatku ingin jatuh cinta lagi.
Jika istriku tidak setuju untuk kembali, Aku mungkin telah menghianati dirinya.
Jadi kami sepakat untuk pergi bolak-balik dan melihat satu sama lain lebih sering.
Karena aku seperti remaja dewasa yang masih sangat membutuhkan cinta.
Dan seperti itulah dirimu, juga.
Berhenti berpura-pura keras kepala, dan biarkan Hye Soo menghiburmu.
Menerima perawatan dari rumah sakit dan kembali bersama dengan Hye Soo.
aku tahu bahwa kau masih melihat Kang Woo.
Karena jika kau tidak, maka tidak akan ada
alasan bagimu untuk menghindari melihat Hye Soo.
Hati-hati kembali ke rumah, Dong Min.
Kami akan datang mengunjungimu lagi.
Soo Kwang, ayo pergi.
Terima kasih untuk mempromosikan aku menjadi seorang manajer di cafe.
Apakah kau sering mencium So Nyeo
sehingga berciuman telah menjadi kebiasaan bagimu?
Bingo.
Bye.
Jae Yeol.
Hye Soo, Dong Min dan aku adalah nyata ...
dan Kang Woo tidak.
Kami semua menunggumu untuk datang kembali kepada kami.
Jika kau tidak datang kembali kepada kami, maka aku tidak akan memanggilmu hyung lagi.
Bye.
Mengapa ibu menjual restoran?
Ibu bilang dia akan memberimu uang dari penjualan restoran
sehingga kau dapat membayar kembali uang Dokter Jo...
kau bisa mengambil sisa uangnya untuk
pergi berlibur atau pergi studi ke luar negeri.
Aku hanya ingin kau pergi dari sini.
Aku tidak bisa pergi studi ke luar negeri atau pergi berlibur.
aku harus membantu Dokter Lee dengan tesisnya.
Itu lelucon.
Dengarkan, kau!
Apakah kau menjadi dokter hanya agar kau
dapat menulis tesis orang lain?
kau bahkan tidak bisa melihat pasienmu sekarang.
aku menjual toko atau rumah, jadi pergilah studi ke luar negeri.
Halo?
Ini aku, Hye Soo .
[Ji Hye Soo]
Apa itu?
Sudah lebih dari seminggu sejak kau meninggalkanku.
Bagaimana kabarmu setelah meninggalkanku?
Apakah kau merasa tenang dengan itu?
Karena aku tidak merasa tenang sama sekali.
[Ji Hye Soo]
Hye Soo.
Mengapa kau melakukan ini?
Hari dimana ayah tirimu meninggal ...
Dong Min mengerti dan mengatakan bahwa kau tidak punya pilihan lain ...
tapi itu tidak benar.
kau membuat kesalahan yang sangat besar pada hari itu.
Tidak memberitahu adikmu, yang mempercayaimu, atau pengacaramu, adalah sebuah kesalahan.
Seperti waktu itu ... kau membuat kesalahan yang sangat besar sekarang.
Mengabaikanku dan meninggalkanku adalah kesalahan besar.
Menolak bantuanku adalah kesalahan besar .
Setelah aku mengakhiri panggilan ini ...
Aku tidak akan pernah menghubungimu lagi bahkan jika hidupku tergantung pada hal itu.
Ketika aku mengatakan aku akan melakukan sesuatu, maka aku melakukannya, sama sepertimu.
Selama kau tetap bersikeras bahwa Kang Woo adalah nyata ...
kita tidak bisa bersama.
Jang Jae Yeol.
Dengarkan baik - baik dengan apa yang akan kukatakan.
Setelah aku mengakhiri panggilan ini ...
kau mungkin akan melihat Kang Woo lagi.
Bila kau melihat Kang Woo, lihat tepat di matanya.
dan melihatnya.
Lihat bahwa dia hanya ilusimu dan halusinasi.
Itulah satu-satunya cara bagi kita untuk bersama lagi.
Kang Woo ada.
Setiap kali kau melihat Kang Woo ...
memikirkan semua saat-saat kau dan aku berbagi cinta kita.
Saat-saat ketika aku menyentuhmu, dan saat-saat ketika kau menyentuhku ...
Saat-saat ketika aku tertawa dan menangis dalam pelukanmu ...
Pikirkan saat-saat itu.
Saat-saat yang sangat nyata.
Kang Woo itu ada ...
jadi aku tidak tahu mengapa semua orang mengatakan bahwa dia tidak nyata.
Ilusi dan halusinasi macam apa...
Aku hanya tidak bisa menemukannya.
kau akan menemukan itu. Aku tahu kau bisa menemukannya.
Kang Woo yang kau lihat ... tatap tepat pada dirinya.
Dari atas kepalanya sampai ke ujung jari kakinya.
Luangkan waktumu dan melihatnya dengan benar dan jeli.
Berhenti pernapasanmu
dan menatapnya dengan dekat.
Dalam setiap halusinasi, selalu ada semacam inkonsistensi.
Jika kau melihat dari dekat, kau pasti bisa menemukan inkonsistensi.
Semua pasienku yang lain telah menemukannya,
jadi aku tahu bahwa kau dapat menemukannya juga.
Setelah kau menemukan ilusi dan inkonsistensi ...
kemudian kembali padaku.
Karena aku akan menunggu.
Aku sangat mencintaimu.
Kau tidak nyata.
Hye Soo benar.
kau benar-benar berpikir begitu?
Kemudian seperti yang dikatakan Dokter Jo... Aku hanya versi muda dari dirimu?
Aku adalah aku.
Bagaimana bisa aku adalah dirimu?
Aku tidak mungkin dirimu.
Kami bahkan tidak terlihat mirip.
Orang-orang sedang berbohong kepadamu.
Sama seperti bagaimana ...
semua orang hanya mengabaikannya ketika kau dipukuli.
Orang tidak peduli tentang anak seperti diriku.
Mereka semua hanya mengabaikanku ketika mereka melihat diriku.
Ketika aku menutup panggilan ini ...
Kau mungkin akan melihat Kang Woo lagi.
Bila kau melihat Kang Woo, tatap lurus di matanya.
Dari atas kepalanya, sampai ke ujung jari kakinya.
Luangkan waktumu dan melihat dia sangat erat.
Berhenti pernapasanmu, dan mengambil waktumu untuk benar-benar melihat ke arahnya.
Dalam setiap halusinasi, selalu ada semacam inkonsistensi.
Jika kau melihat cukup dekat, kau akan dapat menemukan inkonsistensi.
Penulis Jang ... tolong jangan abaikan aku.
Sudah berapa ...
tahun sejak kau dan aku bertemu, Kang Woo?
Sudah tiga tahun.
Kau...
kelas berapa, Kang Woo?
Tahun kedua di SMA.
Siapa...
dirimu?
aku penggemarmu, Han Kang Woo .
aku di tahun keduaku di SMA.
Ada apa?
Penulis Jang.
Penulis Jang!
Penulis Jang ... Penulis Jang!
Penulis Jang.
Tae Yong, lacak GPS milik Jae Yeol, dan ikuti dia.
Aku ingin kau mengikutinya sekarang.
Setiap kali kau melihat Kang Woo ...
pikirkan semua saat-saat kau dan aku berbagi cinta kita.
Saat-saat ketika aku menyentuhmu, dan saat-saat ketika kau menyentuhku.
Saat-saat ketika aku tertawa, atau menangis dalam pelukanmu ...
Pikirkan kembali saat-saat itu.
Saat-saat yang sangat nyata.
Tidak!
[Tae Yong]
Di belakangku ...
Kang Woo adalah ...
Hye Soo.
Kang Woo ...
tidak nyata.
Aku tidak tahu ...
bagaimana bisa Kang Woo menjadi diriku.
Tapi ...
dia adalah diriku.
Hye Soo.
Tolong bantu aku.
Hye Soo, tolong...
Tolong bantu aku.
Kau hebat. Kau melakukannya sangat hebat.
Kau akan baik-baik saja, Jang Jae Yeol.
Kau akan baik-baik saja.
Sementara aku berada di penjara, Aku menyimpan beberapa beras berhargaku...
untuk membuatkanmu ini.
Jangan menangis hanya karena aku memberimu itu.
Dokter Jo mengatakan Jae Yeol dapat disembuhkan untuk selamanya
jika ia kembali ke rumah sakit saat ini.
Jadi jangan menangis.
Buat kepalan tangan.
Tersenyumlah, Jang Jae Yeol.
Apakah kau tidak akan memanggilku saudaramu?
Aku akan membual ke semua orang tentang memiliki
foto dengan seorang penulis terkenal.
Hye Soo.
Dia tidak memanggilku saudaranya lagi.
Bajingan kecil. Apa kau ingin kupukuli?
Pukuli aku, dan aku akan membalasnya dua kali lipat.
Kalian berdua, berhenti.
Oke, pegang lengannya.
Waktunya!
kau akan mulai merasa mengantuk, jadi tidurlah.
Soo Kwang.
- Ayo pergi. - Tidak, aku tidur di sini.
Sebuah pukulan adalah satu-satunya cara untukmu bisa mendengarkan.
- Hentikan itu, - Bersiaplah, Jang Jae Yeol.
Dong Min, aku tidak ingin memukuli dia.
Maaf untuk mengatakan ini, tapi aku lebih suka Soo Kwang darimu.
Kau yang terbaik!
Jae Yeol and aku akan melawan kalian berdua.
Ketika kita melakukannya, aku akan mengalahkan kalian!
kau tidak harus memukulku tiga kali.
Kalian berdua ...
jangan bangun di tengah malam untuk melakukan sesuatu yang bodoh, mengerti?
Aku akan mendengarkan, jika kau melakukannya.
- Benar - benar! - Berikan aku itu!
Ayo, Soo Kwang. Ayo pergi.
Tidurlah. Jangan membangunkannya.
Oke, ayo kita tidur.
kau melihat Kang Woo, kan?
Seperti yang kau katakan...
Kang Woo ada di sana.
Kerjamu bagus.
Kau melakukan benar-benar hebat.
Ayo kita tidur.
Kemasi barangmu dan kembali ke rumah.
Jangan membuat ibu dan adikmu datang ke sini dan membuat keributan.
aku berhenti minum, yang aku tahu kau membencinya.
Sadarilah bahwa keluargamu berusaha keras untukmu.
Hye Soo.
Tetap kuat.
ADa apa denganmu? Itu adalah hal yang sangat penting untuk dikatakan.
Karena aku tidak ingin kau meninggalkanku.
Aku akan mendengarkan dengan baik untukmu, jadi jangan tinggalkan aku.
Oke?
Selamat Datang!
aku pikir sudah waktunya bagimu untuk meninggalkan Kang Woo.
Bukankah begitu?
Ya.
Hanya ketika kau paham
bahwa kau tidak punya pilihan tapi menuduh
saudaramu dalam kejahatan ketika kau masih berusia 16 tahun...
bisakah kau benar-benar meninggalkan Kang Woo.
Jika kau tidak mengerti
bagaimana bisa kau tidak punya pilihan selain melakukan apa
yang kau lakukan ketika kau berusia 16 tahun ...
lalu Kang Woo pasti akan muncul lagi.
Aku akan mencoba.
Ayolah.
[Jae Yeol, ini adalah ibu Hye Soo.]
[Aku mohon padamu. Jangan menahan Hye Soo.]
[Meskipun aku tahu bahwa kau sakit, aku ingin
mempercayaimu kalau kau tidak seegois itu.]
Meskipun aku ingin datang denganmu ke rumah sakit
kau tahu bahwa aku harus pergi secara terpisah, kan?
Ya.
Dan kau juga tahu bahwa bahkan jika kita melihat satu sama lain di rumah sakit
kita akan mengabaikan satu sama lain, kan?
kau sudah punya cukup masalah. Aku
tidak akan membuatmu dipecat.
kau selalu memiliki mulut yang cerdas.
Apa ... jadi kau tidak menyukaiku?
Tidak, aku sangat menyukaimu.
Jika kau melihat Kang Woo hari ini, aku ingin kau menyampaikan pesan.
Karena ada untuk pacarku
selama tahun dalam kesepiannya...
katakan padanya ...
bahwa aku sangat berterima kasih kepadanya untuk itu.
Dan juga ...
katakan padanya bahwa kau memiliki diriku di sisimu sekarang.
Jadi tidak apa-apa baginya untuk pergi dengan tenang.
Oke.
Aku punya hadiah untuk Kang Woo di dalam mobil.
Pastikan berikan padanya, oke?
Pergilah.
Oke.
Oke, saatnya untuk menyerahkan.
Silahkan kembali ke kamarmu sendiri. Terima kasih.
Kang Woo.
Ayo kita cuci kakimu.
Pacarku ...
memilih hadiah yang benar-benar sempurna.
Penulis Jang.
Apakah kau tidak ...
ingin aku kembali lagi?
Teks Diposkan DramaFever Diterjemahkan oleh glasscastle